Índice - maincasa.com.mx±o/Catalogos/Originales/Maquinas... · CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES...

Introducción CHEVALIER.................................................

AFILADORAS

CENTROS DE MAQUINADO

COMPRESORES

CONTROLES

ELECTROEROSIONADORAS

FRESADORAS

MANDRINADORAS

MESAS

RECTIFICADORAS

SIERRAS

TALADROS

TORNOS

2

3

26

33

30

32

Índice

www.maincasa.com.mx

60

62

63

*

*

www.maincasa.com.mx E-mail: [email protected]

Catálogo Máquinas Herramienta

2

Marca líder, alta tecnología y más de 30 años de experiencia, con miles de máquinas trabajando alrededor del mundo.

Cada paso del proceso de fabricación implica un alto nivel de control de calidad, por lo que nuestros clientes pueden estar seguros que los productos que reciben

son los mejores del mercado. Desde la fundición hasta el montaje final, cada sección completa es inspeccionada minuciosamente por trabajadores que asumen la

responsabilidad por la calidad del producto final, de hecho el estándar de cada producto es una cuestión de orgullo personal para nuestra fuerza de trabajo. Después

de todo, la calidad del producto es crucial para el éxito continuo de las máquinas. Desde nuestros inicios, hemos liderado el camino para fusion arnos con los están-

dares de control de calidad más altos del mundo. Como resultado de esta dedicación, hemos conseguido casi todos los premios de control de calidad. Falcon es el

primer fabricante de máquinas certificada en ISO-9000 en Taiwán.

Nuestros departamentos de montaje de piezas y eléctrico trabajan conjuntamente con nuestros subcontratistas para coordinar y producir más de 400 equipos por

mes. Además, el proceso de montaje está estratégicamente dividido en pasos para mantener alta eficiencia en montaje, alta calidad y exactitud de nuestra línea de

producción. Trabajamos para proporcionarle lo mejor en calidad, servicio y asequibilidad que la industria de máquinas herramienta tiene para ofrecer.

GARANTÍA

LÍNEA DE ENSAMBLE

MENOR INVERSIÓN MAYOR RENTABILIDAD

*

*



3

- Diseño rígido y compacto.- Rodamientos de acero en el viaje longitudinal para un movimiento suave.- Diales grandes y fáciles de leer.- Switch delante / reversa.- Montaje rápido de aditamentos.- Topes de límite ajustables en el viaje longitudinal.

- Cortadores circulares - Machuelos y brocas- Cortadores esféricos

- Movimiento de la mesa sobre rodamientos de acero.

- Discos sierra máx. 20”

CONSTRUCCIÓN

CARACTERÍSTICAS

EJEMPLOS DE APLICACIÓN (OPCIONALES)

C2LH buriles manual

ACCESORIOS OPCIONALES

Fresas

AFILADORAS UNIVERSALES

FCG-610

mm 250

mm 250mm 250

mm 160

mm 133 x 470hp 1/3

mm 762 x 686 x 762

kg 125

C2SF fresas NT# 50

C2SH fresas b&s # 11

C1SH disco sierra

C2R1 Dedo universal para descanso

C2R2 Dedo móvilpara descanso

B90-2104 Cabezal de trabajo 6 mordazas

C2TI-2 Contrapuntos

AF01B Chuck de 3 mordazas ajustable

C1RG (cortadores esféricos)

* Diales de operación en sistema inglés

*

*



4

CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES ALTA VELOCIDAD

ESPECIFICACIONES EM1620L EM2033L EM2040L

mm 700 x 320 1,000 x 510 1,200 x 510kg 250 500 600

rpm 100 - 10,000 (8,000 / 12,000 opc.)mm 520 x 400 x 380 850 x 530 x 510 1,020 x 530 x 510mm 150 - 530 150 - 660 130 - 640mm 400 585

CAT40mm 60 70

m / min 48 / 48 / 36 36 / 36 / 24

mm 0.007 0.01

mm 0.005 0.007

kg 5 7mm 200 300hp 7 20hp 1kva 15 20

mm 2,425 x 1,700 x 2,285

2,360 x 2,115 x 2,583

2,720 x 2,115 x 2,583

kg 2,300 5,800 6,200

ACCESORIOS ESTÁNDAR

ESTRUCTURAminimizar los costos de manufactura.

EJEMPLOS DE PIEZAS

DE TRABAJO

EM1620L

*

*

- Con diseño compacto, alta rigidez Y 3 ejes lineales, re-quiere muy poco espacio en piso, la mayor parte de la máquina está construida con alta calidad y metal mee-hanite que ofrece mejor estabilidad.- Cuenta con machueleado rígido.

- Después de ensambladas, todas las máquinas son probadas y calibradas, usando equipo láser,

-pensación de la máquina, dando por resultado

SERIE EM

- Sistema refrigerante - Guardas semi cerradas.- Luz de trabajo (LED).- Sistema de lubricación centralizada.- Luz piloto.- Aire a presión para corte en seco.

- Caja de herramienta de servicio.- Bases y pernos para nivelación.- Pistola de aire.

carro para rebaba sólo EM20).

- Manual de operación y lista de partes.

PRUEBA LÁSER DE REPETITIVIDAD DE MOVIMIENTO DE EJES

PRUEBA DE PRECISIÓN DE INTERPOLACIÓN CIRCULAR

*

*



5

SERIE EM

DISPONIBLES TAMBIÉN CON CONTROL SMART.

CONSTRUCCIÓN DE LA MÁQUINA

- 3 ejes con husillos de alta precisión

de 40mm.

bancada).

alargado para una mayor rigidez.- La carrera del eje Y es de 530mm para modelos EM2033L / EM2040L.

- Velocidad del husillo: 8,000, 10,000 rpm opcional a 12,000 rpm.

- Simulador MPG.- Servomotores Japoneses Yaskawa.- Rápida Interpolación. - Procesa 1,000 bloques por segundo.

- Función Espejo para los tres ejes.

- Machueleado Rígido de alta velocidad.

SMART.

EM2040L



- BT40, CT40, DIN-40

- Enfriador del aceite del husillo.

- Tool setter con luz.- Refrigerante a través del husillo.- Sistema automático para medición de herramienta.- Sistema para medición de piezas de trabajo.- Escalas lineales.- Pistola refrigerante.- Aire acondicionado para gabinete eléctrico.- Transformador.

*

*



6

- Refrigerante a través del husillo.- Enfriador del aceite del husillo.- Recolectores de rebaba.

- Pistola para refrigerante.- Separador de aceite del soluble.- Aire acondicionado para gabinete eléctrico.- Sistema automático para medición de herramienta.- Regletas.

- Sistema de lubricación centralizada.

- Carrusel ATC tipo brazo para 20 herramientas.- Sistema refrigerante- Guarda totalmente cerrada.- Luz de trabajo.- Lámpara de precaución de 3 colores.- Sistema de aire para cambio de herramienta.

- Sistema de enjuague posterior para rebaba.- Aire a presión para corte en seco.- Pistola de aire.- Intercambiador de calor para gabinete eléctrico.- Caja de herramienta de servicio.- Bases y pernos para nivelación.- Manual de operación y lista de partes.


ESPECIFICACIONES QP1620-L

mm 700 x 320kg 250

rpm 12,000 / ( 15,000 opc.)mm 520 x 400 x 380mm 150 - 530mm 400

CAT40mm 60 50

m / min 48 / 48 / 36

mm± 0.01 (± 0.0004")VDI3441 (ISO10791)

mm± 0.006 (± 0.0002")VDI3441 (ISO10791)

kg 5mm 200hp 7 / ( 10 opcional )hp 0.4kva 15mm 1,680 x 2,762 x 2,339kg 2,300


de manufactura.

EJEMPLOS DE PIEZAS DE TRABAJO

FANUC 0i-MF ó SMART

- Sistemas de comunicación: Ethernet, dos puerto USB.- Se puede trabajar en modo MPG.

- Trabaja con códigos norma ISO.- Funciones de barrenado en círculo, lineal y arco.

- Programación en funciones de espejo.- 3 ejes con controles simultáneos.- Interpolación lineal, circular y helicoidal.

- Machueleado rígido.- Compensación de longitud de herramienta.- Pantalla LCD color 8.4"

CARACTERÍSTICAS

- Sistemas de comunicación: Ethernet, dos puertos USB.- Librería de herramientas detallada.

* Con control SMART 10,000


*

*



7

ESPECIFICACIONES QP2033-L QP2040-L QP2440-L QP2560-L

mm 1,000 x 510 1,200 x 510 1,200 x 600 1,650 x 635kg 500 600 1,200

mm 850 x 530 x 510 1,020 x 530 x 510 1,020 x 610 x 550 1,525 x 635 x 635

mm 150 - 660 130 - 640 130 - 680 125 - 760

mm 585 685

CAT 40

rpm 80 - 10,000 (10,000 / 12,000 / 15,000 opc.)

100 - 10,000 (12,000 / 15,000 opc.)

mm 70

m / min 36 / 36 / 24 (36 / 36 / 30 opc.) 30 / 30 / 30 (24 / 24 / 20 opc.)

mm / min 1 - 10

mm JIS ± 0.01mm VDI3441 P: 0.010mm VDI3441 P: ± 0.006mm

mm JIS ± 0.003mm VDI3441 PS: 0.007mm VDI3441 P: ± 0.005mm

pzas.kg 7hp 2.4 / 2.4 / 3.4hp 20hp 1kva 20 25

kg / cm2 (5.5 kg / cm2 ), 200 L / min

mm 2,430 x 2,115 x 2,583

2,800 x 2,115x 2,583

2,800 x 2,200 x 2,600

3,560 x 2,250 x 3,215

kg 5,800 6,200 6,700 8,500



CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES CON GUÍAS LINEALES

- Después de ensambladas, todas las máquinas son pro-badas y calibradas, usando equipo láser, esto asegura

compensación de la máquina,



- Enfriador del aceite del husillo.- Sistema refrigerante.- Guarda totalmente cerrada.- Luz de trabajo.- Sistema de lubricación centralizada.- Lámpara de precaución de 3 colores.- Pistola de aire.- Sistema de aire para cambio de herramienta.- Sistema de enjuague posterior para rebaba.- Aire a presión para corte en seco.

- Bases y pernos para nivelación.- Manual de operación y lista de partes.

*

*



8


- Tres ejes de guías lineales, 35mm

alargados de desplazamiento para una mayor rigidez.- Carrera del eje Y de 530mm, ade-cuado para las industrias de mol-deados y trabajos demaquinado.

- Capacidad para 20 pcs.- El husillo del eje Z está equipadocon sistema de de contrapeso neu-

del mismo.

- Componentes de alta rigidez, adecuada para el maquinado de alta velocidad.- Servo motor directamente acoplado con el husillo para

-quinado.

CONSTRUCCIÓN DE ALTA RIGIDEZ

SISTEMA DE AIRE

FANUC 0iMFCONTROL ESTÁNDAR

CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES CON GUÍAS LINEALES

ESTRUCTURA

- Está diseñada compacta pero rígida, con 3 ejes linea-les, requiere muy poco espacio en piso, la mayor parte de la máquina está construida con alta calidad y metal meehanite que ofrece mejor estabilidad.

- Recolector de rebaba.

- Refrigerante a través del husillo.

altura de la herramienta.- Intercambiador de calor para gabinete eléctrico.- Separador de aceite del soluble.- Pistola para refrigerante.- Escalas lineales.

*

*



9

- Diseñado para alta precisión, soportado por baleros angulares clase 7 (P4) para eliminar vibración en cortes pesados.

LOGRAR ALTA PRECISIÓN Y DURABILIDAD

ESPECIFICACIONES QP2033 QP2040

mm 1,000 x 510 1,200 x 510kg 500 600

rpm 10,000 (12,000 - 15,000 opc.)mm 850 x 530 x 510 1,020 x 530 x 510mm 130 a 640CAT 40mm 70

m / min 30 x 30 x 24mm / min 1 - 10,000

mm VDI3441 (JIS B6338)P 0.014mm (± 0.004 / en 300mm)

mm PS 0.010mm (± 0.003mm)pzas.

kg 7hp 15hp 1

mm 2,430 x 2,115 x 2,583

2,800 x 2,115 x 2,583

kg 5,300 6,000

pantalla color 8.4" / 40 bloques pre proceso / AICC /

- Sistema refrigerante.- Guarda totalmente cerrada.- Lámpara de trabajo.- Sistema de lubricación centralizada.- Sistema de aire para cambio de herramienta.- Aire a presión para corte en seco.- Pistola de aire.

- Bases y pernos para nivelación.- Lámpara de precaución de 3 colores.- Enfriador del aceite del husillo.- Manual de operación y lista de partes.

- Recolectores de rebaba.

- Refrigerante a través de husillo.- Sistema automático para medición de la altura de la herramienta- Intercambiador de calor para gabinete eléctrico.

tipo brazo.- Separador de aceite del soluble.- Pistola para refrigerante.- Escalas lineales.

- Después de ensambladas, todas las máquinas son probadas y

precisión y compensación de la máquina, dando por resultado

- Diseñado para liberar la carga de los baleros del husillo cuando se ejecuta el cambio de herramienta y así lograr un rápido cambio manteniendo la precisión y alargando la vida del husillo.

con diámetro de 40mm.

QP2040



CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES CON GUÍAS CUADRADAS




CONSTRUCCIÓN

*

*



10

CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES

- El eje Z es accionado por un servomotor sin contrapeso diseñado que puede mejorar el rendimiento durante el maquinado en 3D a alta velocidad.- El módulo de detección de falla de energía asegura que no haya daños en la máquina y la pieza de trabajo.

- 3 ejes con husillo de bolas refrigerado.- Refrigerante a través del husillo. - Guías lineales.- Función FANUC AICC II.- Unidad estabilizadora. - Sistema de auto lubricación.- Oil Skimmer.- Transportador de rebaba.- Enfriador de aceite del husillo.- Luz de trabajo y luz de estado tricolor.

- Puerto y cable de interfaz RS232 (10M).

- Sistema de refrigerante en el husillo de bolas.

- Gu

ESPECIFICACIONES SV-1000

mm 1,150 x 520kg 600

rpm 10,000 12,000mm 1,020 x 520 x 640mm 100 - 740

#40mm Ø 70

m / min 36 x 36 x 36m / min 10

mm 0.009 (±0.004 con 300 mm)mm 0.006 ±0.002 con 300 mm)pzas. 24

kg 7

mm 2,600 x 2,800 x 2,890kg 5,500

ESPECIFICACIONES CV-12B CV16B

mm 1,350 x 650 1,750 x 700kg 1,000

rpm alpha 8 / 10000i (7.5/11kw)mm 1,270 x 650 x 650 1,600 x 700 x 700CAT 40mm Ø 70

m / min 36 x 36 x 36 36 x 36 x 30m / min 10

mm 0.009 (±0.004 con 300 mm)mm 0.006 ±0.002 con 300 mm)pzas. 30 24

kg 7

mm 3,705 x 2,501 x 3,032 5,120 x 3,230 x 3,030kg 8,450 10,540

CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES

CARACTERÍSTICAS

CARACTERÍSTICAS

NUEVO

NUEVO

TAIWAN EXCELLENCE AWARD 2011SERIE SV

SERIE CV

Z es accionado por un servomotor sin contrapeso diseñado que puede mejorar el rendimiento duradulo de detección de falla de energía asegura que no haya daños en la máquina y la pieza de trabajo

EVORIE CV

*

*



11

CENTRO DE MAQUINADO VERTICAL DE 5 EJES (4+1)

ESPECIFICACIONES mm Ø 320mm Ø 400 x 350 (alto)kg 100

mm 750 / 610 / 550m / min 36 / 36 / 30

m / min 10 / 10 / 10

mm VDI3441 0.010mm VDI3441 0.007seg. 12

seg. 20

seg. 5

seg. 10

0 +30 / -120

pzas. 3600

rpm 25No.40

hp 20 FANUCrpm 10k (opcional 12 y 15k)mm 685mm 20 - 570pzas. 24mm 300kg 7kg 5,5 l 570

FANUCmm 2,450 x 2,200 x 3,020kg 7,050

UNi

alta velocidad, 5 ejes simultáneos o 4+1 eje para aplicaciones.

