En el momento de escribir estas líneas yase ha extendido ampliamente la noticia,y ¡qué buena noticia! El embajador Leo-

nardo Visconti di Modrone se ha convertidoen el nuevo Gobernador General de la OrdenEcuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén. Te-nemos una suerte enorme y estamos muyagradecidos porque el embajador ha aceptadoesta ambiciosa misión.

Hay que decir que nuestro nuevo Goberna-dor General ya está acostumbrado a los desafí-os. Añadiremos una noticia biográfica a estacarta que va a detallar su larga y brillante ca-rrera diplomática al servicio de Italia. Efectiva-mente, ha tomado sus nuevas responsabilida-des después de haber servido como consultorprincipal para el país que acogió a los repre-sentantes del G7 en Taormina a finales del pa-sado mes de mayo.

Hay que señalar que las familias Viscontiy Borromeo ya han sido muy amigas durantemuchas generaciones con grandes vínculoscatólicos milaneses. Los antepasados del em-bajador cuentan con siete arzobispos de Milány un Soberano Pontífice, el papa Gregorio X(Tebaldo Visconti), que reinó de 1272 a 1276.En particular, toma sus funciones con unaimpresionante experiencia en las zonas dondese encuentran la mayor parte de nuestrasLugartenencias: Europa, América, Oriente Me-dio y Asia (¡Habla todas las lenguas moder-nas!).

Toma sus funciones dándose cuenta humil-demente de la «curva de aprendizaje» que tie-ne delante y, con la asistencia competente delGobernador General emérito, Borromeo, obra-

rá durante los próximos meses escuchando yyendo al encuentro de tantas lugartenenciascomo su energía y agenda van a permitirle.

Las bendiciones que nos han sido dadas ba-jo la extraordinaria dirección del profesorAgostino Borromeo van a continuarse con elEmbajador Leonardo Visconti gracias la Provi-dencia de Dios. Le damos la bienvenida ennuestra familia, así como a su mujer Anna, asus tres hijas y a los seis nietos, con alegría ygratitud.

Sé que va a estar animado, y seguirá están-dolo, por las numerosas manifestaciones deapoyo que recibe. (Espero que nuestros lecto-res irán a ver el vídeo de la ascensión de SuExcelencia, «Renovación en la continuidad»,en YouTube).

Edwin, cardenal O’Brien

Las palabras del Gran Maestre

El nuevo Gobernador General, el EmbajadorVisconti di Modrone, recibido por su predecesor, elprofesor Borromeo.

www.oessh.va

N° 47 VERANO 2017

@granmagistero.oessh @GM_oessh

ordinis equestris sancti sepulchri hierosolymitani

La cruzde jerusalén

Newsletter

Eminencia, con vistas a su respon-sabilidad a la cabeza de la Con-gregación para las Iglesias orien-

tales, ¿cuáles son las prioridades en laayuda que hay que aportar a los cris-tianos que viven en los grandes territo-rios bíblicos? Suelo recibir regularmente grupos de cató-

licos guiados por sus obispos, deseosos de ex-presar su generosidad a favor de nuestroshermanos de Oriente. Los bienhechores dese-

an conocer nuestras prioridades. Promover laplenitud de la libertad religiosa de los cristia-nos forma parte de las prioridades, sobre todoen los países con mayoría musulmana. Losobispos orientales trabajan en ello, en unióncon nosotros, para que los gobiernos promul-guen leyes en este sentido y que todos los ciu-dadanos sean considerados de la misma ma-nera. También insisto mucho, por ejemplo, enla importancia de las escuelas católicas enTierra Santa, ya que son una fuente de diálo-

● ●

● ●

II N° 47 - VERANO 2017NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

La Orden en sintonía con la Iglesia universal

«Tenemos que manifestar nuestraproximidad a los cristianos orientales»

La Orden en sintoníacon la Iglesia universal

Las actas del Gran Magisterio

La Orden y la Tierra Santa

La vida de las Lugartenencias

í n d i c e

IMPRESSUM GRAN MAGISTERIO DE LA ORDEN ECUESTRE DEL SANTO SEPULCRO DE JERUSALÉN00120 CIUDAD DEL VATICANO

E-mail: comunicazione@oessh.va

Entrevista con el cardenal Leonardo Sandri,prefecto de la Congregación para las Iglesias orientales.

«TENEMOS QUE MANIFESTAR NUESTRA PROXIMIDADA LOS CRISTIANOS ORIENTALES» II

PASTORES, MIEMBROS DE LA ORDEN, HAN SIDOHONRADOS POR LA CONFIANZA DEL PAPA V

EN ROMA, LA EXPOSICIÓN “MENORÁ:CULTO, HISTORIA Y MITO” V

«DESEO SERVIR A LA ORDEN EN LA CONTINUIDADCON MI PREDECESOR» VII

EL ENCUENTRO DE LOS LUGARTENIENTESDE AMÉRICA DEL NORTE: UNA OCASIÓNPARA REUNIRSE E INTERCAMBIAR X

EL ENCUENTRO ANUAL DE LOS LUGARTENIENTESEUROPEOS Y RECIBIMIENTO DEL NUEVOGOBERNADOR GENERAL DE LA ORDEN XII

NUEVOS NOMBRAMIENTOS REALIZADOSPOR EL GRAN MAESTRE XV

EL CALENDARIO DEL GRAN MAESTRE XVI

NUEVOS NOMBRAMIENTOS PARA EL PATRIARCADODE JERUSALÉN XVII

UN TALLER DE MOSAICOS AL SERVICIODE LOS REFUGIADOS EN JORDANIA XVIII

EL «GRACIAS» DE LOS NIÑOS DE BELÉNA LOS MIEMBROS DE LA ORDEN XIX

LOS MIL ROSTROS DE TIERRA SANTA:VERANO 2017 XX

RECEMOS POR LA PAZ EN TIERRA SANTA XXI

EL COMPROMISO DE LA ORDEN DEL SANTOSEPULCRO EN EL CONTINENTE AMERICANO XXII

�

go y paz en la sociedad. Sin la ayuda econó-mica de la Iglesia universal esas escuelas nosobrevivirían: al haber mucha competencia,muchos profesores se dirigen hacia los esta-blecimientos privados capaces de pagarlosmejor. Otro desafío: el de la emigración fuerade Oriente Medio. Los cristianos se van de laregión por la inseguridad que hay allí, y suausencia desequilibra el país. Tenemos queobrar para restablecer la confianza, y eso em-pieza cada vez que construimos puentes deamistad allí donde vivimos. También tenemosque manifestar a los cristianos orientalesnuestra proximidad y ayudarlos moralmente,como ya hacen los Caballeros y Damas de laOrden, yendo de peregrinación a Tierra Santayendo al encuentro de las comunidades loca-les que forman «la Iglesia Madre».

Usted coordina la colecta del ViernesSanto a nivel de toda la Iglesia. ¿Cómose reparten los frutos de esa acción desolidaridad? Todas las diócesis del mundo envían a Ro-

ma los frutos de esa colecta, el 65% va a laCustodia franciscana, para las obras de lossantos lugares y el 35% es atribuido a nuestraCongregación para los proyectos de las Igle-sias de Oriente, que se extienden desde Ucra-nia a Iraq, de Europa del Este a Mesopota-mia... Esto es insuficiente, por suerte, hayinstituciones que se dedican durante todo elaño a la ayuda de esos cristianos que se en-cuentran a veces en situaciones difíciles des-de un punto de vista económico, por culpa delos diferentes conflictos que destrozan el

mundo. Una buena noticia es la vuelta pro-gresiva de los cristianos sobre la meseta deNínive, numerosos son aquellos que vuelvena sus pueblos liberados e intentamos ayudar-los en la reconstrucción de sus casas e igle-sias.

