NO-UTE-AM-0005/00

NORMA SOBRE PROHIBICIN DECOMPRA DE ACEITES DIELCTRICOS

CON PCB

Elaborado por: Aprobado por:

Firma y sello

EL EQUIPO DE REVISION

Firma y sello

GERENCIA GENERAL

FECHA: 2003-12-30 FECHA: 2004-04-01

NO-UTE-AM-0005/00

NORMA PROHIBICIN DE COMPRA ACEITESDIELCTRICOS CON PCB

2003-12-30 Pgina 1 de 6

0. TRMITE Y REVISIONES

0.1.- TRMITE

Este documento ha sido elaborado por las Gerencias Planificacin y Estudios Empresarialesy Planificacin de Inversiones y Medio Ambiente.

0.2.- REVISIONES

Fecha N de revisin Prrafos modificados

1.- MARCO GENERAL

1.1.- INTRODUCCIN

La presente norma establece el procedimiento a seguir a efectos de prohibir el ingreso deaceites dielctricos con PCB.

1.2.- OBJETO Y MBITO DE APLICACIN

Es de aplicacin en todo el mbito de la Administracin Nacional de Usinas y TrasmisionesElctricas (UTE).

La presente norma no incluye al aceite regenerado por la PRAD.

Los jefes de las unidades involucradas en la aplicacin de la presente norma son responsablesde su difusin e implementacin.

En todos los informes relacionados al tema, tanto sean de uso interno como externo a laempresa, debe hacerse referencia a la presente norma en forma preceptiva.

1.3.- ALCANCE

La norma define:

La prohibicin del ingreso y/o compra de aceites con PCB.No incluye el movimiento interno de materiales dentro de UTE.

NO-UTE-AM-0005/00

NORMA PROHIBICIN DE COMPRA ACEITESDIELCTRICOS CON PCB

2003-12-30 Pgina 2 de 6

Las competencias y responsabilidades.

1.4.- VIGENCIA

La presente norma entrar en vigencia a los 30 das a contar de su aprobacin para permitir ladifusin de la misma por los medios que disponga la Gerencia Organizacin y Normas PLA.

1.5.- INVOLUCRADOS

Toda la empresa, en especial aqullas unidades que gestionan estos productos:

Direccin Distribucin y Comercial.

Direccin Recursos y Negocios Conexos.

Direccin Trasmisin.

Generacin Hidrulica.

Generacin Trmica.

2.- DEFINICIONES - ABREVIATURAS

2.1.- DEFINICIONES

Aceite dielctrico: Aceite capaz de resistir un gradiente de potencial elctrico, lo que leconfiere propiedades aislantes.

Aceite con cantidades no detectables de PCB: Todo aceite dielctrico que contiene unaconcentracin menor a 2 ppm de PCB.

Aceite con cantidades detectables de PCB: Todo aceite dielctrico que contiene unaconcentracin mayor o igual a 2 ppm de PCB.

Bifenilo Policlorado (PCB): Compuesto formado por dos anillos bencnicos unidos, loscuales tienen sustituciones de tomos de cloro en lugar de hidrgeno. Uno de sus nombrescomerciales ms comunes es Askarel. Este compuesto puede ser un componente del aceitedielctrico. Los PCB son calificados como ecotxicos por el Convenio de Basilea, el cualregula el transporte y disposicin final de productos peligrosos.

Ecotxico: Sustancia o desecho que, si se libera, tiene o puede tener efectos adversosinmediatos o retardados en el medio ambiente, debido a la bioacumulacin o a los efectostxicos en los sistemas biticos.

2.2.- ABREVIATURAS

ASTM American Society of Testing Materials.

PCB Bifenilos Policlorados.

NO-UTE-AM-0005/00

NORMA PROHIBICIN DE COMPRA ACEITESDIELCTRICOS CON PCB

2003-12-30 Pgina 3 de 6

ppm Partes por milln.

PRAD Planta de Regeneracin de Aceites Dielctricos

UGA Subgerencia de Gestin Ambiental.

3.- REFERENCIAS NORMATIVAS

ASTM D 4059 Standard Test Method of Analysis of Polyclhlorinated Biphenyls inInsulating Liquids by Ga Chromatography.

