rear un espacio en el barrio dela ex – estación de ferrocarrilesque sea un aporte tangible al

desarrollo cultural de nuestra ciudad,que de cuenta especialmente a lasnuevas generaciones, de quePichilemu tuvo un glorioso pasado,son los grandes objetivos que se hatrazado la Técnico Profesional enTurismo, Mónica Cornejo Rojas,impulsora del “Museo de HistoriaLocal” que da sus primeros pasos enese edificio histórico.Se trata de una rica colección deimplementos pertenecientes a distintasépocas, que Mónica ha idocoleccionando por iniciativa particularen una nueva muestra de su amorpor Pichilemu, su perseverancia yprofesionalismo que ha quedado enevidencia durante su destacadatrayectoria, como la anfitriona de laexitosa oficina de “servicio y gestiónturística” ubicada en la misma ex -estación, lugar que ya se ha convertidopara los turistas en algo así como“ultra chic”. Una primera muy buenaimpresión para los visitantes, ya que

se ubica en la principal puerta deentrada al balneario.

-¿Cómo has ido juntando todosestos implementos?”Los he adquirido a través de compra,intercambio, donaciones y regalos degente muy querida, incluso familiaresa quienes agradezco mucho. Todoshan entendido que mi mayor pasión,aparte de mi trabajo que todosconocen durante 20 años, es sergestora cultural y amar la historia dePichilemu, fue algo no planificado,reunir y reunir cosas antiguas. Aquíhay testimonios tangibles que serelacionan con el pasado del ferrocarrily los orígenes del balneario, unacolección de fotografías antiguas, yo t r o s o b j e t o s v a l i o s í s i m o srelacionados con los fundadores ygrandes personajes de la historia local,que es mejor que la gente venga aconocer personalmente.

El Museo de Historia Local, donde nose paga una entrada sino que sereciben aportes voluntarios que van

de 300 a 500 pesos,se encuentra en unad e p e n d e n c i acontigua al centro deinformaciones yservicios turísticosque Mónica Cornejomantiene impecabletodos los días delaño en el mismorecinto de la ex–estac ión, paraorientar a los turistas,donde ofrece lo quese llama un “turismor e c e p t i v o ” q u econtempla reservas,c o t i z a c i o n e s ycontacto sin costoadicional para el usuario, paraarriendo de establecimientos dealojamiento turístico en hoteles,cabañas, hospedajes, camping, etc.Son miles los visitantes nacionales yextranjeros que cada año visitan estecentro, recibiendo una atención deexcelencia que da prestigio aPichilemu.

omenzó a construirse en plena crisis económicaa pocos días de finalizado el verano del añopasado, y a pesar de los pronósticos no muy

alentadores, pasó el embate estoicamente, mientrasen Santiago obras emblemáticas paralizaban sus faenas.Se trata de la inversión privada más trascendente delos últimos años en nuestra ciudad, con cerca de milmetros cuadrados de construcción, enclavado en plenocorazón de la ciudad de Pichilemu.La inversión que supera los 100 millones de pesos,perteneciente al comerciante Fernando Pavez Silva,dueño de uno de los supermercados tradicionales dePichilemu, como “Supermercado Pavez”, se encuentraen su etapa final de construcción y albergará en 3 niveles,15 locales comerciales, 6 amplias oficinas y 3

departamentos, además deun subterráneo, que loconvierten en el principalcentro comercial de laciudad.

- “Es una ob ra quedemuestra de algunamanera, lo que he tratado

de hacer en mi vida, que es de estar presenteen todas las cosas relacionadas con mi pueblo,creo humildemente que con ello estoycontribuyendo al progreso local”-Le sobra energía para ello.-“Bueno, Dios me la da y las ganas de darle lomejor a Pichilemu, eso también ayuda”

-¿Que espera de quienes formaran parte de esteestablecimiento?-“Bueno, lo mejor para ellos, creo que tengo una selecciónde personas que le darán un muy buen nivel a esterecinto, ojala no me equivoque, creo que tengo la mejorselección de gente, especialmente de Pichilemu. A mime llena de orgullo tener gente de Pichilemu,preferentemente que lo tenga eso bonito, que esa esquinasea lo que represente a Pichilemu realmente”.-¿Cuando va estar terminada?-“Yo espero en Marzo, pero ya queda menos”-Los turistas han dado una opinión muy favorablede lo que está haciendo.-“Así he sabido, y me lo han hecho saber, por eso damas fuerza seguir trabajando para concluir pronto”.

16 de Febrero: Presentación Orfeón de Carabineros22:00 horas Calle Aníbal Pinto

17 de Febrero: Gran Noche RancheraPresentación de Charro Morales y Los Tigres de Sonora21:00 horas Plaza Prat

18 de Febrero: Muestra de Cuecas Pichilemu 201011:00 a 14:00 horas Plaza Prat

18 de Febrero: Gala FolclóricaPresentación Jorge Yañez21:00 horas Plaza Prat

19 de Febrero: Final Miss PlayaPresentación musical Rubén Alvarez (Latin AméricaIdol)21:00 horas Plaza Prat

19 y 20de Febrero: Campeonato de Vóley 620:00 a 24:00 horas, Gimnasio Municipal

20 y 21 de Febrero: Campeonato Abierto de VóleyDuplas 2010, Copa YpegeSábado: 15:00 a 20:00 horas / domingo: 10:00 a 20:00horas, Playa Principal

20 de Febrero: Clausura Semana PichileminaPresentación de Joe Vasconcellos22:00 horas, Plaza Prat

20 y 21 de Febrero: Trilla a Yegua Suelta11:00 a 24:00 horas, Alto Ramírez

Departamento de comunicaciones y Prensa

Su segunda visita en lo que va de su gestión realizó estemartes 02 de Febrero la Ministra de Bienes Nacionales,Jacqueline Weinstein a la región de O’higgins. Esta vez,para hacer entrega de títulos de dominio a familias dela provincia de Cardenal Caro.En un acto celebrado en el Centro Cultural Ross al queasistió la Gobernadora Loreto Puebla Muñoz, el alcaldede la comuna, Roberto Córdova Carreño y la ConcejalaMarta Urzúa Púa, se entregaron 41 títulos de dominiojunto a la Ministra de Bienes Nacionales a familias de lacomuna. Lo anterior, forma parte del cumplimiento almandato presidencial de regularizar 30 mil títulos dedominio a nivel nacional entre el 2008 y el 2010,compromiso que finalmente se cumplió.La Ministra realizó además un breve Tour por lasrenovadas instalaciones del Ex Casino hoy Centro CulturalAgustín Ross, quedando gratamente impresionada.

on la presencia de suExcelencia la PresidentaSra. Michelle Bachelet Jeria,

el Ministro de Obras Publicas donSergio Bitar Chacra, el AlcaldeRoberto Córdova Carreño, asícomo también de importantesautoridades a nivel nacional,regional, provincial, locales,invitados especiales, toda laentusiasta comunidad en generaly los miles de veraneantes, sedieron cita el miércoles 27 de eneropara recibir a la mandataria quiense mostró muy afable y dispuestade compartir con las miles depersonas que deseaban saludarla,tomar fotografías o simplementeagradecerle su gestión y su visitaal principal balneario de la SextaRegión.La Mandataria junto a su comitivaarribó en primera instancia a lavecina comuna de Paredones parainaugurar la ruta comprendida entreCáhuil y Bucalemu lugar en dondefue recibida por una gran cantidadde personas, así como tambiénpor los alcaldes de Paredones yde Pichilemu. El proyectocontempló la pavimentación entreel kilómetro 13,7 (término delacceso sur al puente de Cáhuil, enla comuna de Pichilemu) y elPuente Bucalemu, en la comunade Paredones. La obra contribuyea mejorar la conectividad delcircuito turístico de la zona ypermitirá potenciar las actividadesagrícolas, forestales y deinfraestructura turística.

Esta obra se enmarca enun plan de trazado costeroque busca mejorar laaccesibilidad y desarrollode comunas lejanas a laR u ta 5 y q u e - a lBicentenar io- tendráo p e r a t i v o s 2 . 6 0 0kilómetros de los 3.400kilómetros de la rutacostera entre las regionesde Arica y Parinacota hastala región de Los Lagos porel sur.Luego se trasladó hastanuestra comuna pararecorrer en pr imerainstancia las dependenciasdel ex Casino Ross,edificio recuperado yhabilitado actualmentecomo Centro Cultural. Levantadoa principios del siglo pasado, fuedeclarado Monumento Nacional en1988, junto al Parque Rosscategoría monumentos históricos,por su estilo arquitectónico y surelevancia socio cultural en eldesarrollo de la comuna. Surestauración demandó unainversión superior a los 660millones de pesos y permitióimplementar allí el "Centro CulturalAgustín Ross" que cuenta con unabiblioteca pública, 4 salas deexposiciones, auditórium y sala demúsica. Tras recorrer lasinstalaciones del Centro Culturalla Mandataria acompañada por elalcalde Don Roberto CórdovaCarreño se dirigieron al Parque

Agustín Ross en donde participaronde un cálido encuentro ciudadano,lugar donde fue declarada VisitaIlustre por el Alcalde y ConcejoMunicipal entregándole ademásun hermoso presente.

