NOVEDADES PRIMER SEMESTRE 2014

ALPHA DECAY

TAIPEITao LinTraducción de Marta Alcaraz

Taipei, la tercera novela de Tao Lin publicada por Alpha Decay, es una oda –o un lamento– a la forma en la cual vivimos hoy en día. La novela sigue al protagonista, Paul, desde Nueva York, donde transita la escena literaria y artística de Manhattan, hasta Taipei, Taiwán, donde confron-ta sus raíces familiares al tiempo que fracasa en una de sus relaciones amorosas. Mientras, otra relación nace a partir de Internet, hasta que fructifica en una boda inesperada en Las Vegas. Durante el camino –ya sea en escapadas nocturnas hasta la Costa Este, en excursiones plagadas de robos en el Sur, en presentaciones de libros en la Costa Oeste, o en desordenadas paradas en busca de provisio-nes en Ohio–, los protagonistas realizan una serie de películas con las cámaras de sus ordenadores portátiles, ingieren un montón de drogas y aprenden lo que significa compartirlo todo. El resultado es una meditación llena de suspense acerca de la memoria, el amor y lo que significa estar vivo, ser joven y vivir en las afueras, en América, o en cualquier otro lugar.

«Tao Lin escribe inspirándose en estados de ánimo que otros escritores considerarían poco interesantes –la vagancia, la inactividad o el más profundo aburrimiento resultan emocionantes y extremadamente có-micos–.» Miranda July

«Un imperturbable estafador literario.» New York Times

«Una obra de una visión tan implacable que obliga a cualquier lector a reaccionar.» Blake Butler

isbn: 978-84-92837-65-6Formato: rústica 20,5 x 12,5 cmPublicación: 20 de eneroColección: Héroes Modernos

Tao Lin (Nueva York, 1983) ha publicado las novelas Eeeee Eee Eeee, Richard Yates (Alpha Decay, 2011), Robar en American Apparel (Alpha Decay, 2012), el libro de relatos Bed (de próxima aparición en Alpha De-cay). Considerado como uno de los exponentes más potentes de la nueva narrativa norteamericana, a Tao Lin se le ha calificado como el nuevo Douglas Coupland, como el nuevo Bret Easton Ellis o incluso como un pariente lejano y hipster de Samuel Beckett. Nadie está a salvo del novedoso ingenio de este autor portentoso y sagaz.

E N E R O

TAIPEITao LinTraducción de Marta Alcaraz

Un oso polarPablo Natale

isbn: 978-84-92837-66-3Formato: rústica 20,5 x 12,5 cmPublicación: 27 de eneroColección: Héroes Modernos

Nacido en la ruta interestatal Cór-doba-Rosario en la década de los ochenta, Pablo Natale es autor de Un oso polar, Vida en Común (Editorial Nudista, 2011) y la nouvelle Los Centeno (Editorial Nudista, 2013); también ha participado en las anto-logías Es lo que hay (Babel, 2009), Hablar de mí (Lengua de Trapo, 2010) y Córdoba Cuenta (Comuni-carte, 2010). En la actualidad coor-dina talleres de escritura, colabora en suplementos culturales y es integran-te de la banda argentina Bosques de Groenlandia.

He aquí la historia de Lautaro Hans. Lugar indeterminado. Años setenta. O quizá el lugar es el Polo Norte y el año, indeterminado. Poco importa si hablamos de fotografías en las que el tiempo se de-tiene y muestra la parálisis del hombre. Así son las instantáneas que el tío Mel y luego toda la familia de Lautaro Hans toman de él y de sí mismos antes de que todo desaparezca; y a su vez la vida fluye en las largas tardes de infancia, dibujando en las hojas, recitando la lección de geometría o imaginando nuevos horizontes. Un oso polar es un relato curioso sobre un personaje insólito dentro de una saga desgranada en imágenes. Es también un viaje al frío y a la muerte, una oda al tiempo y a la necesidad de aprisionarlo.

