Montaje de tubos - Pisaweb.pisa-e.com/wp-content/uploads/2017/01/MANUAL-DE-RACORES... · Montaje de...

Montaje de tubos AI/4015-1/ES

2011 Parker Hannifin Corporation. Todos los derechos reservados. Parker Hannifin Espaa SAP.O. Box No. 74C/ Estaciones, 8 - P.I. Las Monjas 28850 Torrejn de Ardoz (Madrid)Tel.: +34 902 330 001Fax: +34 91 675 77 [email protected]

AI/4015-1/ES 06/2011 k-konzept/Zalsman Zwolle BV

Centro Europeo de Informacin de Productos

Telfono sin cargo: 00 800 27 27 5374(desde AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA)

Europa, Oriente Medio y fricaAE Emiratos rabes Unidos, Dubai Tel: +971 4 8127100 [email protected]

AT Austria, Wiener NeustadtTel: +43 (0)2622 23501-0 [email protected]

AT Europa Oriental, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 [email protected]

AZ Azerbaiyn, BakTel: +994 50 2233 458 [email protected]

BE/LU Blgica, NivellesTel: +32 (0)67 280 900 [email protected]

BY Bielorrusia, MinskTel: +375 17 209 9399 [email protected]

CH Suiza, EtoyTel: +41 (0)21 821 87 00 [email protected]

CZ Repblica Checa, KlecanyTel: +420 284 083 111 [email protected]

DE Alemania, KaarstTel: +49 (0)2131 4016 0 [email protected]

DK Dinamarca, BallerupTel: +45 43 56 04 00 [email protected]

ES Espaa, MadridTel: +34 902 330 001 [email protected]

FI Finlandia, VantaaTel: +358 (0)20 753 2500 [email protected]

FR Francia, Contamine s/ArveTel: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected]

GR Grecia, AtenasTel: +30 210 933 6450 [email protected]

HU Hungra, BudapestTel: +36 1 220 4155 [email protected]

IE Irlanda, DublnTel: +353 (0)1 466 6370 [email protected]

IT Italia, Corsico (MI)Tel: +39 02 45 19 21 [email protected]

KZ Kazajstn, AlmatyTel: +7 7272 505 800 [email protected]

NL Pases Bajos, OldenzaalTel: +31 (0)541 585 000 [email protected]

Parker en el mundoNO Noruega, AskerTel: +47 66 75 34 00 [email protected]

PL Polonia, VarsoviaTel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]

PT Portugal, Leca da PalmeiraTel: +351 22 999 7360 [email protected]

RO Rumania, BucarestTel: +40 21 252 1382 [email protected]

RU Rusia, MoscTel: +7 495 645-2156 [email protected]

SE Suecia, SpngaTel: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected]

SK Eslovaquia, Bansk BystricaTel: +421 484 162 252 [email protected]

SL Eslovenia, Novo MestoTel: +386 7 337 6650 [email protected]

TR Turqua, EstanbulTel: +90 216 4997081 [email protected]

UA Ucrania, KievTel +380 44 494 2731 [email protected]

UK Reino Unido, WarwickTel: +44 (0)1926 317 878 [email protected]

ZA Repblica Sudafricana, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 [email protected]

Amrica del NorteCA Canad, Milton, OntarioTel: +1 905 693 3000

US EE UU, Cleveland Tel: +1 216 896 3000

Asia y el PacficoAU Australia, Castle HillTel: +61 (0)2-9634 7777

CN China, ShanghaiTel: +86 21 2899 5000

HK Hong Kong Tel: +852 2428 8008

IN India, MumbaiTel: +91 22 6513 7081-85

MY Malasia, Shah AlamTel: +60 3 7849 0800

JP Japn, TokyoTel: +81 (0)3 6408 3901

KR Corea, SelTel: +82 2 559 0400

NZ Nueva Zelanda, el Monte Wellington Tel: +64 9 574 1744

SG Singapur Tel: +65 6887 6300

TH Tailandia, BangkokTel: +662 186 7000-99

TW Taiwn, TaipeiTel: +886 2 2298 8987

Amrica del SurAR Argentina, Buenos AiresTel: +54 3327 44 4129

BR Brasil, Sao Jose dos CamposTel: +55 800 727 5374

CL Chile, SantiagoTel: +56 2 623 1216

MX Mxico, ApodacaTel: +52 81 8156 6000

ndice Montaje de tubos

3 AI/4015-1/ES 3 AI/4015-1/DE

ndice Montaje de racores

Instruccionesdeseguridad....................................................................................... 5General...................................................................................................................... 7Seleccindelprocesodemontaje............................................................................ 9NuevasinstruccionesdemontajeEOparamontajefinala30.............................. 17InstruccionesdemontajedelanilloprogresivoEOPSR/DPR................................ 19InstruccionesdemontajeEO-2............................................................................... 31InstruccionesdecomprobacinparaherramientasdemontajeEO....................... 37InstruccionesdemontajeEO2-FORM..................................................................... 39InstruccionesdecomprobacinparaherramientasEO2-FORM............................ 51Montajedelracorparasoldar.................................................................................. 53InstruccionesdemontajeO-Lok............................................................................ 55InstruccionesdemontajeTriple-Lok...................................................................... 63InstruccionesdecomprobacinparaO-Lok/Triple-Lok..................................... 71InstruccionesdemontajeFlange-Seal.................................................................... 79

ConexionesdelumbreraM..................................................................................... 79ConexionesdelumbreraBSPP............................................................................... 81ConexionesdelumbreraUNF................................................................................. 83Conexionesdelumbreracnicas............................................................................ 85Racoresorientablesconcontratuerca..................................................................... 87TuercaslocasEO..................................................................................................... 89TuercaslocasTriple-Lok/O-Lok.......................................................................... 91Bridas....................................................................................................................... 93Sustitucin/DA......................................................................................................... 95Curvadodetubos.................................................................................................... 97Guadefabricacindelneasdetubo..................................................................... 99

Montaje de tubos

5 AI/4015-1/ES

Instrucciones de seguridad

Los terminales de tubo son conexiones seguras de alta presin.

UnterminaldetuboParkercuidadosamentemontadoproporcionarunauninestancainclusohastaquerevienteeltubo.Laexperienciahademostradoquesepuedenevitaraveras,reaprietesyfugassiguiendoestasinstruccionesdeseguridad.Porfavor,revisesusprocedimientosdemontajederacores.

Instrucciones generales de seguridadlUnmontajeincompletoreducirlacapacidaddepresinyvibracin

deunracor.Puedeinclusocontribuiraunadisminucindelciclodevida de una conexin y producir escapes. En casos extremos, laconexinpuedefallardebidoacizallamientoogrietasdeltubo.

lDespusdeabrirunaconexindetubo, launidadsedebevolvera apretar con la misma fuerza aplicada en el montaje inicial. Unapriete insuficiente puede provocar fugas y reducir la resistenciaalavibracin.Unaprieteexcesivopuedereducir laposibilidaddemontajesrepetidos.Encasosextremos, loscomponentespuedenquedardestruidos.

lLos terminales de tubo Parker estn concebidos nicamente paraconexionesenaplicacionesdefluidos.

lSigalasrecomendacionesdadasparalostubos.Conmaterialesotoleranciasnoestndarseproducirunmontajeincorrecto.

lNouserodamientosdebolas,pasadores,taponescnicos,mone-dasoarandelasenlugardeltapnParkercorrectocomopiezasdeobturacinparaconosde24.

lUnavezefectuadoelmontaje,laconexindeltuboyelcuerpodelracordebenpermanecerjuntos.Elcuerpodelracornicamentesedebeusarparaunsolopremontaje.

lLasfugasdeairedelosracoresbajopresinpuedenserpeligrosas.lLostubosbajotensinpuedendarlugararoturaporvibracin.Se

debenrespetarexactamente la longituddel tuboy losngulosdecurvatura.Laslneasdetubosehandefijarconabrazaderas.

lLos tubos no se deben fijar entre s, sino en puntos de fijacinadecuados.Lossoportesdeplaca, lasconexionesdecableyel-ementosdefijacinnoresultanadecuados.Lostubosnosonmon-turas donde se integran otros componentes, por ejemplo, filtros,ventiladoresovlvulasdepaso.

lSedebeimpedirlaoscilacin,losaumentossbitosdepresinylosesfuerzosusandomanguerasflexibles,porejemplo.

lUnapriete insuficienteoexcesivode los racoresduranteelmon-tajereduce lacapacidadderesistircargasdepresinyvibracin,acortandodeestemodolavidadeltubo.Enestascircunstancias,sepuedenproducirescapesatravsdeltubo.

lEncasodedesmontaje/transporteyremontaje,asegresedequenopenetra suciedad enel sistema,que los elementos deconex-in (roscas, superficies de estanqueidad) no estn daados, quelas juntas no se han perdido y que los tubos no se han dobladoni aplanado. Recomendamos que se utilicen tapones protectoresadecuados.

lLos racores desmontados se deben inspeccionar para verificar sipresentandaos,sustituyndolossifuesenecesario.

lNoutilicecortadoresmanualesnicortadoresdetubo.lLasuciedadylaspartculasmetlicaspuedenproducirdaosenel

sistemayfugas.lSe deben respetar los parmetros de funcionamiento dados (por

ejemplo,presin,temperatura,compatibilidadconelfluido).lEvitecaudales>8m/s.Lasaltasfuerzasresultantespuedendestruir

lastuberas.lSe seguirn las normas que sean de aplicacin (por ejemplo CE,

ISO,BG,TV,DIN).lLosracoresparasoldarestn fabricadosdematerialessoldables.

