STRAUMANN® CARES® SYSTEM 8.0 MÁS EFICIENTE QUE NUNCA

3

STRAUMANN® CARES® SYSTEM 8.0

UN PASO ADELANTE PARA HACER CRECER SU NEGOCIO

Como laboratorio que utiliza Straumann® CARES®, disfruta de unas ventajas tremendas. Tiene acceso a una prostodoncia de precisión garantizada1 gracias al proceso de trabajo validado CARES® y a la flexibilidad de los medios de fabricación por fresado. Ambos son factores clave para llevar adelante su negocio con éxito.

Inspirado en usted, el Straumann® CARES® System 8.0 representa un nuevo paso ade-lante para ayudarle a expandir su negocio. El Straumann® CARES® System 8.0 incor-pora a las soluciones prostodóncicas nuevos materiales y aplicaciones. Se beneficiará de las últimas soluciones orientadas a la eficacia y también de la conexión garantizada ‘de original a original’ con los implantes Straumann. Le ofrecerá tranquilidad y le apo-yará aún más en la relación con sus clientes.

El aumento en la eficacia es la piedra angular del Straumann® CARES® System 8.0. Sus nuevas aplicaciones proporcionan versatilidad y ahorro de tiempo mediante unas opciones excepcionales de diseño. Con el tiempo que ahorra puede concentrarse en ofrecer unos servicios competitivos y una mayor diferenciación de sus productos.

1 Solo para el flujo de trabajo validado. La precisión se entiende como el ajuste de la restauración con los datos del diseño enviados por el protésico dental.

4

LA NUEVA VERSIÓN DEL SOFTWARE INCORPORA NUEVAS SOLUCIONES PROSTODÓNCICAS PERSONA-LIZADAS CARES®

77 Straumann® CARES® X-Stream™ Una solución prostodóncica para la restauración de implantes unitarios de Straumann que brinda eficacia a través de la ca-lidad y el ahorro que proporciona el flujo de trabajo validado Straumann® CARES®.

77 Pilar Straumann® CARES® Variobase™Ofrece una elevada flexibilidad restauradora y mayor efi-ciencia, así como el reconocido rendimiento de los produc-tos Straumann® gracias a la conexión original de Straumann® cuando restaura plataformas de implantes de Straumann®.

77 Puentes y barras atornillados Straumann® CARES® Las conexiones de implantes originales de Straumann® per-miten al laboratorio dental ofrecer la precisión y rendimiento mecánico de Straumann® para restauraciones fiables para plataformas de implantes de Straumann® sin la necesidad de pilares adicionales.

STRAUMANN® CARES® SYSTEM 8.0

NUEVAS SOLUCIONES PROSTODÓNCICAS CARES®

5

77 Straumann® CARES® zerion® HT* de contorno completoStraumann® amplía su gama de productos con restauraciones de dióxido de zirconio monolíticas translúcidas para brindarle restauraciones prostodóncicas eficaces para puentes de hasta 3 unidades.

LA NUEVA VERSIÓN DEL PROGRAMA INCLUYE TODAS LAS APLICACIONES STRAUMANN® CARES® EN LA PLA-TAFORMA DWOS®2:

77 Pilar personalizado Straumann® CARES® y corona de contorno completo Straumann® CARES®

El sistema CARES® System 8.0 incorpora por completo todas las funcionalidades de Dental Wings con respecto a los dise-ños de pilares y coronas de contorno completo dentro del flujo de trabajo validado. La última versión del software incluye más funciones y le permite finalizar la restauración de forma más rápida, así como trabajar más eficientemente.

2 DWOS® se refiere al software abierto Dental Wings * de alta translucidez

6

STRAUMANN® CARES® SYSTEM 8.0

CARES® X-STREAM™

La esencia de la digitalización dental reside en racionalizar el proceso de trabajo pros-todóncico y minimizar la manipulación. Con CARES® X-Stream™, Straumann® introduce una nueva funcionalidad que proporciona una restauración prostodóncica para implantes unitarios que se realiza en un solo paso.

La restauración prostodóncica completa para implantes unitarios que se realiza en un solo paso: un escaneado, un diseño y una entrega

SUS VENTAJAS PRINCIPALES:

77 Ahorro significativo de tiempo y dinero para una mayor productividad y rentabilidad7▫ Racionalice el proceso de trabajo y reduzca el tiempo de procesado con un solo escaneado

y un paso de diseño para todos los componentes que se requieren para una restauración unitaria implantosoportada

7▫ Solamente un envío con todos los componentes prostodóncicos

77 Ajuste excelente de los componentes suministrados gracias a los parámetros y algorit-mos prefijados

77 Calidad constante y reproducible7▫ Entorno controlado (diseño y fresado)7▫ Proveedor de material de prestigio

7

Pilar Straumann® CARES®

De cerámica3 o titanio

3 Pilares Straumann® CAR ES®, la cerámica no está disponible para la plataforma Soft Tissue Level WN. 4 Los casquillos IPS e.max® CAD (MO) no están disponibles para los pilares

Straumann® CARES® de titanio. 5 Los casquillos coron® no están disponibles para los pilares Straumann® CARES® cerámicos.

