2

l' 6'Sperit de 'n ~1artf '1'111'1'\" Ilcces.'litava molt amples horiwns, sodollarse pn idells gAllerosas y tallt promp­te !ixú sa atenció en la eirera del selltimrnt, troba ell la Ma!'lonería la manera dll desar l'ol1arlo, y al poch temps de illgros~at en aqueixa humallitoria institu­ció, fou uno de las Llums (Ie la Ht'sp,', Lo¡,¡-,', A mi,f/o, ,¡, la justícia, contrihuint en all grau fi (Ionarli vida y explellflor, donchs lo pedodo quI' media del ¡oH al ¡.{7 si­gut> tia verdadera fehre en III cit8(la Lo;{.·, promoguenl diseus iOIlS, confel'cionanl programlli'!, ell los quall'l hi ligu l'ava n las propo3icions me!l rad ica ls pero basa(las sempre en las mes mo(lernas teorias cieuti!icas y en un amp'e concppte de german6. En la felxa (¡ que 'ns referim comensa a minarli la existencia la malal­lla que mes tart hnvia de porlarlo al cementiri, y a fi de hU!'lcar alivi ol,tingué tina plassa de metje (Ie vapor trasatlúnlich, servillt a una Companyia ing'esa y despn',s a una dI' italiana, lo (Iual li proporciona poguer satisfer altre de sas mes prl'[lileclas alieions, la ,Ifl viatjar, y de a'1ue~la manera pO~lIt; \'Ísitar gran part dt' las co !as de _\1lI1; ~ ica y de Europa, trollant molta millora ú sa quebrantada ¡.;alut y omplint sa cartera ah nolas y o}¡servacioJls d!' diversa ílldolo. Al cap (le un any -:.' mitj ó do, deixa donchs de vialjar y cOlllragut"> matrimoni poeh <lespn\s ah la dislingida Srla, 1>.' Avelina Faura, En ~larlí era parlidad de las especiali tats y COUl ¿ consecuelleia sc declica fI cu­rar las malaltías de la visla, fenl la pl'actica al COR­tat del s¡lhi oculista Dr, ~Iellacho, del (jual feyu Jloch temps s' havia separat pera estahlir la c1íni('a de las malaltías dels ulls, L'I" al ' lIeions I/ue porla en Hi Iu GOllstituhir familia, las propias de la CaIT. r,1 y Illes (Iue tot l' eslat dnlicat en I/ue l' havian deixat algllu!! Blaclls de disnea ql\e solia sufrir li la enlrada dels t'l'ets, feya poch~ allys I/ue 'lleniall separat de la "i­da pühlica, pero {I pesar de tol 110 deixava may de de­dicar aJ¡..(una e~tolla a lo que anleriorment havia COIlS­liluhitln camp de sas passions, L'1 mort l' ha sorpré3 quan estava pn camí de produhir t)uelcol.l )lr:lclich, fill de lo molt que havia estudiat y ohservat, pnig sabém que (Iei.-a escrilu IÍ punt ,le portar A la impr¡'mpla, \lua ohreta sobre J/inel'alofli(/: lIe tenia en preparaci6 1\11 allra que pe:lsa"a tilular «Un \'iaje por el Oct>ano ) y estava lrpvallant en l'estudi microhiulógich de to­tll la ayguas do Catalunya.

En ~larti Turr6 110 s' havia fel cap 110m gnís elltre 'Is homes de cieneia y de valiment, perc(ué ha mort molt jove, de lo contrari creyfÓm qur. se l' hauria fet, pertl ue Ien ia condicions moll s6li(laspera alcansurlo. No mes una In tenia en contra: era excessivament modest. Ab dohle motiu, dOIlChs, llOS dol l:Ia desaparició del nostre costat: pel' lo ClUC valia y per lo '(ue l' e ~ li­mavam. 'l'on ,lebó Ilue resultin certa s las paraulas de una de sas últimas frases dirigidas a sa idolatrada familia, recordantse sens ,lupto del espay eslrellat ab c[ue lant SC havia f'amiliarisat sent casi Ull llOy Y al que guardava encara especial carinyo: ")1e 'n vaig li gosar, dlgué, y lo que meil sento, es deixarvos ó vos­altre8 ell aquest mon de pellu."

• J, n.~RCO:-; OLESA.

QUART CONCURS

FALLO

En cumplilJlent cie lo disp08at pel' la8 BAS[~~ de convocatoria pub~icadas en lo n." 4:1 de llostre setma­nari, la He(lacció va reuniri!C pera Ile,.tir los 28 ¡¡l'li · r1e~ !Jue s' han rebul obtallt al premi ofert y consis­tent t'n un exemplar h !lIamenl en!J uadernllt de la edició calalana feta y traduhida per D, Anlon Bulhe­na cie la obra LC En!lill'y611 carall~1' n. Quixot de lfl Manxa, resultant (Ine d' enlre lols, lo que més condi­cioni lla reunit, ha signtl' ortide que duya 'I número )¡.{, (Iua Ilflol el [,(11 1'1/ na, elel (uste/'; lema: « Itlealita(u y que \'e firmat per D. Lluis Millà. En cOl1seqiiencia per unaTlimitat va serIi otorgatlo premi.