Ningnotrotipoderacoresadecuadoparasoldar.lEO-NIROMONT y Parflange LUBSS son lubricantes de alto

rendimiento.Elempleodeotroslubricantesproducegeneralmenteunincrementodelafuerzademontaje.

lLasherramientasylubricantesrecomendadosporParkergarantizanunmontajeseguro.

lLos componentes y herramientas de fabricantes distintos no sonnecesariamente compatibles. Para una total seguridad, use slocomponentesParker.

lLosracoressedebenmanejarconcuidado.lLastuberassedebenadaptarsintensindeloscorrespondientes

conectoresantesdelmontaje.Esnecesarioungirofcildelatuercaen toda la longitud de rosca. De lo contrario se podran producirfugas.Encasosextremosconvibracionesadicionales,sepuedenproducirgrietas.

lLasvibracionessedebensuprimirconabrazaderasparatubo.lLasunidadesquevibrendebenestarseparadasconmangueras.De

locontrariosepuedenproducirgrietaseneltubo.

Instrucciones de seguridad especficas para el montajelDuranteelmontajedeunanilloprogresivoyracorEO-2,eltubotiene

queapoyarseenelracoroenlaherramienta.Sinapoyodeltubo,elanillonopodrmordersuficientemente.Bajocarga,laconexinpuedefallardebidoacizallamientodeltubo.

lParaunaausenciatotaldefugasenlosracoresTriple-Lokeses-encialque los tubosestncorrectamenteabocardados.Sehadeprestarcuidadoespecialaldimetrodeabocardadoyalacabadosuperficial.

lLosracoresdetipodemordidapremontados(PSR/DPR)necesitanunainstalacinfinaldeacuerdoconlasinstruccionesdemontaje.

lLosracoresconanilloprogresivodeaceroinoxidablesetienenquepremontarenherramientasendurecidas.Delocontrario,laconexinpuedefallarbajocargadebidoacizallamientodeltubo.

lNopremontar losanillosprogresivosni las tuercas funcionalesentubularesmontadosporunomismo.Existeriesgodefalsomontaje,conresultadodeescapedelaconexinbajocarga.

lLautilizacindeanillosdecortedeaceroparatubosdeaceroinoxi-dableuotrascombinacionesdetilesnoautorizadasdarnlugaraunmontajeincorrecto.

En caso de duda, por favor pngase en contacto con su representante Parker.

Montaje de tubos

7 AI/4015-1/ES

El montaje de los racores Parker sigue siempre el mismo patrn:

Preparacin del tubolCorteydesbarbeafondolSigalasrecomendacionesdelongitud

rectamnimadeltubolUtilicecasquillosderefuerzocuando

seanecesario

Combinaciones de materiallUseelracorrecomendadolSeleccioneloscomponentesade-

cuadosdeacuerdoconelmaterialdeltubo

Montaje con mquinalMtodopreferidolMseficazlRecomendadopararacores

EO/EO-2degranD.E.(+30mm)

lParflangerecomendadoparaabocardadoa37

Montaje manuallEconmicoparamontarpequeas

cantidadeslAdecuadoparatubosdepequeoD.E.lParatrabajosdereparacinlElabocardadoamanonoofreceresulta-

dosfiableslLosracoresdeanilloprogresivode

aceroinoxidablenecesitanmontarseconherramientasdepre-montaje

Comprobacin del montajelCompruebeelresultadodelaprepa-

racindeltuboparaelmontaje

Losmontajesincorrectossedebencorregirodesechar

Instalacin finallElmontajefinaldelracorseefectuarde

acuerdoconlasinstruccioneslNomontebajotensinlSujeteensoportesrgidoslAprietelasabrazaderasdespusdela

instalacinfinaldelracor

General

Montaje de tubos

9 AI/4015-1/ES

Mquinaria de taller para montaje industrial

Proceso Producto

Procedimiento Equipo Proceso/Tiempo* Nivel de produccin adecuado:EO con anillo progresivo

PSR/DPREO-2

Premontajeusandouna

mquinaEOMATECO 30sec.

mx.50montajespordaserviciohidrulicoe

instalacininsitu

idealparamontajeentaller,noadecuadopara

produccinenserie

Premontajeusandouna

mquinaEOMATUNI 30sec.

mx.100montajespordaidealparamontajeentaller,

noadecuadoparalaserieLLidealparamontajeentaller,

noadecuadoparalaserieLL

Premontajeusandouna

mquinaEOMATPRO 10sec.

mn.100montajespordaidealparamontajeentallery

produccinenserieidealparamontajeentallery

produccinenserie

Conformadodeltubousando

unamquinaEO2-FORMF3 40sec.

mx.300montajesporda noaplicable noaplicable


Proceso Producto


PSR/DPREO-2


unamquinaEO2-FORM

PRO22 6sec.

mn.100montajesporda noaplicable noaplicable

AbocardadodeltubousandounamquinaPar-

flareECO 30sec.


Abocardadodeltubousando

unamquinaParflange1025 45sec.




Basic:mx.500montajespordaPRO:1200montajesporda

noaplicable noaplicable

*Promediodeltiempototaldemontajederacoresdetamaomediano,incluyendolacomprobacindelmontajeyelaprietefinal

Seleccin del proceso de montaje para sistemas de mordida

Montaje de tubos

11 AI/4015-1/ES

Montaje manual para reparacin en campo

Proceso Producto


PSR/DPREO-2

Directoenelracor

60sec.

mx.10montajesporsemana

sloreparacinencamponoparaproduccineficaznitu-

bosconD.E.mayorde22mmmtodopreferidoparaPSR

noparaaceroinoxidable

sloreparacinencamponoparaproduccineficazni

tubosconD.E.mayorde22mm

Premontajeenuntornillo

debanco45sec.

mx.10montajesporsemanasloreparacinencamponoparaproduccineficaz

sloreparacinencampocientnoparaproduccin

eficaz

Abocardadoentornillodebanco

120sec.

mx.10abocardadosporsemana noaplicable noaplicable


Proceso Producto


PSR/DPREO-2

Premontajeusandoeldispositivo

HVM-B 30sec.

mx.50montajesporda

elmontajefinalenelracordebeser1/2vueltanopara

tubosconD.E.mayorde15mmnoparaacero

inoxidable

noaplicable

Premontajeusando

EO-KARRYMAT60sec.

mx.20montajesporda

idealparatrabajosderepara-cinypequeasinstalaciones

insituNoadecuadoparaproduccindevolumen


insituNoadecuadoparaproduccindevolumen

AbocardadodetubousandoeldispositivoKARRYFLARE 60sec.

mx.20abocardadosporda noaplicable noaplicable

Seleccin del proceso de montaje para sistema de mordida


Montaje de tubos

13 AI/4015-1/ES


Proceso Producto

Procedimiento Equipo Proceso/Tiempo* EO2-FORM Triple-Lok O-Lok

Premontajeusandouna

mquinaEOMATECO 30sec.

noaplicable noaplicable noaplicable

Premontajeusandouna

mquinaEOMATUNI 30sec.

noaplicableadecuadoparamontajeentaller.Elprocesopreferido

esParflangenoaplicable

Premontajeusandouna

mquinaEOMATPRO 10sec.



unamquinaEO2-FORMF3 40sec.

idealparamontajeentalleryproduccinenserie



Proceso Producto



unamquinaEO2-FORM

PRO22 6sec.

idealparamontajeentalleryproduccinenserie


AbocardadodeltubousandounamquinaPar-

flareECO 30sec.

noaplicableidealparamontajeentaller.

Norecomendadoparaproduccinenmasa.

noaplicable



noaplicable

idealparamontajeentaller.Norecomendadoparaproduccin

enmasa.Noadecuadoparamontajedetubosdeacero

inoxidablemayoresde25mm

idealparamontajeentaller.Norecomendadoparaproduccin

enmasa.Noadecuadoparamontajedetubosdeacero

inoxidablemayoresde25mm



noaplicableidealparamontajeentallery

produccinenserie

idealparamontajeentalleryproduccinenserie.