En su intervención la Presidentaagradeció las muestras de cariñoexpresadas por las miles y milesde personas, reiterando que cadavez que visita Pichilemu vuelvesolo a su casa, además laMandataria hizo un llamado adefender lo realizado en los cuatroaños de su gobierno. "Estamosorgullosos de lo hecho y ahoratenemos que cuidar y defender loque hemos construido entre todos"señaló.

Este martes 9 de febrero seconcre tó e l t raspaso de lalcantarillado por parte de la IlustreMunicipalidad de Pichilemu a laempresa Essbio, lo cual viene aconcretar un sueño de gran partede la comunidad que en sumomento se movilizó en contra dela instalación de un emisarios u b m a r i n o , s i e n d o e s t ereemplazado por una modernap l a n t a d e t r a t a m i e n t o .Tras la firma del convenio seformal izó e l t raspaso delalcantarillado de Pichilemu a laadministración de Essbio, luegode finalizar de buena forma lanegoc iac ión en t re ambasentidades, quedando Essbiofacu l tado para in i c ia r l adescontaminación de las aguas enla planta de tratamiento que seconstruyó para tal efecto y quesignificó una inversión superior alos $ 4.000 millones.El alcalde Roberto CórdovaCarreño destacó: “Se trata de ungran avance medioambiental quecontribuirá a mejorar la calidad devida de los habitantes de Pichilemuy ayudará a potenciar el futuroturístico de este importantebalneario. El municipio solo estacumpliendo y concretando el deseode la comunidad, la cual semanifestó abiertamente en pos de

una planta de tratatamiento”.Claudio Santelices, GerenteClientes de Essbio, tras la firmadel convenio manifestó: “estetraspaso representa un importanteavance para Pichilemu”, ademásseñaló que se adelantó el inicio deestudios para el mejoramiento delas instalaciones.Asimismo ambas personalidadesinvitaron a los clientes para queante cualquier consul ta ocontingencia relacionada conalcantarillado y aguas servidas, secomuniquen al fono clientes Essbio600-3311-000, el cual tambiénaparece en la respectiva boleta decobros y se exhibe en la oficina deatención a clientes de la comuna,ubicada en Aníbal Pinto 210 fono

(72) 841082.La p lanta de t ra tamientocomenzará sus funciones este 16de febrero con descargas alsistema de tratamiento y desde elmes de abril se incorporarán losc o b r o s d e s e r v i c i o d ealcantarilladoy servicio detratamiento de aguas a los cobrosya existentes en la boleta.Essbio comenzó una importantecampaña informativa a sus másde 6.229 clientes, en la cual realizaun llamado a cuidar mucho másel consumo de agua.Si bien la implementación de estosnuevos servicios implicará unmayor costo para los clientes.representa un gran adelanto paratoda la comunidad.

En los próximos días debería deconocerse el nombre de quien va aocupar el cargo de Gobernador denuestra provincia, y algunos nombreshan ido diluyéndose y otros tomandocada vez más fuerza, como es el casodel profesor Carlos Leyton, ex -Concejaly Alcalde nuestra comuna, quien concitaimportante apoyo de diferentes sectores.

Además, no son pocos los dirigentespolíticos de diferentes tiendas que vencon muy buenos ojos que un hombre delas características de Leyton, lidere a laprovincia en la administración de Piñera.Es más, los parlamentarios de su partidola UDI, Barros y Chadwick le han dadotodo su apoyo.

José Donoso, dirigente distrital de la UDI,también se mostró de acuerdo en queLeyton llegue a ser el Gobernador,“Cumple con el perfil que se requierepara el cargo, es una persona muy capazy honesta”

Otras versiones distan mucho de unaopción local, ahí aparece DiegoCardoen, hijo del empresario turísticoCarlos Cardoen. Diego (31) fue concejalen Vichuquen y en la pasada elecciónmunicipal fue candidato a Alcalde en

Santa Cruz y perdió. A Diego Cardoentambién se le da como Gobernador enColchagua. Otra carta que se hamencionado, es Fernando Rojas Vivesde Paredones, actual consejero regional.

El pichilemino Fernando EspinozaPolanco, Consejero Nacional de RN, esde la opinión de que el Gobernador deCardenal Caro debe ser una personamás técnica que política(…), con un buenasesor político: “Pienso que el cargo deGobernador debe ser ocupado por unapersona que tenga una preparaciónprofesional altísima, más que un político,entonces opino que debe ser alguien deafuera, talvez del grupo Tantauco dondehay muchos profesionales altamentecapacitados”

-Pero acá siempre se ha dicho que elGobernador debe ser local-“A título personal pienso distinto, no eseso lo más importante, lo importante esque sea alguien altamente capacitado,y que tenga la independencia suficientepara realizar un trabajo además degestión de supervisión que las cosas sehagan bien en toda la provincia”.

-¿Los nombres que se dan acá no loserían?

-“Hay personas acá muy capacitadas, sime hablan por ejemplo de FortunatoBobadilla, pero le digo esta es unaopinión muy personal, que elGobernador debiera ser alguien deafuera.”

omo una de las mejores medidasadoptadas durante la temporada estivalque se acerca a su fin, definió el Alcalde

de nuestra comuna, Roberto Córdova Carreño,al plan de seguridad pública implementado enel balneario, y que ha permitido en términosgenerales, disfrutar de una temporada devacaciones más seguras para los miles devisitantes que ha tenido Pichilemu, especialmentedurante los fines de semana.

Así lo manifestó el jefe comunal en una entrevistaconcedida a nuestro periódico, donde de pasorespondió abiertamente una serie de preguntasde la contingencia local y también política. -¿Cuales cree que han sido las medidas masefectivas que usted como Alcalde ha podidoimplementar este verano? “Hasta el momento y a la luz de los resultadoscreemos que el Plan de Seguridad ha sido unade las mejores iniciativas realizadas durante lapresente temporada estival, puesto que hemosquerido abordarlo de manera integral; que hasido un conjunto de medidas en las cuales sepuede enumerar modificación a los horarios dela ordenanza de venta de bebidas alcohólicas,iluminación de un sector de La Puntilla, másCarabineros y con mejores condiciones durantesu estadía, como también todo lo que significarecibir a Investigaciones. Pero debo dejar muyen claro, que esto no es sólo mi trabajo, sino lasumatoria de una serie de voluntades y esfuerzos,

de todas las instituciones, autoridades, ConcejoMunicipal, en las cuales cada uno ha sido unaporte importante para alcanzar los resultadosque hemos tenido hasta hoy. Sin perjuicio dehaberlo liderado como Alcalde, debo dejar enclaro que nadie se puede apropiar de los buenosresultados del Plan de Seguridad, porque elresultado nos pertenece a todos”.

-¿Que se ha podido cumpliry que no, de lo planificadocomo Munic ipa l idad? “Lo que me habría encantadoes que en conjunto con loscocheros, se hubieran podidoimplementar el sistema debolsas (lonas) para evitar quelas excretas quedaran en lascalles. Entiendo que todo elresto de lo planificado se hapodido implementar singrandes problemas: Habilitación de la PlayaPrincipal al 20 de noviembre, Cobro deParquímetros, Iluminación parcial de La Puntilla,Programa de Seguridad Ciudadana Municipal,Programa complementario de aseo y limpieza dela comuna, etc.”-¿De quien esperaba mas y de quien esperabamenos?“Uno espera que en una comuna turística dondeel Municipio invierte una gran cantidad de recursostanto económicos como humanos, y que lo hace

para crear las condiciones másfavorables para que ha nuestrosemprendedores, comerciantes yempresarios les vaya bien, no parece justo quealgunos comerciantes que les va bastante bienen la temporada, pongan tanto reclamo paracancelar un cobro de parquímetros de $250, yademás sabiendo que estos fondos garantizan

el espectáculo defuegos artificialespara el año nuevo2 0 11 . P o r e s oagradezco de maneramuy sincera que unainmensa mayoría devecinos nos esténapoyando en estamedida.”