J ¡' entre 'Is demés rebuts poden mencionarse pllr la dispo'iici6 que sos respecLíus aulors denotan, los que dnhe:! los ,números i, titulat Sffltrl'l'ia fi de ,ideí lema: «Lu gent de fora») 23, C01'1'idn real; lema: <dm­prcsions (le un toro en plasaa. y lo que porta 'I 2¡¡ nomenat Fila carta; lema: (,Tnosentacla,»

La ledacció ha opinal, no ohstanl, que 'sveya en lo cas de no adjudicar accéssits y concedir solsamenl als aulorl ,Iels trevalls menciollatR, 1911 honors (Ie la pu-J¡licaciú. •

. Lo que '11 fa púhlieh pera salisfa('ció dels in!ères­aats en partitular y de nostl'èS llegidors en general.

Dareelona, Desemhre 18()2,-Per la H., .I. Ximeno.

En la mort del admirable actor del Teatro CataU Es LI,gÚ Fo:"non ..

Mnlgrat lo dolor greu que avuy m' apenll, ¡¡¡elJlpre 'I vull recordar, quan l'alegrin nh tan im;pirat geni trnsmetfn, C¡U' ell era la vritat dem unt l' escenn,

A11f l'esperaré, fixa Ib vista al proceni, ab afany, cada vetllada, )ler ac!rnira al artista altra vegadn ... i~' apnreixe Illl1y més veuré al artista!.

¡No 'I \'Iluré .. . ! I: anyorall!!I\ aterradora serà 'I llIelil grat consol, no 'm fa ferestl; Ci ur. recordarlo vull sempre, ab ViV('KIt,

y no s' olvidalllay lo que s' Ilnyora. CONRAT ROt'RK,

LAS EYNAS DEL FUSTER

I.",,,, : Idealitat_,

Lo l'adri fuster ('omensa 'I j&rnal. Apa, \illgu la Berra de tI'4P'¿, y ... rik, rllk, rik, rak,

ja lenim mOl/lrmts y travesso, apunt d'obra, Lo roaet marca '1 rebaix, Y flarlopí Y garlopa fan Jo

seu fel. Zin, zen . Un cop obrat" torna '1 ro,et é fer feyna, lenyalant

metja, que quedan a carrech de Ja ,erra fina y 'I ;carrac/¡'.

En tan que las posi, dpl. pla(ól/', fe~as ja lt'lleJ&l, Ci UP¡]H n '111'(jlflrla .~ ppr lA )lff'ssi(í (I l'I ,' : r,i(m/! las im¡f-

Lo TEA TRO REGIONAL

I HIVERN I

Lentament, lentament l' hivern s' atllnsa, se mustigan las flors, s'entela 'I cel, la natura com morta un poch descal\ 8a

abrigada pel gel.

Ja DO podrém gosar, aymllda meva, com en temps de las flors del nostre amor, puig lo lréstech hivern nos dona treva ...

y glassa Dostre cor. GERONI MAurÍ.

DOLORAS

¡OH, ,,' AMOR! J

-Mira, !talel: si 't casaS.ab la Jo:lvira DO peDsilnl'les ~n mi~ .

un pare mòlt pobret ason fill deyn y 'I fUl s' hi 1a casar tal com va dí.

-Mira, Pepet: si .'t casas ab la Rosa no peDsis eD sé beréu-

un pare bastaD t rich a son 1111 deya y 'I fill no s' hi casé, sent lo gust seu.

COS AS NOSTRAS

I J

Los vius ab vius, que tots qui més qui menos tenim més de pArversos que de sants, DOS tractém sense por ... pero ab reserva y fins nos abrassém y 'ns dérn las mans.

Pero 'ls vius, dels difunts, que ja no tenen concieDcia, peDsament, Di voluntllt, De lujfm ai> terror com UDS imbécils ... ¡Qu' es bipócrita y vil la humanitat!

IONASI IOLESIAS.

Server de fora.

SANT A DRÉU DE PALOMAH.-Lo diumenge passat per la tarde en lo cassino «El Progreso», tingué lloch una escullida fnn r i6 tola ella cala lona, li beDe­fici de la companyia d' :.lficionals que Cll aquell cas SiDO ~ctúa.

Se posareD en escena las dos aplaudidas prodnoci6ns . Mar V Cel y Una m,vora .ol-a. En la lfllgedia varén

distingirse en gran mJnera lots sos inlél'preles: se­nyora Anligas y lo" Srs Vinya., Cussó, QuiDlana, Novell, .Anglf, Puig, Ventura y Alonse, pero molt es­pecialmentlo Sr. Vinyal qne en la parl de cSaid més que un simple aficionat, semblava Ull actor dels de talla.

Lo bon conjunt de h esmentada obra se deu prin­cipalment' la experta direcció del il-Iuslrat jove don Arluró Ji'orcat, li 9uj felicilém cordialment.

En Una stnvora .ola estigueren també inimitables IOl jO?es aficionals del cassino '<El Progrtso».

Fins' un' allra. I.

REUS.-La sarsuela S~eio, de oro ah lot y los gas-

tos que ha fet l' empresa pera posarIa en escena ab la propietat deguda, no deixa del tot satisfela ó la con­('urrenciaj 110 ubslant los decoracions que foren piil ­lados ol (·fecle per lo fill d' aqu esla ciutat, lo pintor eseen6groro D . .Joseph Borrós, sigueren molloplaudi­das y cn especial las del primer acte l'lue represenlou los lemples de la forluna, de la hermosura y de la virlul.