E N E R O

Nada es verdad, todo está permitido El día que Kurt Cobain conoció a William BurroughsServando RochaLa leyenda cuenta que «Nada es verdad, todo está permitido» fueron las últimas palabras que pronunció antes morir Hassan-i Sabbah, mítico líder de la antigua y oscura secta de Los Asesinos. William Burroughs, obsesionado con este personaje, aseguró que la frase era una contraseña mágica: «Se dice que un iniciado que desee conocer la respuesta a cual-quier pregunta –afirmó en una de sus obras– sólo necesita repetir estas palabras cuando se duerma y la respuesta llegará en un sueño». A co-mienzos de los años noventa, el escritor seguía considerando a Sabbah como uno de sus mentores. Su escandalosa vida y la radicalidad de toda su obra lo habían convertido en un símbolo para rebeldes y anarquistas, llegando a ser uno de los precursores ideológicos del movimiento punk. Entonces, el mundo se rendía ante Nirvana, considerada la última gran banda de rock and roll, y Kurt Cobain, su líder, el profeta de una nueva generación. Tras la muerte del cantante, ocultas entre cientos de páginas y cuadernos manuscritos, aparecieron cuatro hermosas fotografías en las que se le veía paseando en compañía de Burroughs. Cada una de las instantáneas, hasta entonces desconocidas, tenía su propia historia. También encerraban un misterio. Habían sido tomadas en octubre de 1993, cuando Cobain cumplió su gran sueño: visitar a Burroughs, su mayor héroe y una de sus más importantes influencias. En Nada es verdad, todo está permitido. El día que Kurt Cobain conoció a William Burroughs, desfilan viejos cantantes de blues como Son House, Robert Johnson o Skip James, junto a la permanente som-bra del gran Leadbelly, el legendario ladrón Jack Black, la historia del forajido William Quantrill o la figura de los falsos predicadores (que el autor describe como «bárbaros benditos») a lo largo de la cultura popular. El libro es un recorrido por una parte importante del siglo xx, centrándose en las conexiones entre dos de sus principales héroes (Burroughs y Cobain) e indagando en la relación entre música y sub-versión, arte y rebelión. En sus páginas, escritores outsiders, músicos y artistas oscuros, comparten un mismo fuego y bailan en torno a la figura de Burroughs, quien parece hablarles, como si fuesen ellos los destinata-rios de la dedicatoria incluida en Ciudades de la noche roja: «A todos los escribas y artistas y practicantes de la magia a través de los cuales se han manifestado estos espectros... Nada es verdad. Todo está permitido».

Alpha Decay publica Nada es verdad, todo está permitido en el mismo mes en que se cumplen cien años del nacimiento de Burroughs y veinte años de la muerte de Cobain.

isbn: 978-84-92837-68-7Formato: rústica 20,5 x 12,5 cmPublicación: 3 de febreroColección: Héroes Modernos

Servando Rocha (Santa Cruz de La Palma, 1974) participa desde hace veinte años en distintas expresiones radicales relativas a la creación artística y el activismo político. Miembro fundador del Colectivo de Traba-jadores Culturales La Felguera, surgido en 1996, gestiona una editorial bajo el mismo nombre y que desde el 2010 ha adoptado la apariencia de una sociedad secreta de espías literarios con el objetivo de “revelar

los mejores secretos de nuestro tiempo”.Sus investigaciones son una especie de recorrido a través de una historia, muchas veces casi secreta, de lo subcultural, el avant-garde, la contracultura y la violencia en la cultura dominante, algo que lo ha lle-vado a participar en foros de distinto tipo, desde universidades a centros sociales, y publicado artículos en diferentes revistas, fanzines y periódicos, con los que mantie-ne regulares colaboraciones.

F E B R E R O

Nada es verdad, todo está permitido El día que Kurt Cobain conoció a William BurroughsServando Rocha

El hombre aparece en el HolocenoMax FrischTraducción de Eustaquio Barjau

Que exista Dios cuando deje de haber hombres que puedan imaginarlo o que la bóveda la inventaron los romanos son cosas que conviene re-cordar, y con mayor insistencia cuando es el hombre solo y senil quien las piensa, enfrentado a la antesala de la muerte, como el anciano señor Geiser. Aislado del mundo en su casa del cantón de Tesino, a merced del capricho climático y al amparo de sus menguadas fuerzas físicas, ya en declive y hacia el abismo, Geiser afronta la soledad más rotunda con la contemplación de los diminutos acontecimientos cotidianos: la regularidad del autobús-correo, las visitas del investigador solar, la sopa Minestrone que hay que calentar, la rubia carnicera, la salamandra de fuego o el viejo gato que ya no caza ratones. Y para asir el recuerdo de esos fragmentos que componen una vida entera y, en definitiva, los que constituyen el rastro humano en la historia, empapela las paredes con las hojas de un viejo diccionario, que le recuerdan cómo eran los primeros pobladores de los Alpes o cómo se dibuja el segmento áureo: esas cosas que no conviene olvidar.

