ASTEKARIA | 2013ko maiatzaren 10ean | XVII. urtea | USURBIL | 530. zenbakia | www.noaua.com

ATARIKO HAIZEA 3530. zenbakia

Elkarteko lehendakaria:Ana Aizpurua.Aldizkariko koordinatzailea:Imanol Ubeda.Idazkaria: Aizpea Aizpurua.Publizitatea: Bea Alda,publizitatea@noaua.com.Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua,erredakzioa@noaua.com:Imanol Ubeda, Aritz Lasarte,Aizpea Aizpurua.Banaketa: Olatz Rezola, ArantxaZulaika.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria,Maria Angeles Arruti, Ainara

Arnaiz, Unai Aizpurua, MariaJesus Urbieta, Maddi Galbete,Ana Urdangarin, Maddi Zaldua,Iñaki Larrañaga, Pako Agudo,Jon Etxabe, Alazne Begiristain,Denis Elortza, Pello Aranburu,Xabier Aranburu, Inma Balda,Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,

Maialen Unanue, Ugaitz Agirre,Joxe Piñas, Unai Agirre, IdoiaTorregarai eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale.Lege-Gordailua: SS-668-96ISSN: 1136-6818.Inprimategia: Antza. ZirkuituIbilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Kultur ElkarteaBordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil

943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

San Ixidro egunean, erraldoien konpartsa

Asteazkenean, San Ixidro egu-nean, erraldoien konpartsaibiliko da kalejiran. Ekitaldiakgoizetik iragarri dira baina

erraldoien saioarekin amaituko dira os-pakizunak. Gazte eta heldu, adin guztie-takoak biltzen dira erraldoien konpar-tsan. Tartean, argazkian ageri diren bostmutil prestuak. Ezkerretik eskubitara:Jon Arantzazistroke, Jon Mikel Elexpe,Iñigo Arzallus, Manex Irazabal eta OierArruti. Maiatzaren 15ean asteazkena,arratsaldeko 18:30ean abiatuko dira gaz-tetxetik. Erraldoien konpartsakoek, lerrohauen bitartez, zera eskatu nahi dieteherritarrei: gaztetxera hurbildu daitezelaeta handik kaxkorako bidea egin dezate-la eurekin.

Albistea iruditan

Laburrean

Asteazkeneko erraldoien konpartsan aterako diren kideetako batzuk.

Ate irekien egunaLanbide Eskolan2013-2014 ikasturtean Lanbide Eskolan ikaste-radoazenentzakohitzordu interesgarria.Hurren-go bi larunbatetarako ate irekien eguna antola-tu baitute bertan, hau da, maiatzaren 11 eta18rako, 11:00etan. Informazio gehiago: 943364600, eskola@lhusurbil.com edo lhusurbil.com

Afari herrikoiaUsurbilgo GaztetxeanBorondatearentruke,afariherrikoiaantolatuduteostegun honetarako, maiatzaren 9rako Usurbil-go Gaztetxean. Otordua bertako produktuekinosatutakoa izango da. Iluntzeko 20:30etatikaurrera hasiko da eta musika eta sorpresak ira-garri dituzte afalosterako.

Maiatzaren 16an,Jose Maria Setienen hitzaldiaDonostiako elizbarrutiaren apezpikua izan zen,etagauregunapezpikuemerituada. “Bakea, Jus-tizia, Egia, etika edo politika?” hitzaldia eskaini-ko du Sutegin, arratsaldeko 19:00etatik aurre-ra.GanboIturriKulturElkarteakantolatuduhitzal-dia. Sarrera, doan.

Imanol Ubeda | Aritz Gorriti | Joxe Piñas | Idoia Torregarai | Unai Agirre | Maialen Unanue | Luis Aranalde | Ugaitz Agirre | Nerea Zinkunegi

Zaharberritzen

Lehengo igandean, Andatza-ra hurbildu ginen, ohituradugunbezala. Aurrekourte-

etanmendia txikituta zegoela iru-ditu zitzaidan, pinua atera berriazela eta, harria, lokatza, berde-gunerik ez… Aurten, berriz, pinuilun hori zegoen tokian goros-tia, pagoa, haritzen bat, eta bela-rraz gain, basoa osatzeko lehenurratsa izaten den zuhaixkak ereberea hartu nahian ikusita, begi-rada alaitu didate. Agian aurtenbestebegi batzuekinbegiratudut,zeinek daki. Salda eta pintxoakere ederki gozatu genituen, eske-

rrak honetan aritu zirenei! Gaia-ri helduta, batzuetan, txikitubehar izaten da berria aterakobada.Zubietan ere ari dira jo eta su,

daukaguna zaharberritu nahian.Erreboteplazarentzat beste behinkonpontze proiektua, horretangeldituko da, proiektuan. Donos-tiak ez omen du dirurik (horre-tarako), eta Donostia erre zute-neko 200. urteurrena ospatze-ko, bertan jokatuko dira parti-duak, lur lokaztu eta zulodune-an, hezetasunak hartutako hor-mak babestuta. Hori bai, heze-

tasun orbanak txurituko omendituzte, egun horretarako itxu-ra garbitzeko. Oraindik konpon-du gabeko beste arazo larri batbadago ere gurean. Eskola txi-kia, txiki gelditu zen bere garaian,eta 2 prefabrikatu jarri ziren,guretzako hori ez, baizik “txale-tak” direnak. Urteetan egindakolanak, dena ondo badoa, bereemaitza ematen hasiko da. Badi-rudi eraikin txiki bat eraiki dai-tekeela, atxikiriko etxe bezala.Gaizki ohituko ote zaizkigu hau-rrak, barrakoia utzi eta zemen-tuzko etxean sartuta? Gaztaro-

an, hipoteka ordaindu ezinda ezdezatela egin behintzat atzera-ko bidea! Bai, nioen bezala,Donostiako Udala lanean ari daoraingoan, Zubietako Eskolaaurrera atera nahian. Ikusikodugu Eusko Jaurlaritzaren Hez-kuntza sailaren erantzuna, bai-na egungo baldintza kaxkarraketa haurrez betetako gelak kon-tutan hartuta, ia legez ezarrita-komugaraino, erantzun bakarrabehar luke. Baldintza txarrakdituzten prefabrikatu zaharrakkendu, eta eraikin berria altxa-tzea. Hala bedi!

Unai Agirre

4 HERORREK ESAN 2013ko maiatzaren 10ean

Ika Mika atalerako idatziak gehienez 2.000 karaktere izango ditu. NOAUA!k ez du bere gain hartzen Ika Mika atalean adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik. Ezizena ere onar daiteke, baina idatziaren egile den gizabanakoaren edo elkartearen IFK edo baliokidea egiaztatu eta gero.

Zuzenean beste pertsona bati zuzenduta dagoenean, izen-abizenekin argitaratuko da ika-mikarako idatzia.Hurrengo alea: maiatzak 17. Idatzia ekartzeko azken eguna: maiatzak 13.

manak behar den bezala sare-tu eta kudeatzea”. Informaziogehiagorako, web orrialde haudute: pyrenaeus.org. Honekinbatera, II. Auzomintegiak an-tolatu dituzte asteotarako.

“Pyrenaeus Sarea” aurkeztu dute

Euskal-piriniar harre-man historikoetatikhartzen du Pyrena-eus proiektuak bere

inspiraziorik nagusiena”. Ar-datz honen inguruan aurkeztuzuen Lasarte-Oriako GanboIturri Kultur Elkarteak joanden larunbat goizean Artzaba-len, “Pyrenaeus Sarea”. “Eus-kalerria eta erkidego pirinia-rren arteko lurralde eta kultu-ra artikulazioetatik ondorioztadaitezkeen potentzialtasunguztiak landu eta hedatu nahiditugu”, berri eman zuten.Garrantzizkotzat jotzen dute,“gure herria bere oraina etageroaren jabe izateko ere, in-guru hurbilenarekiko harre-

Ekitaldietako bat, Usurbilenburutuko da. Maiatzaren16an, Jose Maria Setienek“Pakea, Justizia, Egia. Etikaedo politika?” hitzaldia eskai-niko du Sutegin, 19:00etan.

Artzabalen egin zuten aurkezpen-ekitaldia.

BatxilerrekoAurrematrikulaLasarte-Usurbilinstitutuan

Datorren astean amaituko daLasarte-Usurbil institutuanaurre-matrikulaegitekoepea.Oharbatenbidez jakinarazi dute: “gogoratunahi dizuegu Lasarte-UsurbilgoBHInaurrematrikulakoorriakaur-kezteko epea maiatzaren 14anasteartea, amaitzen dela”.Idazkaritzako ordutegia hauxe

da:astelehenetikostegunera,goi-zez9:00etatik13:30etaraetaarra-tsaldez 15:00etatik 17:00etara.Ostiraletan, goizeko 9:00etatik

15:00etara.Zalantzaren bat izanez gero

deitu institutura, bi telefono zen-bakihauetakobatera:943372852/ 943 372 277.