-¿Cuales debieranser los pasos hacia adelante que la comunadebiera dar este año 2010?“En primer lugar debo mencionar el inicio deoperaciones de la planta de tratamiento lo quenos permitirá terminar con ese terrible problema quees la contaminación de la laguna de San Antoniode Petrel. En este mismo sentido una de nuestrasprioridades será continuar obteniendo recursos paraconstruir nuevos alcantarillado y pavimentos parasolucionar problemas de infraestructura básica yproyectarnos hacia el futuro. Por otra parte Pichilemu,

por definición, es una comuna turística por lo tantootra de nuestras prioridades es preocuparnos enmejorar la imagen de Pichilemu tanto desde elpunto de vista del hermoseamiento con mas y nuevasáreas verdes como así mismo del mejoramiento desus calles y veredas. Como así también nospreocuparemos del aseo y recolección de la basura,para ello fiscalizaremos de mejor manera el serviciopor parte de los concesionarios, como así también,trabajaremos con la comunidad para que todos lospichileminos colaboren en la mantención de lasáreas verdes para que saquen la basura a la horaestipuladas para la recolección”-A propósito ¿Está preparado para ser un Alcaldede oposición?-“Hasta donde yo entiendo los Alcaldes no son deoposición ni de Gobierno, son los habitantes dela comuna y representan a la comuna en sutotalidad, por lo que me corresponde representarlas iniciativas e intereses de los pichileminos anteel Gobierno de turno, y será resorte de esteestablecer si trabaja con todas las comunas ohará énfasis en la militancia política de losAlcaldes. Yo le he escuchado al Presidente electoen reiteradas ocasiones que él trabajará con todosy desde ese punto de vista yo tengo la mejordisposición para trabajar codo a codo con elGobierno, en buscar soluciones para losproblemas de los pichileminos”

nicialmente se señaló que laplanta de descontaminación seencontraría operativa este

verano, ¿a qué se debe la demora?-Así es, de hecho todas las obrascomprometidas por nuestra empresase desarrollaron en los plazosinicialmente comprometidos y la Plantade Tratamiento de Aguas Servidas seencuentra finalizada y lista para serpuesta en operación desde el mes dejunio de 2009. Sin embargo, para queuna inf raestructura de estascaracterísticas fuese puesta enope rac ión e ra un requ i s i t oindispensable que el Municipio y Essbioacordasen las condiciones en queserían entregadas las redes de aguasservidas. Este acuerdo que debíaplasmarse en un “Convenio deTraspaso y Entrega” requería de lafirma del Alcalde Titular y de laaprobación del Concejo Municipal dela comuna.

En cualquier proceso de negociaciónes vital contar con un equipopermanente de ambas partes, lo queno fue posible hasta el mes deseptiembre de 2009, cuando el Sr.Roberto Còrdova fue confirmado ensu cargo de Alcalde y pudimos retomarel trabajo con el Municipio y con elConcejo Municipal. Además, eldocumento de Convenio debía abordarde manera óptima todas las variablesasociadas al traspaso, respetando lanormativa sanitar ia vigente yrecogiendo los requerimientos deambas partes.

Lo importante ahora es que gracias alcompromiso y seriedad del Alcalde ydel Concejo Municipal, hemos logradolos acuerdos requeridos, lo que quedóplasmado en la firma del conveniopertinente. Con esto se da inicio a lapuesta en operación o “marcha blanca”del Sistema de Tratamiento de AguasServidas de la localidad de Pichilemuy Essbio es responsable de laoperac ión de sus redes dealcantarillado.¿Qué beneficios traerá para lacomunidad de Pichilemu el iniciode las operaciones?Nos parece que los beneficios para laciudad son múltiples, pero podemosresumirlo en beneficios ambientales,sanitarios y para la actividad turísticade la ciudad. Entre los principalespodemos mencionar que:

Con la puesta en funcionamiento dela Planta de Tratamiento Pichilemu nodescargará más las aguas servidas dela ciudad a la Laguna Petrel, iniciandoasí el proceso de descontaminacióny recuperación de un espacio que esparte importante y querida de suhistoria.

Desde ahora Pichilemu cuenta conun Sistema de Tratamiento de AguasServidas con tecnología de calidadmundial y que ha dado el primer y másimportante paso para iniciar elsaneamiento sanitario de toda laciudad.

Todo eso permite que Pichilemu lepueda contar con orgullo a susvisitantes que este proyecto es lo quela ciudad planteó a la empresa y a las

autoridades, y que gracias a eseacuerdo pueden asegurarles que susplayas están libres de contaminacióny con las condiciones sanitariasóptimas para recibirlos.

¿La puesta en marcha de la plantatraerá consigo un alza en la cuentamensual de Essbio?Efectivamente se incorporarán loscargos de recolección ytratamiento a las cuentas denuestros clientes en Pichilemu.Estos valores fueron fijados enel último proceso tarifario por laSuperintendencia de ServiciosSanitarios (SISS) y están siendoapl icados en todas laslocalidades que cuentan conalcantarillado de la región.Como sabemos que este es unt e m a m u y i m p o r ta n t e ,realizaremos en conjunto con laSuperintendencia una campañade difusión e información anuestros clientes para dar aconocer las nuevas tarifas y losfundamentos legales de dichoscobros.Junto con la puesta enmarcha de la planta, ¿serealizarán algunas otrasinversiones?Los principales compromisos deinversión en aguas servidas queson responsabilidad de ESSBOya fueron e jecutados ycorresponden a la Planta deTratamiento, a la PlantaElevadora de Aguas ServidasLa Laguna y a los colectoresprincipales. Todo esto involucróuna inversión superior a los4.500 millones.

Sin embargo, dado que lasredes de alcantarillado querecibimos en su mayoría nocumplen normativa o son muyantiguas y frecuentementepresentan problemas deoperación, en conjunto con elmunicipio identificamos lospuntos más conflictivos y enellos la empresa desarrollaráobras durante este año. A modode ejemplo, podemos mencionarla Planta Elevadora de AguasS e r v i d a s M i l l a c o q u econt inuamente presentarebases y l as P lan tasElevadoras de Aguas ServidasEsperanza y Línea Férrea, queforman parte de las redesp r i n c i p a l e s p e r o q u eactualmente no cumplen lanorma y requieren ser mejoradas

con equipos nuevos y de mejorcapacidad.

Por otra parte, respecto de las redesque no son responsabilidad de ESSBIOy que la ley define como “redessecundarias”, será necesario desarrollarun intenso plan de renovación de lainfraestructura cuyo financiamientodeberá gestionar el Municipio y al cual

ESSBIO aportará con la donación delos Proyectos de Diseño. Considerandoque el financiamiento deberá gestionarsecon fondos públicos y que estos sonprocesos que tienen sus propios tiempos,estimamos que al menos tomará de dosa cuatro años concretar estasinversiones, pero no son plazos quepodamos comprometer pues nodepende de la empresa.

n nombre de quienes vivimos en estahermosa ciudad, deseo darles labienvenida a nuestras visitas, contándoles

mi labor de Concejala. Durante este verano he trabajado en diversos temas que son relevantes para nosotros y que influyen directamente enla actividad turística de nuestra comuna.

Participación en operativo de seguridadciudadana.Creo que es muy importante constatar en terrenoel despliegue de las fuerzas de orden en posde un verano mas seguro. Durante la noche deun sábado, junto a Carabineros, a quienesagradezco su apoyo y colaboración, asistí a unoperativo nocturno un, reconociendo su laborpreventiva que a marcado la diferencia con elverano anterior.

Solicitud de letrero de Bienvenida a PichilemuPor mucho tiempo en los límites comunales dePichilemu contábamos con un calido y amableletrero dirigido a todas las personas que llegabana nuestra ciudad.Solicite al Alcalde, que con aporte Municipal, se

restableciera esta estructura que darála Bienvenida a nuestras visitas, dondese plasme hermosos paisajes,incorporando su slogan característico“Mágico y Natural”.En el último Concejo la iniciativa tuvomuy buena acogida, quedando a laespera del diseño de dicha estructura.

Carta a Comisión de Turismo delCongreso NacionalEnvíe una carta dirigida a la comisiónde turismo de la Cámara de Diputadosdel Congreso Nacional, con el objetode señalar los efectos negativos quetiene para la actividad comercial denuestra comuna, la segunda vuelta delas elecciones presidenciales. Quienesplanifican sus vacaciones debenretrasarlas, en consecuencia se acortala temporada estival.

Campaña de Limpieza de PlayasLa alta afluencia de público durante este verano,hace imprescindible aumentar la frecuencia delaseo, no obstante, es muy importante lacolaboración de todos nuestros visitantes. Elmunicipio adquirió bolsas de basura, las quefueron repartidas a todos los Concejales.Los días sábados 6 y 13 de Febrero recorrí lasplayas de Infiernillo y Las terrazas entregándolesa las familias una bolsa, les informe que elhacer uso de ella tenía como fin crear el hábitode eliminar los desechos y mantener nuestrasplayas limpias.