El Patriarcado Latino de Jerusalén tie-ne un lugar aparte en el corazón de laIglesia universal. ¿Cómo se articula lapastoral de la Iglesia católica en TierraSanta, coordinada en parte por la Cus-todia franciscana? Los cristianos del mundo entero van de pe-

regrinación para «ver a Jesús» recorriendo laTierra Santa donde vivió y dio su vida. Lospapas dieron a los franciscanos la guardia deesos lugares santos, a través de la Custodia,cuya misión va más allá del territorio de ladiócesis latina de Jerusalén. Esa diócesis pa-triarcal – reconstituida a finales del siglo XIX– expresa hoy la identidad de una iglesia lo-cal, reunida en torno a su Obispo, sin perderla apertura universal que caracteriza desdesiempre la vocación de la ciudad santa de Je-rusalén. Actualmente es el antiguo Custodiofranciscano, Mons. Pierbattista Pizzaballaquien guía la diócesis patriarcal que va deChipre a Jordania pasando por Palestina e Is-rael. La Iglesia Madre de Jerusalén se en-cuentra en el centro de nuestras preocupacio-nes en Roma, y deseo agradecer a la Ordendel Santo Sepulcro ya que, sin la ayuda de susmiembros, la vida del Patriarcado Latino seríaimposible, sobre todo en lo que concierne alseminario, las escuelas católicas y todas las

● ●

�

Durante sureciente visita aJordania, elcardenal LeonardoSandri se haencontrado con losrefugiados deOriente Medio queayuda la Cáritaslocal.

actividades pastorales de evangelización. Hayque precisar también la importancia de laobra realizada por la Orden para los católicosde lengua hebrea, que son cada vez más nu-merosos en Israel. En el campo de la educa-ción, la asistencia y preservación de la pre-sencia cristiana en Tierra Santa, existe un tra-bajo efectivo entre la Diócesis patriarcal y laCustodia de Tierra Santa, mientras que el cui-dado de los santuarios y el servicio a los pere-grinos es una tarea confiada casi por comple-to a los franciscanos.

La Orden del Santo Sepulcro trabajacon usted dentro del marco de la Reu-nión de las Obras de Ayuda a las Igle-sias Orientales, la «ROACO». ¿Qué pa-pel juega esta Reunión que usted pre-side? En efecto, la Orden del Santo Sepulcro for-

ma parte de la Reunión de las Obras de Ayu-da a las Iglesias Orientales, un organismo decoordinación fundado en 1968. Reagrupa di-ferentes agencias e instituciones católicas queobran al lado de las Iglesias católicas, orienta-les y latinas, sobre los territorios seguidos porla Congregación. Se reúnen cada año para re-flexionar juntos sobre temas particulares,concentrándose en zonas geográficas precisas,aunque en general la Tierra Santa formasiempre parte de las mismas. Es también unaocasión de verificar la posibilidad de apoyardiferentes proyectos de ayuda, en el campopastoral, educativo, en el de la asistencia sa-nitaria así como para hacer frente a ciertasurgencias, como se ha producido por desgra-cia estos últimos años por la situación en Si-ria, Iraq y Ucrania.

El Santo Padre desea que la ayuda a TierraSanta sea oída en un sentido más amplio queintegre todos los territorios bíblicos. Estamosparticularmente agradecidos a la Orden, quedurante la última reunión, la 90a para serexactos, ha expresado su apoyo a favor de va-rios proyectos, sin contar con su compromisoverdaderamente extraordinario y loable parala vida del Patriarcado Latino de Jerusalén.Este año insistimos mucho sobre la formación

de los sacerdotes en Oriente Medio, deseandopreservar las culturas respectivas y las tradi-ciones en la plena unidad con la Iglesia uni-versal. Desde la fundación de la Congrega-ción para las Iglesias orientales por el papaBenedicto XV, hace ya cien años este año, laformación del clero siempre ha sido una prio-ridad ya que el pueblo de Dios necesita pasto-res. De hecho fue el tema de nuestro últimoencuentro con la Roaco.

¿Cómo ve la evolución de las relacio-nes entre la Congregación de las Igle-sias orientales y la Orden del Santo Se-pulcro? Hay una conexión existencial entre nues-

tra Congregación y la Orden del Santo Sepul-cro. Nuestras relaciones se reforzaron graciasal cardenal Edwin O’Brien, Gran Maestre dela Orden, y al antiguo Gobernador General,Agostino Borromeo, dos personalidades quedesarrollaron la ayuda hacia las Iglesiasorientales, en nombre del compromiso de laOrden al servicio de Tierra Santa. Estoy muyagradecido con los Caballeros y Damas de laOrden por ese esfuerzo, ellos son testigos dela resurrección y la alegría del Señor en parti-cular en este momento en el que hacemosfrente al problema de los refugiados enOriente Medio, intentando ayudar a las fami-lias que huyen de las zonas de conflicto ydándoles esperanzas para un regreso sobrelas tierras de sus antepasados.

Desearía dirigir mis saludos y mejores de-seos al sucesor del profesor Borromeo, al em-bajador Leonardo Visconti di Modrone.

Entrevista realizada por François Vayne

Leer también la entrevista completa en inglés eitaliano en nuestra web colaboradora, VaticanInsider

NOTA DE LA REDACCIÓNMons. Pizzaballa, Administrador apostólico delPatriarcado Latino de Jerusalén, ha sido nom-brado, por el papa Francisco, miembro de laCongregación para las Iglesias orientales el pa-sado 31 de mayo.

● ●

● ●

IV N° 47 - VERANO 2017NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

Durante el consistorio del pasado mesde junio, el papa Francisco ha nom-brado cardenal al obispo de Estocol-

mo, Su Eminencia Anders Arborelius, que esel Gran Prior de Honor de la Lugartenenciade Suecia y Dinamarca, Caballero de GranCruz. El cardenal Edwin O’Brien, GranMaestre, pudo felicitar personalmente al pri-mer cardenal escandinavo, también expresósu alegría al ver como la Orden sigue am-pliándose en Escandinavia.

Entre los recientes nombramientos impor-tantes del Santo Padre hay otros dos miem-bros eminentes de la Orden que han sidohonrados por su confianza: el nuevo presi-dente de la Conferencia episcopal italiana,en la persona del cardenal Gualtiero Basset-ti, arzobispo de Perugia, Caballero de GranCruz y Prior de la Sección de Umbría, así co-mo el nuevo Vicario del Papa para la dióce-sis de Roma, Mons. Angelo De Donatis,miembro de la Orden desde hace unos trein-ta años. Confiamos la misión de estos pasto-

res a la intercesión de la Virgen María,Nuestra Señora de Palestina, Patrona de laOrden del Santo Sepulcro.

Jerusalén y Roma. Numerosos son los ele-mentos que unen a estas dos ciudades. Laexposición que tiene lugar al mismo tiem-

po en el Brazo de Carlomagno en el Vaticanoy el Museo judío de Roma del 16 de mayo al23 de julio – la primera que es el resultado dela colaboración entre el Estado de la Ciudaddel Vaticano y la comunidad judía de Roma -ha destacado uno: la Menorá.

Candelabro de siete brazos que Moisés hi-zo forjar en oro puro, siguiendo las indicacio-nes detalladas recibidas por el Señor, la Me-norá fue colocada después en el primer Tem-

plo de Jerusalén. Este objeto, cuyas peregri-naciones han acompañado las del pueblo deIsrael, se ha convertido con el paso de los si-glos en un símbolo de identificación impor-tante de la cultura y religión judía. La Meno-rá evoca de manera metafórica la luz del Se-ñor que, a través de la Torah, guía a los hom-bres para llevarlos hacia la plenitud espiritualy el número siete de sus brazos ha llevado amás de uno a ver un vínculo claro con el Sab-bat bíblico, el séptimo día de la semana.