300mm de diámetro.

rentabilidad. Diseñada para maquinados de alta velocidad, preci-

automotriz, moldes, etc.

- Su construcción de alta dureza ofrece gran rigidez con la mayoría de las partes que componen la máquina, las cuales son de hierro fundido de alta calidad, el cual ofrece una estabilidad superior. El

construcción para una rigidez y estabilidad superior.

ejes. Todos los servo motores son de cople directo hacia los hu-sillos, incrementando la sensibilidad de movimiento mientras se reduce el retroceso.

Centro de maquinado 5 ejes con mesa rotatoria de 2 ejes.

EJEMPLOS DE TRABAJO

UNi

- Juego de 3 baleros cruzados de uso rudo, que proveen excelente capacidad de carga.

MESA ROTATORIA DE 2 EJES

- Aire a presión para corte en seco.- Control FANUC 0i MF.- Monitor 8.4" TFT.- Panel de control amigable.

- RS232 / interfase USB / Ethernet.- Guarda cerrada.- Cubierta telescópica en 3 ejes.

mientas.- Encoder eje A (±10).

- Sistema de enjuague posterior para rebaba.- Intercambiador de calor para gabinete eléctrico.- Pistola de aire.- Lámpara de trabajo.- Lámpara de precaución de 3 colores.- Sistema refrigerante.- Caja de herramienta.- Bases y pernos para nivelación.- Manual de operación.


BBT, diseñado para uso de 4 piezas clase P4, de gran pre-cisión, rodamiento de bolas de contacto angular para in-crementar la carga y rigidez del husillo y mantener gran

-dos de alta velocidad.

*

*



12

- Sistema de refrigeración de aceite a través del husillo.- Sistema de lubricación del husillo.- Sistema de purga de aire del husillo.- Soplador del eje chorro de aire.- Preparación del refrigerante a través del husillo- Carrusel para 32 herramientas.- Pistola de agua y aire.

- Tanque de refrigerante.- Guardas completamente cerradas.- Aire acondicionado para el gabinete eléctrico.- Luz LED de trabajo.- Lámpara piloto LED.- Interfaz RS232.

- Safety S \ Mtch para la puerta principal.- Sistema de enjuague de rebaba.- Pernos de nivelación de la base y almohadillas.- Caja de herramientas.

- Función de corrección central.

- Control SIEMENS 840D con pantalla LCD de 19".

- La 2º carrusel para herramientas de 32 pzas.- Sistema refrigerante a través del husillo.- Oil skimmer.

- Sistema de medición de la longitud de la herramienta.- Sistema de medición de piezas de trabajo.- Transformador.

ESPECIFICACIONES mm Ø800kg 1,300

mm 800 / 900 / 650mm 125 - 760mm 100~750

D mm Ø800 x 600V m/min 48V m/min 15

E

120V rpm 80T Nm 1,870 x 2/3,740 x 2E hp 9 / 21T Nm 3,500 x 2

E

360V rpm 100T Nm 1,870 / 3,740E hp 9 / 21T Nm 2,500

rpm 18,00063

hp 34 / 47mm 0.008mm 0.004

+4"Tipo plano

pzas. 32

kg 7M mm 350

kva 80mm 5,600 x 2,600 x 3,600kg 20,000



- Sistema- Sistema- Sistema

ACCESOR

CENTRO DE MAQUINADO VERTICAL DE 5 EJES SIMULTÁNEOS

DISPOSICIÓN DE LOS EJES

- El husillo integrado hecho enAlemania cuenta con protección

contra sobrecarga de torque,compensación de aumento

combinando con la tecnología demaquinado de 5 ejes, asegura alta

*

*



13

- Enfriador de aceite del husillo.- Unidad hidráulica.- Sistema de auto lubricación.- Oil skimmer.- Pistola de agua.- Pistola de aire.- Totalmente cerrado. - Luz de trabajo y luz de alarma.- Apagado M30.- Aire acondicionado.- Transportador de viruta.- Cubo.- Sistema de enjuagado de viruta.- Soporte del contrapunto en la mesa de trabajo.

- Refrigerante a través del husillo.- Sistema de enfriamiento de refrigerante.

- Transformador.- Sistema colector Oil-Mist.

- Compensación térmica del husillo.



110 -550ROTACIÓN EJE B

NUEVO

TAIWAN EXCELLENCE AWARD 2011

SERIE FFO

ESPECIFICACIONES mm Ø650kg 200 / 300

mm 620 / 520 / 460mm 140 ~ 600

D mm Ø520 x 300V m/min 36V m/min

m / min 25rpm 12,000

#40

hpSiemens (16/24.1)

mm 0.009 (±0.004 con 300 mm)mm 0.006 ±0.002 con 300 mm)

pzas. 24

kg 7M mm 250

kva 45C

mm 4,210 x 2,325 x 3,108kg 9,500

NUEVOSERIE FFO

ESTRUCTURA

*

*



14

- Sistema de aire para cambio de herramienta.- Sistema de lubricación centralizada.- Guarda totalmente cerrada.- Luz de trabajo.- Aire a presión para corte en seco.- Sistema de enjuague posterior para rebaba.- Sistema refrigerante.- Lámpara de precaución de 3 colores.

- Bases y pernos para nivelación.- Enfriador del aceite del husillo.- Manual de operación y lista de partes.

- Refrigerante a través del husillo.- Sistema refrigerante a través del husillo (CAT 50).- Intercambiador de calor para gabinete eléctrico.- Recolector de rebaba delantero y

- Separador de aceite del soluble.- Recolectores de rebaba.- Escalas lineales.

ESPECIFICACIONES QP2443 #40 QP2443 #50

mm 1,250 x 650kg 1,000

mm 1,100 / 610 / 635mm 125 - 760

mm 685

rpmstd. 80 - 8,000(opc. 10,000 ó 12,000)(opc. cople directo 12,000 ó 15,000)

std. 60 - 6,000(opc. 8,000)(opc. cople directo 10,000)

CAT 40 50mm 70

m / min 20 / 20 / 18 20 / 20 / 15

mm / min 1 - 7,500mm VDI3441 / P ± 0.008mm PS ± 0.005mm

pzas. 20 / (24 opc.) 20 / (32 opc.)

kg 7

hp 15kva 25 30

mm 3,060 x 2,450 x 2,633

kg 7,500 7,900

FANUC 0iMF

QP2443



CONTROL ESTÁNDAR

CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES CON GUÍAS CUADRADAS

- Diseñado para liberar la carga de los ba-leros del husillo cuando se ejecuta el cam-bio de herramienta y así lograr un rápido cambio de herramienta manteniendo la precisión y alargando la vida del husillo.

- Tipo C3 pretensionados de 40mm de diámetro.

- Sistema de enjuague posterior para rebaba.

ENJUAGUE

SISTEMA FLOTANTE PATENTADO

*

*



15

ESPECIFICACIONES QP3572 B / G

mm 1,500 x 650 2,000 x 860

kg 1,600 2,500

rpm 6,000 (8,000 opcional)mm 1,400 x 700 x 600 1,850 x 900 x 942

mm 150 - 750

mm 700 950

CAT 50 / (CAT40 opcional)mm Ø 50

m / min 15 x 15 x 15 15 x 15 x 12mm / min 1 - 7,000

mm ± 0.005 en 300mm (±0.0002" / 11.8")

mm ± ±0.0002")

pzas. 24 / (32 opc.)

kg 15

hp 20 (bandas) / 30 (engranes)hp 1/2

mm 3,900 x 3,570 5,084 x 3,655kg 9,100 14,500

como mecanismo de liberación de la herramienta, la fuerza de liberación de 5,000 kgs., es soportada por la es-tructura principal del husillo, no por los baleros para alargar la vida de la máquina.

SISTEMA FLOTANTE PARA

* Máquina mostrada con guardas opcionales

CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES ROBUSTOS


- Sistema de lubricación centralizada.- Aire a presión para corte.

- Enfriador del husillo (chiller).- Intercambiador de calor para gabinete eléctrico- Bases y pernos para nivelación.- Lámpara de trabajo.- Lámpara de precaución de 3 colores.- Sistema refrigerante- Guarda totalmente cerrada (sólo QP2855), y guarda semi cerrada para las series QP35/40.

- Pistola de aire.

engranes son manejados por un motor eléc-

y alta velocidad.

- Tipo carrusel.

MECANISMO ATC

- Diseñado para alta precisión, sopor-tados por baleros angulares clase 7 (P4) para eliminar vibración en cortes pesados.

LOGRAR ALTA PRECISIÓN Y DURABILIDAD

- Refrigerante a través de husillo.

refrigeración.

- Cabezal de ángulo.- Transportador de rebaba.- Guarda completamente cerrada (para series QP35/40). - Carrusel para 32 herramientas.- Escalas lineales.


MECANISMO ATC

- Tipo cadena.

*

*



16

escalable para mejorar la protección y reducir el ruido. Cuenta con la mejor relación costo-rendimiento en comparación con otras máquinas de su -

CENTRO DE MAQUINADO ULTRASÓNICO TAPPING MACHINE

ESPECIFICACIONES KT-500

mm 650 x 400

mm 3 x 14 x 15kg 300

mm 500 / 400 / 330N mm 150 ~ 480C mm 429C #30V rpm 10,000

m / min 48 / 48 / 48mm ISO3441 0.006mm ISO3441 0.004

21seg. 1.8

BT30, JT30, DN30mm Ø 80

mm 200

kg 3kw 2.2 / 3.7 kw 2.5 / 2.5 / 2.5kw 0.75mm 1,600 x 2,430 x 2,305kg 2,000

- La serie kt adopta un husillo de accionamiento directo de 20,000 rpm, la nariz del husillo se agrega al carrusel de herramientas para engranar cuando hace el cambio de herramienta.

-mienta.

- El centro de maquinado provee alta velocidad y precisión en pro-ducción a volumen, es adecuado para partes automotrices, fundi-ción y partes para tecnologías de la información.


SÓNICO TAPPING MACHINE

CARACTERÍSTICAS

NUEVO

*

*



17

CENTRO DE MAQUINADO VERTICAL


- Cabezal engranado CAT-50, 6,000 rpm (20.1/24.8 hp), Oil Skimmer.

- Vástago de la herramienta MAS CAT-50.- Sistema refrigerante.- Pistola refrigerante.

centro de la base).- Función de soplo aire para la pieza de trabajo.

- Generador de pulso manual.- Guardas completamente cerradas.- Sistema de detección de aire a presión.- Lámpara interior.- Luz de trabajo y tri color de estado.- Caja de herramienta.


- Cabezal engranado BT-50 6,000 rpm (29.5 / 34.8 hp).- Cabezal engranado BT-50 7,000 rpm (20.11 / 24.8 hp).- Impulso directo BT-50 10,000 rpm (29.5/34.8 hp).

- Vástago de la herramienta CAT-50 y DIN-50.- Refrigerante a través del husillo.- Refrigerante a través de la herramienta y porta herramienta.

- Medición de la longitud de la herramienta.- Medición de la pieza de trabajo.

- Interface para el 4º eje.- Mesa rotatoria para el 4º eje.- Aire acondicionado para la cabina eléctrica.


ESPECIFICACIONES mm 1,800 x 950kg 2,500

mm 1,600 / 880 / 700

mm 200 - 900

mm 935 (897)

CAT / BT 50rpm 6,000

mm Ø90

m / min 20 / 20 / 15

mm / min 10

mm ISO 10791 0.012JIS 6338 (dentro de 300mm) ±0.005

mm ISO 10791 0.012JIS 6338 (dentro de 300mm) ±0.003

pzas. 24 carrusel

mm Ø108 (Ø125) con herramienta adyacenteØ216 (Ø250) sin herramienta adyacente

mm 300kg 15hp 5.3 / 5.3 / 9.4hp 20.1 / 24.8hp 1kva 35

l 420

mm 5,320 x 3,312 x 3,121

kg 16,200 / 17,000

generación

- Carrusel para 24 herramientas

BT50

- Fresado - Perforación - Barrenado

TIPOS DE CORTE

SERIE VMC

*

*



18

ESPECIFICACIONES FVM-3016DCLII

mm 3,100 x 1,450kg 10,000

mm 3,100 x 1,600 x 780mm 180 ~ 960mm 1,800CAT 50rpm 6,000 (10,000 opc.)

hp 30

hp 9 / 9 / 5

mm 0.030 / 0.028m / min 20 / 20 / 15m / min 1 ~ 8

pzas. 24 / (32 o 40 opc.)mm 300kg 15

mm 4,595kg 28,000

- El centro de maquinado de doble columna FVM-3016DCL II; es una máquina de nueva generación, estructura resistente y potente husillo.- Esta máquina esta respaldada por los más de 30 años de experiencia en el desarrollo y la fabricación de alta precisión de Chevalier.

y talleres. El marco ofrece una rigidez extrema, con las partes principales de la máquina construidas con gran calidad y hierro fundido para una estabilidad

CARACTERÍSTICAS

CENTRO DE MAQUINADO VERTICAL DE DOBLE COLUMNA

- Cabezales universales - Cabezales angulares

- Cabezal manual

CABEZALES OPCIONALES

*

*



19

- Controlador FANUC 0i-M 10.4" TFT.- Rueda manual MPG a distancia.

- Sistema de purga de aire del husillo.

- Luz de trabajo.- Lámpara de precaución de 3 colores.- Enfriador de aceite de cabezal / engranaje.- Alta protección contra salpicaduras.

- Transportador de virutas de elevación en el eje Y.- Carro para rebaba.- Tanque de refrigerante.- Gabinete eléctrico con aire acondicionado.- Lámpara para gabinete eléctrico.- Pedal para la herramienta de sujeción / desenclavamiento.- Pistola de aire.- Pistola de agua.- Caja de herramientas.- Manual de operación.

- Interfaz RS232, interfaz USB y Ethernet.- Juego de anclas para cimentación.- Pernos y bases de nivelación.- Intercambiador de calor.


- Control FANUC 31i.- Control SIEMENS 828D.

- Sistema de refrigeración por husillo (20Bar ~ 70Bar) 1,000 PSI.

- Preparación del 4º eje.- Mesa rotatoria CNC, 4º eje.

- Grasera.

- Guardas completamente cerradas.

- Cabezal para fresado de 90°.- Cubierta de protección para el refrigerante a través del husillo.