Apoyo a actividades artístico- culturalesAprovecho la ocasión para felicitar a todas laspersonas, del sector urbano y rural que seesfuerzan en entregar distintas alternativasartístico- culturales, durante esta temporada.Participé durante este verano en las trillas delos sectores de Pañul, Barranca, Ciruelos,Semana Cardonalina, además lanzamientoexposición cultural “Memoria del Paisaje” y revista“Centenario”.

l día martes 9 de febrero seconcretó la firma del convenioque formaliza el traspaso del

alcantarillado de Pichilemu a laadministración de Essbio, trascompletarse satisfactoriamente lanegociación con la Municipalidad dePichilemu.

De esta manera, junto con la gestióndel alcantarillado de la ciudad, Essbiopodrá iniciar la descontaminación delas aguas servidas en la Planta detratamiento que se construyó para talefecto, gracias a una inversión superiora los $4.000 millones.Claudio Santelices, Gerente de Clientesde Essbio, manifestó que este traspasorepresenta un importante avance paraPichilemu y adelantó el inicio deestudios para el mejoramiento de lasinstalaciones.Opinión compartida por el Alcalde dePichilemu, Roberto Córdova, quiendestacó que: “se trata de un granavance medioambiental que contribuiráa mejorar la calidad de vida de loshabitantes de Pichilemu y ayudará apotenciar el futuro turístico de esteimportante balneario”, dijo.

Asimismo Santelices invitó a los nuevosclientes a que a partir de hoy antecualquier consulta o contingencia

relacionada con el alcantarillado y lasaguas servidas, utilicen el FonoClientes Essbio 600-3311000 y laOficina de Atención a Clientes de lacomuna, ubicada en Aníbal Pinto 210(teléfono: 841082).

¿Cuándo comienza a operar laplanta de tratamiento?-“El 16 de este mes la planta inicia susoperaciones, por lo tanto estamosdando un gran paso, entre otros quevendrán. Es así como hemos entregadoun aporte de 50 millones de pesos paraque el municipio financie estudios deingeniería que permitan posteriormentejunto con recursos del gobierno,entregar cobertura de alcantarillado enaquellos sectores donde no lo hay”

¿Comienza también el plan pararecuperar la laguna de Petrel?-“Así es, se terminarán los malos oloresen Pichilemu, a partir del 16 de febrerose elimina el vaciado de aguas servidasa la laguna de Petrel, por tanto

comienza el plan de recuperación deese importante lugar que debe volvera ser el atractivo turístico que fue hacedécadas atrás”

ás que satisfecha se mostró Beatriz Hagel,directora del Centro Cultural Ross, al concretareste verano la campaña de reciclaje de vidrio

para contribuir a mejorar el medio ambiente, tanto enbeneficio de los turistas como de los propios residentes,“falta si más conciencia en la comunidad” dice, “perose ha dado un primer gran paso”.

Beatriz, entusiasta gestora cultural, junto a NicolásRecordón, fotógrafo profesional y uno de los másentusiastas con este tipo de proyectos, recibieron a“El Expreso de la Costa” y aprovecharon de agradecera quienes hicieron posible esta iniciat iva.

-“Estimados amigos, quiero agradecer con todo micorazón a todos los que hicieron posible este proyecto,maravillada de lo que se puede lograr con un buentrabajo en equipo. Quiero que todos sepan que estamosviendo la fórmula de imprimir un catálogo con todoslos archivos visuales que tenemos, registramos todoel proceso, desde las primeras reuniones, cuandolimpiamos la playa, el dibujo, la elaboración del muraletc.:Quiero agradecer a todos ustedes por ser parte de este

proyecto.

-¿Cómo podríamos resumir elobjetivo que se persigue?-“Lo más importante es crearconciencia de la basura quegeneramos y botamos. Enseñara la gente que no tiene concienciaque llega y tira la basura a laplaya, a la calle sin darse cuentarealmente lo que esta haciendo.El mural es un ejemplo de lo quese puede hacer, lo bueno que estrabajar en comunidad, como nosacerca y podemos crear algogrande todos juntos mujereshombres y niños.

-¿Vienen otras iniciativas en este sentido?-“Quisiera destacar y agradecer la importantecolaboración del Comité Nacional Pro Defensa de laFlora y Fauna (CODEFF), consistente en la instalaciónde nada menos que 15 contenedores para reciclarvidrios. Llenar estos contenedores cedidos por CODEFF

con desechos de vidrios es el primer paso quedaremos en Pichilemu para mejorar el medioambiente, con lo cual contribuiremos a mejorar nuestracalidad de vida. Agradezco a muchas personas quenos apoyaron, partiendo por el Alcalde RobertoCórdova”.

o hay alguien en Pichilemu queesté más satisfecho por el triunfode la “Coalición por el Cambio”

que Hugo Toro, el hombre de mil batallassi de elecciones se trata. “Esperé veinteaños para vivir este momento, si yovengo del Sí y el No, pregonando lomismo, así es que imagínese como mesiento, después de este gran triunfo”. Esla primera expresión de quien debe serel mejor escudo para la centro derechaen Pichilemu, a la hora de elegir losartífices del triunfo electoral que cambioel cuadro político del País tras lahegemonía de la Concertación por dosdécadas.

¿Cuál es el sentimiento que leembarga por estos días Hugo?- “Lo he tomado con harta tranquilidad,que quiere que le diga, con humildad,hay muchas cosas por hacer en el País,pero específicamente acá en Pichilemu.Hay mucha gente que ha estado connosotros, que incluso era de laconcertación y se aburrió tantos años ynunca les tocó, porque por 20 añosfueron siempre los mismos. También hayque decir que la gente que hace un granesfuerzo por educar a sus hijos en laUniversidad, se ha sentido frustrada, alver que ha sido solo un grupo que haoptado a algunos beneficios, es el casode familiares de los mismos gobernantesque lo han tenido todo, hay varios casos.Entonces esa gente ha dicho ahoraespero tener una oportunidad con estenuevo Gobierno y mucha más gentepiensa que las cosas se pueden hacermejor y eso habla muy bien de ellos,por eso optaron por el cambio”

-Muchos lo sindican como el artíficedel triunfo de Piñera acá en Pichilemu,¿que piensas de eso?-“La verdad de las cosas, yo desde el

plebiscito del 88 he estado presentedando la cara, manteniéndome siempreen una línea. Me gusta el servicio social,siempre he estado al lado de los quemas necesitan. La misma gente de laConcertación donde tengo varios amigosreconocen el trabajo que uno ha hecho,nunca me he escondido. Pero deboreconocer que hay muchísima gente másde lo que algunos esperaban, querealizaron un trabajo silencioso, ya queno pudieron mostrarse por miedo a serperseguidos y me ayudaron en mucho.Hubo mucha gente en forma anónima,hubo mucha gente trabajando endiferentes actividades, así es que elmérito es de todos, yo solo di la cara ycada uno hizo su parte”

-¿Durante el Gobierno de Piñera queespera para Pichilemu?-“Mi sueño es que Pichilemu tenga uninstituto profesional o una Universidad,el Presidente electo lo prometió y esperoque lo cumpla, tengo grabado unaentrevista que le hicimos en la radio yconfío en que cumplirá”.

¿Le cobrará la palabra?-“Por supuesto que sí y espero que locumpla”.

¿Hay o no un reconocimiento a lorealizado por los Gobiernos de laConcertación acá?-“Yo creo que bastante. Se han hechomuchas cosas no tengo porque noreconocerlo, pero también debo decirque hay muchas cosas pendientes endiferentes áreas, como la salud que noha mejorado, todo lo contrario haretrocedido. Usted sabe que hace 15 o20 años atrás hasta se hacían diversasoperaciones acá en el hospital en unpabellón de lujo, y resulta que ahoranada de eso hay, todo tiene que salir

afuera con lo que significa eso para lasfamilias. En educación se prometió poraños un Instituto y nada, TesoreríaProvincial y nada, por eso la mayoría delos chilenos optó por el cambio. Tengola convicción que vienen muchas cosasbuenas para Pichilemu”

-¿Le han ofrecido algún cargo?-“Uno no tiene aspiraciones en esesentido, a mi me gusta estar al lado dela gente, lo he demostrado durante mivida, he visto tanta gente desencantada,

gente con tanto sufrimiento y yo me deboa ellos. Otra cosa es que siempre estarédispuesto a servir y a entregar lo mejorpor esa gente(…)”

-¿Quién será el Gobernador deCardenal Caro?-“…mmm, no puedo adelantar nada aun,hay personas muy capaces acá enPichilemu y no tengo duda que lapersona que nombre el Presidente Piñeraserá lo mejor para Pichilemu y laProvincia”.

l día martes 9 de febrero seconcretó la firma del convenioque formaliza el traspaso del

alcantarillado de Pichilemu a laadministración de Essbio, trascompletarse satisfactoriamente lanegociación con la Municipalidad dePichilemu.