El hombre aparece en el Holoceno representa un brillante pulso literario contra la soledad y la muerte, un tremendo monólogo interior en el que se constatan la repetición de los gestos y el peso inexorable de las horas.

isbn: 978-84-92837-23-6Formato: rústica 20,5 x 12,5 cmPublicación: 17 de febreroColección: Héroes Modernos

El autor suizo Max Frisch (Zúrich, 1911 – 1991) está considerado como uno de los mejores escritores en len-gua alemana del siglo xx. Sus obras, piezas teatrales de corte brechtiano y novelas, entre las que destacan Homo Faber (1957), Montauk (1975) o El hombre aparece en el Holoceno (1979), inciden en el aspecto identitario del hombre y su responsabilidad moral y política, no en vano abanderó una lucha personal e intelectual contra el nacionalsocialismo, algo que se manifestó en su escritura, expresando su rechazo hacia el silencio cómplice de la burguesía y el horror antisemita. Compañero sentimental de la escri-tora Ingeborg Bachmann, reflexionó también acerca de la soledad del ser humano, limitado por la fuga del tiempo. Fue miembro del famoso Gruppe Olten.

F E B R E R O

Liszt.Rapsodia e improvisaciónVladimir JankélévitchEdición a cargo de Françoise Schwab

Traducción de Juan Gabriel López Guix

isbn: 978-84-92837-67-0Formato: rústica 20,5 x 12,5 cmPublicación: 3 de marzoColección: Alpha, Bet & Gimmel

Vladimir Jankélévitch (Bourges, 1903 – París, 1985), filósofo y musi-cólogo, experto en la filosofía alemana hasta que tras el Holocausto tomó la decisión radical de eliminar de su obra cualquier referencia al alemán. Participó activamente en las protestas estudian-tiles de Mayo del 68 y, hacia el final de su vida, movilizó a la prensa europea con un famoso debate público sobre la cuestión de la responsabilidad en la Shoá. Su extensa obra es una de las más consistentes y arriesgadas de la filosofía del pasado siglo, como se refleja en el ensayo Fuentes, publicado en 2007 por Alpha Decay. De su obra musicológica, destaca La música y lo inefable (Alpha Decay, 2005), que actualmente está siendo reivindicada por los teóricos y críticos de la nueva música electrónica.

Franz Liszt, considerado como un renovador de formas, es, se-gún Vladimir Jankélévitch, el paladín de la modernidad musical, el que mejor supo expresar, después de Chopin, el nuevo giro estético de la Europa del siglo xix, opuesta al universalismo abs-tracto de la sinfonía y al totalitarismo del conservatorio vienés. Con la afirmación de los derechos nacionales e incluso provinciales, el así llamado salvajismo de la rapsodia da por fin la espalda a la música solemne, y comienza la revolución de la humildad. Liszt, en consonancia con su mundo, dio voz así a lo terreno, igual que Victor Hugo hizo con los miserables, y de este modo, junto a las piezas de Músorgski, Bartók o Albéniz, se fueron abriendo nuevos territorios musicales, comenzó la era de la improvisación.

La obra de Jankélévitch, gran apasionado del compositor hún-garo, combina en este estudio la filosofía y la música, desbroza nuevos paisajes poéticos alrededor de la estética lisztiana, cuyo alcance es, a día de hoy, todavía inconmensurable.