LI,. S.

VILANOVA Y GEL'l'HÚ.-La companyía que ah escrts aplauso vé aélnont on lo leolro Principal, ho soferl algunas desacertadas reformas.

Per mostra vó aquest boló. La c8l'acteríslica senyo­ra Cardoldas lé de encorregarse en diversa!'! obms de papers corresponen ls li clama jove.

Si ~s bl'Ollla 1Jutdt pasar ma. fÍ e.t extremo lle'Dada; ..

Xo col dir, per lo tant, que lo desempenyo tle al­gunas ohms sembla lo ball de 1((, criada •.

SOll moll dignrs de esc8pci6 la Sra. Cllfi y lo seilOr Llibre, verdaders arlistOl que sempre 's fon aploudir.

.Los representaci611s de 111 troupe Les Sanlenesck ofe­reixen poca novelal.

{' Ilicament eridó viva menl la atenció del públich, la notable pionisla Lady Z~nevelli y alguns trevalls del ilusionisla Mak.

S. P. AHENYS DE MAH. - Ab numerOSl y e8cullida

conGurrencia se posó en escena lo diumenge en lo lealro del «Alenco» la honil:a sorslIelo ell :l acles lN Reldmpoflo. Los primeras tip 'es ~ro. Leyda y senyo­rela Plo llas y los Sri!. Prats y Dordos foren caluro­soment aplaudits per l'aceri ab que desempényarell sos respectius papers, fenlse merellcedors de la repe­tició olgúns número de música y principalmeÏ,ll al final de la obro: No dei. aré de parlar del coro ja que coopera. dignament al bon éxil de lo funció : Felici-

I lém ol mestre Sr. Lloveros per la magistral direcció l de dita zarsuelo.

I M.

NADALA

Un infllut ol pnlau a trellch d' nubada nasqué, y ora reposa entre 'Is saUns y 'Is volquor:i tots rublerts d'or y eSllleragdns, en un breçol cercot de jessomills.

8RS llldas qUE' 'I somriuhen y 'I hressolnn li entonan extasiadas mil cansau:;. y al posarli de primpcep la ('orona ell somriu a un previodrp, d' ilusionl:!.

En lo bosch altre infant també nltixil\ dins la trista cabanya d ' uns pastor!!; y al sentir en sa pell la burda manta, plora y dontIi la llar sas e,;cnlfor:; . .

Ceres fada, lo posa en llit d' espigaí! hont somnia tocnrhi lo fluviol, qUIl11 sent goig dintre l'anima que minva d'altre lada l' envAja, y lo SAU dol.

A mitja nit com ells I\vuy naixia, nitre nin en l' est.Rble de Bet1ht>m;

Lo TEA. TItO REGIONAL '.5

I)('r ell l' herba hn florit, pel' ell la vida Ins nación::; redillli<lr¡¡; 1ro\'lIrr.1lJ.

g~ Itcrllló~ COIl1 ell ¡,;ol, 1e à Deu per l'lI¡'e", del EctC'1I liles f!ol'it Cd .TnrcliIH'I', te lo ceptre del Mon y vol ~cllJblnl"ll(' (1('1:; homes cI(' la tcrrn lo <lHl"I"er,

])el pnrildí:> lo :,;istre d' III110¡' polsan ~raria. y Ho Jos<'ph, si riu l' Infilnt, y si cSt('llt so:; brasi:iets, ploro, que plora, l'l'l'que t'on gl'cu martiri Vll SOllllli!111t.

Al cant Glo1"i({ in e.fl"elsis se (lri5pel"tan lm; llins de la ('abanya y 'I p!i.lnu, y sent lIats (}<, tan poch, dullen ofrellns Íl ,Jesus, (1l1' ni:d 'I:,; parla ah illOts de pau!

«Ull lIa~ de Iljerrunnó ([' nvuy més sia ah vosaltres, /ilis men:;, puig- jo sent Re.}" ,)' IllOIl )'('glle la golrin, sol,; ::;ol1lllio lo Gcílgotn, y SfllVlll'\'OS nu Illa LI(',)'.»

«L' home à Deu tall sols l'ull que s' lllllllilie; porti selllpre lo g'l'¡lIl al Xi('!l amor y lo xieh ('11 lo gl'nn Ull germà miri, tornantvo:,; eix lIbríts que OH don mOll cor,»

S' nUr<1i:iSnrell lo::; nins y un crit de Olol'ia, Ull crit de i5alVllci¡J ferí l' espil,)', jluig-l' enveja. y l' org'ull plem de vergollya d' ac¡twlllloch fugiren nb esgla.)'. '

Agol'lIlanats Jo~ hOllH'''; fom, <fonell;;, viu, tal COlli 10:5 nius IIquells, al Silllt Portal. -L' oIJulent flb lo [>ob¡'e de lH'lIi; ving'HIl a celehrí\ pixa diada de Nadal. )

,TOSHI'TI FA!.1' \' PLANA,

Teatros locals

Principal.-ln dia memorable es arreglat d!'l clra­ma cie Sardou Patrie. En aq uest l'acció tr llucli a Flandes Oil la época del dllCh li' Alba, Eil la obra caslellana ~'ha capgirat l' acció, s' ha sustÏluhit lo duch d'Alba pOl' MuraL y los f1alllCuchs por espa­nyols; do Illodu ([ue la obra rel!ltlta tall degradaut peli!