- Todo el recorrido de la mesa es totalmente apoyado. Las guías de rodillos para uso pesado son adaptadas en

mejor aceleración y evitando el problema de vibración.

MESA RÍGIDA

- Cuenta con un espacio de trabajo extra-largo y extra amplio. Lo que facilita la carga y descarga de grandes piezas de trabajo. La serie DCLII ofre-

x 780 mm y la distancia entre las columnas es de 1.800 mm.

El control FANUC 0i-M incluye:

- Compensación del cortador para la entrada directa

- Interpolación lineal, circular, cilíndrica y helicoidal.- Ethernet y servidor de datos.- Manual guía 0i.- Machueleado rígido.

remoto (MPG).Controles opcionales disponibles para diversas aplicaciones:FANUC 31i

Siemens 828D

CAPACIDAD

CONTROL

lados de la base de la máquina.

COLUMNACOLUMNA

*

*



20

ESPECIFICACIONES BMC-4116 BMC-4122

mm 4,000kg 14,000 17,000

mm 4,100 / 1,600 / 900

mm 200 ~ 1,100

mm 1,700 2,300BT 50

rpm 6,000hp 29.5

mmJIS6338 ± 0.01 viaje completo

VDI 3441 P0.030

mmJIS6338 ± 0.003

VDI 3441 Ps 0.025 m / min 20 / 24 / 15 15 / 20 / 15

mm / min 10,000pzas. 30mm 400kg 20

mm 10,750 x 3,590 / 4,100 x 4,570

10,750 x 5,100 / 5,400 x 4,570

kg 34,000 / 36,500 36,000 / 38,500

- Diseño de nueva generación, proveyendo mejor estructura rígida.- Sección transversal extendida.- Disponible con columna más ancha.- Soporte de a cabeza del husillo más grande.- Mesa de trabajo más robusta.- Menor área de contacto para la columna.- Menor distancia del husillo a la caja de engranajes.- Diseño de husillo corto.- Gran distancia entre guías.- Sistema de contrapeso hidráulico para eje Z.

- Mínimo espacio en piso debido a su diseño de cama rígida.

- Estado de la herramienta.- Controlador de temporizador.- Velocidad de alimentación.- Coordenadas- Contador de piezas de trabajo.- Tiempo de maquinado.

impulsado directamente, alta velocidad y gran rendimiento.

CARACTERÍSTICAS

PANTALLA MULTIFUNCIONAL

o.

CENTROS DE MAQUINADO DE DOBLE COLUMNA


SERIE BMCNUEVO

*

*



21

- Carrusel 32 herramientas ATC.

- Enfriador del aceite del husillo.

- Sistema de lubricación centralizada.

del husillo.

- Intercambiador de calor para gabinete eléctrico.- Sistema refrigerante.- Luz de trabajo.- Lámpara de precaución de 3 colores.- Guardas semi cerradas.

- Bases y pernos para nivelación.- Manual de operación.- Pedal para soltar y sujetar la herramienta.

- Control FANUC 0iMD AICC.- Pantalla LCD 10.4".

- Machueleado rígido.


- 40 / 60 herramientas ATC.- Preparación para refrigerante a través del husillo.- Refrigerante a través del husillo.- Incremento del motor del husillo a 36 hp.- Refrigerante a través del porta herramienta.

- Mesa rotatoria CNC 4º eje.- Cabezal 90 .

- Extensión del cabezal del husillo 300 / 500mm.

- Guardas totalmente cerradas.


CARACTERÍSTICAS

ESPECIFICACIONES FVM-3022DCL FVM-3026DCL

mm 2,200 / 3,100 x 1,800 3,200 / 3,100 x 2,200 4,200 / 4,100 x 1,800 3,200 / 4,100 x 2,200 4,200 / 4,100 x 3,000kg 8,000 / 10,000 10,000 / 11,000 12,000 / 11,000 11,000 / 12,000 13,000 / 15,000

mm 2,200 x 2,000 x 1,000 /3,100 x 2,200 x 1,030

3,000 x 2,000 x 1,000 / 3,100 x 2,200 x 1,030

4,000 x 2,000 x 1,000 / 4,100 x 2,000 x 1,030

3,000 x 2,600 x 1,000 / 4,100 x 2,600 x 1,030

4,000 x 2,600 x 1,000 /4,100 x 3,400 x 1,030

mm 240 - 1,240 / 215 - 1,245

mm 2,200 / 2,200 2,200 / 2,800 2,200 / 2,200 2,200 / 2,800 2,200 / 3,600CAT 50rpm 6,000 (opc. 8,000)hp 30 (35 opc.)

mmJIS6338 ± 0.005 / en 300 mm

VDI 3441 P: 0.030 (0.012") VDI 3441 P: 0.028 (0.010") /VDI 3441 P: 0.035 (0.0014") VDI 3441 P: 0.035 (0.0014")

mmJIS6338 ± 0.003 (0.0001")

VDI 3441 P: 0.028 (0.012") / VDI 3441 P: 0.028 (0.0010")

VDI 3441 P: 0.028 (0.011") /VDI 3441 P: 0.028 (0.0010")

VDI 3441 P: 0.028 (0.011") /VDI 3441 P: 0.028 (0.0011") FVM-80160DC

m / min 10 / 10 / 12 / 12 / 10 / 12 10 / 10 / 12

m / min

1 - 7 / 7

1 - 7 / 7

1 - 7 / 7

1 - 7 / 7

1 - 7 / 6

pzas. 40 (60 opc.) / 32 (60 opc.)mm 350kg 20l 700 / 650 700 / 750 700 / 650 800 / 750 800 / 850

mm 6,720 x 4,825 x 5,340 /9,000 x 5,500 x 5,700

8,350 x 4,825 x 5,340 /9,000 x 5,900 x 5,700

10,660 x 4,825 x 5,340 /11,000 x 5,500 x 5,700

8,350 x 5,230 x 5,340 /11,000 x 5,900 x 5,700

10,660 x 5,230 x 5,340 /13,500 x 6,800 x 5,700

kg 35,000 / 43,000 39,000 / 47,000 45,000 / 48,000 46,000 / 51,000 50,000 / 60,000

CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES DE DOBLE COLUMNA EJEMPLOS DE PIEZAS DE TRABAJO

. a casa.co

trico.

CALES

*

*



22

CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES DE DOBLE COLUMNACENTROS DE MAQUINADO VERTICALES DE DOBLE COLUMNA

ESPECIFICACIONES FVM-104200DC / FVM-5022DCL

FVM-133160DC / FVM-5026DCL

mm 5,200 x 2,200 / 5,100 x 1,800

4,100 x 3,000 / 5,100 x 2,200 5,100 x 3,000 6,100 x 2,200 6,100 x 3,000

kg 16,000 / 14,000 15,000 / 16,000 18,000 20,000

mm 5,000 x 2,600 x 1,000 /5,100 x 2,200 x 1,030

4,000 x 3,400 x 1,000 /5,100 x 2,600 x 1,030

5,000 x 3,400 x 1,000 /5,100 x 3,400 x 1,030

6,100 x 2,600 x 1,030

6,100 x 3,400 x 1,030

mm 190 - 1,190 / 215 - 1,245 215 - 1,245mm 2,800 / 2,200 2,800 / 2,800 3,600 2,800 3,600CAT 50rpm 6,000 (opc. 8,000)hp 30 (35 opc.)

mmJIS6338 ± 0.005 / en 300 mm

VDI 3441 P: 0.040 (0.016") VDI 3441 P: 0.045 (0.0018") Modelo FVM-133160DC

VDI 3441 P: 0.045 (0.018") / VDI 3441 P: 0.040 (0.016") VDI 3441 P: 0.055 (0.022")

mmJIS6338 ± 0.005 / en 300 mm JIS6338 ± 0.003 (0.0012")

VDI 3441 P: 0.030 (0.0012") VDI 3441 P: 0.035 (0.0014") / VDI 3441 P: 0.030 (0.0012") VDI 3441 P: 0.045 (0.0017") m / min

8 / 10 /127/ 10 /12

10 / 10 /127/ 10 /12

8 / 10 /127/ 10 /12 7/ 10 /12

m / min 1 - 7 / 6 1 - 7 / 6 1 - 7 / 6 5

pzas. 40 / 32 (60 opc.) 32 (60 opc.)mm 350kg 20l 800 / 750 1,000 / 850 750 850

mm 12,660 x 5,230 x 5,340 /13,500 x 5,500 x 5,700

10,660 x 6,510 x 5,340 /13,500 x 5,900 x 5,700

12,660 x 6,510 x 5,340 /13,500 x 6,800 x 5,700

15,500 x 5,900 x 5,700

15,500 x 6,800 x 5,700

kg 56,000 / 52,000 55,000 / 59,000 62,000 / 67,000 65,000 73,000

- Doble columna de gran tamaño permite una perfecta rigidez de la máquina. - Exclusivo diseño de husillo logra un movi-

-pecialmente para mantener la rigidez al cortar.

de alta dureza en eje Z, el viaje del eje Z es de 1000 mm, ajuste de guías cuadradas de 400 x 400 proporcionando una gran capacidad de maquinado.

especialmente, lo que asegura movimientos suaves en los ejes mientras se reduce la fricción.B) Canal especialmente diseñado para la recolección de rebaba.

una estructura rígida, minimizando la deformación de la misma.

B

A

C

ESPECIFICACIONES DE LA ESTRUCTURA


ESTRUCTURA RÍGIDA

*

*



23

CENTRO DE MAQUINADO DE DOBLE COLUMNA

- Carrusel para 30 herramientas.

- Cambiador manual del cabezal angular de fresado.

ESPECIFICACIONES BMC-2616 BMC-3116

mm 2,500 3,100mm 1,500kg 9,000 11,000

mm 22 x 9 x 160

mm 2,600 x 1,600 x 900 (opc. 1,100)

3,100 x 1,600 x 900 (opc. 1,100)

mm

mm 1,700BT50

rpm 6,000 (acoplamiento directo 8,000 - 10,000) hp 29.5 / 34.8 ( opc. 40.2 / 49.6)

Ø mm 100

mmJIS6338 ± 0.01 viaje completo / ± 0.003

VDI 3441 P: 0.20 / Ps=0.015 VDI 3441 P: 0.025 / Ps=0.025m / min 24 / 24 / 15

mm/ min 10,000hp 5.36 / 5.36 / 5.36

pzas. 30 (40/60 opc.)mm 400

kg 20

Ø mm Ø125 con hta. adyacente / Ø215 sin htas. adyacentes35

mm 7,800 x 4,460/4,800 x 4,450 8,300 x 4,460/4,800 x 4,450

kg 27,500 / 30,000 31,500 / 34,000

- Cono del husillo BT-50 + MAS pull stud.- Cabezal engranado 6,000 rpm (29.5/34.8 hp).- Sistema de lubricación centralizada.- Puerta de operación plegable.- Sistema de enfriamiento.- Doble espiral y levantamiento de rebaba en transportador.- Carrusel para 30 herramientas.- Volante móvil MPG.- Luz de trabajo.- Luz de estado tri color.- Interface RS232.- Pistola de spray para limpieza.- Manual de operación.- Control FANUC 0i-MD con pantalla LCD de 8.4”.


- Cono del husillo DIN50 y CAT50.- Cabezal engranado 4,000 rpm (40.2/49.6 hp).- Acoplamiento 8,000/10,000 rpm (29.5/34.8 hp).- Eje Z riser 200mm / 250mm / 400mm.- 4 piezas de guardas para salpicaduras.- Guardas totalmente cerradas.- Carrusel para 40 ó 60 herramientas.

- Refrigerante a través de la herramienta y porta herramienta.- Refrigerante a través del husillo.- Cabezal a 30° y 90°.- Cabezal universal.- Extensión para el cabezal.

- Apoyapiés.

- Control FANUC 31i, 32i con pantalla LCD de 10.4”.

- Mesa rotatoria CNC.


precisión.ión.

EJEMPLO DE APLICACIÓN


- Caja de engranaje de torque alto y bajo ruido.


SERIE BMC

*

*



24



SERIE BMC

mesa móvil.

ofrece la forma de caja o de guía lineal según las necesidades

-zas de aluminio y la industria de trabajo de piezas de transporte aeroespacial, etc. - Con la distancia más corta en la línea central del eje, gran rigi-dez y bajo desplazamiento térmico.- Acortar la longitud del eje de transmisión de la caja de engrana-

- El eje "Z" con dos juegos de cilindros de aceite con contrapeso también puede equilibrar el peso de la cabeza del husillo.

- Cabezal manual de 90

- Cabezal universal manual C50

- Cabezal universal

- Extensión de cabezal

CARACTERÍSTICAS

CABEZALES OPCIONALES

ESPECIFICACIONES BMC-2012

mm 2,000mm 1,100kg 4,000

mm 22 x 7 x 160

mm 2,100 x 1,200 x 800 (opc. 1,000)mm 1,350

BT50rpm 6,000 (acoplamiento directo 8,000 - 10,000) kw 15 / 18.5

Ø mm 100

mmJIS6338 ± 0.01 viaje completo / ± 0.003

VDI 3441 P: 0.20 / Ps=0.015m / min 20 / 20 / 15

mm/ min 10,000kw 4.0 / 4.0 / 4.0

pzas. 30 (40/60 opc.)mm 400

kg 20

Ø mm Ø125 con hta. adyacente / Ø215 sin htas. adyacentes

35

mm 6,040 x 4,300 x 4,340

kg 21,000 / 23,500

-

-

- C

*

*



25

ESPECIFICACIONES HMC-630

mm 630 x 6302

kg 1,200 (carga uniforme)

mm Ø1,050 / 1,000

seg. 2.5

mm 1,050 x 800 x 880rpm 10,000

- mm 100 - 900

mm 150 - 1,030

m / min 48 / 48 / 48m / min 10

CAT 50pzas. 40mmmm 450kg 20

seg. 3

mm 0.008 / 0.006

mm ± 0.005 / ± 0.003

l 120l 400

FANUC Oi-MDhp 33.5 / 53.6

mm 7,560 x 4,700 x 3,480

kg 19,000

- Bomba refrigerante.

- Guardas de seguridad completamente cerradas.- Apagado automático.- Luz.- Unidad de lubricación en los 3 ejes.- Lámpara de señal.- 2 Pallets rotatorios APC.- Unidad hidráulica.- Control de temperatura para el aceite refrigerante del husillo.- Unidad de secado.- Regulador neumático.- Manual de operación. - Velocidad del husillo 10,000 rpm.- Pedal, tanque y transportador de rebaba.

- Refrigerante a través del husillo con filtro incluido.- Mesa indexada a 1 .- Carrusel para 60, 90, 120 herramientas. - 6 pallets APC.- Sistema de medición automático.- Conexión para accesorios hidráulicos.- Sistema automático de medición de la pieza de trabajo.- Transformador.- Sistema de detección de fugas.- Especificaciones CE.



- Fresado

• Indexado mínimo de la mesa 0.001°.

• Carrusel para 40 herramienta.