KONTZEJU TXIKIA 5530. zenbakia

Etxegabetzeei aurre egiteko bederatzipuntuko protokoloa onartu zuen udal-batzak, azkenosokoohikobilkuran. Tes-

tuaren alde bozkatu zuten, Bilduk, Aralarreketa PSE-EEk. Hamaikabat eta EAJ-PNV abste-nitu ziren.Onartuberri denprotokoloanadie-razten denez, Udalak "ahalegin guztiak egin-godituegoeraekonomikozehatzbatenaurre-an ohiko etxebizitza duten horren hipotekaordaindu ezinean dauden pertsonen eskubi-deakbermatzeko,hauda, irabaziasmokoharre-man ekonomiko hutsetan oinarrituriko etxe-gabetzeen aurka egingo du". Etxegabetzerikgertatuko balitz, Udaletik hauxe da emangoluketen erantzuna. Hauek beraz, protokolokobederatzi puntuak, laburtuta:

1. Instituzioen eta etxegabetzeen aur-ka ari diren eragileen arteko elkarlana.Beharrezkoa bada, udal batzorde berezi batantolatzeko aukera.2. Etxebizitza eskubidea onartua izan

dezaten, informazio, laguntza juridikoaetalehen arreta eskainiko die. Diskrezio osoz.Horretaz arduratuko den zinegotzia eta tek-nikaria izendatuko dira. Kaltetuen eskura,telefonozenbakibatetae-mail bat jarrikodira.3. Usurbilgo Udalak, herritarren aurka-

ko etxegabetze prozedura martxan duenbankuarekin harreman bidea irekiko du,prozedura hori denbora mugagabean bertanbehera uztea eskatzeko.4. Usurbilgo Udalak, kreditu entitate-

ekin duen harreman instituzionala, eko-nomikoaetaelkarlanaberrikusi egingodituetxegabetzeengaiarekinduten jarrerarenara-bera:-Etxegabetzeakgauzatzendituztenetaegi-

ten ez dituzten entitate finantzarioen artekolehentasunezko sailkapena egingo du.-Etxegabetzeakegitenezdituztenekinorain

arteanbezala, berehorretanutzikodituharre-manak,etaetxegabetzerikegitenezdutenenti-

tate finantzieroak aukeratuko dira udalarekinaurrera begirako harremanetarako.5. Usurbilgo Udalak, Kutxabank-eko

partaide den heinean, bereziki eskatzen dioentitate honi, hala gertatuz gero, etxegabe-tzeak eta epaitegietan martxan diren pro-zedurak bertan behera utzi ditzan denbo-ra mugagabean.6. Usurbilgo Udalak, herritarren jakinaren

gainean jarriko du etxegabetzeen gaiarenaurrean Banku, Kutxa edo Kooperatiba bakoi-tzak duen jarrera.7. Epaitegietatik bideratutako prozedu-

rak gauzatzeari uko egiten dietenudal lan-gileak babestuko ditu Udalak.8.Ohikoetxebizitzarikgabegeratudirenherri-

tarrei premiazko irtenbidea emateko garaian,alokairu soziala hartuko du erreferentzianagusitzat:-Etxebizitza eskumena duten erkidego eta

foru entitate publikoekin (Etxebide eta Vinsa)elkarlana bultzatuko du.-Hainbat etxebizitza hutsik dituzten banku

eta higiezin enpresei ardura eskatuko die.9. Etxegabetzeen aurrean dei daitez-

keen mobilizazioekin bat egingo du Uda-lak.

Etxegabetzeen aurkakoprotokoloa onartu da

Euskara BiziberritzekoPlan Nagusia, urtebetezluzatuaBerritzea edo luzatzea egokitzen zen, etaazkenean bigarren aukeraren alde egin duudalbatzak. 2008-2012urte arterakoonar-tua zegoen Euskara Biziberritzeko PlanNagusiari (EBPN)buruzarigara.Urteroberri-tu beharra izaten da. "Urtero plan estrate-gikoari lotutako kudeaketa plana egin izanda. Udal aurrekontuetan ere Euskara Bizi-berritzeko Plan Nagusiko ekintzak bidera-tzeko behar besteko dirua jarri izan da", dioUdalak.2011koekainaren28anberritu zenazken

aldiz. 2013an gaude jada, eta Eusko Jaur-laritzak plan estrategikoa berritu edo luza-tu beharra zegoela jakinarazi dio Usurbil-goUdalari, "baldin eta diru-laguntza deial-dian parte hartu nahi bada". Berritu ordez,azken lau urteotako plana urtebetez luza-tzea proposatu zuen gobernu taldeak api-rilaren 30ean burutu zen osoko ohiko bil-kuran. Zenbait aldaketa egin beharrak bai-tituzteaipatuplanean,etahonenbestez, aur-ten aldaketa horiek txertatu eta horiek eginostean, euskarari loturiko plan estrategi-koaberrituasmoduBilduk.Gainera, "2013anPlan Nagusiari lotutako Kudeaketa Planabideratzeko konpromisoa"hartzenduUda-lak. Proposamena aho batez onartu zuenudalbatzak.

Helburu estrategikoakEuskara Biziberritzeko Plan Nagusiak hiruhelburu estrategiko ditu. Honako hauek:1. Euskara,belaunaldizbelaunaldi etaete-

nikgabe transmititzea, eskola, euskaltegi etafamilia bidez katea eten ez dadin.2. Euskarazko zerbitzuen eskaintza esko-

lazkanpokoerabileraeremuetarazabaltzea,teknologia berrietara, aisialdira, kirolera,udaletxera, erlijio-saioetara, enpresetara...3. Hizkuntza etengabe elikatzea, komu-

nikabide, liburu, publizitate eta kulturgin-tzaren bidez usurbildarrek eroso, erraz etakalitatez egin dezaten euskaraz.

Besteak beste, informazioa, laguntza juridikoa

eta lehen arreta eskainiko du Udalak.

6 HERRIKO TALDEAK 2013ko maiatzaren 10ean

Artikulu berri bat,hondakinei loturikoudal ordenantzan

Aurrerantzean, 38 ez, 39 artikuluizango ditu hondakinak bildu etatratatzekoudal ordenantzak. Arti-kuluberribattxertatzeaonartuzuenudalbatzak, apirilaren 30eko oso-kobilkuran,BilduetaAralarrenalde-ko bozkekin. Gainerako udal tal-deek abstentziora jo zuten. 16.zenbakia izangoduenartikuluberrihonek, "edukiontziaren biltegiekedohondakingelekeraikineanizanbeharluketenkokapenzehatza,bil-tegi kopurua, hala nola beste zen-bait ezaugarri (eraikigarritasuna-ren zenbaketa, neurri eta baldin-tza zehatzak)" zehazten ditu.Aldaketa honi, uztailaren 27ko

osokobilkuranemanzitzaionhasie-rakoonespena.Gerora erreklama-zioak aurkezteko egon den epea-renbaitan,bialegazioaurkeztudira.Bat ez da onartu. Eta bestea, par-tzialki aintzakotzat hartzea eraba-ki da. Gehiengo osoz, hondakineiloturikoudalordenantzan16.arti-kuluaizangodenatxertatzeabehinbetikoonartuzenapirilaren30ean."Aldaketaren ondorioz, indarreandagoen udal ordenantzaren 16tik38radoazenartikuluak, 17tik 39razenbatuko lirateke hurrenezhurren",UsurbilgoUdaletikzehaz-ten dutenez.

Blog berria duSortu Usurbilek

SortuUsurbilekatari berriaestrei-natu du. "Hemendik aurrera ber-tan aurkituko ditugu Sortuk kale-ratzen dituen herriko berriak",b e r r i eman dute .Usurbileginez.com web orrianlotura jarri dute. Bestela, hauxeduzue SortuUsurbilen blog berri-ko eta sare sozialetako helbideak:Bloga: sortu.net/eu/herrialdeak/-gipuzkoa/usurbilFacebook:facebook.com/usurbilsortuTwitter:twitter.com/usurbilsortuE-posta:usurbilsortu@gmail.com

takoa eramatea gomendatzenda, sagardo ekologikoa bertakoekoizleek jarriko dute”.

Norentzat: familiei zuzendua.Noiz: Ekainaren 1ean eta 8an.

Familientzat, baratze ekologikoarenlaborantzarako hastapen ikastaroa

Usurbiltzen Taldeakikastaro hau iraga-rri du ekainerako:“Familiarentzako

baratze ekologikoaren labo-rantzarako hastapen ikasta-roa”. Hauek izango dira landu-ko diren gaiak: Hedadura,Lursailaren prestaketa, Labo-reak eta garai egokiak, Plan-gintza, Hazitegiak, Ereintza,Laboreen zaintza, Tratamendunaturalak, Elkarketak eta erro-tazioa.

Usurbiltzenetik aditzeraeman dutenez, “ikastaroapraktikoa izango da eta baratzeekologiko batean arituko gara,beraz arropa eta oinetako ego-kiak eraman itzazue. Hamaike-

Ordutegia: 9:30-13:30.Prezioa: 20 euro.Plazamugatuak, gehienez12lagun.Izen-ematea:646 449 358 /

usurbiltzen@gmail.com

Ekainaren 2an, LasterbideanAzkenik, ekainaren 2an Oiartzunenospatuko den Lasterbidean ekime-nean parte hartzeko gonbita luza-tzen zaie usurbildarrei. Etxerat-ekantolatudu,EuskalHerrimailakopre-soeneskubideenaldeko kirol ekimenhau. “Presoak laster bidean izatea

Presoen eskubideen aldeko mobilizazioezberdinak iragarri dira datorren asterako

Maiatzaren 18 eta 19koastebururakoeuskalpre-so eta iheslari politiko-

en eskubideen aldekomobilizazio-ak deitu dituHerrirak. Batetik, Eus-kal Herriko beste hainbat plazetanbezala, hilaren 18an. HerritarreiHerriraren koloreko, hau da, kolo-re urdineko kamisetekin agertzeradeitzen zaie Dema plazara, eguer-dian. Sagardo Egunerako, Usurbi-len Nahi Ditugu elkarteak ekitaldiadeitudu13:00etanMikel Laboapla-zan jarriko duten karpa gunean.

Sagardo Eguneko ekitaldia ezber-dina izango da aurten. Aditzeraeman dutenez, “13.00etan guresenide preso, iheslari eta deporta-tuen eskubideen aldeko elkarreta-ratzea eta txotx berezia egingodugu”. Frontoi atzean, alegia,MikelLaboa plazan elkartuko dira.

Ekaineko lehen bi larunbatetan egingo da ikastaroa.

espero dugulako, laster etxeraherrira bidean alegia, usurbilda-rrak ere lasterketa honetan partehartzera deitzen ditugu”, luzatudute gonbita.Informaziogehiagoweborrial-

de honetan eskura daiteke:www.lasterbidean.com

Sagardo Egunean txotx berezia iragarri dute.

HERRIKO TALDEAK 7530. zenbakia

ko gunea indartu asmo duteaurten, Ernai gazte antola-kundeak eta Herrirak. Karpakjarriko dituzte maiatzaren19an, eta bertan, goizeko11:00etan hasita, egun osoanzehar ekitaldi desberdinakizango dira. Edatekoaz gainjatekoa aurten, presoen esku-bideen aldeko ekitaldiaeguerdian, musika emanal-diak arratsalde eta iluntzepartean....

