NOAUA! 376 alea

ASTEKARIA - 2009ko uztailaren 24an - XIII. urtea - Usurbil, 376. zenbakia

UUsurbil, Esurbil, Eururopako legediaopako legedia

betetzbetetzen duen bakarraen duen bakarra

ww

w.n

oaua

.com

Asteburu honetan hasiko dira

Santio jaiak ZubietanAsteburu honetan hasiko dira

Santio jaiak Zubietan

3Noaua! - 2009ko uztailaren 24an

ATA R I KO H A I Z E A

AurkibideaNOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil943 36 03 21 - [email protected] - www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua, [email protected]

Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda, [email protected]

Idazkaria: Alaitz Aizpurua, [email protected]

Publizitatea: Bea Alda, [email protected]

Kolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria AngelesArruti, Ainhoa Salsamendi, Maria Jesus Urbieta, Nerea Korta, AritzGorriti, Jone Eizmendi, Ainara Arnaiz, Begoña Rekondo, IñakiAgirresarobe, Ana Urdangarin, Eneko Harreguy, Iñaki Labaka, KoldoHuegun, Aloña Loidi, Imanol Goenaga, Agustin Esnaola, Alex Tello,Pako Agudo, Sara Lazkano, Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain, XabierArregi, Edorta Agirre, Pello Aranburu, Ainara Uribe, Joseba Pellejero,Maider Makazaga, Aloña Pulido, Ainhoa Azpiroz, Aitor Landaluze,Josu Aranberri, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Idoia Torregarai.Denborapasak: LUMA, O.E.

Erredakzio kontseilua: Imanol Ubeda, Aritz Gorriti, Alaitz Aizpurua.

Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.

Banaketa: Miren Azkonobieta, Olatz Rezola, Amaia Zumeta.

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

19. Or.KIROLDEGIKO TABERNA IREKIKO DA

MERKATARITZARI BURUZKO DIAGNOSIA

ETXEBIZITZEN GAIA HIZPIDE

5. Or.

6. Or.

8. Or.

DEBAGOIENA, ATEZ ATEKOARI BEGIRA

Albistea iruditan

Ziortzako kanpaldia, bertan behera AH1/N1 gripeaz kutsatutako bigarren

kasua eman da Ziortzako kanpal-dian. Larunbat goizean izan zuten horrenberri. Pasa den igandean, hain zuzen, biga-rren txanda hastekoa zen. Eta uztailaren26an, hirugarrena eta azkena. BainaZiortzakoek kanpaldia bertan behera uzteaerabaki dute. Beraz, azken bi txandak ezdira egingo. Izan ere, azken bi txandatanumeak txikiak dira eta ez dute arriskurikhartu nahi. Larunbatean, bigarren kasuarenberri izan eta berehala, bigarren txandakoguraso denei eman zitzaien abisua.

Ziortzakoek eskerrak eman nahi dizkietegurasoei. Maider Makazagak adierazi digu-nez, “guraso denen erantzuna oso ona izanda. Eskertu dute gure lana eta askok eurenlaguntza eskaini digute”. ASTEBURU HONETAN BILDUKO DITUZTE KANPALDIKO GAUZAK.

4 Noaua! - 2009ko uztailaren 24an

HE R O R R E K E S A N

AITOR LANDALUZE

Lehengo batean etxeko terrazan nengoela bi katuenarteko elkarrizketa entzuterik izan nuen. Ni entzu-

ten nengoela ez ziren konturatu eta lasai asko bata beste-arekin kontu kontari ari ziren. Bata beltza eta besteazuria, eta beltza ari zen istorio bitxi hau kontatzen.Lehengo gauean kalez kale omen zebilela mokadu batenbila:

Aurrena anbulategi inguruan; ondoren parkera, eaumeren batek bokata ahaztua utzi duen edo; baina ezerez, badakizu udaran oporretara ez doana hondartzara doaedo … berdin du ez dute meriendarik ahazten. Ba dema-ra bidean nintzela musika leun bat entzutea iruditu zitzai-dan. Aurrena txalaparta doinu goxoa, eta bigarrenik gita-rra bat. Kontu handiz hurbildu nintzen eta, han ze koa-drila topatuko nuen, basotarrak! “Basotarrak?, bainaherrira hurbiltzea ez dute gogokoa eta!”, erantzun zionkatu zuriak. Beltzak kontua jarraitu zuen:

Bai han ziren denak, Zumetaren muralaren aurrean.Aliri eta Santuenea Zubietako lamiak dantzan gustukoaduten bezala, beren ile luze horia astintzen; txosnan jota-ke lanean Erroizpeko galtzagorrik, ezer edan nahi ez zue-nari ere beti zerbait ateratzeko prest. Txosna ondoan gal-tzagorriei lana eman nahian, Etumeta eta Lapurtokietakojentilak edan eta edan eta beraien ondoan Tartalo sekula-

ko itsuarekin. Basajauna, eta basandereak koska bateaneserita zeuden, burutik oinetarainoko ile rasta ederrezapainduak, kanta guztiak ezagunak zituzten eta ez ziotenkantatzeari utzi gau osoan. Olentzero bera ere etorriazen, oporretan dago eta halako parrandatxoak gogokoakditu, pipa hortzean zuela eserita zegoen, kapoiak ere bazi-tuen arrautzatxoekin, meriendatzeko botila arduakin.Irisasiko iratxoak ere harritzekoa, txintxo-txintxo hanziren kantariari begirik kendu gabe, ondoan Anarrekakomamurrak ere eta hauek ere arretatsu eta geldirik. Pentsakantaldi handia izango zen zein Gaueko, Akerbeltz etaMari bera ere etorri ziren. Mari lehenengo lerroan jarrizen, tarteka laino batean lurretik altxatzen zen bestebatzuetan sua bezala piztu eta beste batzuetan, kantarenbatek hunkitzen zuenean, euritan desegiten zen besteguztiak bustiz. Eta azkenik noski! Usurbilgo sorgin zaha-rrak keinuka ilargiari. Azkenean ez dakit zenbat bis etagero eguzkiaren lehen printza atera baino lehen MikelLaboak eta Jexux Artzek lotsaturik nola ez, eskertu zutenikuslego aparta horren berotasuna eta lehen printza azal-du zenerako dena desagertua zen, oholtza txosna izakiaketa musikariak ere.

Nik ez dakit, baina bada katuek pertsonok ikusten ezditugunak ikus ditzaketela esaten duenak.

Luis Aranalde - Aitor Landaluze - Imanol Ubeda - Aritz Gorriti - Nerea Zinkunegi - Maialen Unanue - Joxe Piñas - Unai Agirre - Idoia Torregarai

Xirrixti-Mirrixki

* Ezizena ere onartzen da, baina idatziaren egile den gizabanakoaren NA edo elkartearen IFK edo baliokidea egiaztatu eta gero. Beste pertsona bati zuzenduta dagoenean, izen-abizenekin argitaratuko da Ika-mikarako idatzia (Ika-mika araudia, NOAUA! astekaria)

Ika-mika

Maite zaitut Arrantzale!!

Nola igarotzen den denbora, lagu-na! Dagoeneko 19 urte bete dira,

abuztuaren 21 beltza hartatik, fisikokiutzi gintuzun egun hartatik, eta fisikokidiot, ongi baitakizu soilik gogoratzen etamaitatzen ez ditugunak ahazten eta hil-tzen direla, eta zu (zuek; Joxe Martin etaNazkaz) uneoro gogoan izanik, maitatu-rik, ez zaituztegu ahazten, bizirik jarrai-tzen duzue gure artean, nola bestela!

Urte hauek oso azkar igaro dira, gureherrian mila gauza gertatu direlarik etaziztu bizian gainera. Urte hauetan unegozoak eta ez hain gozoak bizi izan ditu-gu. Gatazka politiko hori gainditzetikinoiz baino gertuago egon gara, baina

beste behin ere etsaiak gure herritarrenitxaropena zanpatu du. Hala ere, etaoraingoz lortu ez dugun arren, askoaurreratu dugu. Eta etsaiak bere helburualortu ez duenez, Euskal Herriaren aurka-ko gerra estrategia bete-betean berrindar-tu du: atxiloketa eta espetxeratuz, torturalatzak eraginez, espetxeko bizi baldintzakgogortu eta gerra zikina berriro agertudirela, baina gurekin jai dute, tinko eus-ten baitiogu eta baita eutsiko ere, argi bai-tugu ez digutela ezer ere oparituko etaborroka dela bide bakarra gure ametsakerrealitate bihur daitezen. Niri dagokida-nez espetxe frontean borrokan darrait,une honetan Langraitzeko kartzelan

nago, azken urteetan nire curriculumadezente loditu baita espetxe ezberdinakezagutzeari dagokionez.