'fnlJlce,,;os COIll Pat?'Íe pels espanyols. A COlltillllació extraclém los següents parra fos do

la crítica qlle de Hl dia memo1'able va for nostre co­rrespolJsal de Madrid qltall ell aqllell Leatro I~spauyol

,s'estrella la obra: «Y pel' altra parL, cí '1 drama de ~al'dou ('S molt ill­

ferior, ó sos tNl!ts/'ol'/¡¿(l(lors no Ili hau deixat ui ras!re d' a(lllclJs la~gos cal'acteJ"Ís'ichs ({U ~ lall hriIlan en las obras clel eximi autor transpilillaich '

Lo primpcop Mural, ligura IUll hen perillada eu la .histona, es ell lo dr,llua un Lipo indeJiuIl y b.rr6s y '1 de su jove filla (qwstlr de sa candiLlesa, llO logrà iute­ressar uI especlador perquo son onamoramellt selllbla

.fet per fors.l. Lo paper du la dama er¡ repugnunt é inverosSÍlllíl y si 'ls a1'1"t(Jtado1"1 han volguL Vindicar :'t I~~panya ab tipos com lo!:) de la comptesa, poch liudra la patri a q 1I0 agrahírloshi.»

Després d'aixó, 'm s.:Jmb 'a que uo qlleda res mes ,per elir.

Vc~o ,-La urata d' lton )l'e y despedid,a de la p:ri­mora hple Sra,Arkelse vegé sumamonl concor¡'egn­d;!. Se canló la ópern Il Vascelio fantasma y l'úlrim acte (Ie (}li amallt! di 'bruei. . . , .

La Sra. Arkd sapigué cOIlC[uistarse molt~ aplaus~s en di reronts passatjes de la~ dllgas obras. .

La veritat ei ({ue 's port\ molt bé canllll{t au Ull , o'". ~ , gu~L exqllisit y ah molla expressió dramatica, Dijous dovia dcbulilr lo lenur Cardinali ab la 6pora Otello. , Circo.-Tol'llém altra vegada a las companyías infantil:">. La quc últimament ha dehntat en' aquest tealro es la qne trovallà lemps onllarrera en lo Princi­pal. Are com allavor,.;, ban posal en escena aqueixàs 11) !'slIolelas madrilenyas que, com tothom sap, spn mou?los do hon:s costums y do bon dir, sense fl,ue cOlltlng¡lIl frases de (Ioble senLil, ni cansons ni l¡alls fI ll<:l 110 sigall mora ls, en una para u la: 'soo obrelas que no poden ser 11IOS a p!'opó~il pera ser represenlad;is, per criaturas, sellse que porilli la seva ignocencia.

També est{¡n ' rrpl'esêlJlant El ;'ell que rabiú, lo (JlIal suposa molla paciencia per p:trl del me-;lre que 'ls ha ensenyat.

¿Pero no 'ls hi semllla que 1" csro!'; d'imaginaci6 (Iue supo~a on los 110.)'s d' hav, r apr:és dita obra hau­ria !liglll mes ben ell1pleat a¡¡re;lllt alJo mes útil, gramóliea y al'itmética, per exemple?

Romea.-Som a Nacial y ger lo tant no podian l'al tar los Pastorets. Dilluns pass,lt so reprolluhiren ab tot l' alHlr,¡to corresponent. Lo públich rigué de bODa gana ab las espalotxadas li' en Garrofa y Pal/anga.

Ahir tlivendre,.;, benefiCI de la Sra. M'JDller, qui ha lingullo bOll gll:lt de posar en escella la obra catalana La bl'lH,ca .

Pera '1 dia tl' Igllocents se prepara úna grau funció de broma. .

Novetats,-Aquesla SelOllln:l s' han relJTodnhil las obras d' éxi t La JJoloJ'cs y La llantC"ua tlta(Jica, proporcionant honas ('utradas a aqllesl teolro,

S' ensl'jo lo dlallla Iírích-clramÍltirh en cuatre jor­lladas Lo baró de CaJ'cassoua Ó las allsias del am01', ori­ginal (lo un reputat aulor, qui ha esrrit la obra ex­pre~samenllwra ser representada lo dia dels Igno-cents. .

Tivol1.-Segnoix execulantso El testrJmellto azltl, sarsuela en lros acles y un Clrco eqüestre. Eldondo,~Ab molL b.u (\xil s'. estrena dissapte

passat la .;arSllela Ll Salallumquina,. original de's Srs. l'errin y Pulacios, música del meslre Mar'lués.

Aq uesta o}¡rela comensa lànguida ell sas pri mera s escenHs, pero despré., va allimantse de laI manera, que pas~atlo segon qu Iclro, qui es suls llU prelexte I¡er call1hiar h decoració l' acció de la obra s'ellreda , , lo di¡¡lech se fIÍ viu, los incidents cómichs sovintejau y ell fi, 8' arriva al acabament ab lola felicitat, ha'renl Jo púl>lich riguL y aplaudit de valent.

La músiea que acompanya a La Salamallquilu¿ en general no s' a'!opta pron be à las condlcióus d' aquesta, Las f¡¡eullats del Mlre, Marqués Ó Doslre ou' lendre SOll més propias pera la sarSlIela sério que per la cÓ!IJica. No es aixó dir que la mtÍ',ica (Ie la prolucció, quo 'ns ocupa no siga bona, al coolrari, val y aixís ho enlengllé 'I publich fent repolir unas coplas core­jadas y aploudillllos altres númoros.