•

- Fresado

- Perforación

- Barrenado


TIPOS DE CORTE


SERIE HMC

CENTRO DE MAQUINADO HORIZONTAL

*

*



26

MESAS ROTATORIAS

ACCESORIOS QUE AMPLÍAN LAS POSIBILIDADES DE TU MÁQUINA

ESPECIFICACIONES MRNC-255/255N

mm Ø255 Ø320mm 167 222mm 160 210mm Ø40mm Ø33 Ø42

0.001°kg-m 50 85

kg kg 88 162

ESPECIFICACIONES MINC-255/255N MINC

mm Ø255 Ø320mm 195 250mm 160 210mm Ø40 Ø100mm Ø33 Ø80

1° o 5°kg-m 300 400

kg kg 115 205

*

*



27

MESAS ROTATORIAS

ESPECIFICACIONES TMRNC-255

mm Ø255mm 230

° mm 210° mm 565

0° ~ 105°0.001°

kg 0°: 150 0° ~ 90°: 80

kg 130

CÓDIGO ESPECIFICACIONES EM-1620L

B93-3H32

Mesa rotatoria 4 ejes (diá. 170 mm) SIEMENS 828D

Mesa rotatoria 4 ejes (diá. 170 mm) FANUC

Mesa rotatoria 4 ejes (diá. 170 mm) SMART

B93-3L15 Mesa rotatoria 4 ejes (diá. 210 mm) FANUC

B93-3H30

Mesa rotatoria 4 ejes (diá. 210 mm) SIEMENS

Mesa rotatoria 4 ejes (diá. 210 mm) SMART

B93-3L17

Mesa rotatoria 4 ejes (diá. 255 mm) FANUC

Mesa rotatoria 4 ejes (diá. 255 mm) SIEMENS

B933L33 Mesa rotatoria 4 ejes (diá. 22 mm) SMART

*

*



28

SISTEMA DE DETECCIÓN Y ESTADO DE LA HERRAMIENTA

SISTEMA DE MEDICIÓN DE PIEZA DE TRABAJO PARA VMC MEDIANOS Y GRANDES

- Comunicación resistente a interferencias.

μ

- Excepcional resistencia a la interferencia de la luz con transmisión modulada.- Diseño compacto.

μ

diámetro de la herramienta en una amplia gama de herramientas.

de centros de maquinado medianos y grandes. Ofrece una reducción de hasta 90%en el

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS

CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS

TS27R

OMP60

*

OMP60

ACCESORIOS QUE OPTIMIZAN EL FUNCIONAMIENTO DE TU MÁQUINA

*

*



29

CONTROLES

MÁQUINA FANUC SMART GSK HEIDENHAINRECTIFICADORA

FRESADORATORNO

CENTRO DE MAQUINADO

DESCRIPCIÓN SMART GSK HEIDENHAIN

Procedencia JAPÓN TAIWÁN ALEMANIA

Programación ISO

Interfase USB

Interfase Ethernet

Machueleado rígido

Compensación de herramienta

Funciones de espejo

Compensación de alineación de pieza

PC Based

Simulación MPG

Nanointerpolación*

avances y velocidades

Ejecución y edición de programas directo del puerto USB

Monitoreo dinámico de colisión (OPC)

*

*



30

ESPECIFICACIONES FBB-130

kg 10,000

mm 2,000 x 1,500 x 1,850

mm 1600 x 1400mm 2,000 / 1,850 / 1,500

mm 130 / 700

CAT / BT 50rpm 2,000

m / min 10 / 8m / min 10

m / min 1 - 7

40, ( 60, 80, 100, 120 opc. )mm 400kg 25kva 60hp 35

mm 6,024 x 8,930 x 5,000

kg 29,000

- Transportador de

ESTRUCTURA

MANDRINADORA HORIZONTAL CNC

- La construcción rígida y extra larga de la columna incrementa la capacidad de la máquina.

- Alta dureza y gran precisión de la mesa rotatoria ofrece un amplio rango de aplicaciones para maqui-nado. - El mínimo ángulo de indexado para el servo es de0.001 -

-to.

- Tipo cadena con capacidad para 60 piezas, opcional 80.

*

*



31

- Control Fanuc.

- Aire a presión para corte en seco.- Machueleado rígido.- Interface RS232C.- Enfriador del aceite del husillo.- Mesa rotatoria en eje B.- Aire acondicionado para gabinete eléctrico.- Recolector de rebaba.- Mesa rotatoria CNC (indexado de .001)- Sistema refrigerante.- Lámpara de trabajo.- Caja de herramientas.- Bases y pernos para nivelación.- Manual de operación.

- 80 herramientas ATC.- Refrigerante a través del husillo.- Transportador de rebaba. - Sistema automático para medición de la altura de la herramienta.- Sistema automático para medición de las piezas de trabajo.- Refrigerante a través de la herramienta.- Escalas lineales.



MANDRINADORA HORIZONTAL CNC

co.

ALIC I

- Ideal para el erosionado de piezas pequeñas ó sobredimensionadas, desintegración de machuelos y bro-

acceso y muchas otras aplicaciones.

instalar el ALIC I en máquinas sin -

ras o electroerosionadoras.

- ALIC-AEH Porta electrodos ajustable.

- ALIC-PMB-I

montar y maquinar en piezas sobre dimensionadas, (no in-cluye cabezal).

- ALIC-FRP Mesa con retorno de aceite. Para máquinas que no tengan retorno

independiente.

- ALIC-TASA Aditamento con coor-denadas en 3 ejes. (no incluye mesa ni cabe-zal).


EJEMPLOS DE APLICACIÓNCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES ALICI

mm 60

kg 10

A 15l 90

MINI ELECTROEROSIONADORAS

*

*



32

ESPECIFICACIONES HP HP V LT D

K1105T-500L 5 5220 500 orizontal

Lubricado /2 fasesK2105T-500L 10 10

ESPECIFICACIONES

K10 AV

ESPECIFICACIONES

K20S Compresor de tornillo Gabinete, 20 hp, 145 psi, 2.2 m3/min, 113 cfm



K50S Compresor de tornillo Gabinete, 50 hp, 145 psi, 6 m3/min, 212 cfm

"NUEVAS SOLUCIONES EN AIRE COMPRIMIDO"

COMPRESORES DE PISTÓN

COMPRESORES DE TORNILLO



(*Consulta con tu ejecutivo de ventas el filtro y secador para tu compresor)(*Con

ESPECIFICACIONES MSC5SHTS MSC10SHTS

Mpa 0.7 / 102 0.7 / 102M³ x min 0.55 1.1

hp 5 10Aceite L 8 / 10 8 / 10

db 75 75kg 290 300

pulg. 1” 1”

mm 1,150 x 800 x 1,100

1,150 x 800 x 1,100

ESPECIFICACIONES hp 5 10 25V 220 220 220

3 3 3PCM L 509 863 1,954

PSI 175 175 175

500 litros 500 litros 1,000 litros

COMPRESORES DE PISTÓN

NUEVO NUEVO

*

*



33

machuelos y brocas rotas de moldes, piezas pequeñas ó sobre dimensionadas. Ideal para maquinados rectos, oblicuos y barrenos.- Es muy usual para barrenos y rimado de aceros duros y carburo.

Inclinado Partes sobre dimensionadas

EJEMPLOS DE APLICACIÓN

CARACTERÍSTICAS

ESPECIFICACIONES EDM-VLA

mm 60 / 80mm 150mm Ø 0.6 - 6

A 6

W 400

P kg 19* Sobre pedido.

ESPECIFICACIONES DS-703C

mm 260 x 380mm 200 x 300mm 200mm Ø 0.3 - 3.0

mm / min 403 - 380 V

mm 800 x 950 x 1,600P kg 600

ESPECIFICACIONES DS-320

mm 600 x 300mm 600 x 300 x 240mm 300 x 200mm 200mm 350

l 20A 25

kva 4P kg 1,100

- El taladro es ideal para barrenos pequeños, por ejemplo barreno de inicio para corte por hilo ó barrenos

CARACTERÍSTICAS


- Filtro.- Caja de herramientas de servicio.- Guía de cerámica 1mm.- Porta electrodos.- Electrodo tubular 1mm (10 pzas.).- Lámpara de trabajo.


BARRENADORA POR ELECTROEROSIÓN

*

*



34

- Eje Z controlado por procesador.- Control basado en PC y de fácil programación conversacional.

- Pantalla a color de 14".- Modo de ayuda para todas las funciones.- Lector digital con resolución de .005mm y escalas lineales en los tres ejes.- Almacena hasta 1,000 programas.- Archivo de memoria de respaldo de 6 meses.

symbol award”, certificación CE, ISO9001:2000, entre otros.

- Pionero en el desarrollo y fabricación de máquinas de electroerosión por penetración.- Cuenta con modernas instalaciones en una gran área de construcción.

ESPECIFICACIONES ED-203ZPNC-203

ED-251 / 252ZPNC-251

mm 630 x 410 x 250 770 x 510 x 270

kg 300 500mm 500 x 250 600 x 300mm 250 x 150 x 150 300 x 200 x 150mm 150 200

kg 40 50 / 60

mm 100 - 450 150 - 500

g / min 1.34 2.01

Ra 0.3 - 0.5 A 20, 30 ó 50 30, 50 ó 75

kva 3, 4 ó 6 4, 6 ó 9l 440 450 / 330

kg 750 1,000 / 1,060

- Mangueras para aceite dieléctrico.- Juego de grapas.- Broquero porta electrodos.

- Filtros- Regletas (sólo modelos ZPNC).

- Regletas (excepto modelos ZPNC).- Caja de poder.- Sistema de sujeción rápida 3R.- Orbitador.

INTRODUCCIÓN

CARACTERÍSTICAS DEL CONTROL ZPNC

ACCESORIOS ESTÁNDAR ACCESORIOS OPCIONALES

ELECTROEROSIONADORAS DE PENETRACIÓN



*

*



35


* Modelos CNC disponibles: CNC-326 / CNC-408 / CNC-433 / CNC-462 / CNC-640 / CNC-860 / CNC-1080 / CNC-1280

ESPECIFICACIONES ZPNC-408 DM-433 DM-543 / ZPNC-543

mm 1,000 x 600 x 415 1,300 x 750 x 520kg 500 1,000 1,800

mm 700 x 400 850 x 450 mm 400 x 300 x 200 500 x 400 x 200mm 200 300 200kg 60 125

mm 250 - 650 185 - 635 245 - 645

g / min 3.06Ra 0.3 - 0.5 Rms 14 - 21

A 30, 50 ó 75kva 4, 6 ó 9

l 600 600 900kg 1,500 2,200 2,500

*

EJEMPLOS DE TRABAJO


*

*



36

ESPECIFICACIONES DK7725E DK7732P

mm 560 x 360 630 x 400mm 250 x 350 320 x 400mm 150 / 400 200

Ra<2.25mm Ø 0.13 - 0.25

m / seg 5.8 - 11.6 Aleación de molybdeno

kg 200 400Saponificador

l 50mm2 / min

A 5mm 1,313 x 1,193 x 1,431 1,720 x 1,322 x 1,800kg 1,800 3,100

- Fabricadas con alta tecnología, desarrollado por la asociación

-cia en el desarrollo y fabricación de máquinas de electroerosión. Sus principales productos son máquinas de electroerosión CNC de corte de hilo, todas ellas completas en funcionalidad y en-sambladas con componentes de alta calidad.

DK7725e DK7732P

CARACTERÍSTICAS


ELECTROEROSIONADORAS DE HILO (MOLIBDENO)

ESPECIFICACIONES HB400 HB400U HB630U

mm 850 x 654 1,000 x 630mm 400 x 300 320 x 400 500 x 630mm 300 350 400

20 / 100 ±30 / 50mm Ø 0.13 - 0.25

mm2 / min 300 200kg 500 500

0.6 1.0mm 1,640 x 1,650 1,725 x 1,322 x 1,900 1,872 x 1,842 x 2,429kg 2,260 2,000 3,000

- Nueva generación de máquinas de corte por hilo de Molibdeno, en la cual

- Excelente relación calidad-costo-rendimiento.- Tecnología Japonesa.

herramienta y la función de compensación.- Programa de diseño incluido.- Rápido retorno de la inversión, por ser una de las máquinas más solicitadas para maquila y fabricación de troqueles, piezas complejas, de ingeniería con formas irregulares, etc.

CARACTERÍSTICAS



HA400

NUEVO

*

*



37

ESPECIFICACIONES

mm 750 x 550 x 215 650 x 500 x 215

kg 500

mm 400*300mm 80*80mm 220mm Ø0.15~0.3

N 5 ejes AC servo motor

mm 2,100 x 2,300 x 2,175 2,200 x 2,400 x 2,175

kg 2,400 2,600

Mmm/min2 160

F 2 piezasl 300 650

ELECTROEROSIONADORAS DE HILO (LATÓN)

- 10 litros de resina iónica de intercambio.

- 2 guías de diamante.- 2 placas energizantes.- 1 bobina de alambre de latón.

- Resina iónica de intercambio.- Filtro de papel.- Guía de diamante.- Boquilla de lavado.- Contacto de alimentación.

- Caja de herramienta.



- Escalas lineales.

- Control de precisión.

- Unidad de enfriamiento.

- AWT.

- Transformador.- Servicio de mensajes (SMS).- Sistema de monitor remoto- Circuito súper acabado

- Jumbo alimentador (L-50A)- Eje W



ESPECIFICACIONES NP400L NP500L

mm 750 x 550 x 215 850 x 650 x 300kg 500 600

mm 400 x 300 500 x 300mm 80 x 80 120 x 120mm 220 310mm 0.15 ~ 0.3

N

mm 2,260 x 2,525 x 2,100 2,590 x 2,575 x 2,165kg 3,050 3,350 l 650 750

NP400L


VQ400S

*

*



38

- Súper acabado de alta frecuencia provee una

- Capaz de detectar señales digitales de zonas de densidad, alimentando al CNC y calculando el tamaño de las chispas, así la fuerza de tensión del hilo, la presión del agua y la energía se controlan de manera más precisa, incrementando la velocidad y exac-

piezas con espesores irregulares.

DPM-CONTROL DE ENERGÍA DIGITAL

SFC-CIRCUITO DE SÚPER ACABADO (OPCIONAL)

ELECTROEROSIONADORAS DE HILO (LATÓN) TECNOLOGÍA Y EXACTITUD DE CALIDAD MUNDIAL

ESPECIFICACIONES V1060Z350 / Z500

V500G Z500 / Z600 / Z800

V12100 - 1000 V2000

mm 1,500 x 1,000

x 345 (495)1,650 x 1,200

x 495 (595 / 795 opc.) 1,65 x 1,400 x 1,000 2,500 x 700 x 345 1,100 x 850 x 345

kg 3,000 4,000 4,000 2,500 1,100

mm 1,00 x 600 1,200 x 800 1,200 x 1,000 2,000 x 450 800 x 500

mm 160 x 160 (269 x 260) 260 x 260 160 x 160 350 (410 opc.)

mm 350 (500 opc.) 500 (600 / 800 opc.) 1,005 350 350 (410 opc.)mm 0.2 - 0.33 N / A

N 5 ejes AC Servo motor N / A

mm 4,210 x 3,260 x 2,310

4,410 x 3,765 x 2,585 / (V1280 - Z5000) 5,010 x 4,285 x 3,890 3,135 x 5,260 x 2,200 7,820 x 9,100 x 2,450

kg 6,200 10,600 12,600 -

l 1,800 / 2,500V1280-Z500 / Z600 /

Z8003000 / 3300 / 4000

4,700 2,500 7,500

- Resina intercambiodora de iones 10 L.- Filtro de papel (2 piezas).- Guía de diamante (2 piezas).- Boquilla de enjuague superior e inferior (2 pzas).