Beno, Arrantzale, agurtzen hasikonatzaizu, baina zin dagizut borrokanjarraituko dudala gure ametsak errealitatebihurtu arte, zintzotasunez eta koheren-tziaz, eta jakin badakit, asmo honetan etabeste hainbatetan ere ondoan izango zai-tudala, bultza eta bultza lortu arte. Muxueta besarkada iraultzailea, maite zaituenlagun gatibu honen aldetik! Borrokakmerezi du! Jo ta ke askatasuna lortu arte!

Barrio, Langraitzen espetxeratutakoEuskal Preso Politikoa*


PI L-P I L E A N

Ika-mika

Elkarrizketarako eskubidea! Inposaketarik ez!

UKEn, Franco garaiko jarrerak orain-dik erabiltzen direla aurten ikusi

ahal izan dugu. Eta ikusteaz gain, badirudiez dela gustuko gauza izan publikokikomentatzea. Arazoa erditik kendu, didabatean isilik ez dagoena kikiltzen saiatu.

Entrenatzaile eta jokalariek akatsak edukidituzte. Zigortzekotan, jokalariak; ez dazuzena izango baina bai errazena!

Jokalarien errendimendu txarra izan deladiote. Gazteen esanetan, ikasketak prestatubeharrak eragindakoak zirela. “Ikasketarakoepe batzuk daude!”. Hain zaila al da hausinestea? Ezin al da pentsatu, akatsa bestenonbait egon daitekeela?

Ez diete ezta elkarrizketarako eskubiderikere eman (eta honetarako, ez da pertsonahauekin oheratu behar, aditu behar zaiebesterik ez!).

Eskubaloia indartzeko erabiltzen zenGranollers txapelketa (kirola, kultura,elkarkidetza...) eta talde honi ukatu egin

zaio aukera hau. Horrela konpontzen omenda denboraldi txar bateko jokabidea!!!

“Hau da Zuzendaritzakoen erabakia etahik errespetatu behar dek! Hik isilik egonbehar dek eta kitto!”. Nik errespetatu bai,baina konpartitu ez!

Behar bada, norberak bere lanean hamai-ka urte pasa ditu halako inposaketak prak-tikatzen eta ez du arazorik izan, agian.Baina hau ez da inoren lantegia, hau KirolElkarte bat da, eta hemen lana borondatezegiteko, inposaketa ez da bide zuzena!

Nik jokalari eta gurasoekin elkarrizketaegiten dut. Horregatik ez dut uste “Jota atsozahar bat da” esan behar denik; ausartzen ezdiren beste batzuk agian, zerbait ezkutatzenari dira. Hasi naiz galdetzen:

1. Gazte mailako taldean: jokalari batekez ditu onartzen bere taldean jarritakoarauak. Entrenamenduetara azaltzeari ukoegiten dio. Zergatik igotzen zaio mailaz? Ezgara bakarrik goiko mailara begiratzen

ariko (edozein preziotara) ezta?2. Goiko mailako taldean: jokalari bat eta

bere taldearen artean arazo bat dago.Bitartean jokalaria nire taldearekin entrena-tzen hasten da eta zuzendaritzak ez deritzoondo, babesa ematen diotelako. Goikomailara igotzea ez da babesa ematea non-bait, baina nire taldean entrenatzea bai!

3. Zergatik ez zaie jubenilei hitz egitekoeskubidea eman erabakia hartu bainolehen?

4. Denek jarrera hain txarra izan al dutenahiz eta talderik ez osatu Granollersenjokatzeko, zergatik ez daukate joateko esku-biderik?

5. Talde bezala zigortu edo saritu beharbada, taldea osatzen duten guztiekin jokatubehar da horrela, ez jokalariekin bakarrik.

Entrenatzaile moduan: “Aurten jai!”.Hitz horiekin agurtu naute. Arazoa erditikkendu ote?

Jon Gallego, Jota

Usurbil, legedia betetzen duen udalerri bakarra

Europatik datorren zuzenta-rauak zabortegira bota daite-keen materia organikoaren

kopurua arautzen du, eta, berandue-nez, 2009ko uztailaren 16rako eska-tzen zuen kopuru hori gutxitzea.Gipuzkoako gainerako herriek ez dutehorrelakorik lortu, ez baitute materiaorganikoa bereizita jasotzeko sistemaegokirik ezarri.

Atez ateko bilketa selektiboari eskerbete du Usurbilek egutegia. Zabortegirajaurtitako hondakinei buruzko EuropakoZuzentarauak (1999ko apirilaren 26kokontseiluaren 99/31/CE) gainditu egitendu estatuko legedia (abenduaren 27ko,1481/2001 Errege Dekretua), eta udale-rriak behartu egiten ditu zabortegira

botatzen duten materia organikoa pixka-naka-pixkanaka gutxitzera. Horrela,metano-isuriak saihestu nahi dira, meta-noak berotegi-efektuan eragiten duelako;alegia, aldaketa klimatikoaren erantzulezuzena delako.

Epemuga Zabortegira bota daitekeen hondakin biodegradagarriengehienezko kopurua

2006/07/16 1995an jaurti zenaren %752009/07/16 1995an jaurti zenaren %502016/07/16 1995an jaurti zenaren %35

Atez ateko bilketarekin, Usurbilek,2016rako aurreikuspenak betetzen ditu2009an. Ondorioz, ez luke helburuhoriek erdiesteko Gipuzkoak aurreikus-ten duen erraustegiaren beharrik izango.

ATEZ ATEKO EREDUARI BEGIRA DAUDE

INGURUKO MANKOMUNITATEAK.

Debagoieneko mankomunitatea, atez ateko sisteman pentsatzen

Usurbilgo bilketa-ereduak badiru-di jarraipena izango duela.

Debagoieneko MankomunitatearenGobernu Batzordeak lehengo asteanegin zuen bileran, hondakinen atezateko bilketa selektiboa ezartzeko azter-keta egitea erabaki zuen aho batez.

Azterketa 2009ko iraila eta azaroabitartean egingo da, eta hiru atal jorra-tuko ditu:

a) Egungo egoeraren diagnostikoa.b) Hondakin organikoak autokon-

postatzeko aukeren azterketa.c) Bideragarritasun ekonomikoari

dagokion azterketa.Azterketa Jordi Colomer-i enkargatu

dio Debagoieneko mankomunitateak.Colomerrek esperientzia zabala du atezateko bilketa-sistemak ezartzenKatalunian, eta Usurbilen ere aholkula-ri aritu da azkeneko hilabeteetan.


EL K A R R I Z K E TA

“Etxebizitza gaia lehentasunen artean jartzea, hori da alternatiba garbiena”

Olarriondo eta Ugartondokoetxebizitzen promozioakzein egoeran dauden azal-

tzeko, herri bilera antolatu zuen udalgobernuak kiroldegian. Hango azalpe-nak bildu genituen orriotan eta orain,osatze aldera, promozioak martxanjarri zireneko udal agintariengana jodugu iritzi eske. Hauxe da LuismariOrmaetxea, Salome Portu eta JosuneUrquia zinegotziekin izandako hartue-manaren emaitza.

NOAUA! Olarriondo etaUgartondoko etxebizitza babestuen zoz-ketarako zerrendak, EA alkatetzan zengaraian bideratu ziren. Egungo udalgobernu taldeak dioenez, “zerrendakgoizegi ireki ziren”.

Erantzuna: Adierazpen horri buruzhiru xehetasun bereiztu behar ditugu.

Lehena: orduan etxebizitza sozialenbeharra izugarria zen. 700 herritarrekadierazi zuten etxe baten beharra zutela,beraz, larritasun horren aurrean ordukoudal gobernua beharturik zegoen arinibiltzera behar sozial horri erantzuteko.

Bigarrena: prozesuaren legaltasuna.Aurreko alkateak, Luismari Ormaetxeak,zozketa gauzatu ahal izateko haserakoonarpenerako zerrenda prestatua utzizuen. Egun alkate den Errekondo jaunakzerrenda horren onarpena atzeratu zuen,eta azkenik onartu. Nahiz eta hauteskun-de kanpainan zerrenda-osatze prozesualegez kontrakoa zela lau haizetara zabaldu.