Alimentadoautomticodefrulasdisponibleparaproduccinenmasa


Seleccin del proceso de montaje para sistema de conformado de tubos

Montaje de tubos

15 AI/4015-1/ES


Proceso Producto


Directoenelracor

60sec.

noposibleusarEO-2para

reparacinencampo

noposibleusarlamquina1015oherramientasde

abocardadoamanoparareparacinencampo

noposibleusefrulasparasoldar

omangueraflexibleparareparacionesencampo

Premontajeenuntornillo

debanco45sec.


reparacinencampo

noposibleusarlamquina1015oherramientasde

abocardadoamanoparareparacinencampo



Abocardadoentornillodebanco

120sec.

noaplicable

idealparatrabajosdereparacin.Noadecuadopara

produccindevolumen.Noparaaceroinoxidable.




Proceso Producto


Premontajeusandoeldispositivo

HVM-B 30sec.


Premontajeusando

EO-KARRYMAT60sec.


reparacinencamponoaplicable noaplicable

AbocardadodetubousandoeldispositivoKARRYFLARE 60sec.


reparacinencampo


insitunoadecuadoparaproduccinindustrial

noaplicable

Seleccin del proceso de montaje para sistema de conformado de tubos


Montaje de tubos

17 AI/4015-1/ES

Pre-montaje tradicionallSegnDIN3859T2lPuedeusarseopcionallProgramacindemquinaprogramacinmanual

lProgramacinmanual:Aprietelatuerca1devuelta

lProgramacindemquina:Programacindemquinacorrespondientea1devueltadetuerca

Nuevas instrucciones de montaje EO para montaje final a 30

lProgramacindemquina:Programacindemquinacorrespondientea1devueltadetuerca

lProgramacinmanualAprietelatuerca1vueltas

Pre-montaje EO optimizadolMachinepresetmanualpreset

Montaje final

Ahora 301/12 de vuelta tras un aumento perceptible de la fuerza

Montaje final

Antes 901/4 de vuelta tras un aumento perceptible de la fuerza

Montaje de tubos

19 AI/4015-1/ES

1 2

1 2

3

l Inserteelcasquilloderefuerzocomosemuestra

l InserteelVHenelextremodeltubo

Tabla de seleccin de VH para anillo progresivo EOParatubosdeacero,materialST37.4,yparatubosdeaceroinoxidable,material1.4571y1.4541

3

2.5 l l

2 l l

1.5 l

1 l ll l l

0.75 l

D.E.tubo 4 5 6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 35 38 42

Esp

esor

de

par

ed

Paratubosdemetalblando(porejemplo,cobre)

3.5 ll 3 llll 2.5 llllllll 2 llllllllll 1.5 llllllllllllll 1 llllllllllllll 0.75 llllllll 0.5 llllllD.E.tubo 4 5 6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 35 38 42

l Casquilloderefuerzonecesario Casquilloderefuerzonecesario

paralneasmuycargadas(vibraciones)

Combinaciones de materiall Seleccioneelracorconanillo

progresivoEOadecuado

Material Cuerpo del Instrucciones de montaje del tubo racor EOAcero AceroAcero Acero Premontaje necesario a mquina o con inoxidable inoxidable una herramienta endurecidaCobre LatnPlstico Acero o latn Casquillo de refuerzo E necesario p.e. PoliamidaAcero Acero Se debe usar DPR de acero inoxidable Premontaje necesario a mquina o con una herramienta endurecida

Preparacin del tubol Corteydesbarbeafondol Nomontebajotensinl Sujeteensoportesrgidos

l Corteeltuboaescuadral desviacinmx.1

Nousecortadoresdetubol tilparacortemanualdetubosEO(AV)

l Longitudmn.delextremorectoH=2tamaodetuerca

l UseunaunintuercalocaGZenlugardetuboscortos

l Eliminelasrebabasinternasyexternasl mx.chafln0.3mm45l Recomendacin:tildedesbarbar226

Casquillos de refuerzo VHl CasquilloderefuerzoVHpara

tubosdepareddelgadaodemetalblando

Casquillo de refuerzo El CasquilloderefuerzoE

paratubosdeplstico

Instrucciones de montaje del anillo progresivo EO PSR/DPR

Esp

esor

de

par

ed

Longitud mn. del extremo rectoSerieL

tubo 06 08 10 12 15 18 22 28 35 42Lmn 39 39 42 42 45 49 53 53 60 60

SerieStubo 06 08 10 12 14 16 20 25 30 38

Lmn 44 44 47 47 54 54 59 68 73 82

Montaje de tubos

21 AI/4015-1/ES

85 76

9

4

EO-KARRYMAT

10

3

30

11

Ok?EOMAT UNIEOMAT PRO

Automatik12-L PSR/DPR

Contador 123

Fin vida MOK 123456

l EOMATECO/UNIyEO-KARRYMAT:Ajustesegnlatabladepresio-nessobrelamquina(PSR/DPR)

Serequiereunareduccindepresionesprogramadasparamaterialesdetubomsblandosqueelaceroyelaceroinoxidable

l EOMATPRO:reconocimientoautomticodeherramienta

l MquinasnoEOMAT:Compruebeindicacin

UseunconodemontajeMOKgenuinodeParkerl Controle(vealasinstrucciones

decomprobacin)l Limpieylubriqueelconode

montajeyroscadeformaregularl ParaEOMATPROuseconode

montajeMOKPROconchipdememoria

1 2

EO con anillo progresivo PSR/DPR

Longitud de llave

Tamao Longituddellave H[mm]

22-L 400 28-L 20-S 500 35-L 25-S 800 42-L 30-S 1000 38-S 1200

l Sujeteeltubofirmementel EOMAT:Pulseelbotnde

arranqueymantngalopulsadol Useunsoporteyelinterruptor

depieparatuboslargosl EO-KARRYMAT:Accionela

bombademanohastaquesealcancelapresindemontaje

l Coloqueeltuboconanilloprogresivoylatuercasobrelamordaza

l Presioneelfinaldeltubofirme-mentesobreelconodemontaje

l Despusdefinalizarelpremontaje,retireeltuboparacomprobarelmontaje

l EO-KARRYMAT:Abralavlvuladelabombademano

Compruebequehayunarebabacircularvisibledelantedelaaristadecorte

l Noimportaqueelanillopuedagirarenelextremodeltubo

Premontaje 100% con EOMAT/EO-KARRYMATl Mtodopreferidol Mseficaz

DispositivoHVMBnoadecuadoparamontaje100%deracoresPSR

l Insertelostilesadecuadosl Limpieylubriquelos

conosdemontajeregularmente

l EO-KARRYMAT:Cierrelavlvuladelabombademano

l Placasdesoporten2piezaspara35-Ly42-L

l Tuercadeslizanteyanilloprogresivocomosemuestraalfinaldeltubo

l Monteelracorapretandoconunallave(sinextensindellave)

Marquelaposicindelatuerca

l UseelcalibrededistanciaAKLparacomprobarenlaproduccinenmasa

Despus,aprietefirmementeelracor30(cara)

Serecomiendausarextensindellaveparatamaosmayoresde20mmdim.ext.(vea tabla)

l Paresdeaprietedisponiblesapeticin

Montaje de tubos

23 AI/4015-1/ES

Ok?

1 42 3


Pre-montaje con herramienta VOMO endurecidal Mtodofiableparatrabajosdereparacinl Sloeconmicoparamontajedepequeascantidades

ElEOdeaceroinoxidableconanilloprogresivodebeserpre-montadousandounaherramienta(VOMO)l Paratubossobre25mm,serecomiendaEO-KARRYMAT/EOMAT


22-L 400 28-L 20-S 500 35-L 25-S 800 42-L 30-S 1000 38-S 1200

Longitud de llave

l Uselaherramientadepre-montajeVOMO

l Elcuerpodelracorpuedeusarseslounavez(noparaaceroinoxidable)

l Ajustelatuercaamano

l Control(vealasinstruccionesdecomprobacin)

l Sedebencomprobarregular-mentelosconosdeloscuerposdepre-montaje(despusde50pre-montajes)conmedidoresdecono(KONU)

l Limpieylubriqueelconodemontajeylaroscaregularmente

Presioneelextremodeltubofirmementeenelconodemontaje

Sedebenlubricarlasroscasdemontajedeaceroinoxidablel Useellubricantedealto

rendimientoEO-NIROMONTpararacoresdeaceroinoxidable

Comprobacin de montaje:l Aflojelatuerca

Compruebeparaasegurarqueelcollarvisiblecubreelfrentedelprimerbordedecorte

Noimportasielanillopuederotarsesobreelextremodeltubo

l Monteelracorhastaeltopedeapriete(sinextensindellave)

Marquelaposicindelatuerca

Marquelaposicindelatuercal Aprietelatuerca1devuelta

Serecomiendaelusodeexten-sindellaveparatamaossobre20mmdeD.E.