De esta manera, junto con la gestióndel alcantarillado de la ciudad, Essbiopodrá iniciar la descontaminación delas aguas servidas en la Planta detratamiento que se construyó para talefecto, gracias a una inversión superiora los $4.000 millones.Claudio Santelices, Gerente de Clientesde Essbio, manifestó que este traspasorepresenta un importante avance paraPichilemu y adelantó el inicio deestudios para el mejoramiento de lasinstalaciones.Opinión compartida por el Alcalde dePichilemu, Roberto Córdova, quiendestacó que: “se trata de un granavance medioambiental que contribuiráa mejorar la calidad de vida de loshabitantes de Pichilemu y ayudará apotenciar el futuro turístico de esteimportante balneario”, dijo.

Asimismo Santelices invitó a los nuevosclientes a que a partir de hoy antecualquier consulta o contingencia

relacionada con el alcantarillado y lasaguas servidas, utilicen el FonoClientes Essbio 600-3311000 y laOficina de Atención a Clientes de lacomuna, ubicada en Aníbal Pinto 210(teléfono: 841082).

¿Cuándo comienza a operar laplanta de tratamiento?-“El 16 de este mes la planta inicia susoperaciones, por lo tanto estamosdando un gran paso, entre otros quevendrán. Es así como hemos entregadoun aporte de 50 millones de pesos paraque el municipio financie estudios deingeniería que permitan posteriormentejunto con recursos del gobierno,entregar cobertura de alcantarillado enaquellos sectores donde no lo hay”

¿Comienza también el plan pararecuperar la laguna de Petrel?-“Así es, se terminarán los malos oloresen Pichilemu, a partir del 16 de febrerose elimina el vaciado de aguas servidasa la laguna de Petrel, por tanto

comienza el plan de recuperación deese importante lugar que debe volvera ser el atractivo turístico que fue hacedécadas atrás”

ás que satisfecha se mostró Beatriz Hagel,directora del Centro Cultural Ross, al concretareste verano la campaña de reciclaje de vidrio

para contribuir a mejorar el medio ambiente, tanto enbeneficio de los turistas como de los propios residentes,“falta si más conciencia en la comunidad” dice, “perose ha dado un primer gran paso”.

Beatriz, entusiasta gestora cultural, junto a NicolásRecordón, fotógrafo profesional y uno de los másentusiastas con este tipo de proyectos, recibieron a“El Expreso de la Costa” y aprovecharon de agradecera quienes hicieron posible esta iniciat iva.

-“Estimados amigos, quiero agradecer con todo micorazón a todos los que hicieron posible este proyecto,maravillada de lo que se puede lograr con un buentrabajo en equipo. Quiero que todos sepan que estamosviendo la fórmula de imprimir un catálogo con todoslos archivos visuales que tenemos, registramos todoel proceso, desde las primeras reuniones, cuandolimpiamos la playa, el dibujo, la elaboración del muraletc.:Quiero agradecer a todos ustedes por ser parte de este

proyecto.

-¿Cómo podríamos resumir elobjetivo que se persigue?-“Lo más importante es crearconciencia de la basura quegeneramos y botamos. Enseñara la gente que no tiene concienciaque llega y tira la basura a laplaya, a la calle sin darse cuentarealmente lo que esta haciendo.El mural es un ejemplo de lo quese puede hacer, lo bueno que estrabajar en comunidad, como nosacerca y podemos crear algogrande todos juntos mujereshombres y niños.

-¿Vienen otras iniciativas en este sentido?-“Quisiera destacar y agradecer la importantecolaboración del Comité Nacional Pro Defensa de laFlora y Fauna (CODEFF), consistente en la instalaciónde nada menos que 15 contenedores para reciclarvidrios. Llenar estos contenedores cedidos por CODEFF

con desechos de vidrios es el primer paso quedaremos en Pichilemu para mejorar el medioambiente, con lo cual contribuiremos a mejorar nuestracalidad de vida. Agradezco a muchas personas quenos apoyaron, partiendo por el Alcalde RobertoCórdova”.

o hay alguien en Pichilemu queesté más satisfecho por el triunfode la “Coalición por el Cambio”

que Hugo Toro, el hombre de mil batallassi de elecciones se trata. “Esperé veinteaños para vivir este momento, si yovengo del Sí y el No, pregonando lomismo, así es que imagínese como mesiento, después de este gran triunfo”. Esla primera expresión de quien debe serel mejor escudo para la centro derechaen Pichilemu, a la hora de elegir losartífices del triunfo electoral que cambioel cuadro político del País tras lahegemonía de la Concertación por dosdécadas.

¿Cuál es el sentimiento que leembarga por estos días Hugo?- “Lo he tomado con harta tranquilidad,que quiere que le diga, con humildad,hay muchas cosas por hacer en el País,pero específicamente acá en Pichilemu.Hay mucha gente que ha estado connosotros, que incluso era de laconcertación y se aburrió tantos años ynunca les tocó, porque por 20 añosfueron siempre los mismos. También hayque decir que la gente que hace un granesfuerzo por educar a sus hijos en laUniversidad, se ha sentido frustrada, alver que ha sido solo un grupo que haoptado a algunos beneficios, es el casode familiares de los mismos gobernantesque lo han tenido todo, hay varios casos.Entonces esa gente ha dicho ahoraespero tener una oportunidad con estenuevo Gobierno y mucha más gentepiensa que las cosas se pueden hacermejor y eso habla muy bien de ellos,por eso optaron por el cambio”

-Muchos lo sindican como el artíficedel triunfo de Piñera acá en Pichilemu,¿que piensas de eso?-“La verdad de las cosas, yo desde el

plebiscito del 88 he estado presentedando la cara, manteniéndome siempreen una línea. Me gusta el servicio social,siempre he estado al lado de los quemas necesitan. La misma gente de laConcertación donde tengo varios amigosreconocen el trabajo que uno ha hecho,nunca me he escondido. Pero deboreconocer que hay muchísima gente másde lo que algunos esperaban, querealizaron un trabajo silencioso, ya queno pudieron mostrarse por miedo a serperseguidos y me ayudaron en mucho.Hubo mucha gente en forma anónima,hubo mucha gente trabajando endiferentes actividades, así es que elmérito es de todos, yo solo di la cara ycada uno hizo su parte”

-¿Durante el Gobierno de Piñera queespera para Pichilemu?-“Mi sueño es que Pichilemu tenga uninstituto profesional o una Universidad,el Presidente electo lo prometió y esperoque lo cumpla, tengo grabado unaentrevista que le hicimos en la radio yconfío en que cumplirá”.

¿Le cobrará la palabra?-“Por supuesto que sí y espero que locumpla”.

¿Hay o no un reconocimiento a lorealizado por los Gobiernos de laConcertación acá?-“Yo creo que bastante. Se han hechomuchas cosas no tengo porque noreconocerlo, pero también debo decirque hay muchas cosas pendientes endiferentes áreas, como la salud que noha mejorado, todo lo contrario haretrocedido. Usted sabe que hace 15 o20 años atrás hasta se hacían diversasoperaciones acá en el hospital en unpabellón de lujo, y resulta que ahoranada de eso hay, todo tiene que salir

afuera con lo que significa eso para lasfamilias. En educación se prometió poraños un Instituto y nada, TesoreríaProvincial y nada, por eso la mayoría delos chilenos optó por el cambio. Tengola convicción que vienen muchas cosasbuenas para Pichilemu”

-¿Le han ofrecido algún cargo?-“Uno no tiene aspiraciones en esesentido, a mi me gusta estar al lado dela gente, lo he demostrado durante mivida, he visto tanta gente desencantada,

gente con tanto sufrimiento y yo me deboa ellos. Otra cosa es que siempre estarédispuesto a servir y a entregar lo mejorpor esa gente(…)”

-¿Quién será el Gobernador deCardenal Caro?-“…mmm, no puedo adelantar nada aun,hay personas muy capaces acá enPichilemu y no tengo duda que lapersona que nombre el Presidente Piñeraserá lo mejor para Pichilemu y laProvincia”.

En los próximos días debería deconocerse el nombre de quien va aocupar el cargo de Gobernador denuestra provincia, y algunos nombreshan ido diluyéndose y otros tomandocada vez más fuerza, como es el casodel profesor Carlos Leyton, ex -Concejaly Alcalde nuestra comuna, quien concitaimportante apoyo de diferentes sectores.