Hirugarrena: orduko udal gobernuaoso arin zebilen Olarriondo etaUgartondoko etxebizitza babestuen gara-penean, nahiz eta ezker abertzaleak osokritika zorrotzak zuzendu eta epaitegieta-ra eraman Ugartondoko garapena.Epaitegiek Udalari eman diote arrazoi,ezker abertzalearen kaltetan.

Urte hauetan guztietan agintari berriekezer gutxi egin dutelako oso urrun dau-dela dirudite orduko erabakiek, bainaguztiak une egokian hartu ziren.

N. Promotoreen zailtasun ekonomi-koen ondorioz eten omen dira negozia-zioak. Etxebizitzen premia handia da,ordea. Krisi egoera honen aurrean,

hasieran definitu zen etxebizitza-proiek-tua berrikusi beharko litzateke?

E: Kontua da zergatik utzi den 2009raarte, proiektua eraikitzen hasi gabe ustel-tzen. Zergatik ez dira negoziazioak izangobernu berria osatu eta hurrengo 9 hila-betetan? Zergatik Udala ez da mugitzenhasi, Ugartondoko auziaren aurrean,aurreko legealdiko gobernuaren aldeepaitegiak sententzia eman arte? Zer egindu Errekondo jaunak alkatetza hartu etahurrengo 15 hilabetetan, krisia gordinta-sun osoan ageri zenean?

Elkarrizketa hau sinatzen dugunonlan-martxa jarraitu balitz, krisia azalduaurretik hitzarmen guztiak itxita izangogenituen, konpromiso guztiak lotuta eta

inguru hori guztia eraikitzen. Arazoa ez da promotoreek –Udala

barne– etxeak egin nahi ez dituztela, bai-zik eta horretarako finantziazioa lortuezean dabiltzala; eta gauzak beremomentuan egin balira, finantziazioaizango zuten eta etxeak eraikitzen arikoziren.

Etxebizitza-proiektua berrikusi?Egitekotan etxebizitza kopurua igoazizan beharko luke, errentagarritasungehiago emanez lurrari. Bide hori –edobeste aldaketa asmo bat– irekiko balitz,tramitazio administratiboak bakarrik osoluze joko luke eta hainbat herritarreketxe bat izateko esperantza izpiak –epelaburrean– desagertu.

OLARRIONDO-UGARTONDOKO PROMOZIOAK GELDI DAUDE GAUR EGUN.

“Udalak finantziazio aukerak agortu ditu

zabor bilketa sistema berria dela-eta”NOAUA! Udala eta Eusko

Jaurlaritzaren arteko elkarlana plantea-tu da, agente urbanizatzaile bat jarriz.Egokia iruditzen zaizue formula hori?

E: Krisi egoera erakunde publikoetaraere iritsi da. Udalak finantziazio aukerakagortu ditu zabor bilketa sistema berriadela-eta. Jaurlaritzak bere aurrekontuak,historian zehar lehen aldiz, murriztubeharko ditu datorren urtean.

Aukera hau porrotaren ardura politi-koa beste batzuen gain uzteko asmoabesterik ez da. Alkateak, maiatzeko bere

agerraldian beste aukera batzuk ere aipa-tu zituen: “krisia gainditu arte itxaron”,“sustatzaileak beraien artean ados jarridaitezela”. Guztiak, udala erantzukizu-netik libre uzten dute. Denek dute erruaUdalak izan ezik. Hau ez da serioa.

Alternatiba garbia da: sustatzaileekineseri, finantza erakundeekin eseri etaUdalak bere lehentasunen erdian etxebi-zitza gaia jartzea. Dedikazioa eta bitarte-ko ekonomikoak jarriaz, beste kontubatzuk albo batera utzita; eta denok uler-tzen duzue zertaz ari garen.


EL K A R R I Z K E TA

“Argindarrarena aitzakia hutsa da”NOAUA! Argindarraren arazoa aipa-

tu zuen alkateak kiroldegian egin zuenbatzar irekian. Zuen agintaldian, arazohonen berri ba al zenuten?

E: Gai hau aitzakia hutsa da.Argindarra etxeak amaitzerakoan emanbeharreko zerbitzua da, eta hori etxeakegiten hasi eta urte batzuetara izaten da,“giltzak ematean”. Nahiko denboraberaz gai hau konpontzeko. Benetanirribarrea eragiten digu aitzakia hau era-biltzeak, beste behin ere, beste batzueierrua botatzeko.

Ezker abertzalearen agintaldian,Altuna jaunaren agintaldian, prestatueta onartu ziren Arau Subsidiarioenakats larri bat izan zen. Gure ardurarenzatia onartu behar dugu zeren garai har-tan ez ginen horretaz ohartu, bainaonartu behar dugu sorpresa desatseginahartu genuela honen berri izan genue-nean. Konponbideak bilatzen arituginen gure agintaldiaren amaieran bainaarazo korapilatsuagoak bagenituen.

Larriago iruditzen zaigu Ugartondokobirpartzelazio proiektua eta urbanizake-ta proiektua guztiz garatuak ez egotea;lan hauek Udalaren ardurak baitira.

Ugartondoko babes ofizialeko etxebi-zitzak era horretan kalifikatuak izan dai-tezen bere inguru guztia urbanizatuabehar dute. Horrek esan nahi du, orainatez ateko sistemaren bilketa gune beza-la antolatua dagoen lur eremua–Pikaola– urbanizatu behar dela.Pikaolan etxebizitzak aurreikusitadaude. Tramitazio administratibo guz-tiak eginak utzi genituen. “XehetasunAzterlana” arte behar ziren proiektuakonartu ziren. Azterlan honen onarpena-ren ondoren aurkeztu eta onartu daitez-ke eraikitze baimenak.

Zergatik ez dira etxe horiek egitenlurraren jabetza Udalarena baldin bada%60an?

Pikaolaren proiektua kaxoi bateansartu izan ez balitz, etxebizitzak ia buka-tuta egongo ziren. Antzeko tramitazioasegi dute kaxkoko etxebizitza berriek,bukatzear daude ikus daitekeenez.

Ezker abertzaleak ez dituOlarriondoko eta Ugartondoko etxebi-zitzak nahi, eta ekintzek hala erakustendute.

N. Bere garaian, formula hau plante-atu zuen EAren udal gobernuak: lehenzozketa batean, aukeratuen (edo etxe-bizitza egokitu zaienen) zerrenda osa-tuko litzateke. Bigarren zozketa bate-an, etxebizitzak lehen zozketan aukera-tutakoen artean banatuko lirateke.Denbora irabazteko egin zela ulertuzuten askok. Formula hori egokitzatjotzen duzue oraindik?

E: Gaur egun osatzen dugun korpo-razioaren zinegotzi guztiek ontzat ema-ten dugu formula hori. Inork ez dubeste formularik planteatu. 2008ko api-rilaren 29an, osoko udalbatzak onar-tuen eta baztertuen behin betiko zerren-da onartu zuen.

14 hilabete geroago, ez dakigu zozke-ta egingo den ala ez.

Horrelako atzerapenak injustizia askosortzen ditu: zerrenda osatu zenean bal-dintzak betetzen zituztenak agian orainez dituzte beteko eta alderantziz; edogerta liteke etxebizitzen giltzak entrega-tzean –auskalo noiz– onuradunek2005eko errentarekin lortu izana etxebi-zitza.

Zozketa hauteskundeetan erabiltzealeporatu ziguten orduan. Zozketa, irre-

gularra, presazkoa eta ilegala proposa-tzea leporatu ziguten. Hori gezurra delaberaiek –Errekondoren udal gober-nuak– frogatu dute zozketa prozesuare-kin jarraitu duten heinean. Zein errazaden batzuentzat beltzetik zurira igaro-tzea.

ZERRENDAK OSATZEKO DEIALDIA EGIN ZEN

BAINA ZOZKETA-PROZESUA ETENDA DAGO.

“Ezker abertzaleak

ez du etxe berririk nahi Usurbilen”NOAUA! Bi urte hauetan udal

gobernuaren kudeaketa, zehazki,etxebizitza arloan, egokia izan delauste duzue?

E: Erantzuna aski laburra da. Ez dagestiorik izan.