XXXII. Sagardo Eguna: Goizguztianzehar, txarangaeta tri-kitilariak kaleetan zehar.11:30 Irekiera.Baserriko,Labe-leko eta Gipuzkoako Elkarte-ko sagardoadastatzekoauke-ra.Honetazgain,pintxoauke-ra zabala.Goiz guztian, txarangaeta tri-kitilariak kaleetan zehar.17:00 Erromeria Fun&Go tal-dearekin.Arratsaldean ere, txaranga.11:00etatik aurrera, Herriraketa Ernaik antolaturiko karpaguneaMikelLaboaplazan: janedana,musika, presoenesku-bideen aldeko ekitaldia…Egunosoz"Usurbilgobaserrie-takodolareenargazkiak" era-kusketa Sutegin.

Ekitaldi ugari iragarri diraSagardo Egunaren bueltan

Usurbildarrentzathain berezia denurteko hitzorduaate joka dugu. XX-

XII. Sagardo Eguna ospatukoda, maiatzaren 19an. Astebetebarru beraz. Aurten, “1. Sa-gastiak Loretan” ospakizunsortaren barruan dator, Sagar-do Egunaren Lagunak taldeko-ek antolatu duten jaialdia.

Ohi bezala, irekiera ekital-diarekin abiatuko da SagardoEguna. Hortik aurrera, baserri-ko, Gipuzkoako SagardogileenElkarteko eta labeldun edariakdastatzeko osteratxoa eginahal izango da bazkal orduraarte, frontoi, Dema eta Askata-suna plazan. Musikarik ez dafaltako txaranga edota trikiti-lariekin. Arratsaldean errome-ria, Fun&Go taldearekin.

ERAKUSKETA ETABASOEN SALMENTASagardo Eguneko jaiak Kaxkoosoa hartuko du bere baitan.Aurten, baita Sutegi ere.“Usurbilgo baserrietako dola-reen argazki erakusketa” bisi-tatzeko aukera izango da kul-tur etxeko aretoan, maiatzaren16tik 19ra. Erakusketa zabalikdagoen tartean gainera, Sagar-do Eguneko aurreko edizioeta-ko edalontziak ere salgai jarri-ko dituzte antolatzaileek, 2eurotan. Sagardo Egun guztie-tako edalontzien bildumaosoa ere erosi ahal izango da,40 euroren truke.

Maiatzak 16-19. Ostegunetikigandera, Usurbilgo baserrie-takodolareenargazki erakus-ketaSutegin.Maiatzak16-17,18:00-20:00. Maiatzak 18-19,10:00-14:00.

SAGARDO EGUNEAN,KARPA MIKEL LABOANAurreko urteetan, SagardoEgunez Mikel Laboa plazankokatu izan den txosna aurre-

BEZPERAN,SARIAAUNDI BASERRIRABISITA GIDATUASagardo Egunaren bezperan,Aginagako Sariaaundi baserri-ra bisita gidatua antolatu da.Berreskuratutako XVI. mende-ko dolare-baserria da Saria-aundi. Bertako berri emangodute, Jakoba Errekondo paisa-jistak eta Luis Alberdi arkitek-toak. 17:00etan hasiko da bisi-ta gidatua. Maiatzaren 17ra ar-te, telefonoz deitu NOAUA!ra(943 360 321), bisita egiterazatozela jakinarazteko. Harta-ra, bisita osteko lunch-a neu-rrikoa izan dadin.

BAZKARIASAN IXIDRO EGUNEAN“1. Sagastiak Loretan” ospaki-zunaren baitan txertatu duteaurtengo San Ixidro eguna.Hauxe egitaraua:

10:30 Meza Salbatore Elizan.Ondoren, hamaiketakoa etaherri kirolak frontoian.

14:30 Bazkaria Artzabalen.TxartelakAlkartasunaKoope-ratiban salgai, maiatzaren11ra arte.18:30 Herriko erraldoi kon-partsarekin pintxo poteoa.

Auzolan Elkarteakaurkezturikomozioa"Krisiaren aurrean zer egin?" ize-neko jardunaldiak antolatu zituenAuzolan Elkarteak, joan den urta-rrilaren 17 eta 18rako. Hitzorduonbaitan, herritar eta eragileen pro-posamenak bildu nahi zituzten.Mozio moduan jaso eta udaletxe-anerregistratuzuten,aurrekoaste-ko osoko ohiko bilkuran aztertuaizan zedin. Auzolan Elkartetik kri-siari aurre egiteko gogoeta proze-su bat irekitzea eskatzen dute.Gobernu taldeak apirilaren 30ekosaioan, ontzat eman zuen Auzo-lan Elkartekoek aurkezturiko tes-tua, azterlanerako bideragarritzatjozuten. "Materialabadahausnar-tzeko", adierazi zuen alkateak. Gaihonek eztabaidarako aukera ema-tenduelagaineratuzuen, inorkhalaproposatukobalu,Batzordeantra-tatu litekeela zioen.

Bi kreditu aldaketa2012ko ekitaldia likidatzerakoan,"diruzaintza gerakina negatiboaatera denez, ezin izan dira 2012.urtetik datozen partidak txertatu.Aurreikusitakogastuak2013.urte-ko aurrekontuan sartu ahal iza-teko, kreditu transferentzia egi-tea proposatzen da". 3. kreditualdaketa espedientea onartzeaalegia. Planteamendu hau, apiri-laren 30ean burutu zen osokoohiko bilkuran egin zuen Bilduk.Eta honez gain, arrazoi berdina-gatik, iazko diruzaintza gerakinanegatiboa izateagatikbaita, "2013.urteko aurrekontua kantitatehorretangutxitzeaproposatuda".Hauxe da, joan den asteko osokobilkuan, gobernu taldetik plante-atu zuten 4. kreditu aldaketa.Zuhurtziaz jokatu nahi izan duteerabakiok mahai gainean jartze-rakoan, azken osoko bilkuran Bil-dutik ziotenez. Kreditu aldaketaproposamen batean zein bestea-renaurrean,udalordezkarienboz-ketako emaitza bera izan zen.Gehiengoosozonartuzirenbikre-ditualdaketak,BilduetaAralarrenbabesarekin. Hamaikabatek aur-ka bozkatu zuen. EAJ-PNV etaPSE-EE abstenitu ziren.

“Usurbilgo baserrietako dolareen argazki erakusketa” irekiko da

maiatzaren 16an Sutegin. Aurreko edizioetako basoak salgai izango dira

erakusketa egunetan.

8 ELKARRIZKETA 2013ko maiatzaren 10ean

Mundumobekimenekoabestiarenerrit-mora dantzan hasiak dira gipuzkoa-rrak. Orendaingoak izan ziren lehenak

maiatzaren 4an. Ibarran ere burutu dute saioa.Larunbat honetan, maiatzaren 11n, hona hel-duko da Mundumob Usurbil Zero Zabor talde-koeneskutik. 18:00etan frontoiangrabatukoda,"Eman hartu nahi duzun mundua" lemapean.Jai giroangainera; azkenentsegusaio, zizkamiz-ka eta DJ baten emanaldiarekin.

Zubietako 2011ko flashmob ekimeneko kore-ografia sortu zuen Mikel Erguinek. Baita larun-bat honetakoMundumobekimenekoa ere. Due-la bi urtekomagia errepikatzera animatzen dituherritarrak.

Nola diseinatu duzu koreografia hau?Mikel Erguin. Koreografia birziklatzean pen-tsatuta prestatu dut. Erraza baina ikusgarria da.Birziklatzea isladatunahi izandut zenbaitmugi-mendurekin.Hasieran lurreaneskuakbatetikbes-tera mugitzearekin norberaren konpromisuaadierazi nahi izan dut, materialak leku batetikbestera eramatea. Errotaren mugimenduarekinere antzekoa. Koktelera izenez ezagutzendugunpausuekin birziklatzearen fasea...

Mundu bola bat izango da ekimeneko iru-dia. Dantzan ere presente izango dute herri-tarrek?M. E. Koreografian ez dago mundu bola irudi-katuta. Mundu bolak herritarrak daudela adie-razten du eta dantzan herritarrak presente dau-de. Koreografian zehar eskuak zabaltzen ditu-gunean hor dago mundua. Herritarrek osatzendugun mundua.

Zubietako flashmobeko zenbait pauso ereberreskuratu dituzue tartean.M. E. Antzeko pausu batzuk baditu, aurrekoakezagunak egiten zaizkigulako. Eskubira, ezke-rrera, atzera eta aurrera. Baina ez da berdina.Ezberdintasunak egon badaude, saltoak, birzi-

klatzeko materialekin dantzatzeko asmoa...

Dantza egitea kosta egiten omen zaigu asko-tan. Baina ez zirudien hori hala zenik, due-la bi urte Zubietako flashmobean.M. E. Gero eta gutxiago kostatzen zaigu. 2011nez genekien zer zen flash moba. Orduko presta-keta asko igertzen da orain. Oraingoan erraza-go hartzen dute, arratsalde batean.Zubietako flash moba zoragarria, majia izu-

garria, jende guztiaren konpromisua, olatuarenindarra, zero zaborren lana... Hori dena koreo-grafian ikusi zen. Magikoa, oso magikoa izanzen. Sorpresa izan zen 2000 herritar dantzanjartzea. Magikoa.

Eta aurtengoari begira, herritarrek erraz ika-si al ditzakete Mundumobeko pausoak?M. E. Bai. Hiru zati ditu, bat ikasi eta besteak

Herriz herri grabatuko da Mundumob. Irudian Mikel Erguin, Orendainen dantza irakasten.

Mikel Erguin, Mundumobeko koreografoa:“Birziklatzean pentsatuta prestatu dut dantza”

erraz hartzen dira, aldaketa txiki batzuk beste-rik ez dituzte. Erraz ikasi eta disfrutatzeko, goza-tzeko, ... denbora dago.Herrietan antolatzen ari diren entseguetan edozero zabor taldeko web orrian tutoriala jarrai-tuz ikas daiteke.

Zer esanmaiatzaren 11n, usurbildarrak dan-tzara animatzeko?M. E. Usurbildarrei zer esan? Jarraitzeko zare-ten bezalakoak izaten, kriston indarra daukazue,Dema plaza betetzeko, duela bi urteko magiaerrepikatzeko eta zaila izango bada ere mejora-tzeko alaitasunez eta borobiltzeko. Aupa Usur-bil! Hoi den/k mundu guztiari! Muxu handia.