M A R Z O

RitualDavid PinnerTraducción de Regina López Muñoz

isbn: 978-84-92837-69-4Formato: rústica 20,5 x 12,5 cmPublicación: 24 de marzoColección: Héroes Modernos

David Pinner (1940) es un au-tor y actor teatral formado en la RADA (Royal Academy of Dra-matic Art). Ha participado en diversas producciones teatrales en Shef-field, Perth, Coventry, Wind-sor y en el West End londinense. Como autor, entre sus numero-sos trabajos destacan Fanghorn,  Dickon, Lightfall y Eiderdown, este último escrito directamente para la televisión. La obra de Pinner abarca también poesía. Ritual fue su primera novela.    

El debut literario de David Pinner está impregnado del mismo tono misterioso y contradictorio que da forma a su argumento, y es co-múnmente reconocido por los fanáticos del cine de culto como el origen de la enigmática película de terror británica The Wicker Man. Presentamos por primera vez en castellano esta rareza moderna, pieza fundamental del transitado puente entre la narrativa ocultista y la cultura pop cinematográfica.

David Hanlin, policía de Scotland Yard con un carácter marcadamen-te estricto y puritano, recibe la orden de investigar la muerte, a todas luces ceremonial, de una niña de ocho años en la pequeña y cerrada comunidad rural de Thorn (Cornualles). Durante su corta estancia, el protagonista se ve lentamente sujeto a un espectáculo de ilusionismo psicológico, seducción sexual, prácticas religiosas ancestrales y sacrifi-cios rituales aterradores.

Seis años después de su publicación en 1967, el aclamado dramatur-go y guionista cinematográfico Anthony Shaffer se encargó de volcar muchos de estos ingredientes fantásticos en la reformulación del texto para la gran pantalla. Las poéticas y alucinatorias secuencias imagina-das por Pinner se transformaron en la historia de terror folk que Ro-bin Hardy llevó al celuloide en 1973. Desde su aparición, The Wicker Man ha inspirado por igual a generaciones de cineastas británicos y entusiastas de la cultura pop-folk en todo el mundo.

M A R Z O

Liszt.Rapsodia e improvisaciónVladimir JankélévitchEdición a cargo de Françoise Schwab

Traducción de Juan Gabriel López Guix

Historia del vértigoCamille de ToledoTraducción de Juan Asís

isbn: 978-84-92837-70-0Formato: rústica 20,5 x 12,5 cmPublicación: 7 de abrilColección: Héroes Modernos

Camille de Toledo nació en 1976, estu-dió en Londres y luego en Nueva York. Entre sus libros cabe destacar: El haya y el abedul. Ensayo sobre la tristeza euro-pea (Península, 2010); Vies pøtentielles (Editions du Seuil, 2011); L’Inquiétude d’être au monde (Verdier, 2012); Oublier, trahir, puis disparaître (Editions du Seuil, 2014). La primera novela de su tetralo-gía, En época de monstruos y catástrofes, se publicó en Alpha Decay en 2012.En 2008 fundó la Sociedad Europea de Autores para promover una cul-tura de todas las traducciones.

Historia del vértigo es la segunda parte del libro de los Estratos, la tetralogía que Camille de Toledo inició con En época de mons-truos y catástrofes (Alpha Decay, 2012). Un niño huye por una carretera americana. Se marcha de los Estados Unidos cuando el Muro de Berlín acaba de caer. Estamos en los lindes del siglo xxi, y el mundo se vuelca en una ficción total. Quien recoge al chaval, que hace autoestop, es un mito americano: Theodor Kaczynski, conocido por el FBI con el nombre de Unabomber. Por un lado, el niño carga con el nuevo mundo, un tiempo de ficciones verdaderas. Por el otro, el viejo mundo de la añoranza de Unabomber: el de un terrorismo anti-tecnológico que ator-menta todavía a los Estados Unidos.

Historia del vértigo ahonda, excava en el interior de la primera parte de los Estratos. Se apodera de uno de los personajes de En época de monstruos y catástrofes para mostrar finalmente la pro-ducción de la novela como una cadena industrial con sus guio-nistas, sus productores, sus guiones posibles, toda la obra en su estado potencial...