Olarriondo eta Ugartondo geldirik.Azken hauteskundeetako gai garran-tzitsuetako bat etxebizita hutsen ara-zoa izan zen. Ezker abertzalearen abu-ruz 353 omen zeuden. Herri osoa pin-tadez josi zuten zenbaki horrekin.Orain 100 eta 150 bitarteko kopuruaizango ote den entzuten da.Etxebizitza hutsak bete ote dira?Konplexua den arazo honi soluzioabilatzen hasteko inongo asmorik ezdute. Eta kito!

Munalurrako kalea eraberritzen,baina Zapaterok miloi bat euro opari-tu dielako eta etxe horiek dituzten iris-garritasun arazoari –igogailuak– kon-ponbidea planteatu gabe.

Zubietan ezer ez, Kalezarren ezer ez,Aginagan ezer ez, Txokoalden ezer ez,Kaxkoan ezer berririk ez.

Aurreko legealditik eginak jasodituzten Txaramuntoko etxebizitzasozialak zozketatu dituzte, baina begi-ra non gauden, legealdiaren bigarrenzatian! Bi urteko atzerapena, beraz,pisu hauek eraikiak zeudenetik entre-gatzerako.

Berriro diogu. Ezker abertzaleak ezdu etxe berririk egin nahi Usurbilen,ez zaie politikoki interesatzen.


PI L-P I L E A N

Herri merkataritzari buruzko diagnosia,

sektorea bultzatzeko elkarlanaren lehen urratsa

Herri merkataritza eta ostala-ritza alorra bultzatu asmozSiadeco etxeak Udalarentzat

diagnosi bat burutu berri du. Emaitzak,jendaurrean aurkeztu zituzten, pasa denuztailaren 16an. Helburu nagusia gau-zatzeko, sektorea biziberritzeko alegia,herritar, alorreko langile eta Udalarenarteko elkarlanaren beharra dagoelaazpimarratu zen aurkezpen saioan.Irailean bigarren faseari, plangintzaabian jartzeari ekingo zaio.

Udalbatza aretoa herriko hainbat salto-kietan lanean diharduten langileen topalekuan bilakatu zen uztailaren 16an.Diagnosia osatzeko datu anitz bildudituzte Siadecoko langileek, hein handibatean herritarrei eta sektoreko langileeiegindako galdeketatan oinarrituta.Emaitzek informazio eta datu interesga-rri ugariren berri ematen dute, geroraburutu nahi den egitasmorako baliaga-rriak izango direnak.

Adibidez, diagnosiari esker jakin deza-kegu usurbildarren erosketa ohituraknolakoak diren. Herritarrek erosketakbizilekutik gertu, udalerrian bertan egite-ko joera handitzen doala dirudi.Galdetutako herritar gehienek argi duteerosketak zergatik egin nahi dituztenUsurbilgo establezimenduetan. Hiruarrazoi nagusigatik; saltokiak gertu izate-ak suposatzen dien erosotasunagatik,dendariekiko duten konfiantza eta fidel-tasun mailagatik edota produktu eta zer-bitzuetan aurkitzen duten kalitateagatik.Erosleek gehien eskertzen dituzten alder-diak dira horiek.

Establezimenduetako arduraduneiegindako elkarrizketetan ia guztiek eurenlanarekin aurrera jarraitzeko asmoa ager-

tu dute. Ez da ahaztu behar, aipatu sek-toreak herriko enpleguan pisu nabarme-na duela. Denda, ostalaritza eta bestelakozerbitzuen artean, 98 establezimenduguztira. 300 langiletik gorako enpleguaUsurbilen (Urbil merkataritza-guneakontuan hartu gabe).

Erosketa ohituren baldintzakHerri merkataritza eta ostalaritzaren

inguruko gorabeherak beste hainbatalorrekin lotura zuzena dute. Besterenartean, erosketa ohitura oso lotua dagobiztanleriak herriko bizitzan duen partehartzearekin. Udalerri bateko biztanleenintegrazio maila handiagoa baldin bada,herrian egindako kontsumoa ere hazteaekartzen du, diagnosiak argi utzi due-nez.

Aisialdi ohiturek ere baldintza deza-kete, erosketak han edo hemen egitea.Horregatik, aurkezpen ekitaldian argi-tzen zenez, garrantzitsua da merkatari-tza alorreko establezimenduen eta osta-laritzakoen eremuek bat egitea. Herrimerkataritzak biziberritzeko aukerak bai

baititu; herria hazten ari da eta sektoreaindartzeko formulak badaude, diagnosi-ko egileen arabera.

Giltzarri nagusietako bat, aurrerabegira, Udalak, sektoreko langileek etaherritarrek burutu beharko duten elkar-lana izango dela nabarmendu zuten. Etahorrekin batera, lagungarriak izan dai-tezkeen beste faktore batzuk aipatubehar. Herriak hazteko duen aukera hordago, eta bestalde, baliagarria izan lite-ke, lehiakortasun maila handia nagusiden merkatu horretatik ahal den neu-rrian herriko saltokiak desberdintzea.Guztia, herri merkataritza indartu etaherritarrak erosketak bizi diren lekutikhurbil egitera erakartzeko.

Hurrengo fasea, uda eta geroDiagnosia aurkeztuta, emaitzen berri

emateko ekitaldian iragarri zutenez,irailetik aurrera bigarren faseari ekingozaio. Diagnosiak agerian utzi duen erre-alitatea abiapuntu gisa aintzakotzat har-tuta, sektorean eragiteko plangintza batprestatuko da.

UDALBATZA ARETOAN SALTOKIETAKO ARDURADUNAK, SIADECOREN AZALPENAK

JARRAITZEN.

Santioak 2009ßUZTAILAK 24 - UZTAILAK 31

Musikaz blai, egunak argitu arteDes-Kontrol, Mendeku Itxua eta Trikitake izango diraSantioetako gau pasako osagai musikal nagusiak,gauerditik hasi eta goizaldera arte, txokolatea dastatueta sokamuturra ailegatu hasi arte alegia. Aurtengo berrikuntzen artean, aipatu puzgarriak jarri-ko dituztela uztailaren 30ean, arratsaldez. Bi belaunal-diren arteko neurketa ere ikusi ahal izango da.Lehiarako jokoa futbola aukeratuta, gazteen iaiotasu-na eta beteranoen esperientzia aurrez aurre jarrikodira Santioetan.

Sagardo Eguna, bigarrenez, uztailaren 26anIazko estreinako esperientzia errepikatzea erabaki du JaiBatzordeak. Hamar sagardo etxeetako edari preziatuadastatzeko modua izango da uztailaren 26an. Egunberean ordea, izango da bestelako nobedaderik ere.Bikotekako lehen bizikleta lasterketa antolatu baitu JaiBatzordeak. Ez da jaietako txapelketa bakarra izango.Jubilatuen Egunean, patata tortilla lehiaketa ere ospatu-ko baita. Ansorregi eta Larrañaga trikitilariek jarrikodiote musika, datorren igandeari.

Gaupasa ondoren… Izerdi patsetanSan Inazio eguna, kirolaz blai datorkigu aurtengoanZubietara. Proposamenen artean, Puntapax-Kanoeelkartekoek piraguan ibiltzeko luzatzen duten gonbita.Honez gain, errebote partida goizean eta 18:00etikaurrera herri kirol saioa. Hainbeste kirol proba artean,sabela jaki gozoez betetzeko aukera ere izango da; ziki-ro jana ere egun berean izango baita. Txartelak salgaiegongo dira uztailaren 25era arte, Barazar etaAlamandegin. Prezioak honakoak: helduek 22 eurotaneta haurrek 11 eurotan.

Uztailaren 28an, haurrak nagusiEgun bete, primeran pasa eta lagunekin egoteko. JaiBatzordeak antolatuta, uztailaren 28an, goiz eta arra-tsaldez, egun osorako ekitaldiez gozatu ahal izangodute gaztetxoek. Eta bazkaltzera etxera joan beharrikizan gabe. Norberak eramandakotik janez gero, truke-an bazkal ondorengoa Jai Batzordeak banatuko du.Iragartzen dutenez, sorpresa eta guzti. Gorritiren ani-maliak, txokolate jana eta buruhandien korrika saioakizango dira, egunari amaiera emateko.

Santioak 2009

ßUZTAILAK 24 - UZTAILAK 31

UZTAILAK 24 OSTIRALA19:00 Jaien hasiera (buruhan-di, txalaparta eta abar).21:00 Herri afaria.Ondoren, Kupela taldearekindantzaldia.

