L È X I C PAT R I M O N I A L I C U LT I S M E S

EVOLUCIÓ DEL LLATÍ A LES LLENGÜES ROMÀNIQUES

La base del lèxic català prové del llatí parlat o vulgar. D’aquesta variant del llatí provenen la majoria de mots que coneixem com a lèxic patrimonial o hereditari de la llengua catalana (parts del cos, parentiu, habitatge, animals, agricultura, objectes de la casa…).

capillu(m) > cabell

No obstant això, el llatí culte o escrit també ha influït sobre el català, però aquests mots no han sofert l’evolució fonètica normal dels mots patrimonials. Són els cultismes d’algun camp específic del vocabulari (eclesiàstic, jurídic, tècnic, administratiu…).

scientia(m) > ciència

1. Completem la taula:

Mot llatí Mot hereditari Cultismeservitiu(m) servicial

amygdala(m) ametllaparabola(m) paraulasomnu(m) somnirotundu(m) rodónumeru(m) numeral

serveiamígdalaparàbola

sonrotund

nombre

2. Quins són els cultismes, i quins els mots hereditaris de les següents llistes de paraules?

fructus: fruita, fructuós, fructífer, fruiter.insula: península, illa, insular, illot.aqua: aquós, aqüeducte, aigua, aquàtic.lex: legalitzar, llei, legal, lleial.

3. Relaciona els mots llatins referits al cos humà amb la imatge i esbrina cultismes derivats de les paraules llatines:

caputoculusauriculafaciesdigitusmanusbracchium

capillusnasusdenspectuscorgenupesungula

CULTISMES: capital, ocular, auricular, facial, digital, manipular, braquiàlgia, capil·lar, nasal, dental, pectoral, cordial, genuflexió, pedal, ungulígrad.

4. Relaciona els cultismes catalans amb el mot llatí que els ha originat:

a. partículab. molèculac. pel·lículad. glàndulae. nuclif. cèl·lula

1. cella2. nux3. pars4. pellis5. moles6. glans

5. Relaciona els mots de cada columna:

Llatífelislepusursusboscanisequuscolumbaovis

Patrimonialóscolomgatcallebreovellaboucavall

Cultismeleporíequícolumbíursífelícaníbovíoví