JAI GIROAN GRABATUKO DAMaiatzak 10, ostirala19:00 Entsegua frontoian.

Maiatzak 11, larunbataDemaPlazan.17:00-18:00,entsegua.18:00etan,grabaketa.Ondoren, Zizka mizkak, DJ, mundu bolarekinargazkia ateratzeko aukera.Tutoriala ikusteko: zerozabor.org

MIKEL ERGUIN, KOREOGRAFOA

“Zubietako flash moba magikoaizan zen. Sorpresa izan zen

2.000 herritar dantzan jartzea”

10 ELKARRIZKETA 2013ko maiatzaren 10ean

Mugi txartel bate-ratuarekin, Gi-puzkoako auto-bus publiko guz-

tietan eta Euskotreneko trene-tan bidaiatzeko aukera duteherritarrek. Renfeko trenetanerabil liteke, baina deskonturikgabe. “Garraio publikoa gehienerabiltzen dutenak eta errentatxikienak dituztenak saritukoditu txartelak”, hala dio La-rraitz Ugarte Gipuzkoako ForuAldundiko Azpiegiturak etaMugikortasun diputatuak.

Bada hilabete baino gehiagoMugi tarifa-sistema batera-tua martxan jarri zela Gipuz-koako garraio publikoan. Po-zik orain arte izan duen bila-kaerarekin?Larraitz Ugarte. GipuzkoakoGarraioaren Lurralde Agintari-tzan oso pozik gaude proiek-tuarekin, Gipuzkoako garraiopublikoko sare lehiakorra, ba-teratua, bidezkoa eta iraunko-rraren aldeko apustu handiadelako.

Noski, proiektua diseinatzeaeta kudeatzea ez da errazaizan, eta lan handia egin beharizan dugu goitik behera aldatubehar izan dugulako Gipuzko-ako garraio publikoaren siste-ma.

Zer nolako harrera egin dioteherritarrek Mugi sistemari?L. U. Gure iritziz, herritarrekbegi onez ikusi dute Mugi sis-tema berria; harrera ona egindiote, gehienbat, tarifa-sistemaberriak eskaintzen dizkienonurengatik. Mugi sistema ga-rraio guztietarako euskarri ba-karretik haratago doa, izan ere,deskontu handiak eskaintzendizkie garraio publikoa gehienerabiltzen dutenei, garraiobideezberdinetan egindako bidaiekkostu berdina izan dezatelabermatzen du, garraiatzaile be-

rarekin egindako garraio-alda-ketak doakoak dira eta deskon-tuak eskaintzen ditu ezberdine-kin egindakoetan, eta hobariakeskaintzen dizkie talderen bate-

ko erabiltzaileei baldintza osoonuragarrietan bidaia dezaten.Horri guztiari esker, Gipuzkoa-ko garraio publikoa gero etalehiakorragoa da eta kalitatehandiagokoa, eta herritarrekasko eskertzen dute hori.

Mugi sistema ezartzeko pro-zesuan, zer nabarmendukozenuke?L. U. Dudarik gabe, proiektu

Harrera ona izan du Mugi txartelak

Larraitz Ugarte, Gipuzkoako Foru Aldundiko Azpiegiturak eta Mugikortasun

diputatuak eman dizkigu txartelaren inguruko xehetasunak.

LARRAITZ UGARTE

“Gipuzkoako garraiopublikoa gero eta kalitate

handiagokoa da”

Zergatik ez daude Gipuzkoakogarraio guztiak Mugi sisteman?Larraitz Ugarte. Agintaritzak lanegin du zerbitzu publiko guztiakMugi sistema berrian egon daite-zen, baina oraindik badira hainbatudal zerbitzu sisteman parte har-tzen ez dutenak, ez sistemari egotzdakizkiokeenarrazoiengatik, baiziketa arrazoi instituzional edota tek-nikoengatik.

Mugi sistema ezartzeko proze-sua luzea eta zaila izan da. Zein-tzuk izan dira bidean zailtasunnagusienak?L.U.Zailtasunnagusiaaldaketaberaizan da; aurreikusi ezin diren hain-bat gairi aurre egin behar izan dio-gu.Mugi ezartzekoprozesuabeharbezalaburutuarren, baiherritarrek

bai eragindako eragileek denborabehar izandutesistemaberriariego-kitzeko. Epe horretan, aldez aurre-tik aurreikusi ezin daitekeen beha-rra sortu zen herritarren aldetik:informazio-eskaeramasiboa.Gipuz-koako Garraioaren Lurralde Agin-taritzanberehalaantzemangenuenbehar hori, eta horregatik, hasie-ra batean informazioa ematekoaurreikusitakozerbitzuak indartzeaerabaki genuen.Horrela, informazio-gune ibilta-

riak jarrigenituenGipuzkoakohain-bat herritan, herritarren kezkak etazalantzak argitzeko. Gune ibiltarihorietan20.000 lagunbainogehia-goren galderak erantzun dira, eta6.000 eskaeratik gora izapidetu.Aldi berean, indartu egin geni-

tuenMugi sistemaren informazioa

emateko gainerako bideak, halanola,BezeroeiArretaEmatekoBule-goak, 943 000 117 telefonoa etawww.mugipuzkoa.com web orria-ren bidez egindako kontsultak.Azkenik, Mugi sistemako sareko

saltokietan egindako lana eta aha-legina azpimarratu nahiko nuke.Izan ere, 19.770 txartel izapidetudituzte saltzaileek eta herritarreiinformazioa eskaini diete, eskuza-baltasun osoz.

19.770 txartel izapidetu ziren lehen hilabetean

DESKONTU HANDIAK ESKAINTZEN DIZKIE GARRAIO PUBLIKOA GEHIEN ERABILTZEN DUTENEI

honetan parte hartu dugunguztion lan gogorra. Gainera,ahalegin handia egin dugu he-rritarrei arreta emateko. Horre-la, 80.000 kontsulta bainogehiago kudeatu dira erabil-tzaileei arreta emateko zentro-etan, eta 35.000 txartel berribaino gehiago inprimatu etabidali dira, horietako 15.396taldekoak eta 12.227 arruntak.Lan horri esker, dagoeneko180.000 txartel baino gehiagoerabili dira Mugi sistema be-rrian, horiek guztiak tarifa-sis-tema bateratuaren nobedadeeta onurekin.

Mugi proiektua talde-lanarenemaitza izan da, beraz.L. U. Zalantzarik gabe. Mugiasmo handiko proiektua da,handiegia bakarrik burutu ahalizateko. Zentzu horretan, era-kundeen (Eusko Jaurlaritza,Foru Aldundia eta Udalak) etagarraiatzaileen lankidetza ezin-bestekoa izan da.

Mugi abiarazteko, erabiltzaileen

iritzia ere kontuan hartu zen.

HERRIKO TALDEAK 11530. zenbakia

Estreinatu berri dugunhilabete hau, ohi be-zala ekitaldiz josiadatorkigu. Maiatza,

herrian ekitaldi gehien buru-tzen den hilabetea izango daziur. Eta 2013koa ez da sal-buespena izango. Ekimen es-kaintza zabal horretan ez gal-tzeko, noiz, non, zer dagoenezagutzeko tresna berri bat es-kura dugu jada. Gogoan hartu:http://kultura.usurbil.net/

Web orrialde berri ho-netara heltzeko bestebide bat ere bada.Usurbilgo Udalarenatarian sartu,www.usurbil.net/helbidean. Bertanaurkituko duzue"Usurbil Kultura"web gunerako lotura.Web orri berria, Jon Aizpu-rua herritarrak (Abaraskakolangilea) eta Kultura AholkuBatzordeko kideak diseinatudu. Kultura Aholku Batzorde-an, zehazkiago esanda, 2011nburutu zen kultur alorrekoparte hartze prozesuan du ja-torria, martxan den weborrialde berri honek. Udala,eta herri eragileak bildu zituensaio haietatik urteotarako planestrategiko bat osatu zen. Ber-tan, hainbat lan ildo jasotzenziren; horien artean, herrikotaldeen autogestioa, koordina-zioa, komunikazioa bultzatubeharra, Usurbil kultur herrigisa garatu beharra... Besteakbeste, behar hauei erantzungodie jada funtzionamenduanden "Kultura Usurbil" weborrialde berriak.

AGENDA OSATUA"Gonbidapena luzatu erabil-tzaile guztiei bere tresna egindezaten, lanerako erabil deza-ten", deitzen dute Udaletik.Web orrialdea informazio iturri

gisa baliatudaiteke. Le-

hen aipatum o d u a n ,zer, non

eta noiz dago-en jakin ahal izateko. Web be-rri honetan sartzen denak, mo-du argi eta nabarmenean ikusi-ko du, hurrengo egunetan he-rrian antolatu diren ekitaldiakzeintzuk diren, oinarrizko in-formazio eta irudiez lagundu-

ta. Kultur arloko deialdiei lotu-riko albisteak ere irakur daitez-ke, edota hilero etxeetan bana-tzen den kultur agenda kon-tsultatu.

LAU ATALLau atal nagusi ditu KulturaUsurbil atari berriak. "Agen-da" izenekoa batetik. Bertan,egunez egun Usurbilen dagoeneskaintza kontsultatu daitekeeta nahi duenak, deialdiak sa-

Usurbilgo Kultura, klik batean eskura

Argazkian, Kultura zinegotzia eta herriko hainbat

talde, web orriaren aurkezpenean.

Erabiltzaileorokeskuradituenatalak dira horiek. Bainahonez gain, web orrialde

honekbadubere "B"aldeaere. Ere-mu pribatua. Web orrialde hau,herriko kultur alorreko eragileekkudeatzekoaukera izangodute.Hauda, herrikoelkarte edo taldebakoi-tzak,UsurbilgoUdalean"alta"ema-teko eskaera egin dezake. Pasahitzbat jasokodute, etapasahitzhorre-kin, web orrialdean zuzenean par-te hartzeko hainbat aukera dituz-te. Ekitaldiren bat antolatzendueneragileak horren berri eman deza-

keweborrialdean, taldeekelkarrenartean mezuak bidaltzeko aukeraere bada, eta ikuspegi eraikitzailebatetik, antolatzendirenekimenakbaloratzekomoduadutebaitaera-gileek.Hauguztia, esanbezala,weborrialdeareneremupribatuanegin-go da.