UZTAILAK 25 LARUNBATASANTIO EGUNA09:00 Esnadeia (Donostiakotxistulari bandaren eskutik).11:00 Meza nagusia.11:30 Hamaiketakoa.Ondoren, Soka-dantza.18:00 XII. Trikitixa txapelketa.Ondoren, buruhandiak.22:30 Bertsolariak: UxueAlberdi, Unai Muñoa, IkerZubeldia eta Iñigo Manzisidor(Mantxi). Gai-jartzailea: IkerIriarte.

00:00 Gaueko Itzalak taldea-ren kontzertua.Ondoren, Laiotz taldearekindantzaldia.

UZTAILAK 26 IGANDEAJUBILATUEN EGUNA10:00 Meza.11:00 Zubietako II. SagardoEguna.14:00 Jubilatuen bazkaria.16:00 Mus txapelketa.17:00 Zubietako bikotekakoI. Bizikleta lasterketa.18:00 Patata tortila lehiaketa

(Bakoitzak bere tresnak etanahi dituen osagarriak ekarriditzala).Ondoren, Ansorregi etaLarrañaga trikitilariekin afalordura arte erromeria.22:30 Ansorregi etaLarrañaga trikitilarien jarraipena.

UZTAILAK 27 ASTELEHENAOILASKO BILTZAILEAK06:00 Oilasko biltzaileen irteera.14:00 Oilasko biltzaileen itzulera eta azken dantza.

UZTAILAK 28 ASTEARTEAUMEEN EGUNA10:00 Jolasen hasiera.14:00 Bazkaria (Bazkari etaguzti etorri behar da, bazkalondorengoa gure esku, sor-presa eta guzti).16:00 Jolasen jarraipena.18:00 Gorritiren showa.19:30 Txokolatada.Ondoren, buruhandiak.

UZTAILAK 30 OSTEGUNAGAUPASA EGUNA16:00 Puzgarriak.18:00 Futbito partida(Gazteak ez hain gazteenaurka).

00:00 Kontzertua: MendekuItxua, Des-Kontrol. Ondoren,Trikitake taldearekin dantzal-dia.

UZTAILAK 31 OSTIRALASAN INAZIO EGUNA06:00 Txokolatada.07:00 Sokamuturra.09:00 Zikiro prestaketarenhasiera.09:30 Puntapax Kanoe talde-arekin piraguan ibiltzekoaukera Aliriko zubian.10:30 Meza.11:00 Errebote partida(Lokaleko finala).14:00 Zikiro jana.

18:00 Herri kirolak (Lokotxabiltzea, trontza, korrika, artoaletzea, zaku karrera, sagarbiltzea, txingak eta ingudea).Ondoren, Trikihots trikitilarie-kin erromeria afal orduraarte.22:30 Trikihots trikitilariekinerromerian jarraitzeko auke-ra.00:00 Jaien amaiera (Suziriak,suzko-zezena, etab.).Ondoren, DJak (Isra.Remember, Garfi.Techouse,Santxo.Dance, Iñigo.Fusioneta Ibiza eta Madrileko djgonbidatuekin).

Uxu

eA

lber

di

Sanestebanak 2009

ßABUZTUAK 1 - ABUZTUAK 4

Herri afaria, bertsoez girotuaEguraldiak lagunduta beti ere, abuztuko edozein iluntzeUrdaiagako plazan igarotzea, lagun artean afaltzen,jaiez gozatzearekin batera, tentagarria bihurtzen da. Ezda plan txarra inondik inora; jaietan antolatu den herriafarira joatea. Baina jatekoa norberak eraman beharkodu. Postrea, kafea eta kopa aldiz, Jai Batzordeko kideekbanatuko dituzte. Eta afalosterako, eserlekutik mugituere egin gabe, lehen mailako bertsolari taldea oholtzagainean; Maialen Lujanbio, Jexux Mari Arrieta eta AmetsArzallus, Toloxa gai jartzailearen esanetara. Urtero beza-la bertso eder eta zirikatzaileak, Urdaiagako plazan.

Ekiñe Olaizola, lehen musika gauean Egutegiak urtero jaien egun ordena aldatzea dakar,derrigorrez. Aurtengo Sanestebanak larunbatez hasikodira, Zubietako Santioak bukatu eta egun betera.Hilaren 1ean, Haurren Egunarekin ekingo diete jaieiUrdaiagan. Marrazki lehiaketa eta jolasetan parte hartuahal izango dute goizez. Arratsaldez, xexenak etapottokak, buruhandi eta txokolate janarekin batera.Eguna amaitzeko goizaldera arte, musika, Zesatek etaJoxpa taldeekin. Haien aurretik, Ekiñe Olaizola herrita-rra igoko da oholtza gainera. Bere bakarlari lana plaza-ratuko du, lehen aldiz, auzoko jaietan.

Jaiak agurtzeko… Oilaskoak biltzeraAurten ere, Sanestebanak amaitzeko oilasko biltzerairtengo dira auzoko eta Urdaiagara gerturatuko direngazteak. Goizean goiz, lehen eguzki printzak ikustera-ko gosaldu eta etxez etxeko birari ekingo diote, dan-tzan, kontu kontari eta parranda giroan murgilduta.Helmuga, Santueneko Aialde-Berrin izango dute guz-tiek, bazkaritarako bertan bilduko dira eta. Haiekin,akabo aurtengo Sanestebanak, 2010era arte.

Dantzarien saioa, San Esteban eguneanAstelehenarekin egokitu da aurten San Esteban eguna.Meza nagusia eta dantzarien emanaldiaren ondoren,Txokoalderako bidea hartuko dute jubilatuek. Zumetajatetxean bilduko dira bazkaritarako. Eta arratsalde par-tean, bidean gora Urdaiagara berriz ere, helduen arte-ko joko dibertigarri zein entretenigarriez gozatzera.Erromeri giroan, plaza dantzaleku bihurtuta amaitukodute eguna, Laja, Eguren eta Ziolarren eskutik.

Abuztuak 1, larunbataHAURREN EGUNA09:00 Txupinazoa.11:00 Marrazki lehiaketa.Ondoren, umeen jolasak.Jarraian, buruhandiak.16:00 Mus txapelketa.17:30 Umeentzat xexenak etapottokak. Jarraian, animatzendenarentzako taulatu-gaina libredantzatzeko! Ondoren, txokolatada etaburuhandiak.23:00 Ekiñe Olaizolaren bakar-kako saioa. Jarraian, Zesatek tal-dearen kontzertua eta Joxparekinerromeria goizalderarte. Egunosoan zehar plater tiraketa.

Abuztuak 2, igandea10:30 Meza. Ondoren, hamai-ketakoa eta toka txapelketa.17:30 Herri kirolak.21:00 Herri afaria (norberak eka-rrita. Kafea, postrea eta kopakomisioaren eskutik).Ondoren, bertsolariak: MaialenLujanbio, Jexux Mari Irazu etaAmets Arzallus. Gai jartzailea:Toloxa. Ondoren, erromeriaUnsain taldearekin.

Abuztuak 3, astelehenaSAN ESTEBAN EGUNA11:00 Meza nagusia.Ondoren, zahagi banaketa(Espumosos Txapeldunen esku-tik) eta Usurbilgo Dantza

Taldearen emanaldia.14:00 Jubilatuen bazkariaZumeta jatetxean (Berriola Fagoreta Ingemarren eskutik).17:30 Helduen arteko jokoak.Ondoren, hirugihar banaketa etaLaja, Eguren eta Ziolarren lagun-tzaz erromeria aspertu arte.

Abuztuak 4, asteartea OILASKO BILTZAILE EGUNA06:00 Oilasko biltzaileen irteera.14:00 Oilasko biltzaileen bazka-ria Aialde-Berri sagardotegian.18:00 Festen amaiera.

Oharra: Jai batzordeak ez du jaiegunhauetan gerta daitezkeen kalteen eran-tzukizunik hartuko.

Sanestebanak 2009ßABUZTUAK 1 - ABUZTUAK 4


PIL-PILEAN

Imanol Azpiroz, San Markos Mankomunitateko lehendakariordea

“Gipuzkoak ezin du erraustegia asumitu”

Gipuzkoako HondakinenPartzuergoak igo egin duhondakinak zabortegietara

eramateagatik udalei kobratzen dientasa. Lehen, tonako bataz beste 70 euroordaintzen zituzten udalek, eta orain ia126 euro ordaindu beharko dituzte:125,64 euro tonako, hain zuzen.“Igoera ia %80koa da, eta horrekinudalek errauste-planta finantzatzeanahi dute. Hori onartezina eta bidega-bea da”, adierazi du Imanol Azpirozek,Usurbilgo zinegotzi, Zubietako alkateeta San Markos Mankomunitatekolehendakariordeak.