El historiador Flavio Josefo relata la entra-da triunfal de Tito en Roma después de la

● ●

● ●

V N° 47 - VERANO 2017NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

Pastores, miembros de la Orden, han sidohonrados por la confianza del Papa

En Roma, la exposición “Menorá:culto, historia y mito”

�

El nuevo cardenal Anders Arborelius, miembrosueco de la Orden, en compañía del GranMaestre, con motivo del Consistorio el pasadomes de junio en Roma.

victoria realizada en tierra de Israel, y queterminó con la destrucción del segundo Tem-plo de Jerusalén en el año 70 d.J.C. Entre losobjetos llevados a Roma también describe elfamoso candelabro de siete brazos – que tam-bién encontramos esculpido en el Arco erigi-do en la cima del Palatino, el Arco de Tito(81-82 d.J.C.) – que luego se colocó en elTemplo de la Paz, que Vespasiano hizo cons-truir en el Foro. En el siglo V, con el saqueode Roma por los Vándalos, se perdió el rastrode la Menorá y todas las hipótesis del lugardonde pudo encontrarse se convierten en mi-tos y leyendas.

Lo que si que es cierto es el valor asociadoa este símbolo, por momentos también en elmundo cristiano, sobre todo en la época me-dieval en el contexto lingüístico, pero ante to-do en el mundo judío donde se hace el porta-voz de mensajes espirituales y de identidad,hasta el punto de haber sido elegido comoelemento principal de la heráldica del Estadode Israel. Además de las vicisitudes de la his-toria, la Menorá sigue siendo para nosotros

una invitación para hacernos portadores de laluz del Dios vivo.

Elena Dini

● ●

● ●

VI N° 47 - VERANO 2017NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

El candelabro de siete brazos, forjado según lasindicaciones divinas dadas a Moisés, queestaba en el templo de Jerusalén, fue robadopor las tropas romanas. Su huella desaparecedurante el saqueo de Roma.

Excelencia, ¿cuáles son sus senti-mientos en el momento de suentrada en funciones como Go-

bernador General de la Orden del San-to Sepulcro? ¿Qué siente profunda-mente?Me habita una cierta aprensión al ser

consciente de que se trata de un cargo muyimportante en la Iglesia al servicio de nues-tros hermanos de Tierra Santa. El ProfesorAgostino Borromeo ha dedicado su vida pro-fesional a la historia de la Iglesia y siempreha vivido su compromiso en la Orden comouna misión eclesiástica, por ello estaba exce-lentemente preparado para asumir durantedos mandatos esta responsabilidad de Gober-nador. Rindámosle homenaje ya que el balan-ce es floreciente: nunca se han visto tantosmiembros ni tantos donativos. En cuanto ami experiencia, es muy diferente a la suya.He servido a mi país dentro de mi carrera di-plomática, como embajador, lo que me ha da-do la oportunidad de tejer relaciones en pri-mer plano a nivel internacional, lo que segu-ramente será útil a nuestra institución ponti-ficia cuya dimensión es universal. Sin embar-go, me queda mucho por aprender aún demis hermanos, Caballeros y Damas, reparti-dos por el mundo entero, y cuento con queAgostino Borromeo me acompañe, sobre todoen la primera fase de mi mandato de cuatroaños. Deseo servir a la Orden en la continui-dad con mi predecesor.

Nos acaba de hablar de su gran expe-riencia diplomática, ¿en qué podrá serparticularmente útil para el ejerciciode sus nuevas funciones al lado delGran Maestre, a la cabeza de la Or-den? Las Lugartenencias y Delegaciones Magis-

trales que estructuran la vida de la Orden entodos los continentes son parecidas a las em-bajadas para un gobierno. Al mirar el mapade nuestras representaciones periféricas enmuchos países, pienso en mi trabajo que con-sistía – durante más de cuarenta años – endialogar con una red diplomática multilate-ral. Es esta experiencia de diálogo lo que pue-do poner a disposición de la Orden para favo-recer el concierto en el intercambio, la cohe-rencia en la acción y una dinámica de comu-nión entre ellas. Deberé visitar las Lugarte-nencias, mantener contactos frecuentescon nuestros responsables locales, en la con-tinuidad con lo que realizó el ProfesorBorromeo y respetando las directivas denuestro Gran Maestre nombrado por el SantoPadre, Su Eminencia el cardenal EdwinO’Brien. Él mismo da ejemplo: viaja muchopara encontrarse con nuestros miembros, in-citar su vida espiritual y su misión de servi-cio a la Iglesia Madre que está en Tierra San-ta. Sus visitas sobre el terreno desde hace al-gunos años han revitalizado a la Orden demanera excepcional.

● ●

● ●

VII N° 47 - VERANO 2017NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

Las actas del Gran Magisterio

«Deseo servir a la Ordenen la continuidadcon mi predecesor»

�

Entrevista exclusiva con el Embajador Leonardo Visconti di Modrone,nuevo Gobernador General de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro

de Jerusalén.

Su brazo derecho, el Embajador Alfre-do Bastianelli, Canciller de la Ordendesde hace un año aproximadamente,ha sido uno de sus colaboradores máscercano en la carrera diplomática. ¿Có-mo va a funcionar el tándem que vana formar juntos?Efectivamente, me alegra volver a encon-

trarme con mi amigo y compañero el Emba-jador Alfredo Bastianelli. Hemos trabajadojuntos en el ministerio italiano de asuntos ex-teriores con confianza durante muchos años.Como Canciller de la Orden, su conocimien-to de los expedientes en curso me va ser degran utilidad, sobre todo durante los prime-ros pasos como Gobernador General. Vamosa seguir trabajando con gran proximidad ycomplementariedad como ya hemos trabaja-do anteriormente durante nuestra carrera di-plomática común.

¿Cuál es en su opinión la actualidadde la Orden y los desafíos que debesuperar en los años venideros?La Orden es importante para la Iglesia y la

sociedad, pero merece una mayor considera-ción ya que la opinión pública e incluso elmundo político la desconoce. Por ejemplo,

nos honra que el Presidente de la Repúblicaitaliana, Sergio Mattarella, sea miembro de laOrden. Su compromiso podría inspirar aotras autoridades que, al acercarse a nuestrainstitución pontificia, contribuirían desarro-llando una sinergia al servicio de los habitan-tes de Oriente Medio que sufren tanto en es-te tiempo de “guerra mundial a pedazos” se-gún la expresión del Papa. Nuestra acción enTierra Santa es esencial, en particular a tra-vés de las obras educativas que sostenemosen Jordania, Palestina, Israel y Chipre, sobreel vasto territorio del Patriarcado Latino deJerusalén. Tendremos aún que aumentarnuestra comunicación para participar en ini-ciativas a favor de la justicia y la paz en estaregión del mundo donde las poblaciones aspi-ran a la fraternidad y serenidad en el diálogode las culturas y el respeto de las diversastradiciones religiosas.

El Papa cuenta con la Orden del SantoSepulcro para seguir ayudando a loscristianos de Oriente Medio, cuyo rolde mediador es esencial: forman comoun puente entre las comunidades, tes-tigos de la apertura al otro y actores dediálogo en fidelidad al Evangelio de

● ●

El nuevo Gobernador General en su oficina del Palazzo della Rovere.

