Índice de materias y de nombres propios · —El habla y la cultura popular de Ose ja de Sajambre...

ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS

TOMO XIV — 1959

Abreu Gómez, Ermilo, 349, 351,352, 355, 356, 357, 358.

Abril, Pedro Simón, 154.Acevedo, fray Luis de, 152.Adame, Francisco, 141.Aguado, fray Pedro de, 309.Alarcos Llorach, Emilio, 274.Alastuey, Diego, 303, 304.Alatorre, Antonio, 68.Alcalá Venceslada, A., 286.Alcalde del Río, A., 286.Alcedo, Antonio de, 31.Alemany y Bolufer, ]., 92, 93, 94,

95, 97, 100, 103, 104, 105, 107,108, 109.

Alessio, G., 292.Alfaro, Ricardo, 207.Alfonsi, Luigi, 314.Alfonso el Sabio, 152.Alonso, Amado, 2, 3, 23, 24, 30,

32, 48, 49, 51, 64, 76, 77, 79,101, 276, 278, 383.

Alsina Clota, José, 320, 321.Altamirano, Ignacio M., 356.Al va y Astorga, 144, 155.Alvar, Manuel, 86, 282.Alvarez de Velasco, Gabriel, 145,

152.Anaxanor de Ialysos, 323.Anaximandro, 323.Anderson Imbert, Enrique, 366.Andrade, Alonso, 154.Andrés de S. Nicolás, fray, 251,

252.Andrews, Charles M., 330.Andros, Edmundo, 329.Aquino, Santo Tomás de, 142, 306,

373.Arboleda, Rafael, S. I., 345.

Arco, Ricardo del, 307.Arias de Ugarte, Hernando, 147,

148.Aristófanes, 257, 317.Aristóteles, 115, 142, 306, 307, 318,

325, 350, 366.Arnold, G. E., 297.Arquüoco, 316, 319, 320.Arrieta, Rafael A., 58.Arrom, José Juan, 166, 167, 168.Asís, San Francisco de, 144, 155.Attias, Moshé, 282, 283, 284.Auerbach, Erich, 366.Ausonio, 115.Austria, Juan de, 304.Avaniesov, R. I., 333.Avila, Juan de, 153.Avram, Andrei, 298.Azkue, Resurrección Ma. de, 287.Azpilcueta, Martín, 153-154.Azuela, Mariano, 356.

Babrio, 317.Badía Margarit, A., 3.Baehrens, Emilio, 328.Balbuena, Bernardo de, 168.Baráez, Francisco, 113.Baráibar y Zumárraga, F., 286.Barcia Trelles, Camilo, 308.Barcia y Parón, Ángel, M., 252.Barney, H. L., 297.Barrera, Cayetano Alberto de la,

165.Barrios, fray Juan de los, 141.Basilio, San, 327.Bataillon, Marcel, 73, 366.Batllori, Miguel, 299, 302, 303,

304, 305, 306, 307, 308.

388 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS BICC, XIV, 1959

Beach, Goodwin, 254.Bécquer, Gustavo A., 359.Bédier, José, 30, 330.Béguin, Albert, 366.Bejarano, Virgilio, 321.Bcjarano Díaz, Horacio, 351.Bello, Andrés, 25, 64, 67, 340, 341,

352, 353, 354.Beltrán, Efrén María, C. M. F., 253.Bengston, Hermann, 315.Bénichou, Paul, 282, 283.Bernal de Salazar, Juan, 113.Bernand, André, 322.Bernshtein, S. B., 335.Bertini, G. M., 288, 308.Beus, J. G. de, 348.Bezzola, Reto R., 348.Bihler, H , 3.Black, J. B., 297.Bloomfield, Leonard, 332.Bocanegra, Matías de, 167.Bocángel Unzueta, Gabriel, 154.Bómer, Franz, 319.Bohórquez, Ignacio, 345, 347.Bollack, Jean, 323.Boost, K., 331, 332.Borao, Jerónimo, 83.Borja, Juan de, 153.Bornemann, Federico, 254, 256.Bosch-Gimpera, P., 383.Bosco (Jerónimo van Aken, llama-

do el), 312.

Botero Benes, Juan, 152.Bourciez, Edouard, 2, 272.Bowra, C. M., 366.Boyancé, P., 253.Boyd-Bowman, Peter, 51, 350, 351,

353, 354.Bracciolini, Poggio, 328.Brandenstein, W., 331.Breban, V., 298.Bréhier, Emile, 54.Briceño, Alonso, 142.Brieva, Diego de, 156.Bríncus, Grigore, 298.Broccia, Giuseppe, 314.Brodersen, Arvid, 75.Brosnahan, L. F., 297.Brown, 322.Bruhl, A., 253.

Bühler, Johannes, 366.Buonarrotti, Miguel Ángel, 312.Burssens, A., 297.Buyssens, E., 298.Byfield, Nathanael, 329.

Caballero Calderón, Eduardo, 378.Cabrera, Alonso de, 152.Cáceres, Antonio de, 153, 157, 160.Cadiou, Rene, 324, 327.Calepino, Ambrosio, 181.Camacho, Nemesio, 351.Camoens, Luis de, 144.Camporeale, Giovanangelo, 316.Cano, Melchor, 142.Cano y Urreta, Alonso, 153.Canto, Francisco del, 147.Capaiuolo, Fabio, 315.Caparroso, Carlos Arturo, 351, 352.Caratzas, St. C, 290, 291, 292, 293.Cárdenas, Juan de, 166.Carigiet, Alois, 348.Carlomagno, 330.Carlos III, rey de España, 278.Carnoy, A., 29.Caro, Aníbal, 154.Caro, José Eusebio, 365.Caro, Miguel A., 365.Caro Baroja, Julio, 383.Carafa, Vincenzo, 301.Carrasquilla, Tomás, 337.Carrillo y Sotomayor, Luis, 143,

149, 153, 155.Casas, fray Bartolomé de las, 276.Casas, Lola, 345.Caso, Antonio, 54.Caspe, Francisco de, 301.Castellanos, Juan de, 39, 146, 311.Castillo, Francisca del, 146.Castillo de Bobadilla, Jerónimo, 153.Castillo Solórzano, Alonso de, 150,

154, 165.Castro, Américo, 32.Castro, León de, 142.Castro Osorio, Joáo, 308.Castro y Vargas, Fernando de, 111,

112, 113, 114, 115, 116, 117, 141,142, 146, 149, 150, 152, 156, 158,159.