Además, no son pocos los dirigentespolíticos de diferentes tiendas que vencon muy buenos ojos que un hombre delas características de Leyton, lidere a laprovincia en la administración de Piñera.Es más, los parlamentarios de su partidola UDI, Barros y Chadwick le han dadotodo su apoyo.

José Donoso, dirigente distrital de la UDI,también se mostró de acuerdo en queLeyton llegue a ser el Gobernador,“Cumple con el perfil que se requierepara el cargo, es una persona muy capazy honesta”

Otras versiones distan mucho de unaopción local, ahí aparece DiegoCardoen, hijo del empresario turísticoCarlos Cardoen. Diego (31) fue concejalen Vichuquen y en la pasada elecciónmunicipal fue candidato a Alcalde en

Santa Cruz y perdió. A Diego Cardoentambién se le da como Gobernador enColchagua. Otra carta que se hamencionado, es Fernando Rojas Vivesde Paredones, actual consejero regional.

El pichilemino Fernando EspinozaPolanco, Consejero Nacional de RN, esde la opinión de que el Gobernador deCardenal Caro debe ser una personamás técnica que política(…), con un buenasesor político: “Pienso que el cargo deGobernador debe ser ocupado por unapersona que tenga una preparaciónprofesional altísima, más que un político,entonces opino que debe ser alguien deafuera, talvez del grupo Tantauco dondehay muchos profesionales altamentecapacitados”

-Pero acá siempre se ha dicho que elGobernador debe ser local-“A título personal pienso distinto, no eseso lo más importante, lo importante esque sea alguien altamente capacitado,y que tenga la independencia suficientepara realizar un trabajo además degestión de supervisión que las cosas sehagan bien en toda la provincia”.

-¿Los nombres que se dan acá no loserían?

-“Hay personas acá muy capacitadas, sime hablan por ejemplo de FortunatoBobadilla, pero le digo esta es unaopinión muy personal, que elGobernador debiera ser alguien deafuera.”

omo una de las mejores medidasadoptadas durante la temporada estivalque se acerca a su fin, definió el Alcalde

de nuestra comuna, Roberto Córdova Carreño,al plan de seguridad pública implementado enel balneario, y que ha permitido en términosgenerales, disfrutar de una temporada devacaciones más seguras para los miles devisitantes que ha tenido Pichilemu, especialmentedurante los fines de semana.

Así lo manifestó el jefe comunal en una entrevistaconcedida a nuestro periódico, donde de pasorespondió abiertamente una serie de preguntasde la contingencia local y también política. -¿Cuales cree que han sido las medidas masefectivas que usted como Alcalde ha podidoimplementar este verano? “Hasta el momento y a la luz de los resultadoscreemos que el Plan de Seguridad ha sido unade las mejores iniciativas realizadas durante lapresente temporada estival, puesto que hemosquerido abordarlo de manera integral; que hasido un conjunto de medidas en las cuales sepuede enumerar modificación a los horarios dela ordenanza de venta de bebidas alcohólicas,iluminación de un sector de La Puntilla, másCarabineros y con mejores condiciones durantesu estadía, como también todo lo que significarecibir a Investigaciones. Pero debo dejar muyen claro, que esto no es sólo mi trabajo, sino lasumatoria de una serie de voluntades y esfuerzos,

de todas las instituciones, autoridades, ConcejoMunicipal, en las cuales cada uno ha sido unaporte importante para alcanzar los resultadosque hemos tenido hasta hoy. Sin perjuicio dehaberlo liderado como Alcalde, debo dejar enclaro que nadie se puede apropiar de los buenosresultados del Plan de Seguridad, porque elresultado nos pertenece a todos”.

-¿Que se ha podido cumpliry que no, de lo planificadocomo Munic ipa l idad? “Lo que me habría encantadoes que en conjunto con loscocheros, se hubieran podidoimplementar el sistema debolsas (lonas) para evitar quelas excretas quedaran en lascalles. Entiendo que todo elresto de lo planificado se hapodido implementar singrandes problemas: Habilitación de la PlayaPrincipal al 20 de noviembre, Cobro deParquímetros, Iluminación parcial de La Puntilla,Programa de Seguridad Ciudadana Municipal,Programa complementario de aseo y limpieza dela comuna, etc.”-¿De quien esperaba mas y de quien esperabamenos?“Uno espera que en una comuna turística dondeel Municipio invierte una gran cantidad de recursostanto económicos como humanos, y que lo hace

para crear las condiciones másfavorables para que ha nuestrosemprendedores, comerciantes yempresarios les vaya bien, no parece justo quealgunos comerciantes que les va bastante bienen la temporada, pongan tanto reclamo paracancelar un cobro de parquímetros de $250, yademás sabiendo que estos fondos garantizan

el espectáculo defuegos artificialespara el año nuevo2 0 11 . P o r e s oagradezco de maneramuy sincera que unainmensa mayoría devecinos nos esténapoyando en estamedida.”

-¿Cuales debieranser los pasos hacia adelante que la comunadebiera dar este año 2010?“En primer lugar debo mencionar el inicio deoperaciones de la planta de tratamiento lo quenos permitirá terminar con ese terrible problema quees la contaminación de la laguna de San Antoniode Petrel. En este mismo sentido una de nuestrasprioridades será continuar obteniendo recursos paraconstruir nuevos alcantarillado y pavimentos parasolucionar problemas de infraestructura básica yproyectarnos hacia el futuro. Por otra parte Pichilemu,

por definición, es una comuna turística por lo tantootra de nuestras prioridades es preocuparnos enmejorar la imagen de Pichilemu tanto desde elpunto de vista del hermoseamiento con mas y nuevasáreas verdes como así mismo del mejoramiento desus calles y veredas. Como así también nospreocuparemos del aseo y recolección de la basura,para ello fiscalizaremos de mejor manera el serviciopor parte de los concesionarios, como así también,trabajaremos con la comunidad para que todos lospichileminos colaboren en la mantención de lasáreas verdes para que saquen la basura a la horaestipuladas para la recolección”-A propósito ¿Está preparado para ser un Alcaldede oposición?-“Hasta donde yo entiendo los Alcaldes no son deoposición ni de Gobierno, son los habitantes dela comuna y representan a la comuna en sutotalidad, por lo que me corresponde representarlas iniciativas e intereses de los pichileminos anteel Gobierno de turno, y será resorte de esteestablecer si trabaja con todas las comunas ohará énfasis en la militancia política de losAlcaldes. Yo le he escuchado al Presidente electoen reiteradas ocasiones que él trabajará con todosy desde ese punto de vista yo tengo la mejordisposición para trabajar codo a codo con elGobierno, en buscar soluciones para losproblemas de los pichileminos”

nicialmente se señaló que laplanta de descontaminación seencontraría operativa este

verano, ¿a qué se debe la demora?-Así es, de hecho todas las obrascomprometidas por nuestra empresase desarrollaron en los plazosinicialmente comprometidos y la Plantade Tratamiento de Aguas Servidas seencuentra finalizada y lista para serpuesta en operación desde el mes dejunio de 2009. Sin embargo, para queuna inf raestructura de estascaracterísticas fuese puesta enope rac ión e ra un requ i s i t oindispensable que el Municipio y Essbioacordasen las condiciones en queserían entregadas las redes de aguasservidas. Este acuerdo que debíaplasmarse en un “Convenio deTraspaso y Entrega” requería de lafirma del Alcalde Titular y de laaprobación del Concejo Municipal dela comuna.

En cualquier proceso de negociaciónes vital contar con un equipopermanente de ambas partes, lo queno fue posible hasta el mes deseptiembre de 2009, cuando el Sr.Roberto Còrdova fue confirmado ensu cargo de Alcalde y pudimos retomarel trabajo con el Municipio y con elConcejo Municipal. Además, eldocumento de Convenio debía abordarde manera óptima todas las variablesasociadas al traspaso, respetando lanormativa sanitar ia vigente yrecogiendo los requerimientos deambas partes.

Lo importante ahora es que gracias alcompromiso y seriedad del Alcalde ydel Concejo Municipal, hemos logradolos acuerdos requeridos, lo que quedóplasmado en la firma del conveniopertinente. Con esto se da inicio a lapuesta en operación o “marcha blanca”del Sistema de Tratamiento de AguasServidas de la localidad de Pichilemuy Essbio es responsable de laoperac ión de sus redes dealcantarillado.¿Qué beneficios traerá para lacomunidad de Pichilemu el iniciode las operaciones?Nos parece que los beneficios para laciudad son múltiples, pero podemosresumirlo en beneficios ambientales,sanitarios y para la actividad turísticade la ciudad. Entre los principalespodemos mencionar que:

Con la puesta en funcionamiento dela Planta de Tratamiento Pichilemu nodescargará más las aguas servidas dela ciudad a la Laguna Petrel, iniciandoasí el proceso de descontaminacióny recuperación de un espacio que esparte importante y querida de suhistoria.