CARES® X-STREAM™LA SOLUCIÓN PROSTODÓNCICA CARES® EN UN SOLO PASO

Corona Straumann® CARES® de contorno completo

77 3M™ ESPE™ Lava™ Ultimate Restorative77 IPS e.max® CAD (LT, HT)77 polycon® ae

Casquillo Straumann® CARES® 77 zerion®

77 IPS e.max® CAD (MO)4

77 coron®5

8

0201

STRAUMANN® CARES® SYSTEM 8.0

PILAR CARES® VARIOBASE™

01 RC Pilar CARES® Variobase™ montado y unido

02 Mecanismo de acoplamiento patentado* entre el pilar y el casquillo Straumann® CARES® Variobase™

6 Patente en tramitación 7 En cuanto a los términos y las condiciones aplicables de la Garantía Straumann (inclusive el territorio de la garantía), rogamos consulte el folleto de Garantía

Straumann 8 Excepto para Narrow Neck (NN)

Los pilares Straumann® CARES® Variobase™ ofrecen la ventaja de adaptar el tratamiento a la situación oral del paciente gracias a su elevada flexibilidad de diseño.

STRAUMANN® CARES® SYSTEM 8.0 INTRODUCE EL NUEVO PILAR HÍBRIDO CON CAS-QUILLO ZERION® QUE OFRECE GRANDES VENTAJAS:

Gran eficiencia77 El casquillo también está disponible con forma reducida de diente y se puede revestir directamente77 En cuatro diferentes tonos de cerámica

Conexión precisa y distribución óptima de las fuerzas77 Mecanismo de acoplamiento patentado6 entre el pilar y el casquillo Straumann® CARES®

Variobase™77 Garantía Straumann®7

Calidad predecible y fiable con la conexión original Straumann®

77 Rendimiento duradero validado 77 Logo de Straumann® que le indica que se trata de un pilar original Straumann® 77 Adecuado para todas las plataformas Straumann® (NNC, RN, WN, NC y RC) con cone-

xión original8

CONEXIÓN ORIGINAL

STRAUMANN®

9

0201

01 Puente atornillado Straumann® CARES®

02 Barra Straumann® CARES®

9 SRBB es la abreviatura en inglés de puentes y barras atornillados.

STRAUMANN® CARES® SYSTEM 8.0

PUENTES Y BARRAS ATORNILLADOS

Con el Straumann® CARES® System 8.0, Straumann amplía la oferta a puentes y barras atornillados Bone Level y nuevos diseños adicionales de barras.

NUEVOS DISEÑOS DE BARRA A SU DISPOSICIÓN

NUEVA Barra Dolder® en forma de U (tamaño

normal y mini)

NUEVA Barra redonda

Ø 1,8 mm

NUEVA Barra MP-Clip®

NUEVA Barra Dolder® en forma

de huevo (tamaño mini)

NUEVA Barra de Ackermann®

Ø 1,9 mm

LOS PUENTES Y BARRAS ATORNILLADOS STRAUMANN® CARES® LE OFRECEN:

Una gran calidad por la conexión Straumann® original77 Que le ofrece la calidad, el ajuste y el rendimiento mecá-

nico de Straumann

Baja complejidad de diseño77 Colocación directa sobre los implantes, no requiere ningún

pilar adicional

Variada gama de productos77 Amplio catálogo Straumann® CARES® SRBB9 para Tissue

Level, Bone Level y mixtos77 Straumann® CARES® SRBB le ofrece una gama de 2 a 10

implantes para barras, y de 2 a 16 implantes para puentes77 Diseños adicionales de barras atornilladas

10

STRAUMANN® CARES® SYSTEM 8.0

ZERION® HT DE CONTORNO COMPLETO10

Straumann amplía su catálogo monolítico con zerion® HT, una cerámica translúcida de dió-xido de circonio, para restauraciones eficientes de coronas y puentes de contorno completo.