Catalán, Diego, 52.

BICC, XIV, 1959 ÍNDICE DE MATERIAS Y DE NOMBRES PROPIOS 389

Catón, 11, 314, 315.Catulo, 115.Cavero, Fernando de, 165.Cayrasco de R, Bartolomé, 143, 153,

158.Cazacu, B., 298.Cazacu, Tatiana, 298.Cejador, Julio, 157.Cencillo, Luis, 321.Cervantes, Miguel de, 53, 114, 143,

153, 158, 276, 280, 340, 346.César, Cayo Julio, 114.Chang-Rodríguez, Eugenio, 359.Chantraine, P., 325.Chasseneux, Bartolomé, 144.Chateaubriand, Francisco Renato,

vizconde de, 356.Chaves, Jerónimo de, 155.CWónz, Selina, 348.Cibdarreal, bachiller, 150.Cicerón, 114, 142, 258, 307.Cifuentes Azpeitia, Ana de, 111.Ciruelo, Pedro, 155.Clavijero, Francisco ]., 73.Clemente Alejandrino, 319.Cloetta, Gian, 348.Cohén, Marcel, 59.Colón, Cristóbal, 66, 73.Concolocorbo ( = Carlos C. Bus-

tamante), 355.Constanza, Salvatore, 321.Continente, Pedro, 300, 301, 303.Continente, Pedro Jerónimo, 303.Cordero, Martin, 154.Corominas, Juan, 274, 339, 362, 382.Correa Calderón, E., 301.Cortázar, Julián de, 164.Cortés, Hernán, 40, 66, 362.Coster, Adolphe, 300, 301.Cotarelo y Mori, Emilio, 165.Coteanu, I., 298.Cremaschi, Giovanni, 329.Crisias, 318.Croce, Benedetto, 22, 75.Cruz, Sebastián de la, 118, 128, 131,

134, 137.Cruz Várela, Juan, 359.Cuen, H., 3, 26.Cuervo, Rufino José, 23, 26, 27, 28,

30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38,

39, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48,49, 50, 51, 52, 53, 79, 80, 83, 87,90, 101, 107, 150, 346, 369, 371.

Curcio Altamar, Antonio, 376, 377,378.

Curtius, R. E., 30, 366.

Danon, Abraham, 282.Dante Alighieri, 144, 312.Darquea Terán, Gustavo, 351.Dauster, Frank, 359.Defradas, Jean, 325.Delgado, Ismael, 353.Delgado de V., Bartolomé, 111, 118,

128, 131, 134, 137.Delgado de Vargas, Juan, 111.Demóstenes, 317.Deplazes, Gion, 348.Dessenne, A., 325.Devoto, Giacomo, 255.Diácono, Ignazio, 322.Dialectología. Cuereo, Henríquez

Ureña y la polémica sobre el anda-lucismo de América, 20-81. Ne-cesidad de la historia para lacomprensión de los hechos pre-sentes, 20-23; urgencia del exa-men crítico sobre los plantea-mientos de los iniciadores de lafilología en Hispanoamérica, 23-25; inevitabilidad de los erroresen toda obra científica y particu-larmente filológica, 25-30; posi-ción antiandalucista de Henrí-quez Ureña, apoyado en Cuervo,30-36; Cuervo nunca fue antian-dalucista, sino más bien andalu-cista, 37-52; razones de la po-sición antiandalucista de Henrí-quez Ureña y de la erróneaatribución de ella a Cuervo: pa-sión americanista que lo impul-saba a negar las fáciles y a vecesfalsas generalizaciones sobre Amé-rica y a afirmar la personalidadindependiente de ésta frente aEuropa, aun en el lenguaje, 52-76; falsedad y esterilidad de laalternativa andalucismo-antiandalu-


cismo para el conocimiento delhabla americana, 76-81.

—Del español hablado en Bolívar,Colombia, 82-110. Parte de losmateriales recogidos en el cursode las encuestas que, con destinoal Atlas Lingüístico-Etnográfico deColombia, se han realizado en talsección del país. Se documentanalgunas peculiaridades del géne-ro, del número y de la forma-ción nominal.

—Léxico de ¡a carpintería en Bo-gotá (nota), 258-270.

—El /labia y la cultura popular deOse ja de Sajambre (reseña), 280-281. Estudio dialectología), segúnel método 'Cosas y palabras', delhabla de esta región española.

—Romancero sefaradí (reseña), 282-284.

—Tesoro de los judíos sefardíes:Estudios sobre la historia de losjudíos sefardíes y su cultura (re-seña), 285-286.

—Vocabulario navarro, seguido deuna colección de refranes, ada-gios, dichos y frases proverbiales(reseña), 286-288.

—L'origine des dialectes néo-grecsde l'Italie méridionale (reseña),290-292.

Díaz, Porfirio, 356.Díaz y Díaz, M. C, 321.Diels-Kranz, Hermann, 319.Dimitrescu, Florica, 299.Diógenes, 115, 142.Dioscórides, 319.Domínguez Camargo, Hernando,

112, 115, 141, 148, 149, 159.Donato, 115.Dónnges, Ulrich, 327.Dorantes de Carranza, Baltasar, 65.Drimba, Vladimir, 299.Duarte, K., 83.Duarte French, Jaime, 345.Dubois, Pierre, 348.Dubsky, Josef, 332.Ducange, Carlos, 107.

Duchemin, Jacqueline, 325.Dunn, H. K, 297.