Autogestioa bultzatuHartara, herriko taldeen autoges-tioa bultzatu nahi da Usurbil Kul-tura izeneko leiho berri honenbidez. Eta herriko kultur eragileenarteko komunikazioa eta koordi-

nazioahobetuetaantolaketa lanakerraztunahidira.2011kokulturalo-rrekopartehartzeprozesuari eskerosatu zen datozen urteotarakoplan estrategikoak jasotzen zuenmoduan, herriko taldeek zer, noizetanonantolatzenduten, elkarrenberri izan dezaten.Usurbildarreknahizherritik kan-

po bizi direnek, hemengo kulturdinamikabiziarenberrimoduerrazetaerakargarrianizangoduteaurre-rantzean. Kultur herri izaera gara-tzen lagundu nahi duen tresnaberria martxan da.

Kultur eragileek kudeatuko dute

KULTURA.USURBIL.NET WEB ORRIA JARRI DU MARTXAN UDALAK, ELKARTEEKIN ELKARLANEAN

re sozialen bidez zabaldu di-tzake. "Elkarteak" atalean,ekimenen antolatzaileen ingu-ruko informazioa eskura du-gu; harremanetarako bideak,edota kasu bakoitzean, eragilebatek antolatuak dituen ekital-dien inguruko zehaztasunakbiltzen dira bertan.

Herrian zer dugun gaur,bihar edo etzi, beste modu ba-tean ere ezagutu daiteke, are-toka hain zuzen. Leku bakoi-tzean dagoen eskaintzaren be-rri klik batera izango dugu au-rrerantzean; bai Sutegin, Po-txoenean, Artzabalen, Santue-nean, Usurbil, Aginaga edotaZubietako frontoietan, OiardoKiroldegian, Mikel Laboa pla-zan... Kontsultak auzoka edogunearen arabera ere egin dai-tezke.

DOKUMENTUAK,ESKURAGARRIAzkenik, "Deskargak" izenekoatala dugu. Bertan, web orriraigotzen den dokumentazioaeskuratu daiteke; ekimenakantolatzeko eskaera orriak,kultur alorreko plan estrategi-koa, hileroko kultur agenda...

“Webberrian sartzen

denak, modu argianikusiko du hurrengoegunetan herrianantolatu diren

ekitaldiak zeintzukdiren”

PIL-PILEAN 13530. zenbakia

Legedia ez betetzeaeskatzen duHamaikabatek

Espainiar bandera jartzerabehar duen “legearen inpo-sizioa” salatu eta “bere era-

bateko desadostasuna” agertu duUdalak, Bilduk eta Aralarrek aur-keztu eta udalbatzak gehiengoosoz onarturiko mozioaren bidez.Gehiengo osoz onartu zen

mozioa, Bildu, Aralar eta EAJ-PNVren babesarekin. PSE-EE abs-tenituzenetaHamaikabatekmoziohonen aurka bozkatu zuen, oso-ko zuzenketa aurkeztua baitzuen.Luis Mari Ormaetxeak espainiarbandera jartzera behartzen duenlegediaezonartzeaeskatzenzuen,orain arte, alkate zein udalbatza-rrek aipatu lege hau betearazte-koneurririk ez dutela hartu gogo-raraziz.Mozioak udalbatzaren gehien-

goaren babesa zuenez, osokozuzenketa ez zen bozkatu. BainaHamaikabatekaurkezturikotestua-ren aurrean, adierazpenik eginzutengainerako taldeek.Aralarre-tik, Hamaikabaten osoko zuzen-ketarekinadoszirelaadierazi zuenJoxe Ramon Furundarenak. Bainaeurentestuan jasotzenzuenaaho-tan hartuta, “neurririk hartzen ezbada, kalteak izango dira udale-txearentzat” ohartarazi zuen.MertxeAizpuruaalkatearenesa-

netan, “orain arte Udala ez dutebehartulegehaubetearaztea”.Orainbai, auzitegi bidez. Euskal Herria-renaurkakoerasoorokorbatentes-tuinguruan kokatu zuen banderaespainola jartzeko agindua, etahonen aurrean eman beharrekoerantzuna ez dagoela udalbatzabaten edo bestearen esku, “eran-tzunak bateratua izan behar du”.

Maiatzaren 4ko eguerdiazgeroztik, eta antolatzaile-ek iragarrimoduan, “mere-

zitako lekua du ikurrinak” Usurbilen,udaletxe aurreko plazan. Aurretik,omenaldia egin zioten.

Lehenago, Usurbilgo EH Bildukherritarrak biltzeko hitzordua jarriazuen Dema plazan. Hainbat usurbil-darbertaratuzenAitzagaatariondo-ra, aurretik eginiko gonbitari eran-tzunez, ikurrinak eskutan, edotabatzuk soinean bilduta zeramatela.Trikitilariekgirotutakokalejirak,Aitza-ga ataria udaletxeko plazarekin lotuzuen. Hainbat balkoietan zintzilika-tuak zeuden ikurrinen ondotik eginzuen omeneko kalejirak bere ibilbi-dea. KaleNagusira jaitsi ziren lehen-bizi, etahandikekitaldinagusiaburu-tu den udaletxe aurreko Joxe Mar-tinSagardiaplazaaldera jozutengero.Hitzordua jarria zegoen unerako,13:00ak alderako jendetza bilduazegoen aipatu plazan. 1977ko SanSebastian bezpera hartan bezala,ikurrinari omenaldia egitera gertu-ratuak. Orduko une hura presenteegonzen, txalapartariekhasieraemanetaLeire Iturriotzekaurkezturikoeki-taldian.

"Usurbilek ez du inposaturikokolore zein banderarik nahi"Iturriotzek berak zioen, "egun har-tan (1977ko San Sebastian bezpe-ran) itzuli zen gu guztiok ordezka-tzen gaituen ikurra, Usurbilgo Uda-letxeko balkoira. Harrez gero 36 urtepasa dira. Egun hartako argazkiaerrepikatzea ia ezinezkoa bada ere,berriz ere itzuli gara ikurrinarimere-zi duen omenaldia egitera. Izan ere,

aspaldiko garaietara itzuli gareladirudi. EspainiakoGobernuak EuskalHerriko udalerri guztiak Espainiakobandera udaletxe guztietako bal-koian jartzera behartzen ditu. Usur-bildarrakordezkatzenezgaituen iku-rrak lehentasunezko lekua hartubehar du, indarrez. Harrotza zaigunherri batean. Gauzak honela, gureaden banderari, ikurrinari omenaldiaegin nahi diogu, Usurbilek ez duela-ko inposaturiko kolore zein bande-rarik nahi".Adierazpenetan soilik ez. Larun-

batekoekitaldian,1977koSanSebas-tian bezpera hartan, udaletxeko pla-zan, ikurrinaren legeztatzea zela eta,ongi etorria emateko Joxe DomingoAizpuruak jarritako bertsoak berrizentzuteko aukera izan zen. Memo-ria egiterako orduan halere, harata-go joan zen aipatu ekitaldia. Urteo-tan, legegintzaldidesberdinetanalka-tetzanegondakohainbatudalordez-kari ere bildu baitzituen, ikurrinarenaldeko omenaldiak. Andres Bruño,gogorborrokatuostean,1977koSan

Sebastian bezpera hartan osoko bil-kura deitu, eta udalbatzak aho batezikurrinaren aldeko mozioa onartuzenean, alkate zena.Martin Larraña-ga, Joxe Antonio Altunaren ordezkoalkate Agustin Lizaso, Xabier MikelErrekondo eta egungo alkatea, Mer-txe Aizpurua. Guztien izenean, alka-teok adosturiko adierazpena iraku-rri zuen Aizpuruak.

Ikurrinaren zintzilikatzeaAlkateon parte hartzearekin, ikurri-nak Usurbilen izan duen 36 urteo-tako ibilbidea goraipatu nahi izanda. Ekitaldiko une nagusia halere,udaletxeko arkupeetatik, belaunal-di desberdinetakoherritarrek ikurri-na handia plazara ateratakoan hel-du zen.Auzitegiekaginduta,espainiarban-

dera jartzera behar dute UsurbilgoUdala. Baina egunotan errepikatudutenmoduan, "gurea" zein denargiutzizutenlarunbatekoekitaldian; jada,leku ikusgarri batean zintzilik dago-en ikurrina.

Mertxe Aizpurua alkatearekin batera, Agustin Lizaso alkate orde izandakoa

eta Andres Bruño, Martin Larrañaga eta Xabier Mikel Errekondo alkate

izandakoak batu ziren ikurrinaren aldeko ekitaldian.

Usurbildarrena, ikurrina delaaldarrikatu dute

14 2013ko maiatzaren 10ean14 IZERDI PATSETAN

377 gazte, UsurbilCup txapelketan

Inoizko kopuru handiena antola-tzaileen esanetan, 37 talde osatudira, izena emanduten 377neska-mutilekin. Hilaren 17tik ekainaren15era arte, astebururo (zenbaitkasutan, baita aste barruan ere)neurketak izango dira. Aurtengoedizioan,berrikuntzaktxertatunahidituzte antolatzaileek, jokalekueidagokienean. "Beste urte batzue-tan erabilitako zelai batzuk aldebatera uztekotan gaude eta berribatzukprobatzekoasmoz", adiera-zi dute Usurbil FT-tik.

Maiatzaren 14an, bileraBilera, maiatzaren 14rako deitudute, 19:30ean Potxoenean. Ber-taratuezindutenek,UsurbilFT-koe-kinharremanetanjartzekobidehauzabalikdago: futusurbil@yahoo.es

Taldeak, mailaz mailaMinibenjaminak:OpilGoxo,Aiz-purua okindegia, Murgil eraikun-tzak, Otar Goxo, Artzabal, Urtinea,Inoxvicent.Benjaminak:Zuri F.T.,Maite,Goie-ko "A", Goieko "B", Martxelogarraioak, Zendoia taberna, Josueigeltseritza, Txipiroiak, Txapelduntaberna.Alebinak: Ekien ateak, Arantxaakademia, Iosu serigrafia, Laurok,Kaxkamelak.Infantilak:Tzelzi,Blai,Etzaik inpor-ta, Sardotegiko gizonak.Neskak LH 4,5,6: Araeta jate-txea, Saizar sagardotegia, Lurdapurtxildegia,Txalaka,Lizardi,Paper-Pop.Neskak DBH: Ines ileapaindegia,Urdaira, Intza ileapaindegia, Eurre,Pauma.