SUS VENTAJAS PRINCIPALES:

Manipulación fácil y eficiente77 Requiere un procesado mínimo (por ejemplo, pulido)77 4 tonalidades de material (puro, claro, medio e intenso) diseñados para alcanzar los resul-

tados estéticos deseados77 Coronas y puentes de hasta 3 unidades77 Experiencia de fresado de Straumann para una morfología de coronas y puentes muy pre-

cisa y detallada

Restauraciones duraderas que proporcionan unos resultados protésicos predecibles77 Material de alta resistencia, desarrollado para ofrecer restauraciones fiables

10 alta translucidez

11

01 02

STRAUMANN® CARES® SYSTEM 8.0

NUEVO MÓDULO DE SOFTWARE DE DISEÑO

Duplica (mirroring) una anatomía naturalen la restauración deseada a través de unos pasos simples

77 Primero se define el diente a duplicar en el cuadrante opuesto77 A continuación el programa reproduce la anatomía en la

restauración deseada

Más que ‘simplemente escaneando’ le permite finalizar más rápidamente la restauración

77 Durante el escaneado puede definir líneas de margen, ejes de inserción y otros parámetros

77 Reconstrucción del cuerpo de referencia con un solo clic y generación automática de las interfases del implante

El diseño intuitivo de barras atornilladas ahorra un tiempo valioso

77 Diseño CAD sencillo gracias a las herramientas de agarre77 Flexibilidad para intercambiar y comparar tipos de diseños

de barras durante el diseño

El algoritmo de ‘morphing’ patentado por Straumann le proporciona unas primeras propuestas efectivas

77 Define cavidades tales como inlays, onlays y carillas77 El algoritmo proporciona automáticamente las superficies

oclusales precisas y detalladas que imitan la anatomía na-tural y funcional del diente

01 Función de duplicado (mirroring) de coronas de contorno completo Straumann® CARES®

02 Barra Dolder® en forma de huevo (tamaño normal y mini)

CARES® Visual 8.0 incorpora nuevas funcionalidades de diseño de contornos completos y pilares, totalmente combinado con la plataforma Dental Wings Open Software. Las nuevas funcionalidades hacen su trabajo de diseño más eficiente.

¡Vamos más allá!La plataforma de software abierto estándar se ha desarrollado con la experiencia de miles de usuarios en todo el mundo. Esto representa una gran ventaja para usted de cara a aprender el programa más rápidamente.

12

STRAUMANN® CARES® SYSTEM 8.0

GAMA COMPLETA DE PRODUCTOS CARES®

A través del proceso de trabajo validado Straumann® CARES® Visual 8.0, puede acceder a una rutina de trabajo diario simplificada y a una excelente precisión en las restauraciones.

77 Disponibilidad de todas las aplicaciones, desde dientes unitarios hasta puentes de 16 unidades

77 Soluciones implantosoportadas y dentosoportadas77 Están disponibles todos los materiales CARES®, desde el cromo-cobalto, el titanio,

hasta el dióxido de zirconio y también los materiales monolíticos como el 3M™ ESPE™ Lava™ Ultimate Restorative y el disilicato de litio IPS e.max® CAD

LA PUERTA A

Una alta precisión para una conexión óptima77 Interfase validada a través del total flujo de trabajo prostodóncico digital de

Straumann® CARES®

77 Conexión implante-pilar original de Straumann®

Manteniendo elevados niveles de calidad 77 Un sistema de medida automático y centralizado del proceso de fabricación

proporciona calidad77 Comprobación en todas las restauraciones del espesor de pared, la limpieza, los

defectos superficiales y la integridad de los margenes

Aumento de la eficiencia77 Solución prostodóncica de reciente introducción, el pilar Straumann® CARES®

Variobase™ y el Straumann® CARES® X-Stream™77 Amplia gama de materiales y aplicaciones en un solo sistema

13

01

03

05

02

04

06

01 Prostodoncia implantosoportada Straumann® CARES®

02 Straumann® CARES® X-Stream™

03 Prostodoncia dentosoportada Straumann® CARES®

04 Coronas Straumann® CARES® de contorno completo

05 Pilar Straumann® CARES®

06 Prostodoncia Straumann® CARES®

14

PROCESO DE TRABAJO DIGITAL STRAUMANN® CARES®

ENORMES BENEFICIOS EN UN SOLO SISTEMA

MÚLTIPLES FUENTES DE DATOS DISEÑO STRAUMANN® CARES® VISUAL

VENTAJA N.º 2: Mayor eficienciaBenefíciese de un proceso de trabajo racionalizado para au-mentar la productividad de su laboratorio

Implemente nuestro proceso de trabajo innovador y totalmente digital para restauraciones sobre implantes unitarios sin nece-sidade de tomar la impresión y vaciar el modelo de forma convencional