Eguía, Constancio, 301.Emmanuel, Isaac S., 285.Englekirk, John E., 359.Enguídanos, Miguel, 359.Entwistle, W. J., 4, 5, 14, 17.Erasmo, 144, 306, 366.Ermatinger, E., 366.Ernout, A., 316.Errandonea, Ignacio, 320.Esopo, 115.Español. Cuervo, Henríquez Ureíia

y la polémica sobre el andalucis-mo de América, 20-81.

—Del español hablado en Bolívar,Colombia, 82-110.

—Introduction a l'étude de la phi-lologie hispanique (reseña), 271-275. Valioso estudio de la estruc-tura del español a la luz de lalingüística moderna; contiene va-rios puntos controvertibles.

—Programa de filología hispánica(reseña), 275-280. Colección deestudios sobre temas diversos re-lacionados con el español ameri-cano.

—El habla y la cultura popular deOse ja de Sajambre (reseña), 280-281.

—Romancero sefaradí (reseña), 282-284.

—Tesoro de los judíos sefardíes:Estudios sobre la historia de losjudíos sefardíes y su cultura (re-seña), 285-286.

—Vocabulario navarro, seguido deuna colección de refranes, ada-gios, dichos y frases proverbia-les (reseña), 286-288.

Esquilo, 257.Essen, O. von, 297.Estacio, 328.Estella, fray Diego de, 153.Eusa, Martín de, 158.

Faria y Souza, Manuel, 144.Fedro, 317.


Feijoo, fray Benito Jerónimo, 166.Felipe, Bartolomé, 154.Fernández, Genaro, 252.Fernández de Oviedo, Gonzalo, 39,

41, 277, 309.Fernández de Piedrahita, Lucas, 39,

113, 115, 167, 309.Fernández de Valenzuela, Fernan-

do, 161, 162, 163, 164, 165, 166,167, 168, 169.

Fernández de Valenzuela, Pedro,162, 163.

Fernández Galiano, Manuel, 257.Fernández González, Ángel R., 280.Fernando el Católico, 302.Ferrara, Giovanni, 315.Festugiére, Andrés Juan, 322.Fichte, Juan G., 55, 354.Filoctetes, 320.Filón, 324.Firbas, Jan, 332.Fischer, I., 298.Flaminio, 115.Flavio Josefo, 115.Flórez, Luis, 82, 83, 84, 85, 86, 87,

88, 89, 90, 95, 99, 103, 104, 105,372, 373, 374, 375.

Flórez de Ocariz, Juan, 111, 113,141.

Fohalle, Rene, 254.Foixá, Jofre, 6.Folclor. Romancero sefaradí (rese-

ña), 282-284. Compilación reali-zada por A. Moshé de 136 ro-mances sefardíes, muchos de ellosno publicados hasta ahora, conversión literal al hebreo.

—Romanze novellesche spagnole inAmerica (reseña), 288-289. Noti-cia sobre una colección de 80 ro-mances recogidos en varios paísesde Hispanoamérica, Colombia en-tre ellos.

Fonética. Manual of phonetics (re-seña), 296-298. Comentario sobreeste Manual publicado por el Con-sejo Permanente de CongresosInternacionales de Fonética, en elcual 30 especialistas ofrecen una

visión global de la ciencia foné-tica.

Fons, Pedro, 299, 302.Fonseca, Cristóbal de, 153, 156, 157,

159.Fontán, A., 318.Forero, Manuel José, 345, 346.Foster, Georges M., 75, 78.Fouché, Pierre, 271, 273.Francés de Urririgoiti, Lorenzo, 303.Franco, Ángel, 280.Franco, Francisco, 303, 304.Freiherr von Mallzahn, Hasso, 352.French, N. R., 297.Friede, Juan, 72, 309, 310.Frinta, 331.Froehlich, Telma A., 352.Fulgencio, Fabio Planciades, 321.Furlong, Guillermo, 151.

Gaboto, Sebastián, 278.Gagini, Carlos, 28, 83.Galante, Abraham, 282.Galiano, Manuel F., 318.Gallavotti, Cario, 316.Gallegos, Rómulo, 337, 359.Galmés de F., Alvaro, 42.Gal vis Madero, Luis, 308, 309, 310,

311.Gamboa, Federico, 337.Gandía, Enrique de, 73.García Calvo, A., 318, 320, 322.García Céspedes, 144, 153.García de Diego, Vicente, 83, 271,

274.García Icazbalceta, Joaquín, 65, 151.García Lomas, G. A., 286.Garcilaso de la Vega, el Inca, 66,

114, 143, 145, 153, 154, 168.Garzón, Clemente, 113.Garzón, Tomás, 117, 118, 124, 128,

131, 134, 140.Garzya, Antonio, 318.Gasea, Diego La, 304.Gautier, Léon, 330.Gemelli, A., 297.Gerbi, Antonello, 73.Gieré, Gian Reto, 348.Giese, Wilhelm, 286, 293.Gil, Luis, 318, 319, 321, 322.


Gilliéron, Jules, 26.Giraldo Jaramillo, Gabriel, 378.Goethe, J. W., 22, 340.Gómez Moreno, Manuel, 383.Gómez Restrepo, Antonio, 168.Gómez Tejada, Cosme, 143, 153.Goncález, Joseph, 140.Góngora, Luis de, 142, 150, 152,

168, 169, 276, 280.Gonzaga, Tomás Antonio, 308.González de Eslava, Fernán, 167.González Holguín, Diego, 148.Gorman, Edmundo, 73.Gottifredi, Alejandro, 301.Gracián, Baltasar, 148, 280, 299, 300,

301, 302, 303, 304, 305, 306, 307,308.

Gracián, Diego, 153.Gracián, Francisco, 299.Gramática. Del español hablado en

Bolívar, Colombia, 82-110.—Problemi di grammatica italiana

(reseña), 293-295. Estudio de va-rios aspectos particulares de gra-mática italiana que, a pesar delpropósito declarado del autor, nosiempre se libra de la tentaciónpurista.