- Planilla de alineación del hilo (1 juego).- Extinguidor.


- Vigas de sujeción.- AWT / AVR 15kva.- Transformador 14kva.- SMS.- Monitor remoto.- Circuito de super terminado.- Eje W.- Alimentador jumbo L-50A.- Puerta doble.- Puerta corrediza (sólo V650G y V850G).


*

*



39

ESPECIFICACIONES ED30 ED40 ED50

mm 600 x 300 650 x 400 800 x 450 1,200 x 550

mm 800 x 450 x 280

1,000 x 550 x 360

1,250 x 650 x 390

1,700 x 1,000 x 550

kg 800 1,100 1,400 2,200

mm 300 x 250 400 x 300 500 x 400 700 x 550mm 150 185 185 250mm 200 250 300 300kg 100 130 185 250

mm 2,070 x 2,048 x 2,380

2,808 x 1,510 x 2,260

3,105 x 1,560 x 2,380

3,720 x 2,430 x 2,485

kg 900 1,500 1,800 3,150l 350 450 500 1,300


TIPO C

ESPECIFICACIONES ED500 ED600 ED1400 ED1600 ED2100 ED3000

mm 500 x 400 400 x 300 800 x 600 1,400 x 700 1,600 x 750 2,000 x 750 3,115 x 850mm 350 400 400 500 550 600 600mm 1,000 x 600 1,000 x 600 1,700 x 1,000 3,100 x 1,000

mm 1,260 x 950 x 520

1,125 x 750x 400

1,700 x 1,150 x 520

2,200 x 1,550 x 700

2,550 x 1,550 x 700

3,250 x 1,550 x 700

3,700 x 1,550 x 700

kg 2,500 1,500 3,200 6,500 7,000 9,500 13,800

kg 200 250 500

mm 2,820 x 2,880 x 2,700

2,400 x 2,450 x 2,500

3,620 x 2,880 x 2,700

4,110 x 4,705 x 3,700

4,520 x 4,705 x 3,700

4,695 x 4,705 x 3,700

6,710 x 4,810 x 3,710

kg 3,400 3,600 8,800 8,850 10,500 18,000l 1,000 550 1,600 3,920 4,270 4,840 5,980

TIPO CARNERO

- Lámpara de trabajo.- Bases niveladoras.- Unidad de enjuague.- Filtro de papel.- Chuck 1/2- Caja de herramienta.- Clamps


- Sistema refrigerante.- Mesa giratoria.


ED400

-dad de erosión.

Sistema de interface de diálogo ZNC / PNC de fácil operación

ED600


*

*



40

- Chuck broquero 1/2”.- Árbol R8 para chuck broquero.- Conos reductores.- Switch de límite ajustable en el viaje longitudinal.

- Cabezal divisor.- Mesa giratoria.- Juego de clamps.- Juego de regletas.



ESPECIFICACIONES THV-50SE

mm 30mm 80 100mm 25mm 120

R8 R8 / ISO40rpm 115 - 1,150 115 - 1,750rpm 80 - 1,300 40 - 1,300mm 200 - 550mm 100 - 480 60 - 380mm 0 - 380 0 - 320

mm 120

mm 240 x 800 1,120 x 260mm 350 x 230 600 x 300hp 1 3

mm 1,100 x 1,100 x 1,920

1,580 x 1,450 x 2,150

kg 700 1,300

* Máquinas mostradas con accesorios opcionales

- Manual de operación.- Barra sujetadora de herramientas.

ESPECIFICACIONES mm 32 40 45 50mm 80 120 / 100mm 203 284 300

N / D ± 90 ± 90mm 430 490MT R8mm 130 120rpmmm 800 x 240 800 x 240 / 200mm 205 x 585hp 1 1.5 1.5

mm 880 x 770 x 1,160 1,280 x 970 x 1,650kg 265 295 310 610 / 500

- Cabezal engranado inclinable.- Switch reversible para machueleado. taladrado, machueleado (sólo algunos modelos) y

fresado de piezas ligeras y complejas.- Base de hierro fundido.- Altura del cabezal ajustable.

- Lámpara de halógeno.- Avance longitudinal.- Juego de boquillas R8.- Cono reductor R8-MT3.- Cono reductor MT3 - MT2.- Prensa de 6" con base giratoria.- Chuck broquero.- Árbol R8 para chuck broquero.

ó

CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICAS 7040G / 7045G




TALADROS FRESADORES

FRESADORAS HORIZONTALES - VERTICALES

*

*



41

ESPECIFICACIONES mm 1,120 x 260mm 600 x 270

ISO 40mm 100 - 480mm 125mm 25rpm 45 - 1,660

° 360hp 3

mm 1,655 x 1,500 x 1,730kg 1,480


FRESADORA UNIVERSAL CON CABEZAL ROTATORIO

ESPECIFICACIONES mm 1,320 x 360mm 980 x 300 x 450

rpm 70 - 3,620 (10 pasos) / 58 - 1,800 (12 pasos)mm 30mm 25mm M16

0 ± 450mm 150 - 550mm 200 - 650

mm / min 15 - 370 / 15 - 370 / 575hp 5

mm 2,070 x 2,020 x 2,330kg 2,200

ESPECIFICACIONES mm 730 x 290mm 1,270 x 320mm 120 - 500mm 50mm 14mm 125 / 25mm M16rpmmm 120

mm/rev 0.1 0.15 0.3hp 3

mm 1,680 x 1,640 x 2,200kg 1,650

FRESADORAS HORIZONTALES - VERTICALES

*

*



42

ESPECIFICACIONES mm 1,320 x 320mm 1,000 x 320mm 220 - 660mm 100 - 600

mm 0 - 440

mm 25ISO40

rpm 45 - 1,6600 360

hp 4mm 2,020 x 1,710 x 1,990kg 2,100

ESPECIFICACIONES mm 1,320 x 360mm 1,000 x 300

ISO50

mm 0 - 400

rpm 60 - 1,750

mm/min 10-168 (Z)mm/rev 0.1 0.15 0.3

± 350hp 5.4

mm 2,070 x 2,025 x 2,020kg 2,480

FRESADORAS UNIVERSALES CON CABEZAL ROTATORIO

ESPECIFICACIONES mm 1,320 x 360mm 1,000 x 300

ISO50

mm 0 - 400

rpm 58 - 1,800

mm / min 22 - 420 / 22 - 393 / 10 - 168

hp 5.4

mm 2,070 x 2,050 x 1,950

kg 2,300

FRESADORA UNIVERSAL HORIZONTAL - VERTICAL

*

*



43

ESPECIFICACIONES mm 30mm 25

ISO 30rpm 66 - 4,540

16mm 120 - 430mm 200 - 750mm 280 x 1,120mm 210 x 460

M p 3

mm 1,350 x 1,450 x 2,160

P kg 1,300

- Capaz de interpolar los tres ejes simultáneamente.

- Con servo motores en los tres ejes.- Adecuada para partes pequeñas de alta precisión y/ó de alta producción.

CARACTERÍSTICAS

FRESADORA CNC TIPO CAMA CONTROL GSK

ESPECIFICACIONES mm 320 x 1,320 320 x 1,600kg 500

mm 800 / 300 / 410 1,020/ 300 / 410± 45

mm / min 15 - 750 / 15 - 750 / 5.7 - 280

mm / min 2,250 x 2,250 x 844

mm 155

mm 235 -535

mm Ø 22 Ø 27 Ø 32

mm 40 - 450

ISO-50r / min 30 - 1500

hp 10

mm 2,327 x 1,792 x 1,720

2,327 x 2,028 x 2,096

kg 3,300 3,400* Diales de operación en sistema inglés

* Incluye cabezal

con cortadores de disco, cortadores angulares, cortadores de forma. Cuando se monta el indexador, la máquina es capaz de ejecutar trabajos de fresado en engranes, canales, helicoidales, etc.

-

CARACTERÍSTICAS

FRESADORAS UNIVERSALES HORIZONTALES - VERTICALES

*

*



44

FRESADORA CNC

ESPECIFICACIONES mm 1,050 x 420mm 1,325 x 320kg 400

mm 70 - 530

mm / min 2.5 - 3,000mm 120

ISO40mm 30mm 100mm 25

rpm 70 - 3,620

hp 5

mm ± 0.04mm 2,600 x 1,950 x 2,300kg 2,300

FRESADORAS - PERFILADORAS

- Fundición Meehanite.

- Switch reversible.- Lubricación centralizada.- Sistema refrigerante (excepto TM-2S).- Lámpara de trabajo (excepto TM-2S).

- Avance longitudinal (excepto TM-2S).- Caja con herramienta de servicio.- Guías y mesa templada.- Barra de sujeción.- Gabinete de control eléctrico (excepto TM-2S).- Fundición Meehanite.

ESPECIFICACIONES TM-2S TM-3S / 3VS TM-5S / TM-5VS

mm 230 x 1,244 254 x 1,370 305 x 1,370mm 305 406 380mm 406 914 870mm 127

R8 NT40rpm 65 - 2,800 80 - 5,440 65 - 3,750 variable

(izquierda y derecha) 90° , (delante y atrás) 45°hp 3 5kg 950 1,450 1,700 / 1,750

CARACTERÍSTICAS



*

*



45

ESPECIFICACIONES mm 460 x 180 480 x 200mm 590 x 190 530 x 220mm 335 450mm 2.5 2.5mm 1.25 1.25rpm 2,850 2,850

Ø 180 x 13 x Ø 31.75 Ø 200 x 20 x Ø 31.75hp 1.5

mm 1,550 x 1,150 x 1,590 1,680 x 1,140 x 1,760kg 750 800

- Caja de herramienta- Balanceadores- Llave para extracción de rueda


- Destornillador- Llave hexagonal interior- Chuck

RECTIFICADORAS DE SUPERFICIES PLANAS

- Cubiertas de hule frontal y trasera.- Sistema de lubricación manual.- Barra de sujeción.- Caja de herramienta.- Sistema refrigerante.- Manual de operación y lista de partes.

gama de RPM en laboratorio con temperatura controlada.

- Parte superior e inferior del carro laminadas en Turcite-B son rasqueteadas a mano para mayor precisión y durabilidad.- Doble tuerca en husillos eliminan juego, ajustables sólo en minutos.

- Escalas lineales y lector digital.

ESPECIFICACIONES FM-2S / FM-3VS FM-2SK / FM-3VK FM-4SKH / FM-4VKH

mm 200 x 1,219 254 x 1,270 254 x 1,370mm 762 x 305 x 406 780 x 400 x 370 780 x 400 x 370kg 340 410 450hp 2 3 5

rpm 80 - 2,800 (8 vel.) / 60 - 4,500 (variable) 75 - 3,450 (8 vel.) / 60 - 4,500 (variable)R8 / (NT 30 opc.) NT40

mm 70 - 476 70 - 440 60 - 530

mm 171 - 476 102 - 652 150 - 698

mm 127

mm 2,197 x 1,600 x 2,000 / 2,100

2,642 x 2,000 x 2,034 2,752 x 2,000 x 2,134

2,572 x 2,300 x 2,275 / 2,375

kg 1,080 1,410 1,550

CARACTERÍSTICAS



FRESADORAS - PERFILADORAS

*

*



46

ESPECIFICACIONES ACCUGRIND

612SP

mm 146 x 460 152 x 330 152 x 480 203 x 480mm 152 x 457 203 x 355 203 x 500mm 457 510

mm por rev. 2 por graduación 0.01 por rev. 1 / por graduación 0.005

mm por rev. 1 por graduación 0.005 N / A

rpm 3,450hp 2

mm 203 x 12.7 x 31.75 203 x 12.7 x 31.75

mm 1,900 x 1,400 / 1,600 x 2,130

2,040 x 1,232 x 2,134 1,750 x 1,360 x 1,870

kg 680 800 900 950 1,050

- La estructura de placa de acero es trata-da y templada para mantener la precisión y asegurar una larga vida de la máquina.

- Caja de herramienta de servicio.- Llave para extracción de rueda.- Árbol para balancear rueda.- Juego de llaves hexagonales.- Clamps para chuck.- Guarda protectora de polvo.- Bases y tornillos niveladores.- Manual de servicio y operación.

- Extra porta ruedas y pesas.- Formador de punzones.- Balanceadores.- Guarda con manguera para mesa.

- Chucks inclinables.- Recolectores de polvo.- Sistemas refrigerantes.- Lámpara de trabajo.

- Motor del husillo balanceado diná-micamente para obtener baja vibra-ción y lograr mejore acabados.

0.000050” (.001mm). * Sólo modelos SP. precisión soportado por cua-

tro baleros angulares a bolas clase 7 (P4).

- Guías de alta precisión y durabilidad rasqueteadas a mano y recubiertas con Turcite B.

-bricación forzada prolonga la vida de la máquina y asegura la

- Sistema de guías templadas y -

mientos esféricos de acero, cada uno seleccionado exactamente

- La columna de acero aca-nalada y reforzada propor-ciona gran rigidez. Las guías de elevación son

laminadas con Turcite B, proporcionando gran exac-



CARACTERÍSTICAS

RECTIFICADORAS DE SUPERFICIES PLANAS Y DE SUPER PRECISIÓNANAS Y DE SUPER PRECISIÓN


* Las máquinas se muestran con accesorios opcionales

*

*



47

- Todos los husillos pasan por un estricto control de fricción, probándolos un mínimo de 8 horas monitoreados con termómetro.

- Llave para piedra.- Guarda.- Caja de herramienta de servicio.- Extractor de rueda.- Clamps para chuck.- Bases, tornillos y tuercas niveladoras.- Porta rueda y pesas balanceadores.- Barras de carga.- Árbol para balancear rueda.

- Lámpara de trabajo.

- Extra porta ruedas y pesas.- Formador de punzones.

- Balanceadores.- Guarda con manguera para refrigerante.

- Chucks inclinables.

- Recolectores de polvo.

* Instalación recomendada desde fábrica.

ESPECIFICACIONES FSG-2A1224 3A1224

mm 203 x 457 305 x 610mm 203 x 457 305 x 610mm 240 x 530 370 x 700

m / min 5 - 25mm / min 960 x (330) 1,100 x (330)

mm 457 630mm 0.002 - 0.04 (sólo 3A)rpm 3,450 1,750hp 5

mm 203 x 12.7 x 31.75 355 x 50 x 127mm 2,300 x 1,575 x 1,740 2,670 x 1,830 x 1,900kg 1,320 2,100

precisión soportado por cua-tro baleros angulares a bolas clase 7 (P4).

- Guías laminadas con Turcite B rasqueteadas a mano. La baja fric-ción de las guías incorporada con el sistema de lubricación forzada,

-ga vida.

Logrando una precisión de .002 mm (series 2A opcional).