«Si tuviera que escoger un solo autor francés entre la muchedumbre, me quedaría con Camille de Toledo. Es el único imprescindible: úni-co por su tono, su voz, su imaginación, pero sobre todo, imprescindi-ble por la fuerza de sus ideas.» Mathias Enard

A B R I L

Las sillas están donde la gente va. Cómo vivir, trabajar y jugar en la ciudad.Misha Glouberman y Sheila HetiTraducción de Ricardo García Pérez

isbn: 978-8492837-71-7Formato: rústica 20,5 x 12,5 cmPublicación: 12 de mayoColección: Héroes Modernos

Misha Glouberman y Sheila Heti han sido amigos y colaboradores durante más de diez años. Juntos, se inventaron las exitosas Trampoline Hall Lectures y más tarde escribie-ron este libro. Mischa Glouberman es profesor de improvisación y consultor. Sheila Heti es escritora. En 2013 Alpha Decay publicó su novela ¿Cómo debería ser una persona? También es editora de la sección de entrevistas de la revista The Believer.

¿Cómo deberían comportarse los vecinos? ¿Llevar traje es un buensistema para dejar de fumar? ¿Por qué piensa la gente que sihaces una cosa, estás en contra de otra? ¿Es una trampa la monoga-mia? ¿Por qué convertir la ciudad en un sitio más divertido para ti y tus amigos no es un objetivo político muy noble? ¿Por qué los ordena-dores sólo duran tres años? ¿Cuán a menudo deberías ver a tus padres? ¿Cómo deberíamos comportarnos en las fiestas? ¿Casarse es cada vez más fácil? ¿Qué nos revela el correo basura acerca del mundo? La colaboradora y amiga de Misha Glouberman, Sheila Heti, quería que su nuevo libro fuera una compilación de todo lo que Misha sabía. Juntos, redactaron una lista de temas. A medida que Misha hablaba, Sheila tecleaba. Misha habló de juegos, relaciones, ciudades, negociaciones, la improvisación, Casablanca, conferencias y trabar amistades. Sus temas fluctuaban de lo sublime a lo ridículo. Pero de pronto, lo que había parecido trivial empezó a parecer im-portante –y lo que había parecido importante empezó a parecerlo menos–. Las sillas están donde la gente va es un libro ameno, atractivo y profundo. Un volumen de autoayuda para gente que no tiene nece-sidad de ningún tipo de ayuda, y un libro how-to que te urge a hacer cosas que realmente no necesitas hacer.

“Un triunfo de lo que podría llamarse filosofía conversacional... el mundo es mejor como consecuencia de estos ensayos hilarantes y muy humanos.” The New Yorker

“Una gloriosa colección de ensayos... profundamente hip y también entrañable.” The Los Angeles Times

“Divertidísimo, contagioso y filosófico... Una lectura esencial para el verano.” This Magazine

“Una preciosa conjunción de ingenio, sabiduría y sorpresa... Consigue hacer con los libros de autoayuda lo que Moby Dick consiguió hacer con la novela.” KEXP Seatttle “Es difícil decir de qué trata exactamente Las sillas están donde la gente va. Y esto es algo positivo. Inteligente, audaz, encantador, difícil de clasificar... Un signo de salud en la industria del libro.” LA Times.com

Seleccionada por The New Yorker como uno de los mejores libros de no-ficción del 2011

M A Y O

Historia del vértigoCamille de ToledoTraducción de Juan Asís

ConfluenciasAntología de la mejor narrativa alemana actual

VV.AA.Edición a cargo de Cecilia Dreymüller

Traducción de Cecilia Dreymüller y Richard Gross

isbn: 978-84-92837-72-4Formato: rústica 20,5 x 12,5 cmPublicación: 19 de mayoColección: Héroes Modernos

Cecilia Dreymüller es una crítica literaria de El País, traductora y ensayista que, desde Barcelona, lleva treinta años haciendo de puente literario entre Ale-mania y España. Su libro más reciente se titula Incisiones. Panorama crítico de la narrativa en lengua alemana desde 1945 (Galaxia Gutenberg, 2008). 