Creen, 254.Gróbcr, G., 38, 39.Groot, A. W. de, 297.Guevara, Antonio de, 152, 154.Guevara, Juan, 350.Guichot y Serra, Alejandro, 38.Guido y Spano, Carlos, 359, 360.Guillaume, Gustavo, 275.Guillen, José, 254.Güiraldes, Ricardo, 359.Gutiérrez, Juan María, 67.Guzmán, Bernardino de, 115.Guzmán, Martín Luis, 54, 356, 357.Guzmán, Tomás, 160.

Hala, B., 297.Halle, M, 297.Hammacher, A., 348.Hammarstróm, G., 297.Hammond, John Hayes, 307.Hampejs, Zdenék, 329, 333.Hanssen, Federico, 271.

Headlam-Knox, 319.Hcine, Heinrich, 359.Hemmerdinger, Bertrand, 325.Hemsi, A., 282.Henestrosa, B., fray Alonso de, 158.Henríquez Ureña, Pedro, 23, 24,

25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33,34, 35, 36, 37, 39, 41, 42, 44,45, 48, 49, 52, 53, 54, 55, 56,57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64,65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72,73, 74, 75, 76, 79, 80, 81, 84,87, 88, 89, 99, 101, 275, 278, 366.

Hernández de Alba, Guillermo, 141,142, 145, 149, 162, 163.

Hernández de Mendoza, Cecilia,346, 349, 351, 358.

Herodías, 115.Herodoto, 327.Herrera, Antonio de, 309.Herrera, Fernando de, 276.Herrera, Gabriel Alonso de, 144,

154.Herrera Campuzano, Antonio de,

111.Herrera Lobatón, Diego de, 146,

147.Hesíodo, 314, 320.Hesiquio, 320.Hidalgo y Costilla, Miguel, 66.Highet, G, 366.Historia. La biblioteca del canónigo

don Fernando de Castro y Var-gas, 111-140. Bosquejo biográficodel canónigo Fernando de Castro,111-113; riqueza de esta bibliote-ca de 1060 títulos en letras grie-gas y latinas, teología, literatura,113-116; texto del inventario dela biblioteca, 117-140.

—Un bibliófilo de Santa Fe de Bo-gotá en el siglo XVII, 141-160. Va-lor y características de la biblio-teca de Fernando de Castro yVargas, 141-145; notable culturade Fernando de Castro, que reve-la su biblioteca, 145, 148; am-biente cultural de la Santa Fecolonial y continuidad de éste,148-151; lista de las principales


obras de literatura española dela biblioteca de Fernando de Cas-tro, 152-155; descuidos del ama-nuense y comentarios del articu-lista sobre algunos autores yobras de la colección estudiada,155-159; ilustraciones, 159-160.

—La "Laurea critica" de FernandoFernández de Valenzuela, prime-ra obra teatral colombiana, 161-185.

—Hallazgo de un manuscrito defray Andrés de San Nicolás (no-ta), 251-252. Noticia sobre el Ms.de la Biblioteca Nacional de Ma-drid, E., 282, sig. 1331, conten-tivo de una defensa de los Agus-

tinos Reformados Descalzos.—Tesoro de los judíos sefardíes:

Estudios sobre la historia de losjudíos sefardíes y su cultura, (re-seña), 285-286. Publicación bilin-güe (español y hebreo) en la que,además de las cuestiones históri-cas, se editan algunos estudiossobre el español sefardí.

—El Adelantado (reseña), 308-311.Obra de divulgación sobre Jimé-nez de Quesada. No aporta nadanuevo; tiene algunas imprecisio-nes y carencia de rigor científicoen su bibliografía.

—El beneficiado don Juan de Cas-tellanos (reseña), 311. Buena bio-grafía de Castellanos, según elreseñista, con un interesante apén-dice documental.

Hjemslev, Luis, 332.Hoge, Henry C, 350, 354.Holguín y Caro, Margarita, 365.Hornero, 257.Horacio, 114, 142, 155, 158, 327.Hornát, Jaroslav, 329.Hübner, 2, 29.Huerta, Jerónimo de, 154.Hugo, Víctor, 356.Huizinga, ]., 348.Hulet, Claude M., 359, 360.Hurtado de Mendoza, Antonio, 165.

Huxley, Herbert H , 254.Hypeau, Basilio, 256.

Icaza, F. A. de, 62.Iduarte, Andrés, 358, 359.Iliescu, María, 299.Instituto Caro y Cuervo. Visita del

Secretario General de la OEA alInstituto, 337-338. El Diccionariode Cuervo, la Organización delos Estados Americanos y el Ins-tituto Caro y Cuervo, 338-341.Nombramiento de Miembro Ho-norario del Instituto para el Dr.José A. Mora, 341-342. Atlas Lin-güístico-Etnográfico de Colombia,342-344. Biblioteca del Instituto,344. Premio Bibliotecario del Año,345-347. Donación de libros, 348.Visitantes, 348-350. Seminario An-drés Bello, 350-354. ProfesoresHenry W. Hoge y Peter Boyd-Bowman, 354-355. Cursillo delprofesor Ermilo Abreu Gómez,355-358. IX Congreso del Insti-tuto Internacional de LiteraturaIberoamericana, 358-360. Nonagé-simo aniversario de don RamónMenéndez Pidal, 360-361. Juiciossobre labores y publicaciones delInstituto, 368-385.

Iordan, Iorgu, 299.Irarrazábal, José Miguel, 108.Iribarren, José María, 286, 287.Irwin, O. C , 297.Isaacs, Jorge, 356.Isaías, 327.Isla, Padre José Francisco, 356.Isócrates, 114, 115, 142, 317, 371.Iturbide, Agustín, 361.Ivánescu, G., 298.

Jaeger, Werner, 257, 364, 366.Jakobson, Román, 297.Jan, Eduard von, 312.Jannone, Antonio, 350.Jefferson, Thomas, 330.Jenófanes, 319.Jenofonte, 114, 320.Jerónimo, San, 327, 328.