Apirilaren 27an, Irungo Sariajokatu zen eta hantxe izanziren Usurbilgo Txirrindulari

Eskolako gazteak. Alebin eta infan-tilmailakotxirrindulariak,hainzuzen.

1.600 metroko zirkuitua osatuzuten antolatzaileek. Alebin maila-koekhiru itzuliemanbehar izanzituz-ten. Tropelean hasi eta amaitu zenlasterketa eta Asier Pozo izan zennagusitu zena.Infantil mailako txirrindulariek

aldiz,bederatzi itzuli emanbehar izanzituzten. Lehen bi itzulietan lasaisamar joan ziren, baina bosgarrenitzulianHernaniko txirrindulari batekihes egin zuen. Ez zuen ia distan-tziarikhartuetazazpigarren itzulian,FullGas taldeko batek ihes egin zueneta itzuli oso bat bakarrik egin zuen.

Bainaamaieran, txirrindulari taldetxi-ki batek harrapatu zuen ihes egin-dakoFullGasekokidea. Jarraian,LukenCarbayedak ihes egin zuen eta atze-tik Oier Larreak jarraitu zion. Azke-

nean, garaipenaOierrentzat izan zenetaLuken izanzenbigarren.Arratsal-dea biribila izan zen, beraz, gure txi-rrindularientzat. Amador Granadokeman digu informazio honen berri.

Udaberri beteko eguraldia, giro jen-detsua, sabela pozteko adina janedana… Giro zoragarria izan zenigandeko Andatza Egunean.

Bertara igotako hainbat herritarrenahotan zen ordea, mendiak zuenitxura berria. Mendi gainera heltze-ko bidean zuhaitz piloa bota dute.

Beste hainbeste, orain arte pinudiarteanezkutuanzenborda inguruanere.Argazkianikusdaitekeenmoduan,jendetza ibili zen.

Argazkian, Irungo lasterketan parte hartu zuten txirrindulariak.

Irungo Sarian, lehen postuetan ibiliziren Usurbilgo txirrindulariak

Jendetsua, Andatza Eguna

Argazki gehiago: andatzamendizale.infoArgazki gehiago: andatzamendizale.info

15530. zenbakia IZERDI PATSETAN 15

Azken hilabete honetan Usurbil Judo Klu-bak izandituengaraipenenberri emandutaldeak duenblogaren bidez. Laburbilduz,

hona hemen judokek eskuratutako domina sor-taren berri:

Martxoak 23: Fuengirolako kadete mailakonazioarteko txapelketa. Mongolia nagusi txa-pelketa honetan. Xabier Cazorlak ez zuen zortehandirik izan.

Apirilak 6: Juniormailako Espainiako txapel-keta, Villaviciosa de Odon herrian. Judo Klu-beko hiru ordezkarik parte hartu zuten. Bi domi-na irabazi asmo zituzten, baina azkenean PaulaVicente (-44 kg) eta Xabier Cazorla (-73 kg) bos-garren postuan sailkatu ziren. Haiekin izan zenbaita, Naroa Sanchez (-48 kg).

Apirilak13:NeskenklubenartekoLigaNazio-nala,Madrilen.Partehartzaileekpodiumazutenjokoanetausurbildarrekpodiumalortudute.Judo-ka taldea kideok osatu zuten: Miriam Gonzalez,Eneritz Agoues, Aiora Arrillaga, Jaione Equisoain,AneCazorla,AndreaArruabarrena,MaialenZubel-dia, Nerea Arruti eta Sara Alvarez.

Apirilak 14: Europako kadete mailako kopaPortugalen.BrontzezkodominairabazizuenXabierCazorlak. Montenegroko jokalariaren aurka gal-du zuen, baina irabazi aldiz, Georgia, Portugal,ItaliaetaAzerbaiangoordezkarienaurrean.Espai-niar estatuan kategoria honetan, domina iraba-zi zuen judoka bakarra izan zen Usurbilgo Judotaldeko kidea.

Apirilak 21: Kadete mailako Euskadiko txa-pelketa. Hamaika domina etxerako, txapelketa

honetan. Klubetik burutu duten denboraldi ona-gatik zorionak helarazi dizkiete jokalari hauei.Hauxe kadeteen mailako Euskadiko Txapelketan,Usurbil Judo Klubak lorturiko sariak: -44 kg Pau-la Vicente (Urrea) eta Ainhoa Gonzalez (Zilarra), -48kgNaroaSanchez(Zilarra),-52kgItsasneArrua-barrena (Brontzea), -60 kg Nestor Laca (Zilarra)eta Jon Rubio (Brontzea), -73 kg Xabier Cazorla(Urrea), -90kgMikelSanz (Zilarra)etaUgaitzEtxe-berria(Brontzea),+90kgJoxeArruebarrena(Urrea),Iñigo Garcia (Zilarra).

Apirilak 21: Infantil mailako hautaketa pro-ba. Bost judoka zeuden sailkatuak fase honeta-rako. A Coruñan ospatuko den finala zuten joko-an. Lehen postua eskuratu zuten, Mafer Caraza-sek (-44 kg) eta Mikel Formosok (+66 kg), biga-rren postua Alba Vicentek (-48 kg) eta hirugarre-na Josu Ruizek (-66 kg) eta Julen Alzasek (-46kg).

Apirilak 27: Senior sektore faseko Espainia-ko txapelketa. Alcobendasen (Madril) jokatukoden finalerako sailkapen proba zenhonakoa, Gas-teizenospatuzena.EuskalFederaziokozortzi judo-ka sailkatu dira aste honetan jokatuko den fina-lerako. Horietatik sei gipuzkoarrak. Hauetako bostUsurbil JudoKlubekokideak:AndoniAizpurua, IkerLizarribar, Aiora Arrillaga, Nerea Arruti eta EgoitzMora.

Apirilak28:BenjaminmailakoGipuzkoakotxa-pelketa. Hernanin jokatu ziren txapelketa hauek.Nesken eta mutilen talde banak ordezkatu zuenUsurbil JudoKluba.Mutilentaldeak lehenbierron-dak, 4-1 irabazi zituen, baina ez zen finalaurrekosaioetarako sailkatu. Neskena bai ordea. Finaler-dietara iritsi zen. Baina 3-2 galdu zuten, hiruga-rren postua eskuratuz.

Gipuzkoako eskubaloitxapelketako amaierafasea, Oiardon

Hainbat eskaera jaso ostean, GipuzkoakoEskubaloi Federazioak Usurbil Kirol Elkarte-arena onartu du, eta ondorioz, Gipuzkoakoeskubaloi txapelketako finalerdi eta finalakOiardoKiroldegian jokatukodira. Finalerdiakasteburu honetan, finalak astebete barru.Usurbil Kirol Elkartetik berri eman dutenez,“Kirol Elkarte honetako bi talde, infantilmutiletan Mikel Alzagak eta Jon Aizpuruakentrenatzen duten Udarregi Usurbil taldea,eta infantill nesketan JulenUlik entrenatzenduen Udarregi C Usurbil taldea, GIPUZKO-AKO TXAPELKETA hauetako semifinal haue-tarako talde sailkatuen artean aurkitzendira”. Infantil mutilak euren multzoko lehenpostuan dira eta, “beste multzoko bigarre-naren aurka, Bidasoaren aurka, jokatukodute”. Infantil nesken taldea ere euren mul-tzoko sailkapen buruan dira eta Bera-Berataldekoekin lehiatu beharko dute.

Maiatzak 11 larunbata, OiardonGipuzkoako Txapelketako Finalerdia9:30 Infantil neskakUdarregi C Usurbil - Bera Bera Egia Bi

10:40 Infantil neskakAiala A - Murgil Elgoibar

11:50 Infantil mutilakMelfun Eibar Eskubaloia - Bankoa Elgoibar

13:00 Infantil mutilakUdarregi Usurbil - Bidasoa A

18:00 Kadete mutilakUsurbil K.E. - C.D.B. Leizaran

Maiatzak 12, igandea, Oiardon11:30 Kadete neskakGipuzkoako selekzioaren kontzentrazioa.

SelekzioarekinMaiatzak 12, igandea9:30-11:30 Infantil nesken taldeaOñatikoZubikoaKiroldegian, JosebeBlazquez.

10:00-12:00 Infantil mutilen taldeaBidebietako kiroldegian, Eneko Iribar.

Futbol partidak HaranenMaiatzak 11, larunbata10:00-12:30 Benjaminen topaketa.15:30 Regionalak.

Judo taldeko kide batzuk, txapelketa baten amaieran egindako erretratuan.

Garaipenez jositako hilabetea

16 GAZI, GOZO, GEZA 2013ko maiatzaren 10ean

ETXEBIZITZASalgai

Pisu bat salgai Munalurran. 3logela, 65 metro, berritzeko.Fatxada eta portala berrituberriak. 138.000 e. 617 972 350.

AtikobatsalgaiZubietan110m2.2008-anguztizberritua. 3 loge-la handi, 2 komun, 30m2 egon-gela. Haize egokitua. 250.000.669 781 959 Julen.

EtxebizitzasalgaiKalezarren,120metro koadro. 16 m terraza, 80m jardina eta garaje itxia 2 pla-zakoa. 676 453 176.

Roller etxekomodulo bat salgaiErrioxako Fuenmayor herrikokanpinean. Informaziogehiago-rako: 615 760 461.

Pisua salgaiMunalurran, guztizberritua, 1. pisua igogailu gabe,+60metrokotrasteroarekinpisuazpian.2gela,aireegokitua,kale-fakzioa, parket... ikusgarria.200.000 euro. 636393237.

EtxebatsalgaiMunalurran.Denakanpo aldera. 3 gela, sukaldeaegongelarekin, komun bat, etaterraza bat armairu batekin etadena itxita. Tel. 637 225 620.