Desde ahora Pichilemu cuenta conun Sistema de Tratamiento de AguasServidas con tecnología de calidadmundial y que ha dado el primer y másimportante paso para iniciar elsaneamiento sanitario de toda laciudad.

Todo eso permite que Pichilemu lepueda contar con orgullo a susvisitantes que este proyecto es lo quela ciudad planteó a la empresa y a las

autoridades, y que gracias a eseacuerdo pueden asegurarles que susplayas están libres de contaminacióny con las condiciones sanitariasóptimas para recibirlos.

¿La puesta en marcha de la plantatraerá consigo un alza en la cuentamensual de Essbio?Efectivamente se incorporarán loscargos de recolección ytratamiento a las cuentas denuestros clientes en Pichilemu.Estos valores fueron fijados enel último proceso tarifario por laSuperintendencia de ServiciosSanitarios (SISS) y están siendoapl icados en todas laslocalidades que cuentan conalcantarillado de la región.Como sabemos que este es unt e m a m u y i m p o r ta n t e ,realizaremos en conjunto con laSuperintendencia una campañade difusión e información anuestros clientes para dar aconocer las nuevas tarifas y losfundamentos legales de dichoscobros.Junto con la puesta enmarcha de la planta, ¿serealizarán algunas otrasinversiones?Los principales compromisos deinversión en aguas servidas queson responsabilidad de ESSBOya fueron e jecutados ycorresponden a la Planta deTratamiento, a la PlantaElevadora de Aguas ServidasLa Laguna y a los colectoresprincipales. Todo esto involucróuna inversión superior a los4.500 millones.

Sin embargo, dado que lasredes de alcantarillado querecibimos en su mayoría nocumplen normativa o son muyantiguas y frecuentementepresentan problemas deoperación, en conjunto con elmunicipio identificamos lospuntos más conflictivos y enellos la empresa desarrollaráobras durante este año. A modode ejemplo, podemos mencionarla Planta Elevadora de AguasS e r v i d a s M i l l a c o q u econt inuamente presentarebases y l as P lan tasElevadoras de Aguas ServidasEsperanza y Línea Férrea, queforman parte de las redesp r i n c i p a l e s p e r o q u eactualmente no cumplen lanorma y requieren ser mejoradas

con equipos nuevos y de mejorcapacidad.

Por otra parte, respecto de las redesque no son responsabilidad de ESSBIOy que la ley define como “redessecundarias”, será necesario desarrollarun intenso plan de renovación de lainfraestructura cuyo financiamientodeberá gestionar el Municipio y al cual

ESSBIO aportará con la donación delos Proyectos de Diseño. Considerandoque el financiamiento deberá gestionarsecon fondos públicos y que estos sonprocesos que tienen sus propios tiempos,estimamos que al menos tomará de dosa cuatro años concretar estasinversiones, pero no son plazos quepodamos comprometer pues nodepende de la empresa.

n nombre de quienes vivimos en estahermosa ciudad, deseo darles labienvenida a nuestras visitas, contándoles

mi labor de Concejala. Durante este verano he trabajado en diversos temas que son relevantes para nosotros y que influyen directamente enla actividad turística de nuestra comuna.

Participación en operativo de seguridadciudadana.Creo que es muy importante constatar en terrenoel despliegue de las fuerzas de orden en posde un verano mas seguro. Durante la noche deun sábado, junto a Carabineros, a quienesagradezco su apoyo y colaboración, asistí a unoperativo nocturno un, reconociendo su laborpreventiva que a marcado la diferencia con elverano anterior.

Solicitud de letrero de Bienvenida a PichilemuPor mucho tiempo en los límites comunales dePichilemu contábamos con un calido y amableletrero dirigido a todas las personas que llegabana nuestra ciudad.Solicite al Alcalde, que con aporte Municipal, se

restableciera esta estructura que darála Bienvenida a nuestras visitas, dondese plasme hermosos paisajes,incorporando su slogan característico“Mágico y Natural”.En el último Concejo la iniciativa tuvomuy buena acogida, quedando a laespera del diseño de dicha estructura.

Carta a Comisión de Turismo delCongreso NacionalEnvíe una carta dirigida a la comisiónde turismo de la Cámara de Diputadosdel Congreso Nacional, con el objetode señalar los efectos negativos quetiene para la actividad comercial denuestra comuna, la segunda vuelta delas elecciones presidenciales. Quienesplanifican sus vacaciones debenretrasarlas, en consecuencia se acortala temporada estival.

Campaña de Limpieza de PlayasLa alta afluencia de público durante este verano,hace imprescindible aumentar la frecuencia delaseo, no obstante, es muy importante lacolaboración de todos nuestros visitantes. Elmunicipio adquirió bolsas de basura, las quefueron repartidas a todos los Concejales.Los días sábados 6 y 13 de Febrero recorrí lasplayas de Infiernillo y Las terrazas entregándolesa las familias una bolsa, les informe que elhacer uso de ella tenía como fin crear el hábitode eliminar los desechos y mantener nuestrasplayas limpias.

Apoyo a actividades artístico- culturalesAprovecho la ocasión para felicitar a todas laspersonas, del sector urbano y rural que seesfuerzan en entregar distintas alternativasartístico- culturales, durante esta temporada.Participé durante este verano en las trillas delos sectores de Pañul, Barranca, Ciruelos,Semana Cardonalina, además lanzamientoexposición cultural “Memoria del Paisaje” y revista“Centenario”.

16 de Febrero: Presentación Orfeón de Carabineros22:00 horas Calle Aníbal Pinto

17 de Febrero: Gran Noche RancheraPresentación de Charro Morales y Los Tigres de Sonora21:00 horas Plaza Prat

18 de Febrero: Muestra de Cuecas Pichilemu 201011:00 a 14:00 horas Plaza Prat

18 de Febrero: Gala FolclóricaPresentación Jorge Yañez21:00 horas Plaza Prat

19 de Febrero: Final Miss PlayaPresentación musical Rubén Alvarez (Latin AméricaIdol)21:00 horas Plaza Prat

19 y 20de Febrero: Campeonato de Vóley 620:00 a 24:00 horas, Gimnasio Municipal

20 y 21 de Febrero: Campeonato Abierto de VóleyDuplas 2010, Copa YpegeSábado: 15:00 a 20:00 horas / domingo: 10:00 a 20:00horas, Playa Principal

20 de Febrero: Clausura Semana PichileminaPresentación de Joe Vasconcellos22:00 horas, Plaza Prat

20 y 21 de Febrero: Trilla a Yegua Suelta11:00 a 24:00 horas, Alto Ramírez

Departamento de comunicaciones y Prensa

Su segunda visita en lo que va de su gestión realizó estemartes 02 de Febrero la Ministra de Bienes Nacionales,Jacqueline Weinstein a la región de O’higgins. Esta vez,para hacer entrega de títulos de dominio a familias dela provincia de Cardenal Caro.En un acto celebrado en el Centro Cultural Ross al queasistió la Gobernadora Loreto Puebla Muñoz, el alcaldede la comuna, Roberto Córdova Carreño y la ConcejalaMarta Urzúa Púa, se entregaron 41 títulos de dominiojunto a la Ministra de Bienes Nacionales a familias de lacomuna. Lo anterior, forma parte del cumplimiento almandato presidencial de regularizar 30 mil títulos dedominio a nivel nacional entre el 2008 y el 2010,compromiso que finalmente se cumplió.La Ministra realizó además un breve Tour por lasrenovadas instalaciones del Ex Casino hoy Centro CulturalAgustín Ross, quedando gratamente impresionada.

on la presencia de suExcelencia la PresidentaSra. Michelle Bachelet Jeria,

el Ministro de Obras Publicas donSergio Bitar Chacra, el AlcaldeRoberto Córdova Carreño, asícomo también de importantesautoridades a nivel nacional,regional, provincial, locales,invitados especiales, toda laentusiasta comunidad en generaly los miles de veraneantes, sedieron cita el miércoles 27 de eneropara recibir a la mandataria quiense mostró muy afable y dispuestade compartir con las miles depersonas que deseaban saludarla,tomar fotografías o simplementeagradecerle su gestión y su visitaal principal balneario de la SextaRegión.La Mandataria junto a su comitivaarribó en primera instancia a lavecina comuna de Paredones parainaugurar la ruta comprendida entreCáhuil y Bucalemu lugar en dondefue recibida por una gran cantidadde personas, así como tambiénpor los alcaldes de Paredones yde Pichilemu. El proyectocontempló la pavimentación entreel kilómetro 13,7 (término delacceso sur al puente de Cáhuil, enla comuna de Pichilemu) y elPuente Bucalemu, en la comunade Paredones. La obra contribuyea mejorar la conectividad delcircuito turístico de la zona ypermitirá potenciar las actividadesagrícolas, forestales y deinfraestructura turística.