Mamitsua izan zen aurreko astean SanMarkos Mankomunitateko arduradunekeskaini zuten prentsaurrekoa. Tasarenigoeraren bitartez, GipuzkoakoHondakinen Partzuergoak errauste-plan-ta finantziatu nahi duela salatu zuten.

Atez ateko bilketa, ordea, sistemarikgarbiena eta merkeena dela berretsizuten.

Eta bestetik, Partzuergoak proposa-tzen duen eredua legez kanpokoa delaazaldu zuten. Europako Batzordearenzuzentarauak dioenez, 5.000 biztanlebaino gehiagoko herrietan zabor organi-koa gaika bildu behar da. EtaGipuzkoan, hori Usurbilen bakarrikegiten da.

Errauste-planta, “irrazionala”San Markos Mankomunitatearen

lehendakari Ricardo Ortegaren esane-tan, “eredu honek Gipuzkoako udalakPartzuergoaren gatibu ekonomikoakizatera kondenatzen ditu 30 urtetarako,are gehiago egungo krisi ekonomikoakontuan hartuta”. Gogora ekarri zuen

EUDELek egunotan eman duen abisua,udalen egoera finantziero kaskarrariburuz.

Onartezina dela esan zuen RicardoOrtegak, bere esanetan igoera hau(%80koa ia) Zubietako erraustegiafinantzatzeko ezkutuko modua delako:“une honetan, azpiegitura irrazionalada, baita arrazoi ekonomikoengatikere”.

Horretaz gain, “ezin da erraustuberrerabili daitekeena” gaineratu zueneta Zabalgarbiko (Bizkaia) erraustegiaksortu dituen osasun eta ingurugiro ara-zoak aipatu zituen, une honetan ikerke-ta-gai diren arazoak.

Helegitea jarriko dutePartzuergoaren neurria eraso ekono-

mikoa eta “medioambientala” dela adie-razi zuen Imanol Azpirozek, SanMarkos Mankomunitateko lehendakariordeak. Helegitea aurkeztuko zutela ereiragarri zuen. Erasoa bikoitza dela esanzuen, erraustegia finantzatzeko gastuakfinkoak direnez, zigortu egiten direlakogehiago birziklatzen duten herriak.“Zabor gutxiago sortzen dutenek,gehiago ordaindu beharko dute sortzenduten zabor tona bakoitzeko”, azalduzuen Azpirozek; eta legez kanpokoa zelaazpimarratu zuen.

IRUDIAN, SAN MARKOS MANKOMUNITATEKO ARDURADUNAK.

“Bosgarrenkontenedorearen

sistemak ez du balio”

Ezin da zaborra nahastua biltzenjarraitu. Eta bosgarren kontene-

dorearen sistemak ere ez du balio, popu-lazioaren zati kontzientziatuenakbakarrik erantzuten baitu ondo sistemahorretan, %5 edo %10 gehienera jota.Imanol Azpirozen hitzak dira. Eredugisa, atez atekoak Usurbilen lortudituen emaitzak nabarmentzen ditu:lehen 173 tona botatzen zituen zabor-tegira, orain 25 tona bakarrik.

Atez ateko sistemaren emaitzak iku-sita, Partzuergoak beldurra duela etaUsurbilgo bilketa sistemaren garape-na blokeatu nahi duela nola edo hala.“Horregatik jarri du Gipuzkoan tarifabakarraren sistema eta horregatik alda-tu ditu estatutuak berriki”, azalduzuen Azpirozek. Gipuzkoako udaleieta herritarrei dei egin zien mugitze-ko, beraien esku dagoelako atez ate-koa ezartzea. San MarkosMankomunitatearen laguntza izangodutela nabarmenduz.

“Gipuzkoako udalakPartzuergoaren gatibuekonomikoak izatera

kondenatzen ditu eredu honek”

TASEN IGOERAREN INGURUAN


DENBORAPASA

Hizki-zopaLixiba

Horosko-poak

*KalezarrekoelkarteaMusika

nota

Erraz hil-tzen daIrrika

Gerraontzia

Arrainengalbide

Asturuak,zoriak

Pl., diruzaharra

Pluralean,suari

dariona

Zutik,tenteMetalmota

TitanioaKirolmota

NekaduraAhari

zikiratua

Maskurrakeratua

Biderakojateko

Kolon-bokoa

Lokarrisendoa

EndakHegazti

motaEz emeak

Zoro

SufreaPresiounitate

Ardi, hitzelkarketan

ZintzoHaiekberakBoroa

Interjek-zioa

Kontso.bikoitza

BarazkihostotsuakErriberagoi-tiko auzoa

*Kalezarreko kultur elkartearen izena zein da? Soluzioa: 21. orrialdean

Mikel Laboaren omenezko eskultura

Maiatzaren 31n Usurbilgoherriak omenaldi hunkigarria

egin zion Mikel Laboari.Omenaldiarekin batera, hainbat eki-men jarri ziren abian: plazaren izenda-pena, Erregistro Liburua... Eskulturabat ere jarriko zela iragarri zen.

Orain, Udala, Mikel Laboa Plazaneskultura jartzeko lehiaketa ateratzeradoa. Deialdiaren helburua, artisten par-tehartzea bultzatzea da. Lehiaketaraedonor aurkez daiteke. Eskulturarengaia, dena den, begibistakoa da: MikelLaboa.

Irabazleak 10.000 euroko saria jasoko

du. Lehiaketan parte hartu nahi dute-nek bi gutun-azal aurkeztu behar dituz-te. Gutun-azal itxi batean eskaera orriaeta norberari buruzko datuak jarribehar dira. Beste batean eskulturariburuzko txostena eta gehienez ere50x50x50 zm maketa.

Lehiaketarako deialdia GipuzkoakoAldizkari Ofizialean argitaratu ondorenabiatuko da. Baina lanak aurkeztekoepea irailaren 30ean amaituko da.Oinarriak, hala ere, www.usurbil.netwebgunean daude ikusgai. Informaziogehiagorako udal kultura sailarekinharremanetan jarri (943 371 999).

Iraila hasieran,

Lehen Topa Ezenika

Mahai inguru, tailer edotaikuskizun irekiek osatuko

dute Lehen Topa Ezenika, irailaren4tik 6ra Usurbilen ospatuko dena.Antzerkigile eta zaletu guztieizuzendutako ekimena da, EuskalHerriko arte eszenikoen alorreanmugitzen diren kideen artean ezta-baida bultzatu eta iritziak trukatze-ko. Udalaren laguntzaz,ArteDramak eta Txerriki AntzerkiTaldeak antolatu dute.


IZERDI PATSETAN

Abuztuaren 6tik aurrera,

Oiardo kiroldegiko taberna zabalik

Iaz, Oiardo kiroldegia bazkalor-duan ere irekitzen hasi ziren.Aurten, herritarrei ahalik eta zer-

bitzu osoena eman asmoz, Udalak besteurrats bat eman du; datorren abuztua-ren 6tik aurrera, taberna zabaldukodute. Oiardora kirol jardueraren bategitera doanak beraz, indarrak hartzekoaukera izango du kirol instalakuntzeta-tik irten baino lehen.

Udalak beharrezkotzat jotzen zuenkiroldegiko kafetegia irekitzea. Hartara,jan edana eskainiko duen kafetegira hur-bildu ahal izango dira herritarrak, kirolgunetik atera gabe. Gunea berritu duteeta baita bertan lanean jardungo den per-tsona aukeratu ere. Hautaketa proze-suan, kontuan hartu diren baldintzetakobi, lan esperientzia eta euskara mendera-tzea izan dira. Lehiaketara aurkeztu zire-nen artean, azkenean, ZubietakoRealaren futbol zelaiko tabernatik dato-rren oriotarra, Luis Mari Sarasua ardura-tuko da kafetegiko lanaz.

NOAUA! Nortzuk izango dira zuenbezero potentzialak?

Luis Mari Sarasua. Garrantzitsua daikustea, eguneroko jendeak kirola egiteradoanak, nola erantzuten duen. Kirolabakarrik egitera joango den edo zerbaithartzera gelditzen den. Abuztuan hasikogara eta hil oso mantsoa izango da. Ikusibeharko da zer mugimendu duen.Aukera guztiak eman eta ikusiko dugugero nola lan egingo dugun.

