7/25/2019 MULTILINGSMO EN EL PERU.docx

1/1

MULTILINGSMO EN EL PERUEs muy frecuente que los pases sean multilinges es decir que en ellos se habla masuna lengua. En Espaa por ejemplo aparte del castellano se habla tambin el gallegocataln y vasco. El Per no es ajeno a esta realidad y es tambin un pas multilinge.

!"# !E$%&"# E$ E! PE'&(esde los antiguos peruanos se hicieron sedentarios hace apro)imadamente *+++aos la difcil geografa de nuestro territorio favoreci, la incomunicaci,n entre lascomunidades. -uchos pueblos estaban aislados de otros por las alturas de lacordillera de los andes y no se vean ni se relacionaban entre ellos esto propicio elsurgimiento de varias culturas y lenguas diferentes.En /012 la llegada delos conquistadores espaoles en el Per se hablabannumerosas lenguas repartidas en la costa sierra y selva. 3onocemos su e)istenciagracias a los cronistas del siglo 456 y 4566 cuyos escritos hacen referencia adiferentes idiomas.#e sabe que e)istan adems que el quechua tres lenguas importantes aymar

yunga y puquina.En la actualidad sobreviven el quechua el aymar y las lenguas ama7,nicas se hablatambin el castellano que aunque fue trado de fuera es la lengua mas difundida ennuestro pas.

E! 3"#8E!!"$9El castellano que lleg, de Espaa el siglo 456 era bastante parecido al queempleamos hoy en da. E)istan sin embargo algunas diferencias en la pronunciaci,npor ejemplo la h todava sonaba como una : muy suave en palabras como hidalgohijo hoja2 etc.En cuanto al vocabulario los espaoles empleaban entonces grandes cantidades depalabras que han sido desterradas hoy en da; agora2 dende2 ca2 dempues2 aina2asimesmo2 asina2 mercadura2 lamber2 trujo2 etc."dems debido a la reciente dominaci,n rabe muchos arabismos ahora olvidadosimpregnaban todava el castellano.3on al conquista y la consecuente fundaci,n de sus ciudades y villas se inicio lae)pansi,n del castellano en el Per. !uego durante el virreinato los matrimoniosentre indgenas y espaoles favorecieron el surgimiento de una clase criolla queadopto el castellano como lengua materna. !as escuelas2 universidades y colegiosfueron tambin importantes focos de difusi,n.!a paulatina e)pansi,n del castellano lleva a la desaparici,n de las numerosas

lenguas aborgenes2 en particular de aquellas que se hablaban en la costa y 7onasdonde los espaoles se establecieron.En nuestros das la e)pansi,n de la radio y la televisi,n de todos los pueblos del pasaceleran aun ms el proceso de difusi,n del castellano.

E! cial"rauca C D #igni>ca quechua"ymara C D !engua indgena3astellano C D ahora en @olivia

II' (OMPLET& L&S E+PRESIONES,aD !os matrimonios entre .........................y...................................favorece el surgimiento de la clase criolla.

bD "parte del quechua e)istan tres lenguasimportantes;El.....................2el...................y el...................................

cD (ebido al ..................................e)isten ahora muchas palabras deorigen rabe.

dD !os misioneros aprendieron a hablar el quechua para utili7arlo en sulabor............................................

eD En el Per e)isten apro)imadamente unos...................................... dequechua hablantes.

fD El aymara se e)tendi, apro)imadamente en el siglo........................una amplia rea de los andes centrales.

gD !os estudios lingsticos reali7ados en este territorio han puesto enevidencia la e)istencia de ........................................... diferentes de lasque se desprenden mas de ..................................................

39-P!E8" E! -"P" 39$3EP8&"!;

E# &$ P"6#

P9'