Jespersen, Otto, 5, 273, 331.Jiménez de Quesada, Gonzalo, 162,

168, 308, 309, 310, 311, 346.Jiménez Delgado, José, 254.Jiménez Rueda, Julio, 145.Jiménez Saravia, Cecilia, 346.José de la Madre de Dios, fray, 152.Jover, José María, 308.Juan de Dios, fray, 158.Juana Inés de la Cruz, sor, 66,

165, 167, 357, 358.Juvenal, 114, 155, 158.Juvencio, 115.

Kaiser, L., 296.Kakridis, Y., 326.Kany, Charles, 83.Katsomenos, S., 290.Kazantzakis, N., 326.Keil, 324.Kelemen, Béla, 299.Kerényi, Karl, 322.Knuttel W., G., 348.Konetze, Richard, 72.Krüger, Fritz, 293.Kuhn, Alwin, 36, 37.

Lafuente Machain, E. de, 280.Lagos, Ramiro, 352.Laguna, Andrés, 144, 154, 155.Lamano y Beneite, J. de, 88.I-anchetas, D. Rufino, 83.Landívar, Rafael, 362.Langa, Domingo, 302, 304.Lansel, Peider, 348.Lapesa, Rafael, 52, 79.Larreta, Enrique, 337.Laserre, 320.Lasso de Oropesa, 152.Lastanosa, Vicencio Juan de, 302.Latín. El latín vivo (nota), 253-255.

Noticia sobre el primero y segun-do congresos internacionales delatín vivo celebrados en Avignon(1956) y Lyón (1959).

—El latín en discos (nota), 255-258. Importancia de la moderni-zación de la enseñanza del latíny realizaciones que se adelantanen este campo mediante la utili-zación de discos gramofónicos.

Lazo, Raimundo, 359.Leal, Luis, 54.Ledesma, fray Pedro de, 154.Lejeune, Michel, 255.Lenz, Rodolfo, 23, 36, 37, 50, 76,

344.León, fray Luis de, 142, 154, 158, 159.León, Nicolás, 151.León Hebreo, 157, 285.Leonard, Irving A., 366.Lepsius, Carlos Ricardo, 323.Leslau, W., 297.Lestene, Guillermo, 252.Leumann, M., 325.Lévéque, P., 327.Uvitzky, León D., 299.Lexicografía. Lexicón de fauna y

flora (conclusión), 186-250. índi-ce de nombres científicos deplantas comprendidos entre B[ig-nonia] y Ziziphus saona.

—¡léxico de la carpintería en Bo-gotá (notas), 258-270. Breve es-tudio sobre el léxico de este ofi-cio. Comprende Notas previas,Maderas, Instrumentos, Algunosmuebles y Comentario lingüístico.

—Wórterbuch del litauischen Schrift-sprache. Litauisch-deutsch (rese-ña), 289-290. Noticia sobre la apa-rición de los fascículos 29-30 (to-mo III) y 31 (tomo IV) de estediccionario.

— Vocabulario metódico alemán-espa-ñol-inglés (reseña), 295-296. Útilvocabulario de los términos fun-damentales en los tres idiomas;no se libra de algunos yerros einexactitudes.

Lida, Raimundo, 366.Lida de Malkiel, María Rosa, 366.Lifshitz, B., 324.Lingüística. Personalidad lingüística

del idioma catalán, 1-19. Meta ylimitaciones del trabajo, 1-2; di-versas opiniones de los lingüistassobre la subagrupación del cata-lán, 2-6; diferencias originales ydiferenciación progresiva del ca-talán y el provenzal, 6-7; relación


en que se halla el catalán con losrestantes iberorromances: compa-ración de resultados fonéticos enéstos con los del catalán, francésy provenzal, 7-14; conclusiones,15-19.

—Cuervo, Henríquez Ureña y lapolémica sobre el andalucismo deAmérica, 20-81.

—Introduction a l'étude de la phi-lologie hispanique (reseña), 271-275. L'origine des dialectes néo-grecs de l'ltalie méndionale (re-seña), 290-293. Seria investiga-ción dialectología! sobre las hablasgriegas de Italia que confirma laantigüedad de éstas contra la te-sis de infiltración helénica en laépoca bizantina.

—Mélanges linguistiques (reseña),298-299. Veintiún estudios sobrediversas disciplinas lingüísticaspublica en este volumen la Aca-demia de la República PopularRumana.

Lipsio, Justo, 144.Lisias, 317.Literatura. La "Laurea crítica" de

Fernando Fernández de Valen-zuda, primera obra teatral colom-biana, 161-185. Importancia de lapieza, 161-162; esbozo biográficode Fernández de Valenzuela, 162-165; ambiente cultural de la Amé-rica colonial del siglo xvi favo-rable a los ensayos de teatro, 165-168; características de la Laureacrítica, 168-169; texto de la obra,170-185.

—Gracián y el Barroco (reseña),299-308. Comentarios sobre estetomo de homenaje que contienevarios estudios sobre Gracián, suvida y su obra.

—Die Hollé bei Dante und Que-vedo (reseña), 312-313. Estudiodel romanista alemán Eduard vonJan sobre la influencia del temay las representaciones del infiernode Dante en las obras de Quevedo.

Lizaso, Félix, 59.Llera, F., 83.Llerena, Cristóbal de, 167, 168.Lokotsch, Karl, 293.Lope de Vega, 84, 114, 142, 143,

150, 152, 153, 161, 276, 280.l-ópcz, Agustín, 153.López, Crispín, 299, 300.López, Diego, 144, 152, 153, 154,

158, 160.López C, Fernando, 352.López de Gomara, Francisco, 39.López de Mesa, Luis, 378.López de Salazar, Lázaro, 111.López Mateos, Adolfo, 361.Luca, Giuseppe de, 308.Lucano, 114, 142, 152.Luchsinger, R., 297.Ludwig, Emil, 309.Lugo, Bernardo de, 115, 148, 154.Lull, Ramón, 7, 17.Luna, Aída, 350.