6 87

Entoncesaprieteelracorfirme-mentepor30(cara)Serecomiendaelusodelaextensindellaveparatamaos

sobre20mmdeD.E.(vea tabla)l Losparesdeaprietedisponibles

apeticin

9

Montaje de tubos

25 AI/4015-1/ES

31 2

1 2

4

Comprobacin del montaje:lAflojelatuerca

Compruebequehayunarebabacircularvisibledelantedelaaristadecorte

l Noimportaqueelanillopuedagirarenelextremodeltubo

Lalubricacindelasroscasreducireldesgasteylasfuerzasdemontaje

Lasrocasderacoresdeaceroinoxidabledebenlubricarse

UselubricanteespecialdealtacalidadEO-NIROMONTpararacoresdeaceroinoxidable

l Aprietelatuercaamano

Inserteelextremodeltubofirmementeenelcuerpodelracor

l Marquelaposicindelatuercal Aprietelatuerca1vueltas


l Elcuerpodelracorsedebeusarunaslovez

Montaje directol Unprocedimientosimpleparamontajesindividualesdepequeasdimensionesl Noeconmicoparamontajeenserie

Lostubos30,35,38y42mmsedebenpremontarenuntornillodebancoLasconexionesdeaceroinoxidablesedebenmontarconherramientadepre-montaje(VOMO)Losracoresapropiadamentelimpios(BE)sedebenmontarconherramientadepre-montaje

LasrocasderacoresdeaceroinoxidabledebenlubricarseUselubricanteespecialdealtacalidadEO-NIROMONTpara

racoresdeaceroinoxidable

l Cadavezqueunracorsedes-apriete,elnuevomontajedeberealizarseconelmismopardelinicial

l Elcuerposedebemantenerrgido

Serecomiendaelusodellavedeextensinparatamaossuperio-resa20mmD.E.(vea tabla)

Montaje repetidol Cadavezquesedesconecteelextremodeltubo,

sedebevolveraapretarcorrectamenteelracor

LosanillosprogresivosEOnosepuedenreemplazarunavezmontados



22-L 400 28-L 20-S 500 35-L 25-S 800 42-L 30-S 1000 38-S 1200

Longitud de llave

Montaje de tubos

27 AI/4015-1/ES

Tubo Tubode Tubo deacero aceroinoxidable deplstico

Racordeacero FMCF FMSSA FMCF+ERacordeaceroinoxidable FM71 FM71+E

1 2

Combinaciones de materiall SeleccioneeltipodeFM

adecuado

Instrucciones de montaje EO-2Se incluyen instrucciones detalladas de montaje en el envase de cada producto EO-2Dichas instrucciones tambin contienen detalles de montaje con Eomat y la seleccin de casquillos de refuerzo.


l Corteeltuboaescuadral mx.desviacin1

Nousecortadoresdetubol tilparacortartubosEO(AV))

l Nodeformaelextremodeltuboalcortarodoblar

l Tantolasmarcascomolosaraa-zospuedenresultarenfugas

l Lostubosdeparedesdelgadasylisassonmuysensibles.

3

l Eliminelasrebabasinternasyexter-nas

l mx.chafln0.3mm45l Lajuntapuederesultardaada

porrebabasgrandes

1 2

Casquillos de refuerzo VHl CasquilloderefuerzoVHpara

tubosdepareddelgadaodemetalblando

l InserteelVHenelextremodeltubo

l Seleccindelcasquilloderefuerzo:vealasinstruccionesqueseentreganencadacajadeproducto

Casquillo de refuerzo El InsercindetuboEparatubosdeplstico

Uso de casquillo de refuerzo VH con racores EO-2

Test funcional requerido para otros materiales o dimensiones no especificadas.Casquillo de refuerzo VH no requerido para EO-2 y tubo de acero.Test funcional requerido para tubo de acero inoxidable.Casquillo de refuerzo VH no requerido para EO-2 y tubo de acero.Casquillo de refuerzo VH no requerido para EO-2/71 o EO-2/SSA y tubo de acero inoxidable.VH requerido para FM/71 y presin de operacin sobre 100 bar.

Tubo 0.5 0.75 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4 6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 35 38 42

Montaje de tubos

29 AI/4015-1/ES

1 2 3

Longitud de llave

Sustitucin de la junta / Montaje repetidol LajuntaDOZsepuedecambiarporseparado

min. 1/6vuelta

mx.1/4vuelta

Instrucciones de montaje EO-2Se incluyen instrucciones detalladas de montaje en el envase de cada producto EO-2 Dichas instrucciones tambin contienen detalles de montaje con Eomat y la seleccin de casquillos de refuerzo.

l Despusdeldesmontaje,lajuntasepuedesacardeltubo

l Compruebesiestdaadaycmbielasiesnecesario

l Laabrasinenlaspartesexterioresdegomanoafectaalrendimiento


Despus,aprietefirmementeel racorunmn.de1/6devueltadevuelta(mx.)(1a1caras)

Serecomiendausarextensinde llaveparatamaosmayoresde20

mmdim.ext.(vea tabla)


22-L 400 28-L 20-S 500 35-L 25-S 800 42-L 30-S 1000 38-S 1200

Montaje de tubos

31 AI/4015-1/ES

3 4

9

76 8

10

5

EO-KARRYMAT


22-L 400 28-L 20-S 500 35-L 25-S 800 42-L 30-S 1000 38-S 1200

Longitud de llave

l Coloqueeltuboconlatuercafuncionalenlagua

l Insertefirmementeelextremodeltuboenelconodepremontaje

l Aflojelatuercaparaunafcilinsercindeltubo

l Insertelostilesadecuados

l Placasdesoportedetubosen2piezaspara35-Ly42-L

l EO-KARRYMAT:Cierrelavlvuladelabombademano

Comprobacin del montaje:l Laseparacinentreelanillo

deestanqueidadyelanilloderetencindebeestarcerrada

l Sepermiteunapequearelaja-cin(aprox.0,2mm)

Abertura no cerrada:Compruebetodosloscomponentes,tubo,mquina,herramientasyajustedepresin

Repitaelmontajeconmayorpresinsifuesenecesario

Lasroscasdelosracoresdeaceroinoxidabledebenestarlubricadas

UseellubricanteespecialdealtorendimientoEO-NIROMONTpararacoresdeaceroinoxidable

Despus,aprietefirmementeelracor1/6devuelta(mx.)(1a1caras)



Montaje con EOMAT/ EO-KARRYMATl Mtodopreferidol Mseficazl EldispositivoHVM-Bnoes

adecuadoparaEO-2

l Sujeteeltubofirmementel EOMAT:Pulseelbotnde

arranqueymantngalopulsadol Useunsoporteyelinterruptor

depieparatuboslargosl EO-KARRYMAT:Accionela

bombademanohastaquesealcancelapresindemontaje.Despusabralavlvuladelabombademano

Instrucciones de montaje EO-2

min. 1/6vuelta

mx.1/4vuelta

EOMAT UNI

Ok?

EOMAT PRO

Automatik12-L EO-2

Contador 123

l EOMATECO/UNI:Elajusteserealizardeacuerdoconlatabladepresindelamquina(vealasinstruccionesqueseentreganencadacajadeproducto)

l EOMATPRO:reconocimientoautomticodeherramienta

l EO-KARRYMAT:Consultelatabladelamquina

l MquinasnoEOMAT:compruebelaidoneidad

Useunconodemontaje MOKEO2genuinodeParkerl Verifiquelaprofundidadde

insercindeacuerdoconlasinstruccionesdecomprobacinMOK

l ParaEOMATPROuseconodemontajeMOKPROconchipdememoriaVentajas:montajefcilyseguro

1 2

Montaje de tubos

33 AI/4015-1/ES

Ok?