Lontxo Zubiria. Kiroldegia betikoorduan itxi arren, aukera izango da afa-riak emateko.

N. Nola definitu liteke irekiko dengunea, taberna edo jatetxe gisa?

L. M. S. Kirola eskainiko dugun zerbi-tzuarekin nahastu nahi nuke. Jatetxebezala baino, eskainiko dugun zerbitzua,pintxo, ogitarteko eta plater konbinatuakprestatzera bideratuagoa egongo da.Aldez aurretik antolatutako afariak ereegin litezke.

L. Z. Ia asmatzen dugun zerbitzu pro-

fesional txukun bat eskaintzen. Gerodinamikak erakutsiko digu zer egin,herritarren harreraren arabera.

N. Kiroldegia, herri gunera gertura-tzeko bide bezala planteatzen duzuetaberna irekitzea?

L. Z. Helburua, ahalik eta zerbitzuosatuena eskaintzea da. Behar hori ikus-ten zen, joan nahi duenak goizean igeri-lekutik atera eta gosaltzea adibidez.Zerbitzuen hobetze bat egin nahi dugu.

L. M. S. Kiroldegitik kanpo dabiltzanherritarrak ere erakarri nahi genituzke,baina hori epe luzeagorako lana izangoda, jendea ere ohitu egin behar baituzu.

N. Kafetegi gunea bera berritu da.Tabernara hurbiltzen denak begi bistako

zer nolako aldaketak sumatuko ditu?L. Z. Gunearen zati bat, manpara

batekin itxiko da. Zati bat kontsumitunahi duenak lasaiago egoteko eta bestetarte bat geldituko da, igerilekura begi-ra egon nahi duenak lasai egoteko. Ezdugu jendea ezertara behartu nahi. Biaukerak bermatuko dira. Ia asmatzendugun.

N. Zubietatik zatoz, zenbaterainoaldatuko da zeure lan dinamika?

L. M. S. Astegunetan izango da des-berdinena, bertako jende geroz eta gehia-go dagoenez, kirol taldeak ere oso ondodabiltzanez... Asteburuko lana hangoestilokoa izango da. Zubietako Realekofutbol zelaiko tabernatik nator. Futbolpartidekin eta, han ohituta nago.

LONTXO ZUBIRIA, OIARDO KIROL PATRONATUKO KIDEA ETA UDAL ZINEGOTZIA

ETA LUIS MARI SARASUA, TABERNA BERE GAIN HARTUKO DUENA.

Irailean, II. Baxurde Krossa

Iazko probak izan zuen harrera iku-sita, Baxurde Txikiko kideak kros-

saren bigarren edizioa prestatzeko lane-tan murgilduta dabiltza. Aurtengoan,irailaren 20an ospatuko da, goizeko10:30etik aurrera. Antolatzaileek, 10,5kilometroko ibilbidea osatzera anima-tzen dituzte herritarrak. Laster zabaldu-

ko da izen emateko epea,herrikrossa.com web orrialdean. 7 euroaldez aurretik edota, egunean bertan,proban parte hartzeko 10 euro ordain-du beharko dira. Antolatzaileek egungoegoera ekonomikoa zein den aintzako-tzat hartuta, laguntza eman duten guz-tiak eskertu nahi dituzte.


INGO AL DEU?

Abuztuaren 28an,

bueltan datoz Atxegaldeko festak

Auzoko festen biran,Sanestebanak igarotahurrengo geltokia

Atxegalden izango dugu. Auzo giroaindartu eta jaietan murgiltzeko aitza-kia ugari egongo da. Hona hemen,Jai Batzordekoek helarazitako behinbehineko egitaraua.

ABUZTUAK 28, OSTIRALA14:00 Batzordekideen bazkaria.Ondoren, poteoa trikitixarekin.19:30 Txupinazoa eta txosnaren irekiera. Jarraian, luntxa.Gauean, musika kontzertua: Hotzikara, Ze Esatek, Trikitake.

ABUZTUAK 29, LARUNBATA11:00 Haurren jolasak.14:00 Bazkaria (bakoitzak berea

ekarrita, Jai Batzordeak kafea eta pos-trea jarriko ditu).

16:00 Mus txapelketa (izena ema-tea: 15:30-16:00).

17:00 Magia ikuskizuna.21:00 Herri afaria.Gauean, musika kontzertua:

Mendeku Itxua, Joxpa.

ABUZTUAK 30, IGANDEA12:00 Aizkolariak. Ondoren, haragi

eta txorizo egosi banaketa.17:00 Toka txapelketa.18:00 Tortilla txapelketa.19:00 Dantzaldia DJ Larrarekin.23:00 Traka eta zezen suzkoa.

Oporretara goaz,

hurrengo alea irailean

Eskuartean duzu ikasturtehonetako azken NOAUA!.

Abuztuaren bukaeran bueltatukogara lanera. Hurrengo alea irailaren11n argitaratuko du. Datorren ale-rako oharrak, albisteak,... edo denadelakoa, e-postaz bidali:

[email protected]

Agenda

Soluzioa

Eguneko goardiako farmaziak

Uztailak 23, ostegunaUrbistondo, San Frantzisko 1, Lasarte

Uztailak 24, ostirala Gil, Kale Nagusia 24, Lasarte

Uztailak 25, larunbataUrbistondo, San Frantzisko 1, LasarteOa, Kontseju Zarra 11, Usurbil *

Uztailak 26, igandeaUrbistondo, San Frantzisko 1, Lasarte

Uztailak 27, astelehenaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6, Lasarte

Uztailak 28, astearteaUrbistondo, San Frantzisko 1, Lasarte

Uztailak 29, asteazkenaGil, Kale Nagusia 24, Lasarte

Uztailak 30, ostegunaUrbistondo, San Frantzisko 1, Lasarte

Uztailak 31, ostiralaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6, Lasarte

Abuztuak 1, larunbataAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6, LasarteOa, Kontseju Zarra 11, Usurbil *

Abuztuak 2, igandeaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6, Lasarte

GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZCastilla Farmazia (22:00-09:00), Urbietakalea, 7 Hernani 943 552 941*Usurbilen, soilik eguerdira arte

Uztailak 24 - uztailak 31- Santio jaiak Zubietan (egitaraua, 12. orrialdean ikusgai).

Abuztuak 1 - abuztuak 4- Sanesteban jaiak Urdaiaga auzoan (egitaraua, 15. orrialdean).

Abuztuak 28 - abuztuak 30- Atxegaldeko jaiak.

ABUZTU BUKAERAN, JAI-GIROA IZANGO

DA ATXEGALDEN. EGITARAUA BEHIN

BEHINEKOA DA.

JJ G JJ H JJ A JJ P JJ

Z O D I A K O A KJJ B E L M O N T E

JJ Z JJ M A S K U R T U AR U B I D I O JJ A Z A KJJ T I JJ A R R A Z A K JJ

J U D O JJ A R R A K JJ SJJ N E K E JJ A R T JJ B OZ I K I R O JJ E U R A KJJ K O L O N B O A R R A

Soluzioa: Belmonte


INGO AL DEU?

Zorionak Nagore!Uztailaren 25ean 7urte beteko dituzu.Muxu handi bat Asier,Eukene, Julen eta fami-liaren partez.

Zorionak Egoitz! Uztailaren 19an 3urte beteko dituzu,zorionak eta muxuhandi bat etxekoenpartetik.


GAZI, GOZO, GEZA

ETXEBIZITZA

- Etxe bat alokatzen dugu Usurbilen. Berritua etaamueblatua. Abala eskatzen da. 678815247

- 95 metro karratuko etxebizitza salgai Kaxkoan.Erreforma behar du baina aldaketak egitekoaukera asko. 135.500 euro. 671417240.

- Gela argitsu bat alokairuan hartuko nuke. Tlf:656 799 481.

- Orion babes ofizialeko etxe bat daukat etaUsurbilen babes ofizialeko etxeren bat daukannorbaitekin aldatuko nuke. Interesatuak deitu663600020.

- 230 metro karratuko etxea salgai, 2 solairuko bor-darekin. 2800 metro karratukolursailean.Kalezarko eremu urbanoan.665720913.

-Atxegalden 33 metro karratu dituen lokal bat alo-katzen da. Sarrera egokia. 943373414. 280euro hilean.