Macrea, D., 299.Madero, Francisco, 357.Maeso, David G., 285.Magariños, Antonio, 257.Malaret, Augusto, 277.Malcovati, E., 254.Maldonado, fray José, 144, 153, 155,

156.Maldonado de Guevara, Francisco,

308.Malkiel, Yakov, 5.Malmberg, Bertil, 36, 37, 279.Manucio, Paulo, 144.Marastoni, Aldo, 328.Marcial, 114, 155.Marcillo, María Piedad, 350.Marcu, Lidia de, 351.March, Ausías, 17.Marenghi, Gerardo, 322.Maragall, Juan, 18.Mariner Bigorra, Sebastián, 321, 322.Mármol, José, 356.Marqués de Miranda, 112.Márquez, fray Juan, 153.Martí, José, 58, 359.Martinet, André, 52, 274.Martínez, Cayetano, 350, 351.


Martínez, Fernando A., 338, 369, 371.Martínez, Gregorio A., 320.Martínez, José Luis, 54.Martínez, Marco Antonio, 349.Martínez Briceño, Rafael, 116.Masson, Olivier, 322.Mather, Cotton, 330.Mather, Increase, 330.Mathesius, 332.Matheu y Sanz, Lorenzo, 307.Mauricio de la Madre de Dios, fray,

252.Max, Adam, 254.Medina, José Toribio, 108, 151.Medrano, Francisco de, 276.Meier, Harri, 384.Mejía-Sánchez, Ernesto, 359.Meló, Francisco Manuel de, 152.Méndez Valdivieso, Andrés, 112.Mendoza, Antonio de, 149.Mendoza, Luis de, 112.Menéndez Pelayo, M., 65, 282, 283,

284, 349, 355.Menéndez Pidal, Ramón, 3, 23, 30,

31, 32, 43, 44, 271, 272, 274, 277,282, 283, 310, 361.

Meyer-Lübke, W., 2, 3, 39, 272, 274,383.

Michelena, Luis, 320, 321.Mir, José, 254, 256.Mirabelli, Nannio, 144.Mirambel, André, 326.Mistral, Gabriela, 359.Modest Nay, Sep, 348.Mohl, G., 39.Moisse, Charles, 332.Molho, Isaac R., 285.Momigliano, Arnaldo, 327.Mommsen, Theodor, 366.Mongastón, Juan, 160.Monguió, Luis, 359, 360.Montemayor del Mármol, Pedro, 160.Montenegro, Lucía, 350.Montes, José Joaquín, 352.Mora, José A., 337, 341, 342.Morales, Ángel Luis, 359.Moreau, Carlos, 251, 256.Morínigo, Marcos A., 275, 276, 277,

278, 279, 280.Mossi, Miguel Ángel, 95.

Mugler, Ch., 323, 326.Muntaner, Ramón, 7.Muñoz, Rafael, 356.Muñoz Cortés, Manuel, 257.Murray, G., 366.

Nannetti, Guillermo, 345.Naranjo Villegas, Abel, 351.Nariño, Antonio, 151.Nason, Marshall R., 358.Navarro Tomás, T., 32, 35, 84, 88,

89.Nebrija, Antonio de, 307, 352.Necrologías. Rafael Heliodoro Valle,

361-363. Alfonso Reyes, 363-365.Francisco María Rengifo, 365.Margarita Holguín y Caro, 365.

Nehring, A., 331.Nevio, 321.Newman, E. B., 297.Nickel, Goswin, 301, 303, 304.Niedermann, M., 317.Nieremberg, Eusebio, 144.Nilsson, Martin Paul, 382.Nobrega, Vandick Londres da, 254.Nocera, duque de, 302.Noort, Juan de, 156.Nosek, Jin, 331.

Oerberg, 254.Olid, Cristóbal de, 362.Oliver, Bartolomé, 254.Olmsted, D. L., 35.Onís, José de, 359, 360.Oña, fray Pedro de, 145, 152, 157,

168.Orígenes, 327.Oroz, Rodolfo, 108.Orbea, Fernando de, 162.Orcagna, Andrea, 312.Ortega Torres, Jorge, 371, 372.Ortega y Gasset, José, 21, 54, 66.Osorio, Ligia, 350.Osorio de las Peñas, Antonio, 146.Osorio Nieto de P., Nicolás, 113,

117, 118, 124, 128, 131, 134, 137,140.

Ospina, Hernando de, 161, 162.Ossorio Nieto, José, 146.Ossoro, Bernané de, 140.


Otero D'Acosta, Enrique, 309.Otero Muñoz, Gustavo, 346.Ots Capdequí, José María, 366.Ovidio, 114, 142, 155.

Pabón, José M., 318.Pacheco, Olga, 353.Pacitti, Guerino, 254.Páez Patino, Rubén, 350, 351.Paladini, M., 254.Palafox, Juan de, 66, 145, 152, 154.Palangéli, O., 290, 291, 292.Palés Matos, Luis, 359.Pallis, Alejandro, 326.Palmireno, Lorenzo, 144, 153.Pallottino, M., 316.Panamá, Victoria, 350, 351.Panconcelli-Calzia, G., 297.Panesso Robledo, Antonio, 350, 351.Paparelli, Gioacchino, 352.Páramo Pomareda, Jorge, 253.Pardo, Aristóbulo, 337, 350, 351, 352.Pared, 316.Pariente, A., 317, 318, 320.Parménides, 323, 326.Pascal, Blas, 304.Pastorino, 254.Patino R., Carlos, 3, 380.Pátrut, Y, 299.Paul, H., 28.Peer, Andri, 348.Peralta Barnuevo, Pedro de, 167.Paratore, Ettore, 255.Percas, Helena, 359.Pérez, Antonio, 144.Pérez, José, 351.Pérez de Culla, Padre, 299.Pérez de Guzmán, Fernán, 156.Pérez de Montalván, 153.Pérez de Moya, Juan, 143, 153, 159.Pérez de S., Melchor, 146, 151.Pérez Luna, José, 350.Pérez Ortiz, Rubén, 345, 350, 351,

378, 379.Peri, Hiram, 285.Peri, Vittorio, 327.Pericay, Pedro, 320.Perpinyá, Pedro Juan, 306.Persio, 114, 158.Peruzzi, Emilio, 293, 294, 315.