�

Cristo. Para poner en ejecución toda-vía mejor esta misión, según usted,¿qué debería mejorar la Orden en sufuncionamiento? El Santo Padre nos invita a la coherencia

evangélica. Sus directivas nos interpelan: de-bemos dar mucho menos importancia al as-pecto exterior de nuestra pertenencia a la Or-den y privilegiar nuestro compromiso interiory espiritual, con el fin de arraigar en profun-didad nuestro combate para el diálogo y lajusticia social en Tierra Santa. Mi concepciónde la Iglesia está en completo acuerdo con ladel papa Francisco y deseo que los miembrosde la Orden pongan cada vez más el rumbohacia el Evangelio vivido dejando de lado to-do lo que podría evocar de cerca o de lejos lavanidad, el orgullo y la “modernidad”. En mifamilia, es esta expresión de la fe católica laque mi esposa y yo procuramos transmitir anuestros tres hijos y es también lo que testi-moniamos ahora con nuestros seis nietos. Lahumildad es el único camino para que irradiedesde aquí abajo la alegría del Reino de Dios.

¿Cuál es el primer mensaje que desea-ría dirigir a los miembros de la Ordenen este momento histórico de su tomade funciones?Llamo a todos los miembros de la Orden a

la unidad y les pido que refuercen su partici-pación efectiva en la resolución de problemas

en Tierra Santa, especialmente yendo allí lomás a menudo posible de peregrinación ycontactando con las personas. Por mi parteme han marcado mucho desde la adolescen-cia las peregrinaciones a Tierra Santa – he te-nido la suerte de vivir algunas semanas en unkibboutz a los 13 años con otros peregrinos ymi párroco – y creo que tenemos que hacertodo lo posible para que los más jóvenesamen esta tierra donde el Dios hecho hombredio su vida para enseñarnos a vivir como her-manos. En este sentido, las celebraciones li-túrgicas no deben ser sobredimensionadascon relación a nuestra misión de solidaridad,tienen sentido sólo para alimentar espiritual-mente nuestro compromiso al servicio de lasobras de la Iglesia sobre los territorios bíbli-cos que el Papa confía a nuestra atención. Pa-ra ello tenemos que crear una unión localcon todas las fuerzas locales políticas, socia-les y económicas, deseosas de favorecer lapaz y la justicia en esos territorios de sufri-miento y esperanza. Preparemos la Consultade 2018, que reunirá a los responsables de laOrden, para acoger nuestros nuevos Estatu-tos y así adaptar juntos nuestra acción a laproblemática que nos espera. La urgencia esla coherencia.

Entrevista realizada por el Serviciode Comunicación del Gran Magisterio

de la Orden del Santo Sepulcro

● ●

● ●

IX N° 47 - VERANO 2017NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

BREVE CURRÍCULO DEL EMBAJADORLEONARDO VISCONTI DI MODRONE

Leonardo Visconti di Modrone nació en Milán en 1947. Diplomado en economía y comercio desde1970. Después de haber integrado, tras unas oposiciones, una carrera diplomática en 1971, sirvió

en las sedes diplomáticas italianas de Nueva York (ONU), el Cairo, Londres, Viena y Madrid, y efectuómisiones en el extranjero: en diferentes países europeos, América del Norte y del Sur, África, OrienteMedio y Asia.

Fue consejero en la Presidencia del Consejo de ministros para diez jefes de Gobierno diferentes, lue-go – de 2005 a 2010 – jefe del ceremonial diplomático de la República italiana.

Prosiguió y concluyó su carrera en 2012 como embajador de Italia en España, ejerciendo más tardediversas funciones para el Gobierno italiano, últimamente ha sido consultor en la organización de laCumbre del G7 en Taormina.

Es miembro del Gran Magisterio de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén desde 2014.Casado con Anna Sanfelice di Monteforte desde 1971, tiene tres hijos y seis nietos.

Aprincipios del mes de junio, los dieci-séis Lugartenientes de América delNorte se reunieron para su encuentro

anual en Omaha, en Nebraska, Estados Uni-dos. Situada en las orillas del Misuri, la ciu-dad de Omaha es, en el centro de América,una etapa del Lewis & Clark National Histo-ric Trail; conocida por la historia de sus pio-neros, su agricultura, su industria del buey, yes una encrucijada de ferrocarriles y comer-cio. Su Excelencia el profesor Thomas Pogge,Lugarteniente de la Northern USA Lieute-nancy, y su mujer Anna, organizaron los en-cuentros.

Su Eminencia el cardenal Edwin O’Brien,Gran Maestre, y el Gobernador general deentonces, Agostino Borromeo vinieron desdeRoma para asistir al encuentro. El Vicegober-nador general M. Powers y tres miembrosdel Gran Magisterio asistieron durante losdos días de entrevistas con Mons. John E. Ko-zar, secretario general de la Asociación católi-ca para ayuda a Oriente (CNEWA), y Mons.Robert Stern, secretario general emérito delCNEWA y consultor de la Orden.

El jueves 1 de junio, por la tarde, Mons.George J. Lucas, arzobispo de Omaha, presi-dió las Vísperas en presencia del Gran Maes-tre en la iglesia jesuita de San Juan, restaura-da recientemente y situada en el campus dela Creighton University. El hecho de abrir losencuentros con las Vísperas es una prácticainiciada recientemente por los Lugartenien-tes. Este año, los Lugartenientes y sus espo-sas tuvieron la oportunidad singular de can-tar las Vísperas con más de 180 seminaristasprovenientes de Estados Unidos, Canadá ydiferentes países extranjeros. Los seminaris-

tas estaban participando en el «Summer Spiri-tual Formation Program» ofrecido por el Insti-tute for Priestly Formation (IPF), cuya sedese encuentra en Omaha. Después de las Vís-peras, tuvo lugar una recepción – organizadapor los consejeros de la sección de Omaha,Robert y Betsy Reed – en la Physicians Mu-tual Insurance Company.

El viernes por la mañana, el encuentro fueiniciado por la conferencia del Gran Maestre,durante la cual subrayó la importancia de lacita anual y pidió a los Lugartenientes que si-guieran sus esfuerzos en la renovación de lavida espiritual de los Caballeros y Damas.

El Gobernador general, Agostino Borro-meo, también se expresó frente a la asambleaanunciando el final de su mandato como Go-bernador de la Orden. El profesor Borromeoofreció una reflexión sobre sus años de servi-cio, llevando las últimas informaciones sobrela Fundación San Juan Bautista y sobre elHotel Columbus, así como sobre la designa-ción del nuevo Gobernador general de la Or-den, el embajador y conde Leonardo Viscontidi Modrone.

Después de la sesión matinal, los Lugarte-nientes y sus esposas volvieron a la iglesia deSan Juan donde el cardenal O’Brien celebróla Santa Misa y ofreció un sermón profundoy emotivo para la comunidad del IPF y losseminaristas.

El viernes por la tarde, el Vicegobernadorgeneral, M. Powers presentó detalladamentelas finanzas en la Orden, así como una actua-lización sobre los estatutos revisados de laOrden y anunció las fechas de la «Consulta»de 2018 en Roma. El viernes por la noche, to-dos los Lugartenientes fueron invitados al

● ●

● ●

X N° 47 - VERANO 2017NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

El encuentro de los Lugartenientesde América del Norte: una ocasión

para reunirse e intercambiar

1-3 de junio de 2017

�

domicilio de Pogge para una fabulosa cena abase de filetes de Omaha.

Los dos días de entrevistas incluyeron unagran variedad de temas e intercambio de ide-as, desde las operaciones de una Lugartenen-cia hasta las finanzas, liturgia, peregrinacio-nes y formación de los candidatos.

Varios Lugartenientes nombrados recien-temente tomaron parte en el encuentro, loque les ha dado la oportunidad de observar yparticipar en diferentes discusiones.

El sábado por la mañana, el profesor Tho-mas McKiernan, presidente de la Comisiónde Tierra Santa, proporcionó una actualiza-ción sobre el desarrollo de proyectos actual-mente en curso en el Patriarcado y una pre-sentación de los programas de 2017. Por otraparte, Mons. John E. Kozar, Presidente de laAsociación Católica para la Ayuda a Oriente(CNEWA), habiendo vuelto hace poco de Tie-rra Santa, explicó de primera mano la crisisactual de los refugiados que los cristianos enSiria e Iraq tienen que sobrellevar.