- Bordaberri 3 kalean etxe bat daukagu salgai.676910638.

- Pisua salgai Usurbilen (Txaramunto; 2 urte). 97m2 - erabilgarri. Egongela-sukaldea (35 m2), 3logela, 2 bainugela, balkoia, arropak esekitzekotoki itxia, garajea, trastelekua eta igogailua.Eguzkitsua. 375.000 euro. 616443507.

- Etxebizitza bat alokairuan hartu nahi nuke.Mesedez deitu: 697 807 403.

- Santuenea auzoan hirugarren pisua salgai, guztizamueblatua, 50m ditu. Gela bakarrekoa, sukal-de, sala eta komuna oso argia da. 161.000 euro.675709914.

- Baserri bat alokatu nahi nuke, Zubietan,Aginagan edo Usurbilen. 630 274 906.

- Pisu bat salgai Kaxkoan, 3 logela, igogailua, bal-koi luzeak eta ganbara dituena. Dena berrituaeta amueblatua. 45.000.000 pta. 657 71 13 35.

- Usurbilen etxebizitza salgai. 3 logela, sala, komu-na, sukaldea, bi balkoi, igogailua, ganbara.Kaxkoan. 607 924 407.

- Usurbilen etxebizitza salgai. Sukaldea, jangela,egongela, bi logela eta komuna. Dena amuebla-tua eta egoera onean. Agentziarik ez.600645629

- Apartamentu-duplex rustikoa salgai. ZubietanElizaren ondoan. 197.000 euro. 678084020.

- Usurbilen bi logelako etxe bat daukagu salgai.666 539284.

- Etxe berria salgai kaxkoan. 3 logela, bainua,komuna,... eta trasteroarekin. 685731792.

- Logela bat alokatu nahi da etxe konpartitu bate-an. 671800275.

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Motorra salgai. Peugeot Speedfight 3, 50 c.c.2009ko maiatzekoa. Estrenatu gabe eta matri-kulatu gabe. 1.800 euro. 655724125.

- Garaje bat alokatzen da Bizkarre kalean. Neurriak2,5m x 5m eta 2,1 metrotako altuera.Interesatuak deitu 943361265.

- Peugeot 307a salgai. XS 2.0 HDI bersioa. 90 cv,5 ate. 2002ko maiatzean matrikulatua, 149000km ditu. Oso egoera onean dago. Korrea eta

alternadore berriak ditu. Gris metalizatua,Parrot markako telefonorako esku- librearekin.6000 euro negoziagarriak. 685725639.

- Usurbilgo industrialde batean 220 metro karratuko pabiloi bat alokatzen da. 616926027.- Mitsubishi Montero DI-D 3.2 GLS motza salgai.

148000Km, 6 urte. Tel.: 678636965-50cc-ko motorra daukat salgai. Aukera paregabea.

2 urte eta oso kilometro gutxi. Beti garajean,ondo zaindua. 622369646.

- Sotano komertzial bat alokatzen da 600 eurotan.650938489

- Txoko polit bat alokatzen da. 650943847- Atxegalden Aristitxo kalean 90 metro karratu (bi

solairutan) dituen lokal bat alokatzen da.658716970.

- Etxebeste kalean 44 m2-ko lokala alokatzen da.Interesatuak deitu: 943 36 12 19.

LANPOSTUAKLan-eskaerak- Astebukaeratan lan egiteko, parrilarako pertsona

bat eta beste bat zerbitzari moduan aritzekobehar ditugu. 943 36 67 10.

Lan-eskaintzak-Mekanikari gisa, baserrian, edota helduak zaintze-

ko prest nago. 648 785 026.-Emakumea interna edo goiz zein arratsaldez ordu-

ka lan egiteko prest. 648 785 026.-Emakumea interna edo goiz zein arratsaldez ordu-

ka lan egiteko prest. 943 368 574.-Emakumea interna moduan lan egiteko eskain-

tzen da. 608 098 941.- Neska arduratsua etxeko lanak, haurrak zein per-

tsona helduak zaintzeko eskaintzen da.699207750

- Zerbitzari, sukaldari laguntzaile edo garbitasunlanak egiteko neska bat eskaintzen da.664048228

- Emakume bat haurrak zaindu edota orduka etxe-ko lanak egiteko prest. 943 575 788.

- Mendian edo abeltzaintzan lan egiteko prestnago. 666 38 26 97.

-Emakume bat orduka edo interna moduan laneanaritzeko eskaintzen da. 608835033

- Matematika eta estatistika klaseak ematen ditut,edozein mailan, esperientzia handia.646717676.

-Autoen mekanikari gisa lan egingo nuke.943368574.

-Emakumea adineko pertsonak zaintzeko prest,interna moduan. 608 098 941.

- Etxeko lanak egiteko emakume bat eskaintzen da.620185927.

-Arratsaldetan umeak zaintzeko neska euskaldunbat eskaintzen da. 685716774.

-Etxeko lanak egiteko neska bat eskaintzen da.630768325.

- Neska bat eskaintzen da haurrak edo pertsonahelduak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.620 364 176.

- Emakume gazte bat lan bila dabil, orduka edotaplantxan aritzeko: 630 438 571.

-Pintore edo burdinlari gisa lan egiteko prestnago. 654 217 752.

-Goizez haurrak zaindu edo etxeko lanak egitekoprest nago. 616 376 591.

- Usurbilgo neska bat eskaintzen da etxeko lanakegiteko, portalak garbitzeko... Interesatuakdeitu 21:00-23:00 edo kontestagailuan mezuautzi, 943 36 44 69. Esperientziaduna.

- Neska gazte esperientziaduna eta usurbildarra,arratsaldetan haurrak zaintzeko prest. 661 626500 // 943 371 348.

-Fisika eta matematikako klase partikularrak ema-teko prest, neska gazte esperientziaduna. LehenHezkuntzatik Batxilergo mailara arte. 685 772602 // 943 371 277.

- Etxeko lanak egiteko edo haur zein pertsona hel-duak zaintzeko eskaintzen da pertsona bat.671884360.

- Neska bat eskaintzen da umeak zaintzeko zeinetxekolanak egiteko. 679742413.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Informatikoa naiz. Ordenagailuen edo informati-ka buruz edozein zerbitzu behar izanez gero,deitu: Oskar: 609 46 87 59 / [email protected]

- Raclet markako denda-karroa salgai (remolkekanpina). Oso egoera onean eta garajean egon-dakoa. 2 ohe 1,90x1.50, baka, ordezko gurpila,Jockey gurpila eta arkoia ohe azpian.Ekonomikoa. 628652334.

- Maiatzak 8an Kodak markako kamara digital batgaldu genuen Kaxkoan. 678177129

- Ezkontzetan abesteko talde bokal bat nahi badu-zu, deitu 665745071 (Iñaki)

- Artzabal inguruan maleta txiki bat, kotzeko biDVDrekin aurkitu dugu. Galdu duenak deitu656774127 telefonora.

-Frantseseko klaseak ematen ditut Usurbilen.Astelehen eta asteartetan. Klaseak maiatzeanhasita daude baina oraindik plazak daude.Informazio gehiago Laurok liburudendan.

- Belardiak behar dira belarra ontzeko: Usurbil,Lasarte edo Donostia inguruan. Danitaz galde-tu. 607 457 004 / 943 36 60 40.

- Ohea egiten den 3 plazako sofa bat daukat salgai125 euro. Kolore argia, txuri-beig kolorekoa.655731915

-Ezkontza zein ekitaldietan abesteko kantari liri-koa. Interesatua bazaude maketa bat entzungaidaukat. 690784113

- Arrue markako kotxe kapota bat salgai daukagu250 eurotan. 6-8 hilabete arteko umeentzategokia. 616586851.

- Etxebizitzen erreforma orokorrak egiteko zerbi-tzua. Jon 672 173466.

- Pottokak salgai, kalifikatuak eta subentzioa jaso-tzen ari direnak beraien moxal jaioberriekin etaurtebeteko behorra. 626 220925

- 2. eskuko trikitixa erosiko nuke. 6567652 13.- Argazki zaharrak txukuntzen dira. Baita bideoak

editatu ere. 617 242 660/[email protected]

Concepcion Mugerzauztailaren 13an hil zen87 urterekin, Donostian

HILDAKOAKLeonor Cal Troncosouztailaren 18an hil zen48 urterekin, Pasaian

NOAUA! 376 alea

Documents

Transcript of NOAUA! 376 alea