Peterson, G. E., 297.Petrovici, E., 298.Pfeiffer, Johannes, 366.Phillips, Alien W., 359.Picard, Ch., 324.Piccolomini, Francesco, 301, 303.Píndaro, 320, 325.Pineda, Héctor, 352.Pineda, Juan de, 152, 156.Piquer, Jacinto, 304.Pirenne, Henri, 366.Pirro, 315.Pisi'strato, 325.Pizarro, Francisco, 40.Places, E. des, 326.Plantino, 144.Platón, 164, 257, 258, 317, 321, 323,

324, 326, 350.Plauto, 320.Piinio, 115, 154.Plutarco, 114, 142.Poe, Edgar Alian, 359.Policiano, Angelo, 144.Posada, Eduardo, 151.Posada, Germán, 350.Posada, Jaime, 351.Portier, Bernard, 271, 273, 274.Pouille, Simón de, 330.Pound, Ezra, 359.Poutsma, H., 331.Praag, Joñas Andries van, 349.Predmore, R. L., 93.Proclo, 323, 324.Prudencio, 114.Pruzanusky, S., 297.Psamético II, 323.Pugliese C, Giovanni, 315.Puscariu, S., 107, 108.

Quesada, Vicente G., 161.Quevedo, Francisco de, 143, 154, 155,

276, 280, 312, 313.Quintanilla, fray E., 159.Quintiliano, 307.Quinto Curcio, 115.

Ramalho, A. da Costa, 254.Rambaud, Michel, 253.Ramos, Samuel, 54.Ramos-Gil, C, 285.


Ramón, Alonso, 150, 153, 154, 160.Rengifo, Feo. María, 365.Rentcnaar, Rudolf Gerard, 254.Restrepo, Félix, 346, 351, 352, 364.Restrepo Canal, Carlos, 308.Restrepo Tirado, Ernesto, 309.Revesz, 254.Revilla, Manuel G., Í6.Revistas. Información sumaria sobre

el contenido de las siguientes pu-blicaciones periódicas: La Paroladel Passato, 1953-57 (págs. 314-316); Emérita, 1952-57 (págs. 316-322); Revue des Eludes Grecques,1957 (págs. 322-327); Aevum, 1957(págs. 327-329); Philologica Pra-gensia, 1958 (págs. 329-333); Izvcs-tiya, 1958 (págs. 333-336).

Reyes, Alfonso, 49, 54, 55, 57, 59,60, 363, 364.

Ribas, Luis de, 301.Ricaurte, José A. de, 151.Rincón, Carlos, 352.Río, Ángel del, 348.Rivadeneira, Pedro de, 153, 154.Rivas, Pedro de, 155.Rivas Sacconi, J. M., 20, 146, 162,

163, 337, 338, 342, 345, 346, 351,352, 362.

Rivera, Diego, 54.Rivera, José Eustacio, 357.Robcrt, Louis, 326.Robledo, Jorge, 50.Rodiginus, Ludovico Celio, 144.Rodó, José E., 55, 67.Rodríguez, Blas, 140.Rodríguez, Manuel, 155.Rodríguez Adrados, Francisco, 317,

318, 319, 331.Rodríguez Alcalá, Hugo, 359.Rodríguez de Almella, Diego, 156.Rodríguez de León, Juan, 145, 152.Rodríguez Díaz, 357.Rodríguez Gil, Juan, 11.Roggiano, Alfredo, 359.Rohde, Erwin, 366.Rohlfs, Gerhard, 3, 290, 291, 292,

293, 380, 381, 382, 383, 384.Rojas, Norberto, 351.Rojas, Paulo Albiniano de, 307.

Rojas, Pedro, 158, 160.Rojas, Ulises, 311.Román, M. A., 108.Romein, J., 348.Romera-Navarro, M., 300, 307, 308.Romero, Emilia, 362.Romero, Rubén, 356.Roña, J. P., 79, 80.Roques, Mario, 39.Rosenblat, Ángel, 77, 82, 83, 374.Rosetti, A., 298.Roux, G, 327.Rozo, Calixto, 259.Ruiz, Jerónimo, 113, 118, 124, 127,

128, 131, 134, 137, 140.Ruiz de Alarcón, Juan, 58, 60, 65,

66, 68, 69, 70, 71, 74, 80.Ruiz de Elvira, Antonio, 318, 319.

Saavedra Fajardo, Diego de, 152,153.

Saavedra y Torreblanca, Gonzalo,154.

Sacrobosco, Juan ( = John Holly-wood), 144, 153, 154, 155.

Sala, Marius, 298.Salas Barbadillo, Alonso J. de, 150,

153, 165.Salazar, María de S. Juan, 111.Salomonsky, Eva, 107.Salustio, 115, 318.Salva, 160.Salys, A., 289, 290.Sánchez, Luis, bachiller, 161.Sánchez, Luis, 157, 160.Sánchez, Luis Alberto, 359, 360.Sánchez Bella, Alfredo, 351.Sánchez de Barragán, Francisco, 112.Sánchez Lasso de la Vega, José, 317,

319, 320.Sánchez Montenegro, Víctor, 288.Sánchez Ruipérez, Martín, 320.Sánchez Vallejo, Félix, 254.Sanín Cano, Baldomero, 276.Sannazaro, Jacobo, 144.Santamaría, fray Juan de, 153.Santo Tomás, Juan de, 142.Santos, Francisco, 307.Sarrailh, Jean, 366.Saussure, Ferdinand de, 273.