La exocució sigué acerlada, dislingintse los ,enyors

Lo TltA'filO R.I!:UJONAL

Palmada, SlnJUID, Navarro, Sancbez Mula y Norte. y la Srla. Cuba. qa' e.tigué IllÓlamenl diecreta.

Per aquesia letmana e.t' anunciat l'estreno de lli '''ijo de,. eIJcele1u:ia.

Oalyo-Vioo.-Ha reaparE'gut en lo cal1.el1 la co media de m'gica Batalla de Nin/al que tall bona aCII-1lid. bnia merelCul del públieh.

Durant I .. festa. de Nndalle po.ara en escena la cometiia d' t".pectacle El «nillo del dialJlo.

Ciroo Bou.ue.-La companyia que actúa en aquesl Circo ha '\gut completada .b nous y nolables artiltal. Sobretot cal citar Ja familia Vlitheley que lrevana en 1 •• lre. part. del progl'ama y rom ú.conlol·­.ioni.t., en III barral fixa s y com 6 exénlrich. mu­.ical., recullinl en tolS" sos trevalJR nutrils aplau.o!.

Ja 'li dicb jó qu' aquesta familia val tan or cum pe ...

TamW ha tornat j prssentaree lo notable cantaut 1\Ir:Viteonti, lent com lempre molt aplaudit.

LURuouRRA ..

RECORT D'INFANTESA

Quan era nin m'encantava lo pessebre d'un company. flns recordo que cad" any lo meu pare un me 'n compravA que jo. ignocent, endressava y guarnia ab tal delit, qu" en sent Nadal. la nit als amlcbs 'nava li cercar y 'ns posavam li cantar cansóns al Deu Inflnit.

Desprét!. perque mon goig era, anavam tots al ascó y armats d'un feixuch butó comensavam ab fal-lera. ab garrotada eertera • picar lo llom d'ull sóch. y ab aqu~t infantil joch la mltxa nit ens topava. mentres l'avi 'ns contemplava boca-obert com Ull badoch.

n'aquell fust llavors eixian turron •• gale·tas y fruyts. conllts. neulas y bescuyt8 que 'ls meus companys reculUan: mos pares le dhertian, jo alegroy, sempre rialler. creya 'I mon frondós planter d' al~griu com aquellas, senl veure que las poncellas tocava d'aquell roser.

Si. del roser de ma vida que allavors tot Just brotava, 181 arestas no ovirava de la clsanya malebida. Creya que Ja may fingida la alegria dels companys vindria' portarme 'ls daDys que en lo mon sols he trobat. creya j o que aq uella edat

. era 'I fi dels no tres anys.

¡Ay! en ma tendra follia no veya. per mon torment. que 'I goig fins llavors plaí4cent ab lo dol6 's cambiaria! Y avuy per desditxa mia he vist. ben clar y nb csglay. que aquell venturós esplay y nquells joells de la infante¡;a hat. fugit ab l'ala estesa pera no tornar jamay.

J. A. YNÉ R.u.llu ..

Novas

-

Lo dimecres pr6xim cumplt>ix lo segón aniversari de la mort del may prou ploral actor D. Lleó Fonlov., gloria del leatro de la noatra Jer~a y ab.tal motiu If redacció di aquest periòdich, senlint com en lo fatal dia de 8a mort la pérdua d'un tal preclar utisla, li rendeix son tribul d'admiració.

tQt .

La novetatliteraria que tenim anundadR, deu ocu­par lo Quint dels Petitl concursos que aquept perió dich celebra. Quedant ab Jo present número terminal Jo Qu.rt Concurs, en lo número próxim puhlicarérn las basu del Quint, qu I eslém en la seguretal que han de cridar l'atenció del públich que ab tanta con I •

lantia nos dislingeix. ~ . ~

Pr6xim , lerminarse lo drama elari, que com 11

follf'lf repartim actualmenl, han entrat ja en l'remp'' los primers fulls de la próxima obl'a qne repartirént y que aera Lo tea/ro per dit", de D. Frederich Soler (Pilarra).

M Diumenge passat morí despl'és de llarga malaltia

D. JOleph Juan Jaumeandreu, distingit periodista> Rebi fi:a desconsola familia lo sentit pélam de

aquesLa Redacció • ~

Durant la presenlsetmaua ha cridat l' atellció del. concurt'enls al tea tro Romea, una preciosa fotografff, procediment /otografJtwe, en lo saló de descans.

L' assumpto de la folqsraf{a es la reproducció de las protagonislas del popular sainele ¡Qui ... compra.,· .. adtl;IJa,/

Dil trevall e. degut al fotògrafo Sr. Ferrepierrfl •

U Don Joan Pons y Massaveu ha terminat un trevaU

literari ab lo Utol de En Quico det, llilwe" del que 'ns hRn fel moll bon tlogi.

Es un quadro de costúms harceloninas del templ de la revolució de Septembre.

Q Agrahím i la discreta actriu catalana donya AS'"

Monner, l' acert que ha tingul en escullir obral c.la-lanas, pera la funció del seu henefici, anunciat pera ahir vespre. . . e

Serveixi di exemple pera sos companys, Ja qO aqueala tempol'ada comensava a cridar l' Iltenció r génJ'ro de obras que escullian pera sos benefici" I

majoría dels actors del tea tro Romea.