El último día de los encuentros incluyódiscusiones respecto a la Junta de los Orado-res, un programa de Escuderos, el programade legados, los esfuerzos de alistamiento yactividades previstas para la «Consulta» de2018. Los Lugartenientes también aprovecha-ron del tiempo otorgado para empezar lasdiscusiones sobre temas de todo tipo, lo quedio lugar a un intercambio fuerte de las me-jores prácticas e ideas. El sábado al final de

la tarde, los Lugartenientes y sus esposasparticiparon en la Misa de Vigilia de Pente-costés, en la que Mons. Kozar fue el principalcelebrante y predicador.

Los encuentros terminaron oficialmente elsábado con una cena en honor del GranMaestre y del Gobernador general. S.E. Tho-mas Pogge ofreció, para los Lugartenientesde América del Norte, una bella estampa en-marcada de Nuestra Señora de Palestina alGobernador general como signo de reconoci-miento y satisfacción por todo lo que ha he-cho a favor de la Orden durante sus diferen-tes mandatos.

John Carmen PiunnoMiembro del Gran Magisterio

● ●

Una foto del grupo tomada en la iglesia de san Juan de la Creighton University en Omaha, durante elencuentro anual de las Lugartenencias de América del Norte.

El Lugarteniente Thomas Pogge ofreciendo alProfesor Agostino Borromeo un hermoso cuadrode Nuestra Señora de Palestina, en nombre detodos los Lugartenientes americanos, enpresencia del cardenal Edwin O’Brien.

El cardenal Edwin O’Brien, Gran Maes-tre de la Orden, agradeció calurosa-mente al profesor Borromeo, muy

aplaudido por los participantes del encuentrode los Lugartenientes, antes de presentar alnuevo Gobernador General, al EmbajadorLeonardo Visconti di Modrone, que expresó

su deseo de escuchar a todos los miembrosde la Orden y trabajar en la continuidad consu predecesor cuyo balance es excepcional.

La presentación de los resultados financie-ros por el Consultor Pier Carlo Visconti y elprofesor Pierre Blanchard, miembro delGran Magisterio, hizo aparecer un crecimien-

● ●

● ●

XII N° 47 - VERANO 2017NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

El encuentro anual de los Lugartenienteseuropeos y recibimiento del nuevoGobernador General de la Orden

27-28 de junio de 2017

Durante la reunión de Lugartenientes europeos en Roma, por mandato del papa Francisco, el cardenalPietro Parolin, Secretario de Estado de la Santa Sede, ha entregado la Gran Cruz de la Orden de SanGregorio el Grande, al Gobernador General Agostino Borromeo, que había llegado al final de su segundoy último mandato de cuatro años. La Orden de San Gregorio fue fundada por el papa Gregorio XVI enhonor al papa san Gregorio (590-604); la Gran Cruz expresa el mayor símbolo de reconocimiento delSanto Padre por los servicios realizados a la Santa Sede y a la Iglesia.

GE

NN

AR

I

�

to inimitable de las donaciones para TierraSanta – más de 16 millones de euros – hechoposible gracias a la acción del Gran Maestreque visita sistemáticamente las Lugartenen-cias en el mundo entero, dinamizando la vi-da local y estimulando la comunicación in-ternacional de la Orden.

«Un clima de confianza y fraternidad seha desarrollado de esta manera, acercando elcentro a las periferias», como constató el pro-fesor Borromeo.

La Orden sigue viendo nacer nuevas co-munidades de Caballeros y Damas en elmundo entero, y se prevén nuevas Delega-ciones Magistrales en particular en Chile yPerú. Un desarrollo constante que el Canci-ller Alfredo Bastianelli ha ilustrado con algu-nas estadísticas evocadoras – cerca de 30.000miembros en todos los continentes, de losque una tercera parte son mujeres – descri-biendo en particular la nueva atracción queejerce la Orden en Asia y el Pacífico.

En lo que concierne a las cuestiones sobrela ayuda aportada a la Iglesia de Tierra San-ta, el Asesor, Mons. Antonio Franco, ha mos-

trado cómo la Fundación Vaticana San JuanBautista, deseada por el Papa, ha conseguidomejorar la situación de la Universidad deMadaba, favoreciendo una mejor gestión deesta institución en marcha hacia la autono-mía, con transparencia. La vocación ampliade la Fundación es promover la cultura y laformación en Oriente Medio.

A través de la voz de su presidente, el pro-fesor Thomas Mckiernan, la Comisión deTierra Santa, encargada del seguimiento delos proyectos del Gran Magisterio llevados acabo a petición del Patriarcado Latino, expu-so las diferentes carpetas actuales concer-nientes a la iglesia de Jubeiha, la escuela deNaour y el aumento de los sueldos de losprofesores de las escuelas de la gran archi-diócesis patriarcal de Jerusalén que compren-de Chipre, Israel, Palestina y Jordania. Estasescuelas, que acogen a numerosos musulma-nes, son lugares indispensables para cons-truir puentes de amistad, comprensión recí-proca: pruebas y clave de la futura paz.

Los Lugartenientes expresaron el deseo deser más activos en Palestina, donde reina la

● ●

● ●

XIII N° 47 - VERANO 2017NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

Una sesión de trabajo de los Lugartenientes europeos en una de las salas del Palazzo della Rovere, sedede la Orden en Roma.

�

desesperación, mientras que a petición delPatriarcado Latino se conducen en Jordania lamayoría de los proyectos del Gran Magiste-rio. Es verdad, como subraya el profesor Bo-rromeo, que la proporción de católicos en Pa-lestina es muy baja (2% son cristianos), sinembargo una discusión con Mons. Pierbattis-ta Pizzaballa, Administrador Apostólico, ten-drá lugar dentro de poco para tratar este te-ma.

El Vicegobernador para América del Nor-te, Patrick Powers, recordó que, sobre todo elterritorio del Patriarcado Latino, más de losdos tercios de los gastos son cubiertos por laOrden, por ejemplo dando un 100% para laformación de sacerdotes en el seminario deBeit Jala, situado cerca de Belén, en Palestina.

Los Estados Unidos están los primeros encuanto a donaciones, con Alemania, suscitan-do legados importantes por una acción de in-formación muy ayudada por todos los miem-bros (el año pasado llegaron a dar más de dosmillones de dólares en legados).

Después se habló de la Consulta previstadel 12 al 16 de noviembre de 2018. Las

asambleas de la Orden van a estar marcadaspor la adopción de los nuevos estatutos. Y losparticipantes trabajarán en la preparación alas funciones de Lugarteniente y también so-bre el lugar de los eclesiásticos en las Lugar-tenencias. El Gran Maestre desea que el cle-ro no exceda el 10% de los efectivos, y queesos sacerdotes o religiosos estén asignadosclaramente a un servicio espiritual concreto.Su rol tendrá que estar mejor definido en laOrden que es principalmente laica, al contra-rio de la Orden de Malta que es más bienuna Orden religiosa.

La reunión terminó con la acogida delnuevo Gobernador General que solicitó laoración de todos para coordinar a todas lasLugartenencias «en un espíritu de diálogo,concreto, abierto y sincero».

F.V.

FECHAS DE LA CONSULTAEl encuentro internacional quinquenal de losresponsables de la Orden tendrá lugar del 12al 16 de noviembre de 2018.