Ley 16.221, de Adopcin del Convenio de Basilea, de 22 de octubre de 1991, sobreControl de Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminacin.

4.- DESARROLLO

En este captulo se detalla el procedimiento a seguir para asegurar la prohibicin del ingreso deequipos conteniendo aceites dielctricos con cantidades detectables de PCB y aceitesdielctricos con cantidades detectables de PCB.

Todos los materiales (equipos y recipientes con aceites dielctricos) que cumplan con elrequisito de PCB no detectable, son identificados con una etiqueta resistente a los agentesatmosfricos (ver ANEXO en donde se adjunta etiqueta tipo). En el caso de lostransformadores, la misma es colocada en la tapa (parte superior) del equipo.

4.1.- COMPRA DE EQUIPOS Y ACEITES DIELCTRICOS

Los pliegos de compra de equipos elctricos (transformadores, condensadores, etc.) y deaceites dielctricos, deben incluir una clusula que especifique la prohibicin de compra deaceites dielctricos con cantidades detectables de PCB.

4.2.- COMPROBACIN DEL CONTENIDO DE PCB

El oferente debe asegurar que los aceites dielctricos ofertados, o contenidos en equiposofertados, no contienen cantidades detectables de PCB. En caso que el oferente no realiceesta indicacin, podr dar lugar al rechazo de la oferta.

En los pliegos de condiciones se debe indicar que UTE se reserva el derecho de realizar suspropios anlisis o exigir la realizacin de anlisis adicionales, anlisis cromatogrfico segnASTM D 4059, para confirmar la declaracin del proveedor.

Para cada partida del material es imprescindible que el proveedor adjunte el certificado delensayo de contenido de PCB correspondiente expedido por un laboratorio externo yacreditado por una norma internacional o autoridad competente.

A tales efectos el proveedor debe coordinar las acciones necesarias de forma que, almomento de la firma del acta de recepcin del material, el resultado del ensayo

NO-UTE-AM-0005/00

NORMA PROHIBICIN DE COMPRA ACEITESDIELCTRICOS CON PCB

2003-12-30 Pgina 4 de 6

cromatogrfico est disponible. Este ensayo debe realizarse segn el muestreo que seindique en la especificacin particular del equipo.

En caso de comprobar que el aceite dielctrico contiene una concentracin detectable dePCB, la partida de materiales es rechazada.

5.- REGISTROS

No corresponde.

NO-UTE-AM-0005/00

NORMA PROHIBICIN DE COMPRA ACEITESDIELCTRICOS CON PCB

2003-12-30 Pgina 5 de 6

6.- ANEXO Etiqueta tipo

Fondo en blanco; letras y recuadro en color negro

NOPCB

NO-UTE-AM-0005/00

NORMA PROHIBICIN DE COMPRA ACEITESDIELCTRICOS CON PCB

2003-12-30 Pgina 6 de 6

INDICE

0. TRMITE Y REVISIONES............................................................................................................... 10.1.- TRMITE ................................................................................................................................. 10.2.- REVISIONES ........................................................................................................................... 1

1.- MARCO GENERAL......................................................................................................................... 11.1.- INTRODUCCIN ..................................................................................................................... 11.2.- OBJETO Y MBITO DE APLICACIN ................................................................................... 11.3.- ALCANCE ................................................................................................................................ 11.4.- VIGENCIA................................................................................................................................ 21.5.- INVOLUCRADOS .................................................................................................................... 2

2.- DEFINICIONES - ABREVIATURAS................................................................................................ 22.1.- DEFINICIONES ....................................................................................................................... 22.2.- ABREVIATURAS ..................................................................................................................... 2

3.- REFERENCIAS NORMATIVAS......................................................................................................3

4.- DESARROLLO................................................................................................................................ 34.1.- COMPRA DE EQUIPOS Y ACEITES DIELCTRICOS .......................................................... 34.2.- COMPROBACIN DEL CONTENIDO DE PCB...................................................................... 3

5.- REGISTROS.................................................................................................................................... 4

6.- ANEXO ETIQUETA TIPO............................................................................................................. 5

7.- INDICE............................................................................................................................................. 6