Eu lo tealro Romea, s~au posat eu estudi, ptt

Lo 'J'JlATIlO HEGLO:-iAL 7

eslrenarse en la pl'6xÏJlla sel'lJl.na, lns ohras següenls. Oriental 6 los lI/orOI cOlltr{f.fJ~lltats, humorada de don Emili Vilanova. ¡Ahaix lo e:cistent!, disbarat cómich de don C. Gama. Jl ~'apto 6 l' a1tdatia di 1en ba1'hieri de la a1'istocratia, ópera cómica, música del meilre :\1olos, lletra de un aplaudit aulot' y 10jllguot en un acle Soldats de caballeria, de N. Stramsa.

~ En lo cassino «Andresense» de la vehina població oie

Sant Andréll de Palowar, tindra ]Joch pr6ximament, la segona representació del aplaudit drama L' lÍuf/el dí' laI/f/, ol'igin :tl de 110,>lle eompany I"nasi 19lesias

g Divendres de la 8elmana pa.sada tingué lloch en

lo saló Parés, una important vetllada en la que 's dontl audició de varias cansons calalanas, originals del jove compositor dón Joan Gay.

Entussia8tas signeren los apla usos de la concurrencia al final de cada una de las composicióos, demananl la repetició de la majoria d' enas, essent objecte de felicitació f'on a u tor.

~

Lo di.tingit novelista don Joseph Pin y Soler està terminant una 110vola qne porta per lflol Lo Qltitrlo.

000 La distingida .ocietat, «Cfrculo Ultramarino» ee­

lební diumenge passat, una vetllada musical haix la direcció del jove compositor D. Joseph M.a Comella.

La concurrenci:l, que sigué numeros8, aplaudí ab entussiasme tols los números del escullit programa. Mereixent especial meuciólos qui estigueren a carre ,~h de las Srtas. Serrano, Tudó, Masdeu, Girvés, Garri­do, Grané, Feliu y la nena Sisteré que canta varias cansons populars ab notable intenció, acompanyant­las de apropiada mímica.

Se distinjiren tambt.i los Srs. ~Ialonda y Oliva. Per tot lo que fou objecte de felicitació per l' acer­

lada direcció, lo Sr. Comella.

VENTATJAS DEL HIVERN

Molts son los que ab odi ett'rn «tiuhen Illal a discreció (\el Hivern, per xó vull jo IU'il defensar l' Hivern.

Durant aquest mes ó do¡;¡ que lo tret Itb rnhia apret/l, lo qui no té una pesseta per poguerse llbriga '1 c6F.!, dintre casa passn 'I din nssentl\t nprop la llar, Hense Cl\p por d' ogofllr rMredat ni pu!moníl\.

AI Hivern })oF.!sém la¡; nit!'! alió que 's diu, de¡;c8nsats. "ense veurem; ftlolestatA per lnll pussas lli mosf\. uits.

Com que 'I Hivarn es molt sa, no tenim la gran camorra u' haver de lloga una torra 1\1Ié. 'I Putxet ó Sarri'.

Cosa om hi ha Deu l'elili<l. (encara q lIe fit seny6) pel qui llO guanya com .i,S )lM (l'rho , bOllO mt"Rllct ·1.

Molts son los que ab odi etf'l"n diuhen ml\l 8 discreció del Hivern, per xó 1\1'1\ jó tlefeu!'!o nb rnhó l' Hivern.

J. 'l'ARn.i. y R.

RESOLUCIÓ

('ansat, senyors meUf!, de veure tanta y tanta falsetat, . cansat de tenir xicotas y de .ébre lt cada instant un mico de l' Antonieta, carbassa de la Pilar ... Cansat de fer lo trvnera, cansat de ... no trevalIar y de veure Barcelona del modo que l' han posat. Cansat ja d' escriu l'er ver.fos, y que 'm vagin costestant sempre, en la correspondencia Esjt1tixet, Aix6 no va.­Cansat, no ~e serne pobre, sinó d'estar sense un ral. Y en fi, senyors y senyorlll~, .ia cansnt de tant estar en lo mOll, al fí y al últim avuy m' he determinat d' an{umen aquesta tarde, iens pensar més, Cllp al Parcll, ficarme, perque no 'm vegin, dins la cl\scada amagat, afl;'ltrem al damunt d ' uua d' aquellas rocas que hi ha, y quan convensut estiga de que ningú 'm pot tro va, fer petar una ... bacay1ta, fins que 'm torni a despertar.

SALVADOR BONAVIA.

Enigmas ------ _._------

XARADAS I

l'as8Pjautme l' all:o dia per la Rambla de la~ Flol'~. \ arelg rebre una lolul que va ferme patir molt. ~.ta\-a tant de tl'fI-quall" que de rclsultas del cop, sellons la dirme h .. Raul, l1e tindr l! per nos mesot • . l'ero ~i vull puell paMS8I'Dp. do. pena de molt dol,:" una setmana patin t. . "! de.prt's ja l'stutl bó. Pel'o DO e.tich per roma O~08. lo meu lIlal no vol 80roll, prefereil:o hu qnatre nlllloa de doct,) 11 n xich trona dot que no pas un de 'n San,rado que te rama d' e~.er bo.