● ●

● ●

XIV N° 47 - VERANO 2017NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

El Dr. SaverioPETRILLO, Caba-llero de Gran Cruzde la Orden delSanto Sepulcro na-ció en Roma el 7de octubre de 1939y estudió derecho.Hasta ahora eraLugarteniente paraItalia Central, car-go que ejercerá en interinidad. Casado y pa-dre de familia, también fue director de lasResidencias Pontificias de Castel Gandolfo, ysigue ocupando funciones al servicio de laIglesia, en particular como gentilhombre deSu Santidad, Vicepresidente General del Cir-colo di San Pietro, y también como miembrode la Delegación Permanente de la Santa Se-

de para las organizaciones de la ONU para laalimentación y la agricultura. Ha sido nom-brado durante el mes de julio miembro de lacomisión de los Nombramientos y Ascensosdel Gran Magisterio de la Orden.

El Dr. Heinrich DICK-MANN , Caballero deGran Cruz de la Ordendel Santo Sepulcro, na-ció en Kevelaer, Alema-nia, el 24 de febrero de1941. Estudió matemáti-cas y física, después fuedirector de una socie-dad. Está casado y es elLugarteniente de Honor para Alemania des-de 2015, después de dos mandatos fecundosa la cabeza de la Orden en su país. También

● ●

● ●

XV N° 47 - VERANO 2017NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

Nuevos nombramientosrealizados por el Gran Maestre

El cardenal Edwin O’Brien, Gran Maestre de la Orden del Santo Sepulcro,ha aceptado la dimisión del profesor Giuseppe Dalla Torre del Tempio diSanguinetto, Lugarteniente General, confiando este cargo, a partir del 27

de julio de 2017, al profesor Agostino Borromeo.

El Lugarteniente General, que reside enel Gran Magisterio, realiza misionesparticulares que el Gran maestre puede

confiarle y le representa como delegado enlas manifestaciones que interesan a la Orden.

Es miembro de la Orden desde 1991, elprofesor DALLA TORRE nació en 1943 y esdoctor en derecho, es presidente del Tribunaldel Estado del Vaticano y rector emérito de laUniversidad Lumsa (Libera Università MariaSs. Assunta). Ha sido nombrado recientemen-te por el Santo Padre Francisco en el Consejo

de administración del hospital pediátrico ro-mano del Bambino Gesù, propiedad del Vati-cano.

Gobernador General de la Orden hasta elpasado 29 de junio, el profesor BORRO-MEO, historiador de profesión, es a la vez Se-cretario General y miembro del Consejo deadministración de la Fundación Vaticana SanJuan Bautista, al servicio de la educación y dela cultura en Oriente Medio, así como miem-bro del Consejo de las Ciencias históricas dela Santa Sede.

El Gran Maestre también ha nombrado, en el mes de julio, a tresnuevos miembros del Gran Magisterio – un italiano, un alemán y un

irlandés – que van a participar en las reuniones de la instanciaconsultiva del gobierno de la Orden.

�

es uno de los miembros de la Comisión paraTierra Santa del Gran Magisterio.

Nicholas McKENNA,nació en Ballymena, Ir-landa, en la diócesis deDown and Connor, el 9de julio de 1947. Estácasado y es padre defamilia, su actividad seencontraba en la finan-za. Caballero de Gran

Cruz, es Lugarteniente de Honor para Irlan-da desde 2014.

* * *

El profesor Pierre BLANCHARD – que haterminado dos mandatos en el Gran Magisterio– ha recibido los mayores agradecimientos delGran Maestre que le ha otorgado la Palma deoro de Jerusalén, recompensa suprema segúnlos estatutos de la Orden. Permanece siendomiembro de la Comisión de los Nombramientosy Ascensos.

● ●

● ●

XVI N° 47 - VERANO 2017NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

El Calendario del Gran Maestre

Después de haber celebrado las investiduras del mes de mayo en Viterbe (Lugarte-nencia para Italia central) y en Zagreb, primera investidura y creación de la Dele-gación Magistral para Croacia, y después de la del mes de junio en Halifax (Lu-

gartenencia para Canadá Atlántico) y en Salzbourg (Lugartenencia para Austria), el GranMaestre presidió las dos reuniones regionales de las Lugartenencias americanas (del 1 al3 de junio en Omaha, Estados Unidos) y europeas (el 27 y 28 de junio en la sede delGran Magisterio de Ro-ma) durante la cual S.E. recibió formalmenteal nuevo GobernadorGeneral de la Orden, elEmbajador LeonardoVisconti di Modrone.

Del 15 al 18 de julio,el cardenal Edwin O’Brien se fue a Am-mán donde se encontrócon el príncipe Hassandel Reino hachemita deJordania, el cual estácomprometido particu-larmente en el campodel diálogo cristiano-is-lámico y en la cuestiónde los refugiados. Tomó parte, al mismo tiempo en la ceremonia de entrega de diplomasen la Universidad de Madaba, que el cardenal acompaña a través de la Fundación Vatica-na San Juan Bautista, de la que es presidente.

Para el mes de septiembre ya está prevista la visita del Gran Magisterio a los Lugarte-nientes para Malta y Francia, con motivo de sus ceremonias de Investiduras (los 22 y 23de septiembre, el 30 de septiembre y 1 de octubre respectivamente).

El Gran Maestre entregó, este verano en Jordania, los diplomas alos estudiantes de la Universidad de Madaba.

Después de un año de escucha atenta,análisis y evaluación, elAdministrador apostólico del

Patriarcado Latino de Jerusalén haanunciado los nuevos nombramientos parala diócesis que el papa Francisco le mandagobernar.

Algunos cambios ya habían sidoanunciados y ya son efectivos como es elcaso del nombramiento de Mons. WilliamShomali como vicario para Jordania. En unacarta publicada el 14 de junio en la web delPatriarcado, Mons. Pizzaballa hace públicostambién otros nombramientos.

Primeramente, como afirma él mismo,«es importante la presencia de un obispo enJerusalén, por los diferentes compromisospúblicos del Patriarcado Latino. Mons.Giacinto Boulos-Marcuzzo dio su acuerdopara dejar Nazaret, después de más deveinte años, y venir a Jerusalén, mientrasque D. Hanna Kaldani deja Jordania porprimera vez en su vida para enfrentarse auna aventura completamente nueva, la deejercer la función de vicario de Nazaret».

En lo que concierne la Administraciónfinanciera, Mons. Pizzaballa ha aprovechadola ocasión para agradecer al P. Imad Twalpor el servicio realizado estos últimos añoscomo Administrador general y anunciarque, como Administrador, asumirá la

responsabilidad directa de la junta, con unlaico que le ayudará en la gestión. El Sr.Sami al-Yousef, que era director de laMisión pontificia para Palestina, haaceptado asistirlo durante este periodo deadaptación.

Los cambios previstos tambiénconciernen al Seminario patriarcal. El P.Jamal Khader que durante muchos años haofrecido allí sus servicios, va a serreemplazado en su cargo de rector por el P.Yakoub Rafidi que ha pasado unos años enRoma donde, recientemente, harepresentado al Patriarcado durante la 90a

reunión plenaria de la ROACO, que tratabaprecisamente del tema de la formacióninicial de los seminaristas y de la formaciónpermanente de los sacerdotes.

Finalmente, el P. George Ayoub,Canciller, deja su puesto para continuar susestudios de teología moral en Roma y va aser sustituido por el P. Ibrahim Shomali queva a ejercer también el papel de directoradjunto de la nueva junta pastoral, que serápresidida por el P. Rafiq Khoury. Mons.Pizzaballa termina su carta agradeciendo atodo el mundo su rápida obediencia yanunciando que las nuevas funcionesentrarán en vigor a partir del 15 de agostode 2017.