- En la estación de con-trol todos los indicadores, displays, etc., están dise-ñados para una fácil ope-ración.

el operador puede ajustar la carrera de la mesa rápida-mente para cada pieza de

CARACTERÍSTICAS



GUÍAS LONGITUDINALES DE ALTA PRECISIÓN Y DURABILIDAD

SISTEMA DE MICRO ALIMENTACIÓN PARA ELEVACIÓN

ESTACIÓN DE CONTROLMECANISMO DE MESA REVERSIBLE

RECTIFICADORAS DE SUPERFICIES AUTOMÁTICAS EN 2 Y 3 EJES


*

*



48

ESPECIFICACIONES FSG-1224ADIV

FSG-1632ADIV

FSG-1640ADIV

FSG-2040ADIV

FSG-2060ADIV

FSG-2440ADS

FSG-2460ADS

FSG-

mm 300 x 600 400 x 800 400 x 1,000 500 x 1,000 500 x 1,500 610 x 1,000 610 x 1,500 610 x 2,000mm 305 x 610 405 x 810 405 x 1,015 500 x 1,000 500 x 1,500 600 x 1,000 600 x 1,500 600 x 2,000mm 610 730 850mm 320 420 3,660 2,250mm 0.1 0.001mm 0.001rpm 1,750 1,740mm 355 x 50 x 127 406 x 75 x 127hp 7.5 8.5 18 23 28 30 32

mm2,950 x 1,490 x 2,100

3,540 x 1,703 x 2,100

4,280 x 1,703 x 2,100

3,810 x 2,719 x 2,997

4,953 x 2,719 x 2,997

4,090 x 3,200 x 3,200

4,940 x 3,050 x 3,200

6,320 x 3,020 x 3,200

kg 2,200 2,900 3,500 6,200 7,900 11,150 12,550 13,250

- Control touch screen.

- Elevación manejada por servo motor.

- Guías embaleradas en los 3 ejes logran una alta precisión y movimientos suaves.

- El husillo está montado sobre rodamientos angulares a bolas de cla-se 7 (P4), que se han medido exactamente, seleccionados e instalados en cuartos libres de contaminación y con temperatura controlada. El husillo se auto lubrica, por lo que es libre de mantenimiento, el motor, el eje y los acopladores del husillo se balancean en forma exacta para

del funcionamiento de la mesa se com- prueban muy detenidamente mediante el proceso de control de calidad, pasando por éstas y otras muy numerosas pruebas que ayudan a mantener siempre un alto

CHEVALIER cada técnico sigue estrictamente y paso a paso todos los procedimientos del control de calidad de cada producto. El paralelismo del funcionamiento del cabezal se examina con electro indicador.

CARACTERÍSTICAS

RECTIFICADORAS DE SUPERFICIES PLANAS AUTOMÁTICAS SERIE ADIV


*

*



49

ESPECIFICACIONES SMART-H1224 II / B1224 II SMART-H1640 II / B1640 II

mm 200 x 460 300 x 600 400 x 1,000

mm 200 x 460 305 x 610 405 x 1,015

mm 457 630 mm 500 N / A 650 N / A 1,050 N / Amm N / A 510 N / A 650 N / A 1,050

m / min 0.02 - 25 0 - 17 5 - 25 0 - 17 5 - 25 0 - 17rpm 3,450 1,750mm 0.001mm 203 x 12.7 x 31.75 355 x 50 x 127hp 2 7.5

mm 2,055 x 2,092 x 2,100 2,776 x 2,672 x 2,210 3,350 x 2,896 x 2,210kg 1,210 2,200 3,500

- Pantalla de 10.4" a color.- La programación puede ser en lenguaje ISO ó conversacional.

- El modo de simulación ayuda a programar la máquina, revisar el programa y evitar colisiones.- Función única patentada de manivela, que sigue el programa acelerando, desacele-rando ó parando la máquina conforme al movimiento de la manivela.

*

CARACTERÍSTICAS

CUATRO MODOS DE RECTIFICADO

CUATRO MODOS DE PERFILADO

MANIVELA ELECTRÓNICA PARA CONTROLAR EL MODODE SIMULACIÓN Y EJECUCIÓN DEL PROGRAMA

EJEMPLOS DE TRABAJOY APLICACIONES

RECTIFICADORAS DE SUPERFICIES PLANAS CNC


*

*



50

ESPECIFICACIONES FSG-C1224CNC SMART-H2440III SMART-B2440III SMART-H2460III SMART-B2460III

mm 203 x 457 305 x 610 600 x 1,000 600 x 1,500 600 x 2,000

mm 457 610 1,000 1,500 2,000

mm 203 305 600

m / min 650 x 280 810 x 400 1,100 x 680 1,600 x 680 2,100 x 680 mm 480 610 850

mm / min 10 - 15,000 / 20 - 25,000 10 - 15,000 10 - 15,000 3,000 - 25,000 5,000 - 25,000

mm / min m/min0 -3 fpm

por graduación 0.001mm

rpm 500 - 3,500 mm 305 x 31.75 x

76.2365 x 102 x

127406 x 75 x 127

hp 15 30 15 20 15 20 15 20

mm 3,000 x 3,400 x 2,350

4,000 x 2,940 x 2,660 3,700 x 4,000 x 3,250 4,927 x 4,000 x 3,250 6,200 x 4,000 x 3,250

kg 2,700 3,550 4,200 6,950 8,000

- Control FANUC.

- 6 baleros angulares de super precisión permanentemente lubricados.- Viaje de la mesa completamente soportado.- Velocidad del husillo programable.- Columna viajera soportada en guías de baleros.

Modo de selección

formas

Forma Escalonado Pitch RanuradoIndexado Forma

MODOS DE RECTIFICADO

CARACTERÍSTICAS

RECTIFICADORAS DE SUPERFICIES PLANAS CNC

*

*



51



RECTIFICADORAS SINCENTROS CNC

RECTIFICADORAS CILÍNDRICAS CNC

ESPECIFICACIONES FCL-12 FCL-20 FCL-2410

PIEDRA PARA RECTIFICADOmm Ø1 - Ø40 Ø1 - Ø60 Ø Ø100mm Ø30 - Ø60 Ø40 - Ø150 -

Ø305 x 150 x 120 Ø455 x 205 x 228.6

Ø455 x 305 x 228.6

Ø510 x 205 x 304.8

Ø610 x 205 x 304.8

Ø610 x 255 x 304.8

Ø610 x 305 x 355.6

rpm 1,900 1,500 1,200 1,250hp 7 - 1/2 15 20 25

PIEDRA REGULAR

Ø205 x 150 x 90

Ø255 x 205 x 111.2

Ø255 x 255 x 111.2

Ø255 x 305 x 111.2

Ø305 x 205 x 127Ø330 x 255

x 127Ø330 x 305

x 217rpm 10 - 300hp 1.5 3.5 5.0

+5 ~ 3±5

M hp 1M -

hp 1,700 2,900 3,000 3,400 3,700 4,500 4,600 5,000

kg 2,000 3,200 3,300 3,700 4,000 4,800 4,900 5,300

ESPECIFICACIONES OCD-2025

mm Ø200 Ø320 (Ø420)mm 250 / 400 400 600 1,000 1,500 2,000mm Ø180 Ø300 (Ø400)rpm 2,085 1,783

-3 ~ 10 0 ~ 12 0 ~ 10 -3 ~ +8 -1 ~ +7-30 ~ +90

mm 20 25kw 2.3 3.75kw 0.18kw 0.18 0.75

l 60kg 2,250 3,300 3,600 4,300 4,800 6,000

NUEVO

NUEVO

*

*



52

ESPECIFICACIONES CGP-1224 CGP-1240 CGP-1260 CGP-1660

mm 400 600 1,000 1,500 1,000 / 1,500mm 200 320 320 / 320kg 60 150

mm 160 280 280 / 380° ± 30 °° 120 °

rpm 16 - 450MT 3 4

° 12.5 ° 12 ° 10 ° 8 ° 10 ° / 8 °mm / min 50 - 4,000

mm 0.0025hp 3 5kg 2,000 2,700 3,100 4,000 4,400

- Control PLC Mitsubishi con touch screen.

- La fundición de alta densidad y grado Meehanite es

- El centro del contrapunto es capaz de absorber la expansión térmica de la pieza de trabajo.

- Recto. - Careado. - Longitudinal. - Angular. - Interno.

- Porta herramientas de diamante.- Sistema refrigerante.- Gabinete eléctrico.

- Tanque hidráulico con bomba.- Lámpara de trabajo.- Extractor de piedra.- Árbol balanceador.- Bases y tornillos niveladores.

- Porta herramienta de diamante lateral para piedra interna y externa.- Porta herramienta de diamante lateral (montado en contrapunto).

- Candado guardián (6 piezas).

- Chucks de 3 mordazas, 5” y 7”.- Chucks de 4 mordazas, 5” y 8”.- Sistema refrigerante con filtro de papel 20L / 40L.- Balanceador y árbol porta ruedas.


CARACTERÍSTICAS

ACCESORIOS OPCIONALESEJEMPLOS DE RECTIFICADO

RECTIFICADORAS CILÍNDRICAS


*

*



53

ESPECIFICACIONES FPG-60120DC FPG-60160DC FPG-60200DC FPG-100160DC FPG-100240DC FPG-100400DC FPG-120276DC

mm 1,500 x 3,000 1,500 x 4,000 1,500 x 5,000 2,500 x 4,000 2,500 x 6,000 2,500 x 10,000 3,000 x 7,000

mm 3,000 4,000 5,000 4,000 6,000 10,000 7,000

mm Cabezal horizontal 2,000 / Cabezal vertical 1,500

Cabezal horizontal 2,800 / Cabezal vertical 2,500

mm Cabezal horizontal 1,200 / Cabezal vertical 1,050kg 8,000 10,000 12,000 20,000 30,000 40,000 30,000

m / min 5 - 25mm 3,500 4,500 5,500 4,500 6,500 10,500 7,500mm 2,800 3,800 4,800

m / min 0 - 5mm 1,500mm 400mm 400rpm 1,200hp 25 / 20kva 70 80 100 70 80 100 90mm Cabezal horizontal (Ø 500 x 127 x 100) / Cabezal vertical (Ø 405 x 127 x 50)kg 45,000 50,000 55,000 75,000 85,000 110,000 100,000

Estructura patentada de base y columnas diseñadas con tec-nología Pro-E, eliminan vibración, deformación y desgaste.

al aire y transmisión engranada.

Diseño de cabezal horizontal con rodamientos cilíndricos

- Combinación de guías cuadradas, lineales y -

ran un suave movimiento libre de vibración.

- Caja de herramienta y herramienta de servicio.- Árbol porta ruedas para balanceo.- Porta ruedas y pesas.

- Lámpara de trabajo.- Bases y tornillos de nivelación.

- Prensa de precisión.

- Balanceador.

alimentador de papel.- Porta ruedas y pesas extra.

- Robusta construcción con guías cuadradas de acero de alta dureza

micro alimentación.estabilidad y alineación.



RECTIFICADORAS DE DOBLE COLUMNA

*

*



54

ESPECIFICACIONES RGM-2 RGM-3 RGM-4 RGM-6

mm 1/2” - 2” 1/2” - 3” 1/2” - 4” 2 1/2” - 6”

hp 1 1.5

rpm 20 19 / 27 8.5 / 24 5 / 17.5

mm750 x 550 x 580

950 x 650 x 590

1,050 x 770 x 690

1,100 x 770

x 690kg 90 150 200 250

- Roscado por arranque de viruta.- Diseño rígido y compacto.

ESPECIFICACIONES JG-250F JG-315F

mm 40 70 70 x 70 55 x 95 65 100 90 x 90 40 x 70

mm 36 65 60 x 60 55 x 65 60 90 80 x 80 70 x 85

mm 100 190

mm 250 315hp 3kg 85 170

barra cuadrado rectangulotubo barra cuadrado rectangulotubo

en un corte libre de deformidad (por calor) y menor rebaba.

CARACTERÍSTICAS

CARACTERÍSTICAS

SIERRAS DE DISCO DE BAJA VELOCIDAD (TRONZADORAS)

ESPECIFICACIONES mm 110

MT 6N.m1 1,225

22r / min 8 - 1,000

hp 10mm 630

r / mm 4 - 200

mm 1,140 x 1,000kg 2,500

mm 22

mm 1,000 x 1,000 x 1,000

mm 600

mm 180

0 360mm / min 2,500

mm 0.005mm 0.001

mm 4,900 x 2,554 x 2,850

kg 13,300

- Manual- 13 bases niveladoras- 1 cuña para broquero- 1 casquillo reductor- 1 control


- Sistema de cambio de engranes hidráulico.

como opción con husillo ISO 7:24 cono 50.

CARACTERÍSTICAS

MANDRINADORA / ROSCADORA DE TUBO / SIERRAS DE DISCO DE BAJA VELOCIDAD

*

*



55

ESPECIFICACIONES BMT 250 FA BMT 330 FA

mm 250 250 x 300 330 330x330 330 330x410mm - - 280 330x260mm 27 x 0.9 x 3,505 34 x 1.1 x 4,100 27 x 0.9 x 4,130

mpm Variable (invertida) 30~85 20~85 Variable (invertida) 30~85hp 3 5 5

hp 1 de 30 litros 1 1/2

hp 1/6 de 40 litros 1/6 1/4

L mm 10 10 8mm 400 400 700mm 150 760 820mm 2,210 x 2,290 x 1,890 2,290 x 2,210 x 1,890 2,280 x 2,190 x 1,730kg 1,690 1,540 1,668

BMT 330FABMT 250FA

SIERRAS CINTA AUTOMÁTICAS

ESPECIFICACIONES mm 800

mm 800m / min 20 - 80

mm 54 x 1.6 x 8,000

hp 10hp 3hp 1/4L 100

L 140

mm 4,300 x 1,650 x 2,800mm 4,300 x 1,650 x 2,800kg 5,700 - Íconos y símbolos del panel de control.

- Rodillo de alimentación manual y línea guía de posición

- 10 cortes predeterminados en memoria.

- Encoder de la precisión del longitud de corte.

- Prensa hidráulica.- Guía de la cinta de corte.

- Cabezal de sierra manual giratoria.

- Regulador de presión del tornillo.

- Calibrador de tensión de la sierra.- Ajuste de la altura del arco ajustable manualmente.

CARACTERÍSTICAS

CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICAS

SIERRA CINTA SEMI AUTOMÁTICA

BMT 250FA BMT 330FA

*

*



56

ESPECIFICACIONES SC-712 SC-916A SC-250A SC-330A

mm 128 180 200 225 250 330

mm 115 x 150 180 x 280 178 x 305 225 x 400 250 x 450 300 x 530mm 12.7 x 0.65 x 1,635 19 x 0.9 x 2,360 27 x 0.9 x 3,035 27 x 0.9 x 3,300 34 x 1.1 x 4,100hp 1 / 3 1 1.5 2 3kg 61 210 230 320 450 690

distribución constante de la carga de corte en cada diente de la sierra.

- Exclusivo sistema de control de voltaje.

- Transmisión de 4 velocidades. Mod. TS-916 y TS-250A.

- Brazo hidráulico (330A).- Control de tensión de la sierra.

- Prensa de sujeción rápida.