31 2 4

9

76 85

Montaje en tornillo de bancol Mtodofiablel Sloeconmicoparamontajedepequeascantidades

l VerifiquelaprofundidaddeinsercindeacuerdoconlasinstruccionesdecomprobacinVOMO

l Uselaherramientadepremonta-jeVOMO

l Elcuerpodelracorslosepuedeusarunavezyloscomponentesdebenpermanecerjuntos



l Insertelatuercafuncionaleneltubo

l Ventaja:fcilinsercindeltubo,particularmenteencasodegrandesdimensiones

Insertefirmementeelextremodeltuboenelconodepremontaje

l Aprietelatuercaamano

Monteelracorapretandocon unallave(sinextensindellave) Despus,aprietefirmementeel

racor1/6devuelta (mx.)(1a1caras)

l Aprietehastaqueseobserveunaresistenciaperceptible(aprox.1a1vueltas)


Serecomiendausarextensindellave paratamaosmayoresde20mmdim. ext.(vea tabla)



l Sepermiteunapequearelajacin(aprox.0,2mm)

Abertura no cerrada:Repitaelmontajeconmayorpresinsifuesenecesario.Comprobarquelaseparacinestcerrada



22-L 400 28-L 20-S 500 35-L 25-S 800 42-L 30-S 1000 38-S 1200

Longitud de llave

min. 1/6vuelta

mx.1/4vuelta

Montaje de tubos

35 AI/4015-1/ES

1 2 3

7

4

5 6


EO-NIROMONTesunlubricanteespecialdealtorendimientopararacoresdeaceroinoxidable

Insertefirmementeelextremodeltuboenelconodepremontaje

l Aflojelatuercaparaunafcilinsercindeltubo


l Aprietehastaqueseobserveunaresistenciaperceptible(aprox.1a1vueltas)


Despus,aprietefirmementeelracorunmn.de1/6devuelta(mx.)(1a1caras)


Montaje directol Unprocedimientosimpleparamontajesindividualesdepequeasdimensionesl Noresultaeconmicoparamontajeenserie

Lostubos30,35,38y42mmsedebenpremontarenuntornillodebanco


22-L 400 28-L 20-S 500 35-L 25-S 800 42-L 30-S 1000 38-S 1200

Longitud de llave

Abertura no cerrada:Compruebetodosloscomponentes,incluidoeltubo



l Sepermiteunapequearelajacin(aprox.0.2mm)


min. 1/6vuelta

mx.1/4vuelta

Montaje de tubos

37 AI/4015-1/ES

1 3

5

2 4

l Limpielasuperficiedelconopararealizarlacomprobacin

l Compruebeelcontorno:Laparteposteriordelcomprobadordebersobresalirligeramentedelacarasuperiordelcono,opuedeestararas

Herramientas VOMO para premontaje manual en un tornillo de banco MOK para usar en mquinas de premontaje EO

Elusodeherramientasdaadas,desgastadasoinadecuadaspuedeproducirfallodelracorodaosenlamquinaLasherramientassedebencomprobarconregularidad,almenoscada50montajesLasherramientasdesgastadassedebensustituirUsesloherramientasoriginalesParkerLasherramientassedebenmantenerlimpiasylubricadas

Instrucciones de comprobacin para herramientas de montaje EO

Tabla: gua para til de premontaje (Mok y Vomo)

Tipo Tmin Tmax Tipo Tmin Tmax

6-L 6.95 7.05 6-S 6.95 7.05 8-L 6.95 7.05 8-S 6.95 7.05 10-L 6.95 7.05 10-S 7.45 7.55 12-L 6.95 7.05 12-S 7.45 7.55 15-L 6.95 7.05 14-S 7.95 8.05 18-L 7.45 7.55 16-S 8.45 8.55 22-L 7.45 7.55 20-S 10.45 10.55 28-L 7.45 7.55 25-S 11.95 12.05 35-L 10.45 10.55 30-S 13.45 13.55 42-L 10.95 11.05 38-S 15.95 16.05

l Compruebeelcontorno:Laparteposteriordelcomprobadordebersobresalirligeramentedelacarasuperiordelcono,opuedeestararas

l Verifiquelaprofundidaddeinsercin

Desviacionesdelaprofundidaddeinsercinpuedecausarfugas

l Compruebeladeformacindelageometra

SedebeusarelcomprobadordeconosespecialKONUl Loscomprobadoresdeconos

KONUsondispositivosdeprecisinysedebenmanejarenconsonancia

l ProfundidaddeinsercinT

Montaje de tubos

39 AI/4015-1/ES

321 4

5 6

L3

D

SD

L2

D

LL1

Instrucciones de montaje EO2-FORM

Preparacin del tubol Corteydesbarbeafondol Corteycurvelostubosexactamente

l Tengaencuentalalongitudextra(vea la tabla de preparacin del tubo)

l LongitudesmnimasL2detubosrectos(vea la tabla)

l LongitudesmnimasL3deextremosrectosdetuboantesdelcurvado(vea la tabla)

l Lasvirutas,suciedad,rebabasinternasoexternasypinturaimpidenunainsercincorrectadeltubo

Lostubossuciosproducirndes-gasteodaodelasherramientas


Nousecortadoresdetubol tilparacortemanualdetubos

EO(AV)

l Eliminelasrebabasinternasyexternas

l mx.chafln0.3mm 45l Recomendacin:tildedesbar-

bar226

Tabla de seleccin de material

Material Material Materialde deltubo deracor lasjuntas ytuerca

Acero Acero Acero/NBR o Acero/FKM

Acero Acero Aceroinoxidable inoxidable inoxidable FKM/NBR

Acero Acero Acero/NBR inoxidable o Acero/FKM

Combinaciones de materiall Seleccionelosmateriales

adecuadosl Veaelcatlogoparalasespecifica-

cionesexactasdeltubo

Montaje de tubos

41 AI/4015-1/ES

L3

S D

L2LL1

D

D


Tabla de preparacin del tubo Serie L

lDistanciamnimadelascurvasenU

lLongitudrectamnimaantesdelcurvado

lLongitudmnimadeltubolLongitudextra

D.E.tubo S L L L1 L1 L2 L3 Serie Espesar Acero Aceroinox. Acero Acero depared 0.5 0.5 inoxidable

6L 1.0 6.0 6.0 13.0 13.0

90 63 1.5 6.0 6.0 13.0 13.0 1.0 5.5 5.5 12.5 12.0 8L 1.5 5.5 5.5 12.5 12.5 92 65 2.0 5.0 12.0 12.5 1.0 5.5 5.5 12.5 12.5 10L 1.5 5.0 6.0 12.0 13.0 95 68 2.0 5.0 6.0 12.0 13.0

D.E.tubo S L L L1 L1 L2 L3 Serie Espesar Acero Aceroinox. Acero Acero depared 0.5 0.5 inoxidable 1.0 4.5 5.0 11.5 12.0 12L 1.5 5.5 5.5 12.5 12.5 95 70 2.0 5.0 5.5 12.0 12.5 1.5 5.5 7.0 12.5 14.0 15L 2.0 5.5 6.5 12.5 13.5 102 75 2.5 5.5 12.5 1.5 5.5 7.0 13.0 14.5

18L 2.0 5.5 7.0 13.0 14.5

110 80 2.5 6.0 13.5 3.0 6.0 13.5 1.5 6.0 7.5 13.5 15.0

22L 2.0 6.5 7.5 13.5 15.0

120 90 2.5 7.0 7.5 14.5 15.0 3.0 7.0 14.5 1.5 5.5 6.5 13.0 14.0

28L 2.0 6.5 7.5 14.0 15.0

140 98 2.5 7.0 8.0 14.5 15.5 3.0 7.0 14.5 2.0 7.0 8.5 17.5 19.0

35L 3.0 8.5 10.5 19.0 21.0

170 115 4.0 5.0 2.0 7.5 8.0 18.5 19.0 42L 3.0 9.0 10.5 20.0 21.5 190 125 4.0 9.0 20.0

min130mm

Montaje de tubos

43 AI/4015-1/ES

D.E.tubo S L L L1 L1 L2 L3 Serie Espesor Acero Acero Acero Acero depared 0.5 inoxidable inoxidable 0.5

12S

1.5 5.0 6.5 12.5 14.0 2.0 5.0 6.0 12.5 13.5 100 72 1.5 5.0 6.5 13.0 14.5

16S 2.0 5.5 6.5 13.5 14.5

2.5 5.5 6.5 13.5 14.5 108 78 3.0 5.0 6.0 13.0 14.0 2.0 7.0 8.5 17.5 19.0

20S 2.5 7.0 8.5 17.5 19.0

135 98 3.0 7.0 8.5 17.5 19.0 3.5 7.0 17.5 2.0 8.5 10.0 20.5 22.5

25S 2.5 8.5 10.0 20.5 22.5

155 112 3.0 8.5 10.5 20.5 23.0 4.0 8.5 20.5 3.0 8.5 10.5 22.0 24.0 30S 4.0 9.5 11.0 23.0 24.5

165 122 5.0 8.5 22.0 2.5 10.0 26.0 3.0 10.0 10.0 26.0 26.0 3.5 10.0 26.0 38S 4.0 10.0 12.0 26.0 28.0 190 135 5.0 11.0 13.0 27.0 29.0 6.0 11.5 27.5 7.0 11.5 27.5

L3

S D

L2LL1

D

D


Tabla de preparacin del tubo Serie S

D.E.tubo S L L L1 L1 L2 L3 Serie Espesor Acero Acero Acero Acero depared 0.5 inoxidable inoxidable 0.5