Schadewalt, 257, 258.Schilling, Robert, 254, 255.Schlatter, Martin, 348.Schreck, J. R., 348.Schrevelius, 142.Schuchardt, Hugo, 39.Schücking, L. L., 366.Schulten, A., 383.Scott, Walter, 356.Sealcy, Raphaél, 325.Selva, Juan B., 94, 108.Séneca, 114, 144, 318.Senn, A., 289, 290.Serís, Hornero, 282.Shakespeare, William, 340.Siadbei, I., 298.Sierra, Justo, 55, 65, 66, 68.Silva Neto, Serafim da, 36, 37.Simbaqueba, Luis R., 353.Simón, fray Pedro, 159, 309.V

Sismarcv, V., 4, 5.Sittl, 39.Skála, Emil, 331.Slotty, R, 331.Smitó van W., J., 297.Sócrates, 258.Sófocles, 257, 317.Solís y Valenzuela, Pedro, 163.Solón, 315.Solórzano Pereira, Juan de, 152.Sommerfelt, A., 297.Sovijárvi, A., 297.Springhetti, Emilio, 254.Steiger, Arnald, 20, 293.Stolz, F., 39.Suárez, Cipriano, 307.Suárez, Francisco, 142.Suárez, Marco Fidel, 346, 369, 370,

371.Suárez de Figueroa, Cristóbal, 65,

152, 156.Suárez Pineda, Francisco, 352.Subtelny, J. D., 297.Suetonio, 115.Szemerenyi, Oswald, 319.

Tácito, 320.Tarditi, Giovanni, 316.Tasso, T., 144.Teócrito, 320.

Terencio, 114, 115.Terzón y Muela, Sancho, 307.Teresa de Jesús, Santa, 114, 146, 152,

153, 310.Thayer-Ojeda, L., 62.Theón de Alejandría, 325.Thomas, Fran<;ois, 253.Tibulo, 114.Timpanaro C, María, 316.Tirso de Molina, 114, 143, 150, 152.Tito Livio, 115.Tobón, Martha H., 352.Toledo, fray Andrés de, 156.Tónjachen, Rud O., 348.Torre Revello, José, 151.Torres, Carlos J., 259.Torres, fray Cristóbal de, 112, 145.Torres, Juan de, 152.Torres Bodet, Jaime, 359.Torres Quintero, Rafael, 350.Torres Rioseco, Arturo, 359, 360.Torres Villarroel, Diego de, 356.Toscano Mateus, Humberto, 86, 88,

89, 95, 99.Tovar, Antonio, 52, 318, 383.Traube, Luis, 329.Trávniíek, 373.Tréheux, Jacques, 326.Trendelenburg, F., 297.Trnka, Bohumil, 329, 331.Trost, Pavel, 331.Trouillard, Jean, 324.Trojan, F., 298.Trubetzkoy, N., 25.Tucídides, 317.

Unamuno, Miguel de, 18.Untersteiner, Mario, 319.Urban, W. M., 366.Urbina, L. M., 55.Urdinola Alvarez, Alfredo, 351.

Vachek, J., 331.Valbuena, Bernardo de, 65, 66.Valderrama, fray Pedro de, 152, 153.Valdés, fray Diego de, 154.Valencia, Alcira, 352.Valera, Jerónimo de, 147, 158, 160.Valera, Juan, 38, 50.Valerio, 114.


Valerio Flaco, 115, 155.Valerio Máximo, 114, 158.Valk, M. van der, 325.Valle, Juan del, 161.Valle, Rafael Heliodoro, 361, 362.Vancura, Zdenék, 329, 330.Vantuch, Antón, 330.Vargas, Juan de, 113, 115.Vargas Matajudíos, Juana de, 111,

139.Varros, Alonso de, 153, 160.Vasconcelos, José, 54.Vasiliu, Em., 298.Vásquez, W., 35.Vásquez Amaral, José, 358, 359.Vásquez Ceballos, Gregorio, 115.Vásquez de Solís, Juana, 162.Vega, Pedro de, 152, 157.Vegio, Mateo, 144.Velásquez, Baltasar Mateo, 154.Velásquez de Acevedo, Juan, 153.Velleman, A., 348.Vera y Zúñiga, Juan de, 150, 153,

154, 155.Veracruz, fray Alonso de, 145, 152.Verdaguer, Jacinto, 18.Vergara y Vergara, José María, 151,

161.Verhaeren, Emile, 332.Vidal, Ramón, 6.Vieli, Ramun, 348.Vieyra, Antonio, 152.Villa, Pancho, 337.Villamediana (= Juan Tarsis de

Peralta), 114, 143, 153.Villamil, Ramón, 259.

Villarroel, fray Gaspar de, 145, 153.Virgilio, 114, 115, 142, 154, 158, 258.Vitelleschi, Mucio, 300, 301, 302.Vives, Luis, 306.Voigt, 286.Vossler, Karl, 386.Vresska, Karl, 320.

Wadding, Pedro, 144.Wagner, Max Leopold, 31, 32, 37,

60, 62, 71, 94.Walton, L. B., 308.Wartburg, W. v., 5.Westermann, Richard, 295.Willamowitz-M., Ulrich von, 257,

321.Wise, Edith C, 345.Wisniewski, Bohdan, 323.

Ximénez Patón, Bartolomé, 153,159.

Zalamea Borda, Eduardo, 378.Zamora, Lorenzo de, 143, 153.Zamora E., Hernán, 101.Zamorano, Rodrigo, 143, 144, 155.Zarate, fray Hernando de, 152, 155,

156.Zawadowski, L., 331.Zdrenghea, Mircea, 298.Zea, Leopoldo, 56.Zerolo, Elias, 266.Zcwen, 254.Zubiría, Ramón de, 350, 351.Zulueta, Luis de, 253.Zweig, Stefan, 309.

José JOAQUÍN MONTES.

Índice de materias y de nombres propios · —El habla y la cultura popular de Ose ja de Sajambre...

Documents

Transcript of Índice de materias y de nombres propios · —El habla y la cultura popular de Ose ja de Sajambre...