● ●

● ●

XVII N° 47 - VERANO 2017NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

Nuevos nombramientospara el Patriarcado de Jerusalén

La Orden y Tierra Santa

Entre los nombramientos del Patriarcado Latino de Jerusalén, la Orden vuelve a en-contrar a Sami al-Yousef que, durante varios años, ha ejercido el papel de director

regional de la CNEWA: Misión pontificia para Palestina. Ha colaborado con él en diver-sas ocasiones, sobre todo para proyectos que la Orden a apoyado a través de la ROACO.En esta entrevista, Sami al-Yousef también contaba hace un año las intervenciones yproyectos en Gaza. Disponible en nuestro sitio web en inglés e italiano solamente.

El Patriarcado Latino de Jerusalén halanzado un nuevo proyecto llamado«Mosaico vivo», para ayudar a los cris-

tianos iraquíes refugiados en Jordania. Esteproyecto consiste en dar una formación a losrefugiados para que puedan realizar mosai-cos, desde la concepción hasta la fabrica-ción, apoyándose en diferentes técnicas ycon herramientas tradicionales como la mar-telina. Gracias a la abundante historia de ar-tesanía de mosaicos y omeyas, este proyectose ha desarrollado en la ciudad de Madaba.

Este taller es beneficioso para los refugia-dos por muchas razones. Por una parte, estacreación de empleo les va a permi-tir ganar cada día 10 dinares jorda-nos y así poder sobrevivir, sin con-tar con la posibilidad de vender lasobras a diferentes instituciones. Porotra parte, este taller va a ser laocasión para esas personas de utili-zar su tiempo libre para el aprendi-zaje de nuevas competencias y co-nocimientos profesionales. De ma-nera más general, este proyecto vaa permitir a los refugiados en Jor-dania tener una ocupación enrique-cedora y preparar mejor su instala-ción en otro país.

El Patriarcado Latino cubre losgastos del material de trabajo, aligual que la piedra, pinzas, argama-sa y fibras de madera. El primermes de formación permitió a diezfamilias lanzarse en la aventura,después de otros dos meses dierona otras diez familias la posibilidadde entrar en el proyecto. Siguiendomotivos tradicionales, estas fami-lias de refugiados realizan los mo-

saicos sobre diferentes soportes de madera,con piedra proveniente principalmente deJordania. Han realizado un gran mosaicomural con motivos orientales del pintor ho-landés Piet Gerrits, para la parroquia de Al-Huson, representando la creación con ra-mos, ángeles, una paloma, árboles, ríos, etc.El taller produce actualmente numerososmodelos de mosaicos y espera compradorespara ayudar a la actividad de estas familias.

Este proyecto para los refugiados intentaayudarlos a estabilizarse y reconstruirse gra-cias a la actividad del mosaico. Durante laprimavera de 2017, 21 iraquíes entraban dia-

riamente en el taller de Madaba.Además de incrementar sus com-petencias técnicas, han vuelto aencontrar en ese lugar una comu-nidad y un sentido a sus jorna-das.

Charles-Edouard Guilbert

● ●

● ●

XVIII N° 47 - VERANO 2017NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

Un taller de mosaicos al serviciode los refugiados en Jordania

La Orden apoya actualmente esta bella iniciativa del PatriarcadoLatino de Jerusalén a través de la Lugartenencia de Alemania.

El taller de mosaicos, creado enJordania por el Patriarcado Latino deJerusalén, con la ayuda de la Orden,permite que los refugiados trabajen.

Un centro de acogida para niños,llevado por las Hijas de la Caridad, harecibido el apoyo de la Orden: el GranMagisterio ha transmitido la ayudaespecífica que ha llegado de laLugartenencia de Alemania. Nos alegrapoder publicar la emocionante cartaque los niños de ese “Holy FamilyChildren’s Home” han escrito a susbenefactores de la Orden justo antes delas vacaciones de verano.

Queridísimos amigos y benefactores,Este año también hemos podido llegar al

final del año escolar que se ha terminado,como siempre, con la fiesta que tiene lugarcon los padres de los niños externos, quehan asistido a nuestras representaciones tea-trales, llenos de alegría, divertidos y se hanemocionado con la entrega de boletines.

Como siempre, nos divertimos mucho,pero en nuestro interior lo que siempre que-da es un poco de tristeza y amargura poraquellos que se van para empezar un nuevocamino de crecimiento y aprendizaje en lasescuelas primarias.

Nosotros también tenemos que preparar-nos a la separación dejando atrás los bellísi-mos recuerdos indelebles, que conservamoscelosamente y con cuidado en el joyero se-creto de nuestro corazón.

Muchos de nosotros no han tenido lasuerte de conocer una familia y eso nos hacesentir más solos y olvidados. Después de la

experiencia en la guardería, nuestro futuropermanece incierto, aunque otras puertas seabrirán y nos recibirán para prepararnos unfuturo.

Queridos amigos, ya saben que son siem-pre momentos tristes de nuestra historia:una vida que continúa con páginas más omenos alegres que se abren y se cierran, pe-ro que suscitan en cada uno de nosotros lafuerza de seguir adelante contra viento ymareas. Sabemos que somos frágiles y tam-bién muy sensibles a los gestos de afecto, so-licitud, calor humano y ternura. Tenemos,como todos los niños, una exigencia y unanecesidad de gestos de humanidad, fraterni-dad y amistad, gestos que nos han sido re-chazados injustamente desde nuestro naci-miento.

Queridos amigos, la constancia con la quenos ayudan y se preocupan por nosotros nosemociona... Estamos muy agradecidos.

Ustedes son nuestra fuerza y nuestro apo-yo... ¡No nos olviden, no nos abandonen!Llevamos dentro de nosotros la experienciadel abandono desde el seno materno... Esuna experiencia muy dura y decepcionanteque no se debe volver a vivir.

Gracias de todo corazón por todo lo quesiempre han hecho con mucho amor y quesiguen haciendo con la misma generosidad.Esa generosidad que sabemos que no va irde balde.

Les queremos mucho. Los niños de la guardería de Belén

● ●

XIX N° 47 - VERANO 2017NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

El «gracias» de los niños de Beléna los miembros de la Orden

Los niños de la “Holy Family Children’s Home” escribieron a los miembros de la Orden para agradecerlos laayuda que han aportado a las Hijas de la Caridad que animan ese establecimiento de educación.

El verano en Tierra Santa es siempre ca-luroso. Este año, en el mes de julio, yahemos asistido a ciertos enfrentamien-

tos en la explanada de las mezquitas, llevan-do en un primer momento al Estado de Is-rael a la decisión de imponer medidas res-trictivas al acceso del tercer lugar santo delislam, entre ellas la obligación de pasar pordetectores de metales. Como signo de protes-ta contra lo que ha sido considerado comouna violación de la libertad de movimientode los fieles y del statu quo, centenares defieles musulmanes han preferido rezar en elexterior de la explanada el viernes 21 de ju-lio. Los patriarcas y jefes de las Iglesias loca-les que se encuentran en Jerusalén han pu-blicado un comunicado el 19 de julio en elque expresaban su preocupación por el au-mento de actos de violencia, recordando que«toda amenaza a la continuidad e integridad[del statu quo] podría llevar fácilmente aconsecuencias serias e imprevisibles que noserían bien recibidas en el clima de tensio-nes religiosas actuales». El Papa Franciscotambién evocó Jerusalén durante el Ángelusdel domingo 23 de julio e invitó a la oración:«Queridos hermanos y hermanas: Sigo conpreocupación las graves tensiones y la vio-

lencia de estos días en Jerusalén. Siento lanecesidad de expresar un apremiante llama-miento a la moderación y al diálogo. Los in-vito a unirse a mí en la oración, a fin de queel Señor inspire en todos propósitos de re-conciliación y de paz». Ciertas restriccioneshan sido levantadas, pero la situación sigueestando muy tensa.