CARACTERÍSTICAS

SIERRAS CINTA HORIZONTALES

*

*



57

ESPECIFICACIONES VBS-1610 / 1610E* VBS-2012 / 2012A* VBS-2613 VBS-3612 / 3612E*

mm 356 396 508 658 915

mm 205 255 305 305mm 368 408 515 665

m / min 25 - 100 Baja 25 - 100Alta 300 - 1,200

Baja 20 - 170Alta 120 - 1,000

Baja 15 - 120Alta 180 - 1,500

Baja 15 - 125Alta 165 - 1,500

Baja 50 - 415Alta 550 - 5,000

mm 500 x 500 / 550 x 600 550 x 600 600 x 560 / 660 x 720 750 x 820 600 x 700 450 x 700hp 1 2 3

Ángulo derecho 15, izquierdo 12 / Ángulo delantero y posterior 8 Der. 45 / Izq. 10mm 990 1,000 1,016mm 2,900 3,140 3,975 4,605 5,040mm 13 16 19 / 25 25 19mm 13 16 25 25.4kg 275 / 335 410 / 435 510 / 630 650 800 / 835

ESPECIFICACIONES mm 2 - 13 3 - 16 6 - 19 3 - 25

kva 1.2 2.4 4.2 7.2

mm 265 x 260 x 400 445 x 335 x 450

kg 17 20 25 60

- Transmisión que provee velocidad variable para cortar cualquier material de acero.

- Opción de mesa con avance de alimenta-ción disponible.

corte de contornos con capacidad de sujeción de Ø308mm ó 250mm en cuadrado.


CONSTRUCCIÓN

SIERRAS CINTA VERTICALES

SOLDADORAS A TOPE PARA CINTA

*

*



58

ESPECIFICACIONES TDP-13B TDP-16B TDP-16F TDP-32F TDP-32FH

mm 160 x 160 Ø 290 364 x 364 425 x 475

mm 314 x 200 250 x 434 273 x 456 625 x 372 575 450mm Ø 13 Ø 16 Ø 32mm 50 80 120MT 2 4mm Ø 46 Ø 70 Ø 92rpm 580 - 2,650 210 - 3,840 150 - 2,020 200 - 2,600mm 104 169 189 226 250mm 200 390 780 590 655mm 290 640 1,210 1,177 1,175hp 1 / 2 5 / 8 1 - 1/2 2

mm 355 x 225 x 580 600 x 350 x 990 600 x 350 x 1,570 750 x 360 x 1,710 795 x 450 x 1,715kg 20 56 63 140 145

- 1 chuck broquero.- 1 árbol para chuck.- 1 Llave para chuck.- Manual.

- Broqueros.- Árboles para broqueros.- Juegos de brocas.- Prensas.



TALADROS DE BANDAS

ESPECIFICACIONES D2 D3

mm 25

MT 3mm 150

8rpm 120 - 2,900

mm 225

mm 410 600

mm 98mm 300 x 300 Ø 390hp 1

mm 1,230 1,900

( mm 520 x 740 x 1,050

550 x 900 x 1,820

kg 260 360

ESPECIFICACIONES mm 560 x 385

mm 730 x 405

mm 35

mm 180MT 4rpm 104 - 1,450hp 2

mm 730 x 560 x 2,250

kg 595

D2

D3

TALADROS DE COLUMNA ENGRANADOSCON AVANCE AUTOMÁTICO

D3

*

*



59

ESPECIFICACIONES mm 50 63 80 100

mm 350 - 1,600 450 - 2,000 500 - 2,500 570 - 3,150

mm 320 - 1,270 400 - 1,600 550 - 2,000 750 - 2,500

mm 315 450 500MT 5 6rpm 20 - 1,600 25 - 2,000 16 - 1,250 8 - 1,000

16 22mm / rev 0.04 - 3.2 0.06 - 3.2

hp 5 7 10 20

mm 2,500 x 1,070 x 2,880

3,080 x 1,250 x 3,245

3,730 x 1,400 x 3,835

4,650 x 1,630 x 4,525

kg 3,500 7,300 10,500 20,000

ESPECIFICACIONES mm 32 35

mm 300 / 1,000 250 / 950

mm 250 / 1,030 340 / 1,000

MT 4 4mm 280 190

16 8

rpm 32 - 2,500 75 - 1,220

8 6

hp 3 4kg 1,600 1,100

- Mesa de trabajo.

- Cuatro mangas reductoras.- Sistema refrigerante.- Lámpara de trabajo.- Cuña extractora de herramienta.- Paro de emergencia.- Grasera.- Manual de instrucciones.

- Chucks.- Prensas.- Juegos de clamps.- Mesas giratorias.- Aceite lubricante.

- Mesa de trabajo.- Avance del husillo.- Dos mangas reductoras.- Sistema refrigerante.- Equipo de iluminación.- Cuña extractora de herramienta.- Paro de emergencia.- Grasera.

- Amplia gama de velocidades y avances manuales, au-

- Mecanismo de seguridad para embrague y desembra-gue.- Control centralizado con selector hidráulico de veloci-dades y avances.- Fundición de alta resistencia, asegurando alta produc-

- Los componentes del husillo son de acero de alta ca-lidad, tratados y maquinados sólo con equipos de clase mundial.

- Manufacturados en una de las fábricas de taladros radiales más grandes del mundo con equipo y tecnología de punta y con más de 50 años de experiencia.

- Mecanismo de seguridad para embrague y desembrague.- Control centralizado con selector hidráulico de velocidades y avances.

- Los componentes del husillo son hechos en acero de alta calidad, tratados y maquina-dos sólo con equipos de clase mundial.



CARACTERÍSTICAS

ACCESORIOS ESTÁNDARCARACTERÍSTICAS

TALADROS RADIALES

- Pa- Gr

*

*



60

ESPECIFICACIONES FCL-140 FCL-200SMART

FCL-200MC FCL-300FCL-300MC FBL-360

mm 470 600 770

mm 260 292 196 450 370 570mm 290 408 500 444 700 669 N / Dmm 397 480 620 810 1,020mm 169 219 254 305rpm 6,000 4,500 3,500 2,500mm 45 (52 opc.) 52 77 91hp 10 15 29.5 35

mm 320 x 150 450 x 175 520 x 176 520 x 161 762 x 260 820 x 320m / min 24 x 24 15 x 15 30 x 30 24 x 20 15 x 15

10 8 10 12 10 12 10 / 12mm 20 x 20 / 32 25 x 25 / 40 20 x 20 / 32 25 x 25 / 40 32 x 32 / 50mm 80 100 120

mm 2,100 x 1,600 x 1,570

2,700 x 1,700 x 1,600 2,800 x 1,700 x 1,600 2,800 x 1,700

x 1,6003,600 x 1,800 x

1,800

4,600 x 2,200 x 2,200

kg 2,800 3,490 3,850 3,950 5,600 5,700 4,320

- Bancada inclinada de una sola pieza para máxima rigidez, precisión y durabilidad.- Disponibles con guías lineales ó guías cuadradas.- Control FANUC.

- Velocidad de corte constante, resultando en mejor calidad de partes y vida más larga de la herramienta.

FCL-200MC FBL-300MC

- Sistema de indexado, de alta precisión, dirigido por servo motor CS de alta resolución.

torretas con servo motor. Indexado de herramienta a herramienta en sólo 0.2 seg.- Con capacidades de taladrado, fresado, torneado y machueleado, para integrar un

CARACTERÍSTICAS

ESTRUCTURA serie 200

FCL-200 / 300

- Para 10 herramientas, 0.3 segundos de indexado.

- Diseñado para una alta rigidez y precisión.

VELOCIDAD Y PRECISIÓN

TORNOS CNC BANCADA INCLINADA


ESTRUCTURA serie 200

*

*



61

ESPECIFICACIONES mm 460 540 630 660

mm 460 540 630 660mm 230 310 400 400mm 1,000 / 1,500 / 2,000 1,500 / 2,000 / 3,000 / 4,000 / 5,000

D1-6 D1-8rpm 33 - 3,100 27 - 2,250 (80 - 1,600 opcional)mm 56 85 / (105 opcional)hp 7.5 / (10 opc.) 15 / (20 opcional)

mm 280 x 900 / 1,400 / 1,900 350 x 850 / 1,350 / 1,850 450 x 1,480 / 1,980 / 2,980 / 3,980 / 4,980mm / min 5,000 x 8,000

mm 210 220mm ± 0.005 ± 0.007mm 2,700 / 3,200 / 3,700 x 1,950 x 2,040 3,950 / 4,090 / 5,090 / 6,090 / 7,090 x 2,431 x 1,983 kg 2,900 / 3,400 3,200 / 3, 700 / 4,200 3,350 / 3,850 / 4,350 4,400 / 5,100 / 5,600 / 6,100 / 6,800

ESPECIFICACIONES mm 815 1,015

mm 815 1,015mm 470 670mm 2,000 / 3,000 / 4,000

A2-11rpm 0 - 1,500 0 - 1,200mm 134 / (160 opcional)hp 30

mm 470 x 1,904 / 2,920 / 3,936 570 x 2,032 / 3,048 / 4,060mm / min 1,000 / 1,000

mm 250mm ± 0.01

± 0.005mm 4,660 / 5,680 / 6,700 x 2,300 x 2,200kg 9,000 / 10,000 / 11,000 9,600 / 10,500 / 11,500

- Pueden ser torneadas piezas simples y com-

modos de operación manual, teaching, ó CNC, ó por combinación de éstos tres modos.

- Contrapunto manual.- Sistema de lubricación

- Luz de trabajo.- Sistema refrigerante.- Puerta de seguridad con vidrios reforzados.

- Luneta viajera.- Palpador de herramienta.- Cachador de partes.- Torreta de cambio rápido.

- Chuck de 3 y 4 mordazas (manual).- Chuck hidráulico.

- Contraplato.- Punto giratorio (MT6).- Recolector de rebaba.- Contrapunto hidráulico.

•

FAGOR

•

CARACTERÍSTICAS ACCESORIOS ESTÁNDAR


TORNOS CNC BANCADA PLANA

- Guarda completa.- Punto giratorio.

- Torreta porta herramientas 4 estaciones.

*

*



62

- Chuck hidráulico de 8” (FNL-250Y / SY).- Chuck hidráulico de 10” (FNL-320Y / SY).- Chuck hidráulico de 6” sub-husillo (FNL-250SY / 320SY).- Sistema refrigerante.- Tanque refrigerante.- 1 juego de bases y pernos para nivelación.- Sistema de lubricación centralizado.- Lámpara de trabajo.- 3 colores de luz de advertencia.- Pedal para chuck hidráulico.- Juego de herramientas.- Rueda de mano.- Recolector de rebaba.- Bomba de alta presión.- Punto giratorio MT4 / MT5 (FNL-250Y / FNL-320Y).- Contrapunto programable (FNL-250Y / FNL-320Y).- Grasera.

- Chuck hidráulico de 10" (FNL-250Y / SY).- Sujetador radial de herramienta viva.- Sujetador axial de herramienta viva.- Sujetador axial de herramienta.- Cachador de partes (husillo principal).- Cachador de partes (sub husillo) / (FNL-250SY / 320SY).

- Separador de aceite.- Colector de aceite.- Accesorios de seguridad CE.- Ejes CF (herramientas vivas).- Guía manual.

- Switch de pedal para contrapunto / sub husillo.- Barra de alimentación e interface.

- Modelos disponibles con doble husillo de alta precisión, que reducen vibración y ruido para

-

espacio de trabajo.

ESPECIFICACIONES mm 620 600mm 270 350 460mm 510 558 548mm 51 65 77

" 8 8 (10) 10rpm 4,500 3,500kw 11 / 15 15 mm 200 x ± 55 310 x ± 55mm 620 x 650

m / min 30 / 10 24 / 20m / min 35P10 30 / 20

12rpm 6,000 4,000 (6,000) 6,000mm 330 / 560 650 650kg 3,500 5,700 5,800 6,500

*M

en la base) de alta rigidez, provista con un embrague de dientes curvos, que asegura

-do la instalación de herramientas vivas.



TORNO CNC DE DOBLE HUSILLO CON HERRAMIENTAS VIVAS


- Piezashidráulicas

- Piezas demáquina

- Piezas automotrices

- Fundicionesde motor

- Piezas demotocicleta

- Piezas paraherramienta

- Piezas paraequipamiento

FUNCIONES DE APLICACIÓN

*

*



63

ESPECIFICACIONES FVL-12 FVL-20 FVL-24 FVL-1600VTC

mm 400 550 750 850 2,000

mm 250 400 550 750 2,000mm 430 560 600 400 1,350mm 203 / 254 254 / 305 381 / 458 / 533 381 / 458 / 533 / 610 varios tamaños disponiblesrpm 50 - 4,000 50 - 3,000 20 - 2,000 50 - 2,000 (opc. 1,500) 25 - 2,500

m / min 20 14 / 10

hp 15 3020VT (50hp)

30 15 / 20

mm 2,850 x 1,555 x 2,400

3,000 x 2,288 x 3,100

2,600 x 1,800 x 3,200

(24 DT) 3,552 x 3,245 x 3,400(24 MC) 3,490 x 2,350 x 3,600

4,120 x 6,700 x 5,500

kg(8 3,600)

(12 5,000) (12L 5,400)

(12MC 5,950)(12DST 9,000)

(20MC 9,500) (FVL-24DT 15,000)39,000

- Chuck hidráulico de 3 mordazas.- Sujetador de herramientas exteriores.- Mangas.- Pistola de aire.- Lámpara de trabajo.- Unidad hidráulica.- Gabinete eléctrico.

- Controles FANUC (Series FVL8 / FVL12 Oi-TC), (Series FVL-DST 18 iTC), (Series FVL24 Oi-TC,18iTC).- Caja con herramienta de servicio.

- Torreta para herramientas vivas (para FVL-8MC / FVL-12MC / FVL-24MC).

- Caja de engranes ZF de 2 velocidades.- Aire acondicionado para gabinete eléctrico.- Líquido refrigerante a través de la herramienta.- Recolector de polvo.- Dispositivos de automatización.- Aceite lubricante.- Recolector de rebaba.- Sistema de enfriamiento para el husillo.- Transportador de rebaba con tanque de aceite del husillo.

- FVL-8L ( Incluye contrapunto).

- FVL-8MC (Eje C + torreta con htas. vivas). - FVL-12 (Incluye torreta tipo Gang).- FVL-12L ( Incluye contrapunto).

- FVL-12MC (Eje C + torreta con htas. vivas).- FVL-12DST (Doble husillo + doble torreta). - FVL-20VT (Torreta vertical).

- FVL-20MC (Eje C + torreta con htas. vivas). - FVL-24VT (Torreta vertical).

- FVL-24MC (Eje C + torreta con htas. vivas). - FVL-24DT (Doble torreta).

ACCESORIOS ESTÁNDAR ACCESORIOS OPCIONALESMODELOS

TORNOS CNC VERTICALES DE ALTO RENDIMIENTO CON GUÍAS CUADRADAS

*

*



64

ESPECIFICACIONES FVL-1250VTC FVL-1600VTCFVL-1600VTC FVL-1600VTC FVL-2000VTC

FVL-2000VTC+C

mm 1,600 2,000 2,000 2,500

mm 1,600 2,000 2,000 2,500mm 1,200 1,350 1,350 1,600rpm 25 - 2,500

m / min 14 / 10 10 / 10hp 20 / 24 15 / 20 20 / 24

mm 4,300 x 4,600 x 5,290 5,025 x 3,960 x 5,755

4,516 x 5,835 x 5,440 5,235 x 4,680 x 5,905

4,716 x 7,295 x 5,640 5,400 x 5,065 x 6,155

kg 32,500 / 35,500 39,000 / 42,000 45,000 / 49,000

Programable a ± 100mm, diseñado

El sistema doble y de diámetro de husillos de bolas de elevación del eje transversal, está diseñado para bloquear rápidamen-te cualquier posición, el ram puede ser colocado cerca de la pieza de trabajo, proporcionando excelente rigidez cuando se maquina la pieza de trabajo. La capacidad de

-mo, especialmente cuando la herramienta de corte esta

TORNO VERTICAL MULTI TAREA DE ALTA PRECISIÓN

- Una estructura muy rígida reduce la vibra-ción de corte. Completamente soportado,

cargas pesadas.

para aplicaciones independientes o la integra-ción en líneas de producción existentes.