1.0 6.0 6.0 13.0 13.092 65 6S 1.5 6.0 6.0 13.0 13.0

2.0 5.5 12.5 1.0 5.5 5.5 12.5 12.5 95 68 8S 1.5 5.5 5.5 12.5 12.5 2.0 5.0 12.0

10S 1.5 5.0 6.0 12.5 13.5 100 70

2.0 5.0 6.0 12.5 13.5

lDistanciamnimadelascurvasenU

lLongitudrectamnimaantesdelcurvado

lLongitudmnimadeltubolLongitudextra

min130mm

Montaje de tubos

45 AI/4015-1/ES

85 7

1 2 3 4

9 11

6

1210


Conformado de tubo con EO2-FORM F3l Mtododeconformadofiablel Procesofiable

Cambielaherramientaslocuandolamquinaestparada(botnOFF)

Obedezcalasinstruccionesdeseguridad

Nohagafuncionarlamquinasintiles

l Seleccioneelpunzndeconfor-madoapropiadoalmaterialdeltubo,dimetroexternoyespesordepared

l Seleccioneeljuegodemordazasadecuadoaldimetroexternodeltubo

Mantengalasmordazasdeprensadodetuboinoxidableseparadasdeotrosmaterialesdetuboparaprevenirlacorro-sinporcontacto

l Utilicesujeccinmagnticaparainsertarelpunzndeconformado

l Gireensentidohorarioparafijarlabayoneta

l Compruebelasmordazasporsuciedad,daosodesgaste.

l Compruebeelpunzndeconformadoparasuciedad,desgasteodao

l Inserteeljuegodemordazashastaquealcanceelfinal(girelapistolaparamejorinsercin)

l Sueltelamanivelaparafijareljuegodemordazas

Nuncahagafuncionarlamquina mientraslapistolapermanece insertada

l Conecteeldrivedelamquina(botnON)l Cadavezqueseconecteeldrive,sedebe

pulsarprimeroelbotnRESETl Seiniciaelreconocimientoautomticodela

herramientaLasmordazassecerrarn,elbotnRESET

sedebemantenerpulsadohastaquelaslucesseenciendan

l Laluzenestebotnindicaqueestlistoparacomenzar

l Abralaspuertasparaaccederalasherramientasytilesdemanejo

l Lostilessealmacenanenelpisointermedioosuperior

l Muevalasujeccinmagnticaparaextraerlamanivela

l Utilicepistolaparamanejareljuegodemordazas

l Empujeysujetelamanivelaparaagarrareljuegodemordazas

LassuperficiesfrontalesdebensercompletamentelisasLossegmentosdelasmordazasdebencoincidirsinespacios

entreellos.

Clic

Montaje de tubos

47 AI/4015-1/ES


13 15 1614

l Eltubopuedeextraersedespusdequelasmordazasdeprensadoseabran

l PulseelbotnRESEThastaqueseenciendaindicandoquelamquinaestlistaparalaprximaoperacin

l Compruebelasherramientasregularmente(aprox.cada50montajes)parasuciedadydesgaste

l Extraigalasherramientasparalimpieza

l Limpielasmordazasdeprensa-doconuncepillodealambre

l Limpielamordazadeconforma-cinconairecomprimido

l Reemplacelasherramientasdesgastadas

l Pulseymantengaelbotndearranque(START)hastaqueeltuboestprensado

l Enlugardelbotndearranque(START),sepuedeutilizarelpedaldecambio

Sostengaeltubofirmementehastaquelasmordazasdeprensadosecierren

l Useapoyoparatuboslargos

Noacercarsehastalaherramien-tamientraslamquinaestenfuncionamiento

l Inserteelextremocontuercaenlaherramientaabiertohastaqueencuentreelfinaldeltubo

PresioneelextremodeltubofirmementehastaquepareNogireelextremodeltuboensentidoanti-horarioparaevitar

eldesbloqueodelpunzndeconformado

Asegresequeelextremonotienerebabas,ysuciedadLubriqueelinterioryelexteriordelextremodeltubo

l UseEO-NIROMONTparaunmejorfuncionamiento

Montaje de tubos

49 AI/4015-1/ES

901 2 3


InstalacinEltubodebeencajarsintensin

Comprobacin del montajel Compruebeelresultadodelmontaje

Losmontajesincorrectossedebendesechar

l Compruebeelcontorno:lasuperficiedecontactoparalajunta(flecha)debeserplana,enngulorectoconeltubo

l Lasuperficiedeestanqueidad(flecha)debeestarlibredearaazosydaos

1 2

l Pongalajunta(DOZ)enelextremodeltubo

l Lasroscasdelosracoresdeaceroinoxidabledebenestarlubricadas

l EO-NIROMONTesunlubricanteespecialdealtorendimientopararacoresdeaceroinoxidable

l Comprobacindeldimetroexterior(vea la tabla)

Losextremosdetuboinco-rrectossedebendesechar.Lasherramientassetienenquelimpiarycomprobar

Comprobacin del D.E. del tubo

Tubo min max Serie [mm] [mm]

6-L/S 8.4 10.3 8-L/S 10.5 12.3 10-L 12.8 14.3 12-L 14.8 16.3 15-L 18.5 20.3 18-L 21.5 24.0 22-L 26.0 27.8 28-L 32.0 33.8 35-L 39.5 42.5 42-L 46.5 49.5 10-S 13.5 15.5 12-S 15.5 17.5 16-S 19.5 21.5 20-S 24.5 27.5 25-S 30.0 34.0 30-S 35.0 39.0 38-S 43.0 47.0

43

l Eltubodebeencajarsintensinl Monteelracorapretandocon

unallave(sinextensindellave)

Despus,aprietefirmementeelracor1/6devuelta(1cara)Serecomiendausarextensindellaveparatamaosmayoresde

20mmdim.ext.(vea la tabla)

Unmontajeincorrectoreduceelrendimientoylafiabilidaddelaconexin

mn.1/6vuelta


22-L 400 28-L 20-S 500 35-L 25-S 800 42-L 30-S 1000 38-S 1200

Longitud de llave

Montaje de tubos

51 AI/4015-1/ES

1 2 3 4

Instrucciones de comprobacin para herramientas EO2-FORM

l Limpieelpunzndeconformadoparasucomprobacin

l Nolodesarme

l Comprobacinocular:Lasuperficiedebeestarlibrededesgasteydaos

l Useunapistoladesopladodeaireparalimpiarlasvirutasylasuciedad

l Limpieelpunzndeconformadoparasucomprobacin

l Nolodesarmel Lospunzonesnodebenestar

sueltosnidaados

l Comprobacinocular: Lasuperficiedeagarredebe

estarlimpiaylibrededesgastel Useuncepillodepasde

alambreparalimpiarlaspartculasmetlicasdelasuperficiedeagarre

Punzn de conformado y mordazas para la mquina EO2-FORM

Elusodeherramientasdaadas,desgastadasoinadecuadaspuedeprovocarfallodelracorydaosenlamquina

Lasherramientassedebencomprobarconregularidad,almenoscada50montajesLasherramientasdesgastadassedebensustituirUsesloherramientasoriginalesParkerLasherramientassedebenmantenersiemprelimpiasylubricadas

Montaje de tubos

53 AI/4015-1/ES

1 2

3 4 5

6 7 8

l Introduzcalatuercaenelextremodeltubo

l Sueldeelracorenelextremodeltubo

l Elracoryeltubodebenestaralineados

Desmontetodaslasjuntaselastomricasantesdesoldar

l Montelajuntatrical Lubriquelajuntatricapara

facilitarelmontajel Evitedaarotorcerlajunta

trica

Racor para soldar




Despus,aprietefirmementeelracordevuelta(1caras)

l Limpielasoldadural Calibreeldimetrointeriorl Compruebelacalidaddela

soldadural Protejalasuperficiesies

necesario

Material Especificacionesdelracor detubo

Acero Acerosoldable

Aceroinoxidable Aceroinoxidable soldable

Montaje del racor para soldarl PuntaparasoldaryracorparasoldarEO

UtilicematerialsoldableDependiendodelaaplicacinodelaespecificacindelproyecto,puedensernecesariosrequisitosespecialespara:preparacindel

tubo,procesodesoldadura,cualificacindeloperario,inspeccindelaconexinsoldadayacabadosuperficial


l Biseldelextremodeltubosimilaralbiseldelapuntadesoldar


Nousecortadoresdetubol tilparacortemanualdetubos

EO(AV)

Combinaciones de materiall Seleccioneelmaterialdetubo

adecuado

1/4vuelta

Montaje

Montaje de tubos

55 AI/4015-1/ES

2 3 4

L1

1

Instrucciones de montaje O-Lok

Preparacin del tubol Corteydesbarbeafondo

Seleccin del tubol Seleccioneelmaterialdetubo

adecuado


Nousecortadoresdetubol Useeltilparacortemanualde

tubosAV

l Longitudmnimadeextremosdetuborectos(ver tabla siguiente)