Tras la caída del muro, la cara de Europa ha cambiado. Y con ella, cambió la literatura escrita en lengua alemana. La enorme potencia de narradores de la antigua RDA, junto a la fuerte pre-sencia de autores provenientes de otros ámbitos culturales que reflejan una visión distinta de Alemania, Austria y Suiza, marcan una narrativa en la que confluyen estéticas y vivencias de la más rica diversidad. La  selección de Cecilia Dreymüller presenta una veintena de textos inéditos de los más significativos representan-tes de la actual narrativa en lengua alemana, desde la generación cuyo pensamiento dio un impulso decisivo a la literatura univer-sal –Peter Handke, Elfriede Jelinek y Botho Strauss–, pasando por los exploradores de los totalitarismos como Herta Müller, Reinhard Jirgl y Sibylle Lewitscharoff, así como los migrantes integrados Iliya Trojanow y Sherko Fatah, hasta la generación más joven, representada por Melinda Nadj Abonji, Gregor San-der o Xavier Bayer, con su mirada enormemente crítica sobre las sociedades alemana, austriaca y suiza.

M A Y O

Religión, razón y espiritualidadArnold I. DavidsonTraducción de Juan Gabriel López Guix

isbn: 978-84-92837-73-1Formato: rústica 20,5 x 12,5 cmPublicación: 9 de junioColección: Alpha, Bet & Gimmel

Arnold I. Davidson es en la actuali-dad profesor de Filosofía, Literatura Comparada e Historia de la Ciencia en la Universidad de Chicago y en la Universidad de Pisa, y también es miembro del Comité de Estu-dios Históricos y Conceptuales de la Ciencia. Su investigación se basa en el estudio de Michel Foucault, autor del que se lo considera experto alrededor del mundo, y de la obra de Sigmund Freud, cuya influencia epistemológica confronta con la del filósofo francés. Uno de los concep-tos de análisis bajo esta visión com-paratista es la «sexualidad», término que vertebra el ensayo La aparición de la sexualidad (Alpha Decay, 2004), y que se delata como una construc-ción de la psiquiatría del siglo xix.

Arnold I. Davidson, instalado recientemente en el rango de Oficial en la Ordre des Palmes Académiques como reconocimiento a su con-tribución a la promoción de la cultura francesa, es uno de los filósofos contemporáneos que mejor navega entre las tradiciones analítica y continental. Formado en Harvard bajo la tutela de John Rawls con una tesis sobre Kant y editor norteamericano de los Cursos de Fou-cault, actualmente es Robert O. Anderson Distinguished Service Professsor en la Universidad de Chicago y Profesor en la Universidad Ca´Foscari Venezia. Este volumen recoge por primera vez conjuntamente en un libro tres ensayos que dan muestra del amplio rango de los intereses del profesor Davidson: análisis de la religión en un trabajo sobre ico-nografía y epistemología histórica en torno a los estigmas de Francisco de Asís, de los límites de la razón y los fanatismos religiosos alrededor de la poco conocida obra de Kant La religión dentro de los límites de la mera razón, y de la espiritualidad en Michel Foucault, sobre cuya obra Davidson es uno de los más reconocidos expertos mundiales. Religión, razón y espiritualidad, travesía del pensamiento que va de Francisco de Asís a Foucault, segunda obra que Alpha Decay publica en castellano de Arnold I. Davidson y lectura de referencia para profundizar en cualquiera de las tres figuras que la protagonizan, constituye también una introducción excelente al pensar incansable de este filósofo norteamericano cuyo lema podría ser el siguiente:

«Qué es la filosofía hoy –quiero decir la actividad filosófica– sino el trabajo crítico del pensamiento sobre sí mismo; y si no consiste, antes que en legitimar lo que uno ya sabe, en intentar saber cómo y cuán lejos sería posible pensar de otra manera.» (M. Foucault)

J U N I O

ConfluenciasAntología de la mejor narrativa alemana actual

VV.AA.Edición a cargo de Cecilia Dreymüller

Traducción de Cecilia Dreymüller y Richard Gross

Ediciones Alpha DecayGran Via Carles III, 94, 10º

08028 BarcelonaTel.: +34 932051389

prensa@alphadecay.orgwww.alphadecay.org

Distribución en España:UDL LIBROS

Nacional II, salida 23, carretera M-300, km 26,5 Alcalá de Henares 28802 (Madrid)

Tel.: 917 481 190 / Fax: 913 292 585info@udllibros.comwww.udllibros.com