Pisua salgai Atxegalden. Sukal-dea, egongela handia, 3 logelabalkoiekin (horietako bat itxia),bi komun, igogailua eta ganba-ra handia. Lehen 240.000 euro,orain 200.000 (negoziagarriak).662 056 899.

PisubatsalgaiAtxegalden.3gela,bi komun, sukalde eta salarekin.662 439 880.

PisuasalgaiKaxkoan.Pisuberria,lehenmailakomaterialekin egi-na. 608 227 462. Prezioa jaitsidugu; orain, 36 milioi pezeta-tan (216.000 euro inguru)

Etxea salgai Santuenea auzoan.64 metro karratu. Dena kanpo-aldera.Egoeraezinhobean.Mer-kea, 678 581 991.

Etxea salgai Kalezarren bistaederrekin. 2 solairu, bakoitza115 metro koadro. Eta 2 solai-rukobordadena3.000mlur sai-lean. 665720913 / 665720914

Kaxkoan atiko berria salgai. 2logela, sala, komuna, sukaldeaeta 2 terraza handi bista ede-

rrekin. Trasteroa eta garajea.665720913 / 665720914.

Pisua salgai, San Esteban kalea11n. 4. pisua. Kanpoaldera ema-ten du, eguzkitsua. Hiru gela,sukaldeeta jangelarekin, komu-na, terraza eta ganbararekin.943 455 202 edo 697 530 792.

Pisuasalgai,SanIgnazio5.3gela,100 metro koadro, terraza.340.000 euro. 648 013 277

90 m pisua salgai Usurbilen. 3logela, egongela, sukaldea, 2komun,7metrokoganbara.Osoeguzkitsua, bizitzen jartzeko.699680265. 32 milioi pezeta.

Etxebizitza bat salgai Usurbilen.60 metro. 3 gela, egongela,sukaldea, komunaeta trasteroa.943 37 26 33 - 943 36 22 15.

Duplex bat salgai Santuenean,espazio zabalak, dena kanpoaldera, 20 metro koadro traste-roa, berrituta, fatxada, teilatuakonpondu berriak. 677 471 648.

Atxegalden lau logeletakopisuasalgai. Dena berriturik. Prezioa:251.000 euro. 699 720 940.

AlokairuanKaxkoan pisu bat alokatzen da,3 logela, sukaldea, egongela,komuna , ganbara eta igogai-l ua r ek in . 943371495-695767821-657711335

Gelabatalokatzendadenaberri-tua kaxkoan, gizaseme langilejubilatu bati. Etxe lasaia. Atze-rritarrik ez. Tel. 687 348 223.

Pisua alokatzen da kaxkoan. 3gela, 2 komun, sukaldea, egon-gela, trasteroa, garajea eta igo-gailuarekin. Tel. 656 783 228.

Logela bat alokairuan Zubietan.350 euro. 655 744 039.

Alokairuandagoenetxebatkon-partitzeko pertsona baten bilanabil. 661568471

Pisua edo pisuko gelak aloka-tzen dira Kontseju Zarra kalean.Pisu eguzkitsua, kanpoalderaematen du. Alokairu prezioa:700 euro (pisu osoa), 300 eurogelabakoitza. 650262101 /678697 213.

Logela bat alokatzen da Usur-bilgo pisu berritu batean. 657700 408

Bi solairuko etxea alokairuanKalezarren. Baratzea egitekoaukera. 665 720 913.

4 logeletakoetxebizitzabat alo-katzendaAtxegalden.659389707nerezabala1@gmail.com

Pisua alokairuan Santuenean,65mberritua, 2 logela, 650euro.Tf: 667 438 145.

Alokairuko pisu baten bila nabilUsurbilen. 674 848 346

Pisu bat alokatzen da, lau gela,sukaldea, sala eta komunarekin.609 011 816 / 943 366 318

Usurbilen edo inguruan, alokai-ru konpartituan etxe baten bilanabil (ekainetik aurrera). 622856 181.

85 metroko etxebizitza aloka-tzendutkaxkoan.3gela,2 terra-za eta trasteroa. 616064059(gauetan deitu).

MOTORRAsalmenta,garajeak

SeatIbiza1.4Tdi80zaldi.58.500km.2009 urte amaierakoa,5 ate, txu-ria.Jabebakarra,ezerretzaileaetabeti garajean.

Volkswagen Multivan 2.5 TDI130cvsalgai.2006koa,151.000km,gris iluna. 650919065.

GarajeitxibatalokatzendaZubiau-rrenea 10ean. Tel. 620 024 663.

Kale nagusian garaje itxi bat alo-katzen da: ate automatikoa eta

kotxeaetamotoasartzekomodu-koa 667984083

Garaje itxi bat alokagai Artzaba-len, frontoi ondoan. 647120253

Lokal bat alokatzen da Atxegal-den.2 solairuditu, eta90metro.Tel. 653 714 672.

Txaramunto kalean garaje itxiaalokatzen da. 620 416 963.

Garajea salgai Txaramunton. 15metro karratu, 28.000 euro.Negoziagarria. 667 715 075

Bajukomertziala salgaiAtxegal-den. 50m2, etxebizitza lizentziaateratzeko aukera. 659389707nerezabala1@gmail.com

LANPOSTUAKLan eskaerak

Klase partikularrak ematen ditutikasturtean zein udan. Irakas-kuntza ikasketak eta errefortzuklaseetan esperientziaduna.(647142701 Amaia)

Haurrakzaindukonituzkegoizzeinarratsaldez. Irakaskuntzandiplo-matua. (647142701 Amaia)

Auxiliargeriatraetasukaldaribateskaintzenda,paper,esperientziaeta nazionalitatearekin, adinekopertsonak zaintzeko. 10 urtekoesperientzia sukaldean, garbike-tan. Arduratsua. 622 487 879.

Umeak zaintzen, garbiketan etazerbitzari lanetan lan egingonuke. Paperak eta esperientziaditut. Tel. 666 773 813.

Neska bat eskaintzen da, espe-rientziaduna haurrak edo hel-duak zaintzeko. Edozein ordu-tan lanegitekoprest.660041361

34 urteko neska arduratsu etaformala etxeko lanak egitekolan bila, plantxatu, janaria pres-tatu... Garbiketa lanetarako orohar. 633 921 026 (Alejandra)

Matematikako klase partikula-rrak ematen ditut 672 427 870.Goimailako ingenieritza ikaske-tak egin ditut.

Euskara klaseak ematen ditut.Euskal filologian lizentziatuaetairakaskuntzan esperientziadu-na. Haur eta gazteentzako kla-seak.Azterketenprestaketa (EGA,HABE, IVAP, IRALE). 653 710 073

Mutil katalan gazte euskaldunberri bat eskaintzen da, adine-koak zaintzeko edo katalanera-koklaseakemateko.677290212(Roger).

Neskaeuskalduna, 47urteditut.Geriatriako titulua dut eta arra-tsaldetan jendeazaintzekoprestnago. 618 558 842

Usurbilgo neska gazte ardura-duna, arratsaldeetan6-12urte-tako umeei, inglesa irakastekoprest, baita etxeko lanak egitenlaguntzeko. Esperientzia dau-kat. Prezioa adostuko da:684092731

Esperientzia haurrak zaintzen,Udajolaseko begirale eta haurhezkuntzako ikasketekin. 661626 500 (Maialen).

Neska gazte esperiantziaduna,akademian lan egindakoa, LH1. mailatik Batxilergoko 2.mai-lara arteko ikasleei klaseak ema-teko prest. 685772602 (Nerea)

24 urteko mutil bat eskaintzenda LH-ko etaDBH-ko klase par-tikularrak emateko. 636601644

Matematika klaseak,maila guz-tietan, 19urtetako esperientzia,646717676

Usurbilgo neska euskaldunanaiz, goizez nahiz arratsaldez,klasepartikularrakematekozeinhaurrakzaintzekoprest. 688661997 / 943 365 005".

Neska gazte bat eskaintzen daumeak zaindu eta klase parti-kularrak emateko. Telefonoa:660 778 314 (Maddi)

21urtekoneskausurbildar eus-kaldun bat, haurrak zainduedota klase partikularrak ema-teko LH-n nahiz DBH-n. Espe-rientziaduna. 666041971 (Ane)

Jardineritzako lanakegitendituttxukun eta modu onean: 677443 140 (Iñaki).

18 urteko mutil bat lanerakoprest. Baratzean laguntzeko,morroi lanetarako, tabernan lanegiteko... 626 735 354.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. 636929990.

Helduak zaindu edota etxekolanak egiteko.Ordukaedo inter-na moduan. 608 774 999.

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA

Zorionak Nora!Maiatzaren 11n gure etxekoprintzesak 6 urte beteko ditu. Ondopasa eta muxu handi bat.

Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo-noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 /erredakzioa@noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna:astelehena, arratsaldeko 18:00ak. Atal bakoitzaren goikal-dean ipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela eraba-kiko balitz, NOAUA!k ohar hori argitaratu gabe utziko luke.

Ohar, zorion-agur, jaio edo hildakoen berri ematekoazken eguna: asteartea, eguerdiko 11:00etan

erredakzioa@noaua.com

GAZI, GOZO, GEZA 17530. zenbakia

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. 609632030.

Zerbitzari edo sukaldari lagun-tzaile moduan lan egingo nuke.650 032 454.

Esperientziahandia, arduratsuaden neska eskaintzen da garbi-keta lanetarako. 618 030 296.

Ontziakgarbitzekoedosukalda-ri laguntzaile gisa lan egingonuke. 677 108 568

Emakume esperientziadun batumeak edo pertsona helduakzaindu eta etxeko lanak egite-ko. Claudia. 663 117 579.

Gizonezko bat eskaintzen da,jatorriz euskalduna, edozeinlanetarako. Helduak zaindu,sukaldean lagunduedobaserri-ko lanetanaritzeko.627206451.

Emakumebat eskaintzenda, adi-nekopertsonakzaintzeko, etxekolanakegitekoostalaritzarako,inter-na moduan673445 903.