• 11 UJla hll·t,·e.! d'estudiants frente la Universitat varen armà un 8ltpr~nt iY això qUil tOlS MM grall~.) L' un d'ells lo mtlse&p il!lIt 1)llI't~\'1I 1111 hUI ·' Y ¡¡ ,1311

n na rò nl'ga /0/111 <t'l' hi hll\i'l 1'.1da forat ..... Tothol1l 11 Il' aquell 8Pi(ula xiulnnt y 1I10\"l'ut galzil!'u. ('llan \"8 Hrl'i"ft ~l tif"nyo{' Clol'n. \lrofe~8or de A llntonlla y al t/o.-t,.", va dlul¡.:nnls 1II0lK

que no pOl(llí entre h~, prl) ah lo cap hnix, sell!l (til' r';, l'ap fi dins vun anllr Iol

.1. T. Y B.

SOBRE-ES('RIT

1>. A LOI,A F. l\lELr.1

'l'OH

('ombin~r ¡o \fIo¡ de nil dl'1Illll1 ~lIta¡f¡.

Jo.nll ro IllCi. :S1l\fll·:Z.

CREU, DE PARA {H,.AS

,t

Primera rallla, vertil'81 y hori Ilntal. pal'l de la persolla; segonA, VAU milllar; ten'era, nom de dQna: quartll, l'arrel' de Barcelona; quin­I., nola mil ical, y M'xtn, elí las "artlls,

H,o,o~ FF.RRl<ll. r.,

LOGOGHIFO NUMERICH, ~ 3 4 5 Ii '7 1\" cllltat cal¡¡lana,

li :1 5 " 7 a rht't!' Iru iter, :1 ·1 S fi 1\ 7 In qué n'(l't" rahú d" Apr.

'7 ~ :1 ' ~ ~

IÍ'lJui1. , I I (\ , , AlJimal util pel' la C,lssa

1\ 2 I hi pa~sa aij(u:I, A 2- Il/llu lIlusit/ll.

!I ('onsollant.

f;. RIE" ~1.'.ITll.

R()MBO

J

"rimera rallla, \erlieul y "'ll'isonlal. (,lJllsonllnl; sellonal un 81\('­succellor del Ilgr~; lerc!'ra, molts hi ,'an SI" Int; quarla', ne vé sal; Ilurnla emlll.1 de tllj; sexta,lo nom de In 111'01:1, )' St\ptilll:\, vocal.

J08EPH e \\,pú.

ENDEVJ ALLA . 'renint dents uo pueh ine,ój¡¡r,

vi8('h eu I,alaus y \'aSelaM

y g)la"danl molta. ()('sselas

ni una 80la 'n pueh gU8Ial·.

Y en urbanitat, lan lortu

me considero, y nn Boch;

que may del món ~ntro en iU",h ense pararmp h la porta.

¡((¡sleh TAlIPAnox!

OEROur,1 FI('II x H X r

K \) X

J)

Tols quunls ... n\ I hin las .. o'lIl'iot1"4 de\ lots III' r·:ni:IlI;¡.'oi tip uqUf'S

nlIIlH','O, lll.lIl'.ln O¡'CIÚ HI pn'!11i c't)llsj~tf'n~ f'll III'" (} IU:Jl "rrl11l,,1;,'" pel' Jo q1lal ~. (\stuhJfil\en Jus ~f'l-{lIl'llt~ ('()l)di,1I1U11~: S' adUI('llll'ilU Ja~ ~ollldou. "e~((e Li sorlÍ/l" del nltrll"ro 11". 11 In~ l'iuch "p la lai'llt\ lIe "illuu~. r.a,la /"."". """t .. "iu t ,I¡tns s(¡luciou~, se I i ((oll¡¡I'A I" u 11 III em el' 01'111'1' li') sa )l1·""'lIta('i(,. Se ,,,l'II1,'o,'u 1111 80l'\pig l lo ,.tt,,/¡ I (llit I lIúlDI'ro r,'slIlti )ll'cllliot, a'III,'11 llallra ohlin¡(1I1 lo prpmi,

('n,In 1,lt,·/¡ lI1'u allar al'olll)l'l11}at III' llUUS l'uhprtas de nlln~~1 nllll1l'rt>.

Soluoiona ala Enigmas insertats en lo número 46, XAR\DA.- ni-,,-n',.u-mf'III, g, 'Db:V.N,\J.I.A .-llo .• all'

a

1.0GGORIP,CII,- J'UÓ";I'<l.

(J~;ltonl.lJo'I(;n.-('mn mu u ¡Itri IIP'! l'l/Ili" " iI:,

varl'li prrs"ntol'Sf' i /,I,clu ~"I<l~ .,ilnclons, baix l' 01',11'1' .rj(lI('IlI: l, Mlra"lu9.-~, U. J I.O\'PIP.-J, Jllli TI>I·I·A~.-I, Es ·1I)'ola. -7, Hn-

mOli Snla •. -Il. \'entuI'Ptn.-i, Just tCaMls.

vhetl en\iar las. soluriúlls "l'ro no lolll$l'xacleS:,loun (l:\I'III, J. "ll'u .\1111111;'111", ,\lil'OIWt Hihlls, ::;('lJa~tl:i, (illtl·t'lIanera > r.nrgol, CnCOI)(\UC"" ;-';1I~ari, 1'11 Ar"II~'C'II,'h, ,I. .\\1'1111. Il Jujara.Y l'ulos UOI·rl'lI.