BASE DE LA MÁQUINA

TORNOS CNC VERTICALES DE ALTO RENDIMIENTO CON GUÍAS CUADRADAS

*

*



65

- Todas las piezas de fundición están adecuadamente estabilizadas y dismi-nuyen el estrés.

- Recubrimiento Turcite B entre la bancada y el carro.- Nivel de ruido extremadamente bajo.- Pedal de freno de pie.- Bomba de refrigerante.- Bancada más ancha que absorbe vibraciones.

- Todas las piezas de fundición están adecuadamente estabilizadas y disminuyen el estrés.

- Recubrimiento Turcite B entre la bancada y el carro.- Nivel de ruido extremadamente bajo.- Pedal de freno de pie.- Bomba de refrigerante.- Bancada más ancha que absorbe vibraciones.

CARACTERÍSTICAS

CARACTERÍSTICAS

ESPECIFICACIONES FC-1640 FC-1660 FC-2140 FC-2160

mm 410 462 542

mm 262 305 387mm 583 650 730mm 1,000 1,500 1,000 1,500 2,120 1,000 1,500 2,120mm Ø 80rpm 25 - 1,500mm 250 300tpi 2-72

mm 02 - 14dp 8 - 44

mm Ø 59 Ø 68 Ø 59 Ø 68V mm 127 153 127 153

hp 10MT No. 4kg 1,750 1,900 1,800 1,950 2,350 1,850 2,000 2,400

ESPECIFICACIONES RML-1640 RML-1660 RML-1430V RML-1440V RML-1460V RML-1630V RML-1640V RML-1660V

mm 410 360 410

mm 262 212 262mm 583 533 583mm 1,000 1,500 800 1,000 1,500 800 1,000 1,500mm 52.5rpm 800 - 2,000 Variablemm 220tpi 2 - 72

mm 0.2 - 14dp 8 - 44

mm 52V mm 152

hp 5 AC 5 InversorMT No. 4kg 1,520 1.660 1,400 1,470 1,610 1,450 1,520 1,660

TORNOS CONVENCIONALES DE PRECISIÓN

NUEVO

*

*



66

ESPECIFICACIONES BV20-1L

mm 220 280 300 360

mm 115 182 178 212mm N / D 430 491mm 520 660 914 1,000mm 20 26 38rpm 120 - 2,000 150 - 2,400 70 - 2,000 70 - 2,000tpi 8 - 56 8 - 72 4 - 56 8 - 112

mm 0.4 - 3 0.25 - 3.5 0.4 - 7 0.2 - 5hp 0.5 1 1.5 2MT 2 3

mm 250 x 570 x 540

1,430 x 750 x 670

1,600 x 750 x 700

1,900 x 750 x 1,500

kg 125 230 480 750

- Chuck de 3 mordazas universal.- Chuck de 4 mordazas independiente (excepto BV20-1L). - Plato de arrastre (excepto BV20-1L).

- Luneta móvil (excepto BV20-1L).- Lámpara de trabajo (excepto TY-1126 y BV20-1L).

- Manga reductora (excepto BV20-1L).- Aceitera (excepto BV20-1L).- Sistema refrigerante (excepto TY-1126 y BV20-1L).- Caja de herramienta de servicio (excepto BV20-1L).- Manual de operación.

- Aceite de corte.- Aceite refrigerante.- Lector digital y escalas lineales.- Aceite lubricante.

- Los tornos TITANIUM han sido diseñados especialmente para el taller de reparación de piezas de trabajo en general y de precisión, así como

robusta y resistente, realizan muy buenos cortes además de maquinados de precisión.

- Freno de pedal de emergencia (excepto TY-1126, TY-1236 y BV20-1L).

principal ó husillo soportado sobre rodamientos de alta calidad.



CARACTERÍSTICAS


*

*



67

- Aceite de corte.- Aceite refrigerante.- Lector digital y escalas lineales.- Aceite lubricante.

- Chuck de 3 mordazas universal.- Chuck de 4 mordazas independiente.

- Plato de arrastre.

- Sistema refrigerante.- Lámpara.- Manual de instrucciones.

- Clutch (excepto TB-1640 y TB-1840/1860).- Reloj indicador para roscas.- Guarda para rebaba.- Avances rápidos en el carro (excepto 1640, 1840 y 1860).- Freno de pedal.

- Copiador cónico.


ESPECIFICACIONES TB-1640D TB-2040B/C TB-2060B/C TB-2640B/C TB-26120B/C TB-32120B/C

mm 410 458 500 660 800

mm 240 288 300 420 560mm 595 640 710 870 1,000mm 1,000 1,000 1,500 1,000 1,500 2,000 1,000 2,000 3,000 2,000 3,000mm 52 52 77 (B) 82 (C) 105

rpm 24 - 1,600 (B) 9 - 1,600 (C) 36 - 1,600 (B)8 - 1,400 (C) 30 - 1,400

mm 230 320 310 320mm 120 145tpi 2 - 56 1/8 - 72 (B) / 2 - 28 (C)

mm 0.4 - 14 0.5 - 224 (B) / 1 - 14 (C)

dp 0.4 - 7 1/4 - 56 (B) / 4 - 56 (C)

mod 4 - 56 0.5 - 112 (B) / 0.5 - 7 (C)hp 5.5 10

MT 4 5

kg 1,700 2,000 2,275 2,475 2,675 2,200 2,600 3,000 3,850 4,450



*

*



68

ESPECIFICACIONES mm 1,000

mm 685mm 1,230mm 3,000 4,000 5,000mm 230mm 550rpm 14 - 750mm 105 / (130 opc.)

mm / r 0.048 - 24.3mm / r 0.024 - 12.15

mm 1 - 240" 28 - 1"

DP 0.5 - 60

tpi 30 - 1

mm 520mm 200MT 6hp 15kg 7,000 7,700 9,100

- Chucks de 3 y 4 mordazas.

- Luneta móvil.- Aceitera.- Reloj indicador de roscas.- Manual de operación.- Manga para punto.

- Sistema refrigerante.- Lámpara de trabajo.- Bases niveladoras.

- Lector digital y escalas lineales.- Aceite de corte.- Aceite refrigerante.- Aditamento para conos.**Se recomienda instalación desde fábrica.



TORNOS CONVENCIONALES DE PRECISIÓNONVENCIONALES DE PRECISIÓN

CARACTERÍSTICAS

- Guías endurecidas.

- Paro de emergencia.- Escote.

*

*



69

ESPECIFICACIONES TK36 TB-1640VSCNC TB-1660VSCNC TB-2040VSCNC TB-2060VSCNC TB-2640VSCNC TB-26120VSCNC

mm 360 410 500 660mm 180 180 280 440

mm 320 400 500 550

mm 750 1,000 1,500 960 1,460 1,960 960 1,960 3,000mm 650 800 1,300 820 1,320 1,820 820 1,820 2,730rpm 140 - 3,000 45 - 2,500 21 - 1,620 30 - 2,650hp 7.5 10 15

m / min 6 / 8 6 / 12mm 57 77

4 6 4mm 200 / 660 200 / 800 200 / 1,300 275 / 900 275 / 1,400 275 / 1,900 260 / 900 260 / 1,900 370 / 2,810

mm 2,197 x 1,247 x 1,600

2,1240 x 1,260 x 1,650

2,640 x 1,260 x 1,650

2,550 x 1,920 x 2,200

2,800 x 1,920 x 2,200

3,300 x 1,920 x 2,200

2,750 x 1,830 x 2,350

3,500 x 1,830 x 2,350

4,000 x 1,830 x 2,350

kg 1,700 2,000 2,500 2,150 2,200 3,260 2,750 3,700 6,100

- Chuck universal 3 mordazas.- Torreta eléctrica de 4 estaciones programable.- Guarda totalmente cerrada.- Sistema refrigerante.- Contrapunto.- Manivela electrónica (MPG).

- Sistema hidráulico.

- Luneta viajera.- Chuck hidráulico.- Contrapunto hidráulico.- Porta herramienta frontal.- Torreta de 6 estaciones.

pequeños o de una sola pieza, gracias a su fácil manejo y operación.

los puntos de fricción para mantener su alta precisión y durabilidad.

- El husillo genera un alto torque para el torneado y desbaste de piezas que requieran de un alto volúmen de remoción de material.

TORNOS CNC DE BANCADA PLANA

CARACTERÍSTICAS



CARACTERÍSTICAS

TK36TK3TK3TK3TK3TK3TK3K33K3TK3TKTK3TKT 366666666

*

*



70

ESPECIFICACIONES FLASH FTL300 FLASH FTL400 FLASH FTL500

mm Ø 300 Ø 400 Ø 500

mm Ø 135 Ø 220 Ø 260mm 180 650 1,000mm Ø 48 Ø 62mm Ø 40 Ø 52rpm 3,000 2,000

hp 5 7.4 10mm 300 / 180 280 / 650 280 / 1000

m/min 15 / 15

pzas 4 + 2Manual

MT MT4 MT5mm 1,800 x 1,580 x 1,600 3,350 x 1,350 x 1,620 3,250 x 1,460 x 1,800kg 1,500 2,200 2,800

- Chuck manual.- Torreta 4 estaciones más 2 juegos de

- Contrapunto manual.- Sistema de lubricación centralizada.

- Lámpara de trabajo.


- Diferentes chucks.- Diferentes boquillas.- Diferentes sistemas de control.- Contrapunto hidráulico.- Barra alimentadora.


- Con guías lineales de alta velocidad y husillos de bola mejoran la rapidez de los viajes transversales y hacen más fácil el mantenimiento.- Diferentes sistema de controles, porta herramientas, chucks, las diferentes opciones de contrapuntos son capaces de ofrecer mejor

* ALT: Axial Life Tooling RLT: Radial Life Tooling

CARACTERÍSTICAS

FLASH FTL300

FLASH SL340

FLASH FTL500

TORNOS CNC DE BANCADA PLANA, GUÍAS LINEALES

ESPECIFICACIONES FLASH SL340

boquilla hidráulica / chuck hidráulico 6", 8"

mm Ø 420

mm boquilla 240 / chuck 200

mm Ø 140

mm Ø 48 / Ø 62mm Ø 40 / Ø 52rpm 3,000hp 5

mm 340 / 240

m/min 28 / 28Gang4 - 7

o 35o

11mm 2,000 x 1,600 x 1,800kg 2,200

TORNO CNC BANCADA INCLINADA (GUÍAS LINEALES)

*

es opciones de contrapuntos son capaces de ofrecer mejor

FLASH SL340

*

*



71

ESPECIFICACIONES FBL-520 FBL-530 FBL-540 FBL-520MC FBL-530MC FBL-540MC

mm 1,030

mm 800mm 940 906mm 2,000 3,000 4,000 2,000 3,000 4,000mm 2,000 3,000 4,000 2,000 3,000 4,000rpm Ø 196mm (1,000rpm) / Ø 260mm (600rpm) /

Ø320mm (500rpm) 1,000

mm 196 (opc.260 y 320) 196hp 50 / 60

mm 490mm 2,000 3,000 4,000 2,000 3,000 4,000

m / min / Z:12

(mm 2,000 3,000 4,000 2,000 3,000 4,000

mm7,602 x 3,000 x 2,600

8,602 x 3,000 x 2,600

9,602 x 3,000 x 2,600

7,602 x 3,000 x 2,600

8,602 x 3,000 x 2,600

9,602 x 3,000 x 2,600

kg 19,000 23,000 27,000 19,000 23,000 27,000

- Torreta hidráulica (FBL-520 / 530 / 540)- Sistema refrigerante.- Tanque para refrigerante removible.- 1 juego de bases y pernos para nivelación.- Sistema de lubricación centralizada.- Contrapunto rotatorio MT6.- Lámpara de trabajo.- Pedal para chuck hidráulico.

- Manual de uso.- Contrapunto programable.- Luz de alarma de 3 colores.- Transportador de rebaba con depósito.- Grasera.


TORNOS CNC PARA USO PESADO

- Torreta con herramientas vivas.

- Separador de aceite del refrigerante.- Colector de aceite.- Accesorios de seguridad CE.- Siwtch de pedal para contrapunto.

- Chuck independiente.- Enfriador de alta presión.

- Chuck sólido con cilindro rotatorio.- Chuck con paso de barra con cilindro rotatorio.- Mordazas blandas y duras.


• Eje Z soportado por baleros

precisión y estabilidad.

- Contrapunto giratorio estándar MT6. Incrementa la rigidez para la carga pesada.

- Clutch con dientes curvos aseguran el en-

- El grosor de 200mm de la torreta asegura un soporte estable y reducción de vibración.- Opción de porta herramientas de Ø 80mm disponible.

- Torreta opcional BMT85 (15hp) para herramientas vivas disponible.

*

*



72

- Poderosa caja de engranes de 4 pasos provee una potencia de 45kw para piezas de gran diámetro y corte pesado. Diámetro del paso de barra del husillo de 196mm. El doble balero incrementa la estabilidad y rigidez en cortes pesados.

- Diseñada para maquinar piezas de hasta 940mm, fabricación de alta rigidez con un ancho de 1,160mm, guías cuadradas con un ancho de 130mm y altura de 80mm.- Alto torque hasta de 7,118 NM en baja velocidad.

TORNOS CNC PARA USO PESADO

BANCADA DE FUNDICIÓN DE UNA SOLA PIEZA A 450

ESPECIFICACIONES FBL-510C

mm 1,136

mm 816mm 940mm 1,050mm 1,050rpm Ø196 1000rpm / Ø320 500rpm

mm 196 (opc. 320)D mm 165

hp 50 / 60mm 490mm 1,050

m / min / Z:12

(mm 1,050

mm 6,347 x 2,288x 2,100

kg 15,000

PIEZAS DE TRABAJO

- Separador de aceite del refrigerante.- Colector de aceite.- Accesorios de seguridad CE.- Siwtch de pedal para contrapunto.

- Chuck independiente.- Enfriador de alta presión.- Chuck sólido con cilindro rotatorio.- Chuck con paso de barra con cilindro rotatorio.- Mordazas blandas y duras.

ACCESORIOS OPCIONALESA

BC

- Torreta hidráulica.- Sistema refrigerante.- Tanque para refrigerante removible.- 1 juego de bases y pernos para nivelación.- Sistema de lubricación centralizada.- Lámpara de trabajo.

- Manual de uso.- Luz de alarma de 3 colores.- Transportador de rebaba con depósito.- Grasera.

ACCESORIOS ESTÁNDARD

Índice - maincasa.com.mx±o/Catalogos/Originales/Maquinas... · CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES...

Documents

Transcript of Índice - maincasa.com.mx±o/Catalogos/Originales/Maquinas... · CENTROS DE MAQUINADO VERTICALES...