Emakumeaeskaintzenda,ordu-ka etxeko lanak egiteko .662 247 324

Umeak zaindu arratsaldez edozerbitzari gisa lan egingo nukeasteburuetan. 638 894 845.

Neska euskalduna eta usurbil-

darra, arratsaldetan haurrak

zaintzeko, klase partikularrak

emateko . E spe r i en t z i a .

652712099.

Lan eskaintzakEmakumeeuskaldunaetausur-bildarra behar dugu astelehe-netik ostiralera, 12:30-14:00

artean eta astelehen eta aste-azkenetan, 16:30-18:00artean,bi haur zaintzeko irailetik aurre-ra. Gabonetan, Aste Santutan,uztailean eta abuztuan izanezik. 635 755 666

Usurbil aldean komertzialakbehar dira. Seriotasuna eta bal-dintza onak. 943 440 487.

Pizza banatzailea behar da Usu-bilgo taberna batean. Telefonozenbakia: 9433743 30

Zerbitzari bat behar dugu Xarmatabernan. 943 368 771

BESTELAKOAKFrantsesekoklaseakhartukonituz-ke. 666 607 447

Erromeri talde baterako, tronpe-taetatronboijolebilagabiltzaudahonetakokontzertuetanhasteko.660214740

Etxean egindako haurmanta batgaldu dugu, koadroduna, morea,grisa,horiaetanaranjakolorekoa.Aurkitzen baduzu: 626 368 019

Ezkontzetan, festetan edo anto-latzen dituzuen ospakizunetara-koDj lanakegitekoprest. 615713

204 edo djlarra@usurbil.com

Usurbil eta inguruetan belardiakhartukonituzke,belaronduaegi-teko. 667406010.

Mendiko jertse gorri bat galdunuenAndatzan. Norbaitek aurki-tu badu, itzultzea eskertuko nio-ke, Udaltzaingoan utziz edo dei-tu: 667 830 484 .

Hiru metroko sofa salgai, "txes-lorarekin". 400 euro (negoziaga-rriak). Berri berria. 653 711 574.

2. eskuko josteko makina bi sal-gai. Modu onean. 943 36 32 01.

Karbonozko bizikleta erdi berriasalgai.Prezioona.Tel.600244126

Su egurra salgai. Haitza etaPagoa. 667 232 300.

Gazte usurbildarra, ordenagai-luko klaseak etxeetan ematekoprest. 943360503/672718721.

Eskuz egindako egurrezko palatxiki bat galdu genuen herrikofrontoian... 639 469 577.

Maxi-Cosi Cabriofix eserlekuasalgai gehi kotxearen Isofixeanlotzeko. 130 euro: 657795378

Artzai txakurkumeak Orbeaarrazakoak salgai 637 974 994

Zaldi bat jartzeko lursaila alo-katuko nuke 616260 451

Ezkontzetanabestekotaldebokalbat nahi? 665 745 071 (Iñaki).

Ezkontzazeinekitaldietanabes-teko kantari lirikoa. Maketa batentzungai daukat. 690784113.

TRUKEAN, OPARI

Ordenagailuak, bulegoetakoeserlekuak,haur jokoak, liburuak,kirol materiala, ispiluak, lanpa-rak, alfonbrak, sehaskak, male-tak… Atalluko Garbigunean.Doan hartu daitezke. Astelehe-netikostiralera,10:15-13:00eta16:00-19:00. Larunbatetan,9:00-13:00.

Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 371 951Atez ateko bulegoa . . . . . . . . . . 900 776 776Udaltzaingoa. . . . . . . . . . . . . . . . . 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) . . . . . . 943 370 148Sexu Aholkularitza Gunea . . . . . 697 919 516Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 943 377 110Diputazioa - Basetxea . . . . . . . . . 943 361 215Bake Epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . 943 372 336Udarregi Ikastola . . . . . . . . . . . . . 943 361 216Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola. . . . . . 943 364 600Zubietako Herri Batzarra . . . . . . 943 372 077Hastapen tailerrak . . . . . . . . . . . . 943 360 465KZgunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 023 684Oiardo Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . 943 372 498Sutegi Udal Liburutegia . . . . . . . 943 360 692Zumarte Musika Eskola. . . . . . . . 943 371 594Etumeta AEK Euskaltegia . . . . . . 607 609 379Kalezar Eguneko Zentroa . . . . . . 943 365 249Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751Arrate Zahar Egoitza . . . . . . . . . . 943 366 340Usurbilgo Salbatore Parrokia . . . 943 361 239NOAUA! Kultur Elkartea . . . . . . . 943 360 321

Abere-Landare Babeslea. . . . . . . 943 376 650Taxia (Angel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) . . . . . . . . . . . . . 677 373 466Eusko Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 470 976LurraldeBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 000 117Korreos - posta zerbitzua. . . . . . 943 362 894Anbulategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 362 013Oa botika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 376 076Iturralde botika . . . . . . . . . . . . . . 943 363 395DYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 464 622Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . 943 272 222Emergentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Genero-indarkeria, arreta. . 900 840 111 / 016Gonzalez Ehorztetxea . . . . . . . . . 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa . . . . . . 943 361 202Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740Banco Guipuzcoano . . . . . . . . . . 943 370 006Banco Popular Español . . . . . . . . 943 370 411BBVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 377 155Caja Rural Kutxa . . . . . . . . . . . . . . 943 368 842Argindarra - Iberdrola. . . . . . . . . 901 202 020Gas naturala - Naturgas . . . . . . 902 123 456Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004Euskaltel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 840 840

Telefono interesgarriak

Osteguna 9 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Ostirala 10 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Larunbata 11 GANDARIAS-URIBE Iñigo de Loyola 9 Lasarte

Igandea 12 GANDARIAS-URIBE Iñigo de Loyola 9 Lasarte

Astelehena 13 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Asteartea 14 URBISTONDO San Franzisko 1 Lasarte

Asteazkena 15 GANDARIAS-URIBE Iñigo de Loyola 9 Lasarte

Osteguna 16 ORUE Pl. Jaizkibel 2 Lasarte

Ostirala 17 DE MIGUEL Kale Nagusia 32 Lasarte

Larunbata 18 ORUE Jaizkibel 2. Lasarte

Igandea 19 ORUE Jaizkibel 2. Lasarte

* LARUNBATETAN,Usurbilgo bi farmaziak irekitaegongo dira: 9:00etatik13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZGarikoitz Aldabe. Perkaiztegikalea 8(Antziola). Hernani. 943 336 02222:00 - 09:00

Goardiako farmaziak maiatzak 9-maiatzak 19

Agenda maiatza

Zubietako TxokoakTxokoak 3 urtetik (2010 urtean jaiotakoak) 11urte bitarteko haurrei zuzenduta daude. Uztai-leanetaabuztuanEskola Txikitanelkartukodira,honako ordutegian: 9:30-13:30.Izenemateorriak ikastolanetaBarazar Taber-

nan eskuratu daitezke eta Udaletxeko buzoianbota beharko dira (Alamandegin). Izena emate-ko azken egunamaiatzaren 20a izango da. Edo-zein zalantza izanez gero deitu: Izaskun: 618700 479 Josune: 636 719 301.

San Ixidro EgunaSan Ixidro Eguna ospatu ohi da maiatzaren15ean. Asteazkenarekin tokatu da aurten. Hau-xe da udaletxeak egokitu duen egitaraua:10:30 Meza Salbatore Elizan.Meza eta gero, hamaiketakoa eta herri kirolakfrontoian.14:30 Bazkaria Artzabalen. Txartelak Alkarta-sunaKooperatibansalgai,maiatzaren11raarte.18:30 Herriko erraldoi konpartsarekin pintxopoteoa.

18 INGO AL DEU? 2013ko maiatzaren 10ean

‘Hil arte bizi’, maitasunaz etaheriotzaz mintzo den antzezlana

Hil arte bizi heriotzaz hitz egiten duenkomedia da, eta adiskidetasunaz min-tzo den tragedia. “Bizitzeko gogoaz ari

den tragikomedia da”, esan izan den moduan.Javier Veigak idatzitako obran oinarritu zenBegoñaBilbaozuzendaria. Telebistanzeinantzer-ki munduan trebatutako aktoreak dira oholtzagainera igoko direnak: Iker Galartza, Sara Cozareta Joseba Usabiaga.Ikuslearigalderahauenaurrean ipininahi zaio:

Zer egingozenukezurebikoteak zure lagunone-narekin alde egingo balu? Biei barkatuko zenie-ke? Eta heriotza tartean bada… dena ezberdinikusten da? Edozer barkatuko zenuke maitasu-nagatik? Eta adiskidetasunagatik?

Maiatzak 11 larunbata22:00 Sutegin. Sarrera aldez aurretik 8 euro-

tan Lizardin, egunean bertan 10 eurotan, leiha-tilan. Antolatzailea: Jexux Artze Kultur Elkartea.

Iker Galartza eta Sara Cozar aktoreak.

10 ostiralaMundumob entsegua. 19:00etan frontoian.

11 larunbataAte irekien eguna, Lanbide Eskolan. 11:00.Mundumob grabazioa. 18:00, frontoian.‘Hil arte bizi’ antzezlana. 22:00etan Sutegin.8 euro aurretik Lizardin, 10 euro leihatilan.

12 igandeaArantzazura erromesaldia. 8:30ean abiatu-kodiraAginagatik (Parrokiako lokaletanemanbehar zen aurretik izena).

Datozenak

Palestinari buruzkohitzaldia Potxoenean

1948ko maiatzaren 15ean, britainiarrekPalestinanzutenaginteariukoeginetaNazioBatuen Erakundearen esku utzi zuten. Egunberean Israelek bere independentzia aldebakarrez aldarrikatu eta Nakbari hasieraemanzion:13.000palestinarhildako,750.000erbesteratu, eta 400 herri inguru birrinduzituzten.Al Nakbaren (hondamendia arabieraz) 65.

urtemuga betetzen da aurten. Ordukoa etaegungo egoera gogora ekarri asmoz, hitzal-dia antolatu du Palestinaren Aldeko Talde-ak. JesusArtetxekeskainikoduhitzaldiadato-rren astelehenean, maiatzak 13, arratsalde-ko 19:00etan Potxoenean.

1948an eman zen Al Nakba izeneko

sarraskia (hondamendia, arabieraz).