"C'l'Ïlkat li, sortèí~ l'e'lIlti, fo",r s"111 I" m'utlel'u [', '1111' COI'l'espou ai/lluir firmat l'pr Rflll1ÓU ·Il'n~.

Correspondencia;

1101111'1>, ('¡¡rnll,la TIIl!'I, I¡¡¡fpcns, CIII'los :o'lIluddllaR, l'lIstl'lIÍ1 di' I.II'~cla, HlIlI1U1l1'l l'l'iii, ('alol1lar,pt, JOi\1l ~!llas. Hllit. TOI'l'I'S, M

1l1l1ll(·~J¡. P.n tllll1elITr,,'u dI' J.alllín, EIIl'r1'1l CastulI}a, l\oy' Sl'lls¡'" Jllli¡TOI'I'I' ,:-iof/lrr", J:lIll1lf' l'llstllll}olas, \'11'101' A III 1'11. Amer Xi­mIa Sala·lril{as. l'. JI.'IT'·. ~;. ('olnas, Il. J(ujaéa, lIIíl'Uuius~y' CarIo' WlfaKas: lo '[lil' hali l'II\'iut no vú prou hé. • -- .

suntall,'lu. l'au Bufalull, HlIlIliro SO II'I'S, J. ~l. T., ~lIsll'e Nou. Car a,'u('II, I.ltll~ Mf'lIut, A!(IlRII ~I:IlIl'nl, .1. F "1'111 1')(, Ca~log Slr¡(1I )' ~o8e ')1 "I¡¡rllla: IlUir,1 al¡(ulla rosu.

Ra U{lII Sa las, no pncl,11Il Rerv¡"I,·,.-I.I, S, '1116 f' t"III. <'l1l1fOl'ull'S, pel' efllin moliu !-Ot' lí l'\'niart'1l 1111 111 prn. cio pl'o(W1Jo(anclu.-l." Tarrúll auh', .-A 11111'(' u ¡';SIH", lo IOI/OI/ri/o •• IL ala y l:lllllllé, lla va l'1'01l J¡(o.-Fruu(·f"C'h Torl'P~, ofpl' .. i~ l'''cn no\·ptat. -J, Alen Mundhnls. /luir.1 algún, JlNO 110 JlIIII,l nl IIC~:II' C¡lIlln.-~la"¡auo HIl¡el"'I;ch, 110 .~ pot IIuhll"al'.-.I .. \\l'lla, S<,I'\ Il'" al~I'uI.-Josel'h I,;"~al'hs l'V., la fOI'­lli" es po('h ('uydada.-r.iutl't lIurrel'lI. y (81 gol, 1l('l'ptat.-.I. 'l'. H., Il!ualllll'lIl.-~l. SOl", selllpre '111~ ",glli ""lIveni~llt, lindr .• '11Ie lIlIh­jpclar~t)l; 1'1",.n,M anil'ú.-J. .\\'flta y .\1, hu )wru 6ul)l·imit. Va acurtlnr Dl]lU'Slu 1(I',lacrl(' n') sosl/',IIr Jl"If\lIIir.a ah l'';' Il'uí ,l'ells ViUgUI'M,­JOliU MllIlUH'J) Vidal, I()~~(",e" no, ('orlmrlt Ri.-.\ndrÓlI Hons, anit'ú url·"l!lnlla.-Joau l'ol,lpl, II'o\ur;, lo IIIIIl II('muua ('u lo lI,hl'O l.n C,,/,,­I""¡,,,," ,I" /). \'nll'uLÍ Alllllrall. Iu [>01' ia 'I UI' ha rCIII/'S, lumh,' anll'il. -l.luls \'iula, Hlliril l' a1'I'"/igl'lllfJ, - Jo'I'¿uu'p!'('h Tnrt'C"s, In pocs:a allirit.-.\, J'u!lt~ja, a.IIÍI'dU Cum'f'it y lJoltulrl.-HítJJdll Calat, t.'S lIal' .. 'h ) IIlflls. - 'ouslaul, .I,,1i ,d' l'ulTe luuls Uo ni ..... ull.-Torer .. I, en "fe.:­t", no hi Ilutl\u pilola. I;¡llis 1/1 "olet'.,-Sulustl1l ~I .. cregui c¡ue J¡(>1ll

IIerrlluI!lt 1I1l¡(l'ÍlIla vil'a, 110 1"'(' J' I\S IIIUIl''', 1"'1' lo mal ¡(il·hat.­~18tl'll Mal'll, 110 podélll ('rtll1p"III1·~J.-JIlRellh {"1I1·ulla. jll sé d' ahont ho ha tl'et, del IlllH'e de la~ .r.all~oIlNIl~ dll ;\adal.-c!lrlo>! Grlfall, H'urúm d' arreglal'ho.-J. ensella ,.~ l'reu !fIle tenim pocn feynÍl'l­Mllla'¡ Canul, Ju "'I mlllor.-J, Uadi Ot'naró, S llit· .. Ja poe¡jin, l' article no.-Snhelel·et del l'oble Serll, no, hOll1e, no, res do molestia, anirà lo qu' envla,-J. Tnrran adlllc~~. -

\' grftriM ÍI tot~ qU:lnt~ han enviat f~lil'itariú per IM rerllrm~~ illtrodllhidas en lo prri,idich.

rmp.-~untaner, ~o.