Esesencialundesbarbadoylimpiezaapropiadosdeldimetrointeriorparalacalidaddelasuperficiedeestanqueidad

l Calculelalongituddeltuboantesdecortar

l AadalalongitudextraL

1.4571apeticin

Tubo mtrico [mm] Longitud recta mnima para Longitud extra ~ L [mm] para espesor de pared del tubo Tubo Espesor de pared comenzar a curvar L1 [mm] 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 5 6 1.01.5 40 4.5 5.5 8 1.02.0 40 5.0 5.0 10 1.02.0 40 2.5 4.0 3.5 12 1.03.0 50 3.5 4.5 4.5 4.0 4.0 14 1.52.0 50 5.0 15 1.02.0 50 4.5 5.0 16 1.53.0 50 3.0 3.0 3.0 2.5 18 1.52.0 50 6.0 5.5 20 2.03.5 50 3.5 4.0 4.0 3.5 22 1.52.5 50 6.5 7.0 25 2.04.0 50 4.0 4.5 4.0 28 1.53.0 50 6.0 7.0 30 2.04.0 50 5.0 5.0 5.0 32 2.04.0 50 3.5 3.5 35 2.03.0 50 7.0 38 2.05.0 50 5.0 5.0 4.5 50 3.0 50 4.0

Tubodeacero Tubodeaceroinoxdable

Sincostura, Soldado Sincostura,estiradoenfrio yreestirado estiradoenfrio

NFA49330 NFA49341

ISO3304R DIN2393 NFA49341

DIN2391Cpt1 BS3602/2 DIN17458DA/T3

BS3602pt1 SAEJ525 ASTMA269

SAEJ524

Tubo en pulgadas [pulg] Longitud recta mnima para Longitud extra ~ L [pulg] Espesor de pared del tubo Tubo Espesor de pared comenzar a curvar L1 [mm] 0.0280.0350.0490.0650.0830.0950.1090.1200.1340.1560.188 1/4 0.0200.065 40 4.5 5.0 4.0 3/8 0.0200.095 40 3.5 3.5 4.0 4.0 4.0 1/2 0.0280.095 50 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 5/8 0.0350.120 50 4.0 4.0 3.0 4.5 4.0 4.5 3/4 0.0350.156 50 4.0 4.0 3.0 2.5 3.5 4.0 4.5 1 0.0350.188 50 3.5 3.5 2.5 4.5 4.5 5.0 11/4 0.0490.188 50 4.0 3.0 3.0 3.0 4.0 4.5 4.5 11/2 0.0490.220 50 4.5 4.5 5.0 5.0 5.0 5.0 6.0 5.5 2 0.0830.120 50 4.0 4.0 5.0

Montaje de tubos

57 AI/4015-1/ES

41 32

85 76

9

Parflange 1025Parflange 50

Embridado y montaje a mquina O-Lokl Mtodopreferidol Mseficazl Parflangerecomendado

MquinasParflange:l Seleccioneelpunznde

abocardardeacuerdoconlasdimensionesdeltubo

l UsepunzonesespecialesSSparatubodeaceroinoxidable

l Elpunzndebeestarlimpioylibrededesgaste,daoypartculasmetlicas

l Mantengalimpioelpunznylubrqueloregularmente

l Seleccionelospunzonesdeembridardeacuerdoconlasdimensionesdeltubo

l UsepunzonesespecialesSSparatubodeaceroinoxidableafindeevitarcorrosindecontacto

l Lasuperficiedeagarredebeestarlimpiaylibrededesgaste

l UseslotilesdeembridadooriginalesParkerO-Lok

l Cargueelpunznenlamquinal Compruebequeelsistemade

lubricacinestllenodeaceiteEO-NIROMONT(LUBSS)

l Coloquelafrulaenlamediamordazainferior

l Pongalamediamordazasupe-riorsobrelainferior

l Pongalasmordazasenelporta-mordazas

l 50:Cierrelatapadeseguridad

l Introduzcalatuercaeneltuboantesdeembridar!

l Abralasroscashacialamquina

Presioneeltubofirmementeenlasmordazashastaquehagacontactoconeltope

l Bajelapalancaparafijareltuboenlamordaza(1025)

l Lasmordazascierranautomti-camenteenla1040/50

l Pulseelbotnparacomenzarelciclodeabocardado

Mantengalasmanosalejadasdelazonadetrabajo


l Parflange1025:Liberelamordaza

l Retireeltubodelamquinal Useelseparadordemordaza

paraliberareltubol Parflange1040/50:

Laliberacindelamordazaesautomtica

Montaje de tubos

59 AI/4015-1/ES

D

1 2

1 2 3


l Rosquelatuercaenelcuerpol Aprietehastaqueexistauncontacto

metlicototall Marqueelcuerpoylatuercacomo

comprobacindecalidad

l Aprietealniveldeparrecomendadol Aprieteconunallaveelnmerodecaras

indicadasl 1cara=60

l Limpielabridaparasuinspeccin

Compruebesilasuperficiedeestanqueidadtienegrietas,rebabas,araazosopicaduras

l Comprobacindimensionaldelabocardado

l Eldimetroexteriorabocardadonodebesermayorqueeldime-troexteriordelafrula

l Eldimetroexteriornodebeserinferioraldimetropequeoenelfrentedelafrula

l Encasodeduda,mida

lLubriquelajuntatrica

Racoresdeacero:Sinlubricacindelasroscas Racoresdeaceroinoxidable:Lubricacinnecesaria


Recomendacin de apriete Tubo Tuboen Mdulo Rosca Pardeapriete mtododecarasdesde mtrico pulgadas SAE SAE Nm-0%+10% laresistenciadelallave* [mm] [pulg] Acero Aceroinox. Tubo Tuercaloca

6 1/4 4 9/16-18 25 32 1/41/2 1/23/4 8 5/16 6 11/16-16 40 50 1/41/2 1/23/4 10 3/8 6 11/16-16 40 50 1/41/2 1/23/4 12 1/2 8 13/16-16 65 70 1/41/2 1/23/4 14 10 1-14 80 100 1/41/2 1/23/4 15 10 1-14 80 100 1/41/2 1/23/4 16 5/8 10 1-14 80 100 1/41/2 1/23/4 18 12 13/16-12 115 145 1/41/2 1/31/2 20 3/4 12 13/16-12 115 145 1/41/2 1/31/2 22 16 17/16-12 150 190 1/41/2 1/31/2 25 1 16 17/16-12 150 190 1/41/2 1/31/2 28 20 111/16-12 190 235 1/41/2 1/31/2 30 20 111/16-12 190 235 1/41/2 1/31/2 32 11/4 20 111/16-12 190 235 1/41/2 1/31/2 35 24 2-12 245 305 1/41/2 1/31/2 38 11/2 24 2-12 245 305 1/41/2 1/31/2 50 2 32 21/2-12 490 *Mtododecarasdesdelaresistenciadelallaveparaaceroyaceroinoxidable

D.E. tubo D

mm pulg min. mx. [mm] [mm]

6 1/4 12.10 12.75 8 14.85 15.75 10 3/8 14.85 15.75 12 1/2 18.00 18.90 14 22.20 23.45 15 22.20 23.45 16 5/8 22.20 23.45 18 26.60 27.85 20 3/4 26.60 27.85 22 32.95 34.20 25 1 32.95 34.20 28 39.35 40.55 30 39.35 40.55 32 11/4 39.35 40.55 35 47.25 48.50 38 11/2 47.25 48.50 50 2 58.90 60.60

Instalacin en el racor

Comprobacin de la brida

min

max

Montaje de tubos

61 AI/4015-1/ES

1 2 3

O-Lok: Sustitucin de la junta trical SedeberusarlaherramientademontajeParkerCORGpararacorO-Lok

conranuraparajuntatricacautiva(O-Lok)

l Insertelajuntatricaenlaranurasituadaenellateraldelaherramienta

l Coloqueelextremoabiertodelaherramientasobreelextremodeltubodelracor

l Empujeelpistndelaherra-mientahastaquelajuntatricaselibereenlaranuradelracor

Herramientademontaje

l FuncindelaherramientademontajeParkerCORG


Juntatrica

Montaje de tubos

63 AI/4015-1/ES

L

L1

1 2 3 4


adecuado

Tubodeacero Tubodeaceroinoxidable

Sincostura, Soldado Sincostura,estiradoenfrio yreestirado estiradoenfrio

NFA49330 NFA49341

ISO3304R DIN2393 NFA49341

DIN2391Cpt1 BS3602/2 DIN17458DA/T3

BS3602pt1 SAEJ525 ASTMA269

SAEJ524

Preparacin del tubolCorteydesbarbeafondo

Tabla de preparacin del tubo

Instrucciones de montaje Triple-Lok


Nousecortadoresdetubol Useeltilparacortemanual

detubosAV

l LongitudmnimaL1deextremosdetuborectos(ver tabla siguiente)




l AadalalongitudextraL

Tubomtrico[mm] Tuboenpulgadas[pulg] Longitud Longitudrectaminima Abocardado Tubo Espesor Tubo Espesor extra paracomenzar depared depare ~L[mm] acurvarL1[mm] D[mm]