Esta obra se enmarca enun plan de trazado costeroque busca mejorar laaccesibilidad y desarrollode comunas lejanas a laR u ta 5 y q u e - a lBicentenar io- tendráo p e r a t i v o s 2 . 6 0 0kilómetros de los 3.400kilómetros de la rutacostera entre las regionesde Arica y Parinacota hastala región de Los Lagos porel sur.Luego se trasladó hastanuestra comuna pararecorrer en pr imerainstancia las dependenciasdel ex Casino Ross,edificio recuperado yhabilitado actualmentecomo Centro Cultural. Levantadoa principios del siglo pasado, fuedeclarado Monumento Nacional en1988, junto al Parque Rosscategoría monumentos históricos,por su estilo arquitectónico y surelevancia socio cultural en eldesarrollo de la comuna. Surestauración demandó unainversión superior a los 660millones de pesos y permitióimplementar allí el "Centro CulturalAgustín Ross" que cuenta con unabiblioteca pública, 4 salas deexposiciones, auditórium y sala demúsica. Tras recorrer lasinstalaciones del Centro Culturalla Mandataria acompañada por elalcalde Don Roberto CórdovaCarreño se dirigieron al Parque

Agustín Ross en donde participaronde un cálido encuentro ciudadano,lugar donde fue declarada VisitaIlustre por el Alcalde y ConcejoMunicipal entregándole ademásun hermoso presente.

En su intervención la Presidentaagradeció las muestras de cariñoexpresadas por las miles y milesde personas, reiterando que cadavez que visita Pichilemu vuelvesolo a su casa, además laMandataria hizo un llamado adefender lo realizado en los cuatroaños de su gobierno. "Estamosorgullosos de lo hecho y ahoratenemos que cuidar y defender loque hemos construido entre todos"señaló.

Este martes 9 de febrero seconcre tó e l t raspaso de lalcantarillado por parte de la IlustreMunicipalidad de Pichilemu a laempresa Essbio, lo cual viene aconcretar un sueño de gran partede la comunidad que en sumomento se movilizó en contra dela instalación de un emisarios u b m a r i n o , s i e n d o e s t ereemplazado por una modernap l a n t a d e t r a t a m i e n t o .Tras la firma del convenio seformal izó e l t raspaso delalcantarillado de Pichilemu a laadministración de Essbio, luegode finalizar de buena forma lanegoc iac ión en t re ambasentidades, quedando Essbiofacu l tado para in i c ia r l adescontaminación de las aguas enla planta de tratamiento que seconstruyó para tal efecto y quesignificó una inversión superior alos $ 4.000 millones.El alcalde Roberto CórdovaCarreño destacó: “Se trata de ungran avance medioambiental quecontribuirá a mejorar la calidad devida de los habitantes de Pichilemuy ayudará a potenciar el futuroturístico de este importantebalneario. El municipio solo estacumpliendo y concretando el deseode la comunidad, la cual semanifestó abiertamente en pos de

una planta de tratatamiento”.Claudio Santelices, GerenteClientes de Essbio, tras la firmadel convenio manifestó: “estetraspaso representa un importanteavance para Pichilemu”, ademásseñaló que se adelantó el inicio deestudios para el mejoramiento delas instalaciones.Asimismo ambas personalidadesinvitaron a los clientes para queante cualquier consul ta ocontingencia relacionada conalcantarillado y aguas servidas, secomuniquen al fono clientes Essbio600-3311-000, el cual tambiénaparece en la respectiva boleta decobros y se exhibe en la oficina deatención a clientes de la comuna,ubicada en Aníbal Pinto 210 fono

(72) 841082.La p lanta de t ra tamientocomenzará sus funciones este 16de febrero con descargas alsistema de tratamiento y desde elmes de abril se incorporarán losc o b r o s d e s e r v i c i o d ealcantarilladoy servicio detratamiento de aguas a los cobrosya existentes en la boleta.Essbio comenzó una importantecampaña informativa a sus másde 6.229 clientes, en la cual realizaun llamado a cuidar mucho másel consumo de agua.Si bien la implementación de estosnuevos servicios implicará unmayor costo para los clientes.representa un gran adelanto paratoda la comunidad.

rear un espacio en el barrio dela ex – estación de ferrocarrilesque sea un aporte tangible al

desarrollo cultural de nuestra ciudad,que de cuenta especialmente a lasnuevas generaciones, de quePichilemu tuvo un glorioso pasado,son los grandes objetivos que se hatrazado la Técnico Profesional enTurismo, Mónica Cornejo Rojas,impulsora del “Museo de HistoriaLocal” que da sus primeros pasos enese edificio histórico.Se trata de una rica colección deimplementos pertenecientes a distintasépocas, que Mónica ha idocoleccionando por iniciativa particularen una nueva muestra de su amorpor Pichilemu, su perseverancia yprofesionalismo que ha quedado enevidencia durante su destacadatrayectoria, como la anfitriona de laexitosa oficina de “servicio y gestiónturística” ubicada en la misma ex -estación, lugar que ya se ha convertidopara los turistas en algo así como“ultra chic”. Una primera muy buenaimpresión para los visitantes, ya que

se ubica en la principal puerta deentrada al balneario.

-¿Cómo has ido juntando todosestos implementos?”Los he adquirido a través de compra,intercambio, donaciones y regalos degente muy querida, incluso familiaresa quienes agradezco mucho. Todoshan entendido que mi mayor pasión,aparte de mi trabajo que todosconocen durante 20 años, es sergestora cultural y amar la historia dePichilemu, fue algo no planificado,reunir y reunir cosas antiguas. Aquíhay testimonios tangibles que serelacionan con el pasado del ferrocarrily los orígenes del balneario, unacolección de fotografías antiguas, yo t r o s o b j e t o s v a l i o s í s i m o srelacionados con los fundadores ygrandes personajes de la historia local,que es mejor que la gente venga aconocer personalmente.

El Museo de Historia Local, donde nose paga una entrada sino que sereciben aportes voluntarios que van

de 300 a 500 pesos,se encuentra en unad e p e n d e n c i acontigua al centro deinformaciones yservicios turísticosque Mónica Cornejomantiene impecabletodos los días delaño en el mismorecinto de la ex–estac ión, paraorientar a los turistas,donde ofrece lo quese llama un “turismor e c e p t i v o ” q u econtempla reservas,c o t i z a c i o n e s ycontacto sin costoadicional para el usuario, paraarriendo de establecimientos dealojamiento turístico en hoteles,cabañas, hospedajes, camping, etc.Son miles los visitantes nacionales yextranjeros que cada año visitan estecentro, recibiendo una atención deexcelencia que da prestigio aPichilemu.

omenzó a construirse en plena crisis económicaa pocos días de finalizado el verano del añopasado, y a pesar de los pronósticos no muy

alentadores, pasó el embate estoicamente, mientrasen Santiago obras emblemáticas paralizaban sus faenas.Se trata de la inversión privada más trascendente delos últimos años en nuestra ciudad, con cerca de milmetros cuadrados de construcción, enclavado en plenocorazón de la ciudad de Pichilemu.La inversión que supera los 100 millones de pesos,perteneciente al comerciante Fernando Pavez Silva,dueño de uno de los supermercados tradicionales dePichilemu, como “Supermercado Pavez”, se encuentraen su etapa final de construcción y albergará en 3 niveles,15 locales comerciales, 6 amplias oficinas y 3

departamentos, además deun subterráneo, que loconvierten en el principalcentro comercial de laciudad.

- “Es una ob ra quedemuestra de algunamanera, lo que he tratado

de hacer en mi vida, que es de estar presenteen todas las cosas relacionadas con mi pueblo,creo humildemente que con ello estoycontribuyendo al progreso local”-Le sobra energía para ello.-“Bueno, Dios me la da y las ganas de darle lomejor a Pichilemu, eso también ayuda”

-¿Que espera de quienes formaran parte de esteestablecimiento?-“Bueno, lo mejor para ellos, creo que tengo una selecciónde personas que le darán un muy buen nivel a esterecinto, ojala no me equivoque, creo que tengo la mejorselección de gente, especialmente de Pichilemu. A mime llena de orgullo tener gente de Pichilemu,preferentemente que lo tenga eso bonito, que esa esquinasea lo que represente a Pichilemu realmente”.-¿Cuando va estar terminada?-“Yo espero en Marzo, pero ya queda menos”-Los turistas han dado una opinión muy favorablede lo que está haciendo.-“Así he sabido, y me lo han hecho saber, por eso damas fuerza seguir trabajando para concluir pronto”.