Acceda al soporte técnico para una continua mejora en efi-ciencia con el software CARES®

VENTAJA N.º 1: Acceso a una precisión y calidad garantizadas1

Acceso al pilar original Straumann® CARES® con su conexión original, lo que ofrece calidad

Acceso a los elementos prostodóncicos Straumann® CARES® de alta calidad, fabricados con una gran precisión mediante el flujo de trabajo validado, beneficiándose de las interfases va-lidadas y de la dilatada experiencia de fresado de Straumann

Elementos de alta calidad seleccionados a partir de un amplio catálogo de productos con todos los materiales necesarios para adaptarse a los requisitos diarios y también a los de los casos prostodóncicos especiales

Planificación QuirúrgicaStraumann® CARES®

my.Straumann® Escritorio CARES®

Escaneado del modelo maestro

Straumann® CARES® Scan CS2

Toma de impresión digital

15

VARIEDAD DE MATERIALES Y APLICACIONES OPCIONES DE FABRICACIÓN

VENTAJA N.º 3: Disfrute de flexibilidad y de inversiones sosteniblesTotal flexibilidad para importar múltiples fuentes de datos y exportar a numerosos canales de producción a través de ar-chivos STL abiertos

Acceso a través del software a opciones avanzadas de dise-ño prostodóncicas gracias a los esfuerzos consolidados en I+D de tres de las empresas principales del sector dental: Dental Wings, 3M ESPE y Straumann

Flujo de trabajo validado Straumann® CARES® Visual 8.0 Pilar Straumann® CARES®, CARES® SRBB,

elementos CARES®

Straumann® CARES® X-Stream™, pilar CARES® Variobase™, CARES® SRBB Bone

Level y diseños adicionales para barra

Centro de fresado Straumann

STL abierto con el centro de fresado externo que usted elija

Flujo de trabajo externo Straumann® CARES® Visual 8.0 Coronas y puentes, pilares, barra

16

PROCESO DE TRABAJO DIGITAL STRAUMANN® CARES®

STRAUMANN® CARES® SYSTEM 8.0

2 CIRUGÍA GUIADA

El icono de Cirugía Guiada ofrece a los clientes acceso al mundo de la cirugía dental guiada.

1 PRODUCTOS Y SERVICIOS

El icono de Productos y Servicios le ofrece un acceso fácil y rápido a una variedad de servicios específicos de Straumann.

77 Permite el seguimiento y la gestión de los pedidos enviados77 Acceso a la información de Straumann77 Acceso al soporte técnico en su idioma77 Asistencia remota de monitorización para el diseño óptimo

de las estructuras77 Función de actualización de software simplificada77 Paquetes adicionales de software necesarios para una co-

nectividad fluida (p.ej., iTero™ Lab station software)

my.Straumann® Escritorio CARES® El escritorio my.Straumann® CARES® ha sido diseñado para navegar por la variedad de op-ciones que Straumann ofrece a sus clientes. Para que navegue más fácilmente, el escritorio my.Straumann® CARES® se divide en cuatro iconos principales, cada uno de ellos con muchas aplicaciones diferentes.

17

4 FLUJO DE TRABAJO EXTERNO

El icono de flujo de Trabajo Externo le ofrece flexibilidad para importar o crear archivos STL abiertos y para escoger centros de fresado externos según sus necesidades y expectativas in-dividuales.

77 Módulo de software de coronas y puentes77 Módulo de pilares personalizados para diseñar pilares per-

sonalizados y soluciones prostodóncicas atornilladas77 Módulo parcial DWOS®2 que proporciona funciones auto-

matizadas, tales como la medida de socavaduras y las he-rramientas de diseño libre para crear estructuras parciales

77 Libertad de escoger cualquier medio de producción o socio

3 FLUJO DE TRABAJO VALIDADO

El flujo de Trabajo Validado es la puerta de acceso a elemen-tos prostodóncicos de una calidad elevada y constante

77 Funciones de diseño prostodóncico para acceder a los elementos protodóncicos validados Straumann® CARES® con hasta 10 años de garantía11, representan seguridad y confianza

77 Configuraciones de parámetros predefinidas de los mate-riales para un diseño y un ajuste excelente

77 Interfaz con la experiencia de fresado de Straumann y las más modernas instalaciones de fabricación para obtener unos resultados de fabricación validados, precisos y pre-decibles

11 5 o 10 años de garantía, dependiendo del material. Para más detalles, véase la garantía Straumann (155.360)

18

Tranquilidad gracias a restauraciones de elevada calidad y constancia mediante la tecnología Straumann® CARES®.