Pero el verano en Tierra Santa no se resu-me a eso: es también el tiempo de los cam-pamentos de verano para los jóvenes – comolos dos campamentos en Deir Rafat sobre la«paz» y sobre el «respeto» en el mes de julio,que reunió a 200 niños, muchachos y adul-tos de la comunidad de los católicos de len-gua hebrea y otros muchos campamentos or-ganizados en las parroquias –, también hayactividades y encuentros internacionales, co-mo el congreso Schola Occurentes en Jesura-lén, que reunió a profesores y estudiantesprovenientes de 41 universidades en el mun-do con el tema «Entre la universidad y la es-cuela, construir la paz a través de la culturadel encuentro». Y también hay peregrinacio-nes y ocasiones de descanso espiritual paratodos aquellos que eligen ir a la Tierra de Je-sús y seguir sus pasos.

E.D.

● ●

● ●

XX N° 47 - VERANO 2017NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

Los mil rostros de Tierra Santa:verano 2017

CA

BID

OC

HE

Nuestra Señora, Reina de Palestina, ex-tiende tu mano sobre Tierra Santa ysobre todos aquellos que viven allí:

judíos, musulmanes, drusos y cristianos, Pa-lestinos, Israelíes, trabajadores emigrantes yrefugiados.

Nuestra Señora, inter-cede por todos nosotrosy especialmente por laIglesia, el Cuerpo de tuHijo, Jesucristo NuestroSeñor. Nosotros hemossido enviados para predi-car a todos el Evangelioen esta tierra que es latuya y la Suya, la tierrade los patriarcas, reyes,profetas, apóstoles y dela primera comunidadformada para ir en posde tu Hijo, la Madre dela Iglesia de Jerusalén.Esta misión necesita elcoraje y perseverancia,la sabiduría y fe comolas tuyas, intercede pornosotros.

En tus rodillas, Él,que era Señor y Maestro,aprendió a hablar y re-zar, a actuar y obedecer.Te pedimos que nos en-señes a hablar y rezar, aactuar y obedecer hoy, en la tierra llamada aser santa. En medio de la guerra y del odio,de los muros, de la ocupación y la discrimi-nación, del miedo y el rechazo, enséñanos aser instrumentos de justicia y paz, de perdóny reconciliación. Afirmamos contigo que Éles nuestra paz.

Enséñanos la manera de encarnar nuestravida como Iglesia que somos, tanto la fideli-dad a tu Hijo como un amor que engloba atodo el mundo en esta tierra, especialmentepara los más pobres y excluidos, los sin te-cho, refugiados, presos, aquellos que son

maltratados, oprimidosy víctimas de la injusti-cia.

Nuestra Señora, Rei-na de Palestina, tu eresnuestra madre, la quenos ha sido dada por tuHijo en la Cruz. Contigoestamos llamados a sertestigos de la Resurrec-ción que ya anuncia SuReino. Moldeándonos atu imagen, Le pedimosque nos unja comoanunciadores de la Bue-na Noticia llenos del Es-píritu, y proclamar queha vencido a la muertecon Su muerte en laCruz, y que ha dado lavida a aquellos que seencuentran en las tum-bas. Que podamos, co-mo miembros de suCuerpo Iglesia, ser sig-nos vivos que indican elReino que ya está entre

nosotros. Amén. María, Madre, Reina de Palestina, ruega

por nosotros.P. David Neuhaus, sj

Vicario del Patriarcado Latino de Jerusalénpara los Emigrantes y católicos

de lengua hebrea

● ●

● ●

XXI N° 47 - VERANO 2017NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

Recemos por la paz en Tierra SantaCon la oración escrita para nosotros por el P. David

Neuhaus, preparemos nuestro corazón a la próxima fiestalitúrgica de Nuestra Señora de Palestina, patrona de la

Orden, que tendrá lugar como cada año el 25 de octubre.

¿Qué significa ser Vicegoberna-dor General? ¿Cómo defini-ría las relaciones entre Amé-

rica del Norte y Tierra Santa? La responsabilidad de Vicegobernador

General consiste en supervisar las Lugarte-nencias y Delegaciones Magistrales dentrode la zona geográfica que le han sido confia-das. En América del Norte, región de la quesoy responsable, existen cinco Lugartenen-cias en Canadá, nueve en Estados Unidos yuna en Puerto Rico y México. Todas esas Lu-gartenencias en América del Norte represen-tan aproximadamente el 50% de los miem-bros del mundo entero. También represen-tan el 65% del aporte económico recaudadopor la Orden en el mundo.

¿Le gustaría compartir con nosotrosuna experiencia de uno de sus recien-tes viajes a América? En abril, mi mujer y yo nos encontrába-

mos en México, donde intentamos rejuvene-cer y dinamizar de nuevo la Lugartenencia,ya que hasta hace poco y desde hace unosaños, los miembros no tenían Lugarteniente.

La primera noche encontramos a losmiembros de la Orden en México. Despuésde haber celebrado las Víspera con ellos,Deb y yo nos fuimos a la basílica de NuestraSeñora de Guadalupe con su rector, Mons.Enrique Glennie. Después de las 9 de la no-

che, la «tilma» o imagen de Nuestra Señorade Guadalupe que está impresa o que ha fu-sionado con el manto de san Jan Diego es re-tirada en la cúpula, donde se la encierra y sela guarda toda la noche. Mons. Glennie abrióla cúpula, nos permitió entrar y pasamosmedia hora frente a la «tilma». Fue una expe-riencia muy espiritual y emocionante. Since-ramente sentí que estaba delante, que mearrodillaba y rezaba en presencia de NuestraSeñora. Es como si se encontrara físicamentepresente conmigo. ¡Estaba tan feliz de teneresa oportunidad! Durante la misa del domin-go anterior, pensaba en la oración que haríaen el momento en que me encontraría delan-te de Nuestra Señora. Me vino al pensamien-

● ●

● ●

XXII N° 47 - VERANO 2017NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN

La vida de las Lugartenencias

El compromiso de la Ordendel Santo Sepulcro

en el continente americanoConversación con el Vicegobernador General Patrick Powers que

describe la acción de la Orden en América del Norte y proporcionamás elementos sobre su reciente visita a México, Lugartenencia

situada en una zona geográfica donde es responsable.

El Vicegobernador General para América delNorte, Patrick Powers.

�

to uno de mis amigosque tiene cáncer y recépor él. Fue un momentomaravilloso y me sientomuy agradecido de ha-ber vivido esa experien-cia.

La devoción a Nues-tra Señora de Guadalupees extraordinaria. En1531 se apareció a JuanDiego. Por entonces lossacerdotes en Américalatina convertían unos30.000 autóctonos alaño. Durante los seisaños después de la apa-rición, 9 millones depersonas se convirtieronal cristianismo. ¡Era taninspirador ir allí y vivir la experiencia de sudevoción!

Después fuimos a Morelia, donde encon-tramos al cardenal Alberto Suárez Inda, ar-zobispo de Morelia. Le dimos noticias de la

Orden y le invitamos aentrar en ella. Despuésfuimos a Guadalajara yallí encontramos a losmiembros de la Orden,que nos recibieron muybien. Celebramos lasVísperas y cenamos jun-tos, después celebraronconmigo a san Patricio,día de mi santo. Nos in-vitaron, a mi mujer y amí, a volver el 12 de oc-tubre para participar conellos en la procesión dela catedral hasta la basí-lica de Zapopan. Acepta-mos su invitación congusto. Es una procesiónde once kilómetros, que

implica a más de un millón de personas.

Entrevista realizada porMercedes De La Torre (publicada por

completo en inglés en nuestra web www.oessh.va)

● ●

● ●

XXIII N° 47 - VERANO 2017NewsletterLA CRuz DE JERUSALÉN