1 INGENIERÍA ALEMANA PRECISA12

77 Proceso propio de ingeniería para trasladar el diseño prostodóncico a un procedimiento de fresado precisoCada aplicación se calibra cuidadosamente desde el sof-tware del escáner a las máquinas fresadoras dentro del flujo de trabajo validado.

2 NOSOTROS INVERTIMOS EN FRESADORAS DE ÚLTI -MA GENERACIÓN

77 Los PESOS PESADOS marcan la diferenciaLas fresadoras de 4,2 y 6,7 toneladas están prácticamente exentas de vibraciones que limitan la calidad, aunque su aceleración equivale a 1,5 veces la gravedad terrestre. Estas pesadas máquinas son tan precisas que la desviación al volver a posicionar es inferior a 0,002 mm.

77 La VELOCIDAD marca la diferenciaLa máquina puede alcanzar una velocidad máxima de 10 metros por segundo, creando bordes afilados y superficies lisas. La velocidad máxima de 40 000 a 54 000 rpm mo-dela las delicadas paredes y bordes para lograr una ele-vada precisión en la restauración dental.

77 El ÁNGULO marca la diferenciaCuatro y hasta cinco ejes en funcionamiento simultáneo son capaces de obtener la morfología deseada.

FLUJO DE TRABAJO VALIDADO STRAUMANN® CARES®

CALIDAD PROSTODÓNCICA PREDECIBLE

3 UN MATERIAL, UNA ESTRATEGIA DE FRESADO, UNA MÁQUINA

77 Comprometidas a suministrar lo mejor, cada línea de fabri-cación Straumann está dedicada a procesar un solo mate-rial en cada máquina, con una estrategia de fresado es-pecífica, proporcionando así las mejores prótesis posibles.

4 ATENCIÓN TÉCNICA 100 %

77 El servicio técnico está formado por protésicos dentales en un 100 %, que acumulan más de 100 años de experien-cia. Hablando el mismo idioma y compartiendo la misma formación, le proporcionamos respuestas a sus consultas orientadas a encontrar la solución.

5 CONTROL DE CALIDAD ESTANDARIZADO

77 El ajuste automático de la temperatura en los controles del tiempo de sinterizado controla el crecimiento del grano y proporciona un excelente comportamiento biomecánico.

77 El procedimiento preciso de mantenimiento de la máquina aporta unos resultados constantes de alta calidad.

77 Sistema de medida automático y centralizado del proceso de fabricación y calidad prostodóncica.

6 TRAZABILIDAD AL 100 % DE SU PEDIDO

77 Todos y cada uno de los pedidos son verificados y reci-ben un número de seguimiento individual; además se do-cumentan todos los pasos de fabricación. Haciendo clic en el botón de “seguimiento del pedido” en el escritorio my.STRAUMANN® CARES® DESKTOP puede acceder fá-cilmente al estado de su pedido y así gestionar sus plazos de entrega al cliente.

77 Straumann® CARES® System 8.0 es una solución completa que le ayuda a maximizar sus ingresos minimizando sus cos-tes con cada minuto que invierte en tiempo de tratamiento.

12 La fabricación prostodóncica para Norteamérica se encuentra en EE.UU. Y para el resto del mundo en Alemania.

19

01

01 Fresadoras

International HeadquartersInstitut Straumann AG Peter Merian-Weg 12CH-4002 Basel, SwitzerlandPhone +41 (0)61 965 11 11Fax +41 (0)61 965 11 01

www.s t raumann.comLo

s pr

oduc

tos

Stra

uman

n in

corp

oran

la m

arca

CE

0

1/13

3M™, ESPE™ y Lava™ son marcas comerciales de la empresa 3M o 3M Deutschland GmbH. Utilizadas bajo licencia en Canadá. iTero™ es una marca comercial de Align Technology, Inc. Ackermann-Bar® es una marca registrada autorizada a Cendres+Metaux Holding SA (Suiza). MP-Clip® es una marca registrada autorizada a Cendres+Metaux Holding SA (Suiza). Dolder® es una marca comercial registrada por el Prof. Eugen Dolder, autorizada en exclusiva a Cendres+Métaux Holding SA (Suiza). IPS Empress® e IPS e.max® son marcas registradas de Ivoclar Vivadent AG, Liechtenstein. DWOS® es una marca comercial registrada de Dental Wings Inc. (Canadá).

© Institut Straumann AG, 2013. Todos los derechos reservados.

Straumann® y/o otras marcas y logotipos de Straumann® mencionados en este folleto son marcas comerciales o registradas de Straumann Holding AG y/o de sus filiales. Todos los derechos reservados.