6 1.01.5 1/4 0.0200.065 2.0 40 8.6 9.7 8 1.01.5 5/16 0.0200.065 2.0 40 10.211.3 10 1.01.5 3/8 0.0200.065 2.0 42 11.712.7 12 1.02.0 1/2 0.0280.083 2.5 43 16.017.3 14 1.52.0 2.5 52 19.320.2 15 1.02.5 2.5 52 19.320.2 16 1.52.5 5/8 0.0350.095 2.5 52 19.320.2 18 1.53.0 3.0 56 23.424.7 20 2.03.0 3/4 0.0350.109 3.0 57 23.424.7 22 1.53.0 3.0 58 26.527.8 25 2.03.0 1 0.0350.120 3.0 58 29.731.0 28 1.53.0 4.0 65 37.638.9 30 2.03.0 4.0 65 37.638.9 32 2.03.0 11/4 0.0490.120 4.0 65 37.638.9 35 2.03.0 4.0 70 43.245.3 38 2.04.0 11/2 0.0490.120 4.0 70 43.245.3 42* 2.03.0 5.0 80 52.054.8 50 2.03.5 2 0.0580.134 5.0 59.261.2

*TuboD.E.42mm:1015:noindicadaKarryFlare:serequierepunzndeabocardadoespecialKARRYFLARE/FPIN42

Montaje de tubos

65 AI/4015-1/ES

41 32

5 76

Parflange 1025Parflange 50

Abocardado y montaje a mquina Triple-Lokl Mtodopreferidol Mseficazl Parflangerecomendado


MquinasParflange:lSeleccioneelpunznde



l Elpunzndebeestarlimpioylibrededesgasteydaos

l Carguelasherramientasenlamquina


l Seleccionelospunzonesdeabocardardeacuerdoconlasdimensionesdetubo



l UsesloherramientasoriginalesParkerparaabocardarTriple-Lok

l Cargarherramentalenlamquina

l Mantengalassuperficiesdeslizanteslimpiasylubricadas

l 50:Cierrelatapadeseguridadl Compruebequeelsistemade


Presioneeltubofirmementeenlamordazahastaeltopedeltubol Parflange1025:

Accionelapalancadeagarrel Parflange1040/50:

Sujecinautomticadeltubo

l Sujeteeltubofirmementel Presioneelbotndearranque

Mantengalasmanoslejosdelreadetrabajo

l Parflange1025:Liberelasmordazas

l Parflange1040/50:Laliberacindelamordazaesautomtica

l Retireeltubodelamquinal Useelseparadordemordazas

paraliberareltubo

l Deslicelatuercaylafrula,comosemuestra,enelextremodeltubo

Montaje de tubos

67 AI/4015-1/ES

1 2 3 4

5 6 7 8

KARRYFLAREEOMAT UNI

Abocardado 37 con EOMAT/KARRYFLAREl Mtodopreferidol Mtodomseficientel RecomendadoParflange

l Punzndeabocardadointegradoenelbloquedeabocardado

l Elpunznsedebelimpiarymantenerlolibrededesgasteodaos

l Mantengaelpunzndeabo-carddolimpio

l KARRYFLARE:elpunzndeabocardadoparatubode42mmdeD.E.sedebefijarconlacaraplanahaciaarriba

l SeleccionelasmordazassegnelD.E.detubo


l UsesloherramentalgenuinoParkerparaabocardarTriple-Lok

l Mantengalassuperficiesdesli-zanteslimpiasylubricadas

l Deslicelatuercaylafrulacomosemuestrasobreelextremodeltubo

l Sostengaeltubofirmementel EOMAT:Presioneymantengael

botndearranquel KARRYFLARE:Accionelabomba

manualhastaquesealcancelapresindemontaje

MantengalasmanosfueradelreadetrabajoKARRYFLARE:Noexcedalapresinmx.de400bar

l KARRYFLARE:Abralavlvuladelabombamanual

l Retireeltubodelamquinal Useseparadordemordazas

paraliberareltubo

l Lubriqueelinteriordelextremodeltubo

l LubricanteEO-NIROMONTrecomendado

l EOMATUNI:Ajustesegnlapresinenlamquina

l EOMATIII/A:Seleccindemen(FLARE)

l KARRYFLARE:Refirasealatablasobrelamquina

l Mquinasno-EOMAT:Compruebeindicacin

Presioneeltubofirmementeenlamordazacontraeltopedeltubol KARRYFLARE:

Cierrelavlvulasobrelabombamanual

l KARRYFLARE:Mantengalatapacerrada


Montaje de tubos

69 AI/4015-1/ES

D

1 2

1 2

lRacoresdeacero:Sinlubricacin

Racoresdeaceroinoxidable:Lubricacinnecesarial Useellubricanteespecialdealto

rendimientoEO-NIROMONTpararacoresdeaceroinoxidable

l Rosquelatuercaenelcuerpol Aprietehastaqueexistaun

contactometlicototal(aprieteamano)

l Marqueelcuerpoylatuercacomocomprobacindecalidad

l Aprieteconlallaveelnmerodecarasindicado

603 4

l Uselaextensindellavepararacoresdemayortamao(28mm+)

l 1cara=60

Instalacin

Comprobacin del abocardado

l Limpielazonaabocardadaparasuinspeccin



l Eldimetroexteriorabocardadonodebesermayorqueeldimetroexteriordelafrula

l Eldimetroexteriornodebeserinferioraldimetropequeoenelfrentedelafrula

l Encasodeduda,mida


D.E. Tubo D mm pulg Min. Max. 6 1/4 8.6 9.7 8 5/16 10.2 11.3 10 3/8 11.7 12.7 12 1/2 16.0 17.3 14 19.3 20.2 15 19.3 20.2 16 5/8 19.3 20.2 18 23.4 24.7 20 3/4 23.4 24.7 22 7/8 26.5 27.8 25 1 29.7 31.0 28 37.6 38.9 30 37.6 38.9 32 11/4 37.6 38.9 35 43.2 45.3 38 11/2 43.2 45.3 42 52.0 54.8 50 2 59.2 61.2

minmax

Recomendacin de apriete Tubo Tuboen Rosca mtododecaras Pardeapriete* mtrico pulg. thread desdeaprieteamano* Nm0%+10% [mm] [pulg] tubo tuercaloca acero aceroinox.

6 1/4 7/16-20 2 2 15 30 8 5/16 1/2-20 2 2 20 40 10 3/8 9/16-18 11/2 11/4 30 60 12 1/2 3/4-16 11/2 1 60 115 14 7/8-14 11/2 1 75 145 15 7/8-14 11/2 1 75 145 16 5/8 7/8-14 11/2 1 75 145 18 11/16-12 11/4 1 110 180 20 3/4 11/16-12 11/4 1 110 180 22 7/8 13/16-12 1 1 135 225 25 1 15/16-12 1 1 175 255 28 15/8-12 1 260 295 30 15/8-12 1 1 260 295 32 11/4 15/8-12 1 1 260 295 35 17/8-12 1 340 345 38 11/2 17/8-12 1 1 340 345 42 21/4-12 1 1 380 400

*Mtododecarasdesdeaprieteamanoparaaceroyaceroinoxidable

Montaje de tubos

71 AI/4015-1/ES

1 2 3 4

1 2 3

l Limpielasmediasmordazasparasucomprobacin

Nolasdesarmel Lospasadoresdefijacinno

debenestarsueltosnidaados

l Comprobacinocular:Lasuperficiedeagarredebeestarlimpiaylibrededesgaste

l Useuncepillodepasdealam-breparalimpiarlaspartculasmetlicasdelasuperficiedeagarre

Ajuste de las mordazas Parflangel LasmordazasParflangesepuedenajustaralasdesviacionescorrectasdeldimetrodeabocardado

Elreajustedelasmordazasnoayudarsielajustegeneraldelamquinaesincorrectooloscomponentesestndaados(topedetubodesgastados,conexionesroscadasflojas)

l Parareducireldimetrodeabocardado,girelostornillosensentidoanti-horario

Reajusteambostornillossimultneamente

l Paraincrementareldimetrodeabocardado,girelostornillosensentidohorario

Reajusteambostornillossimultneamentel 1clicaprox.0.05mm

l Ajustelostornillosenpasospequeos

l Despuscompruebeeldimetrodeabocardado

Bloqueelostornillosparaevitardesajustes

Herramientas para mquinas ParflangeElusodeherramientasdaadas,desgastadasoinadecuadaspuedeprovocarfallodelracorydaos

enlamquina

Lasherramientassedebencomprobarconregularidad,almenoscada50montajesLasherramientasdesgastadassedebensustituirUsesloherramientasoriginalesParkerLasherramientassedebenmantenersiemprelimpiasylubricadas

Instrucciones de comprobacin para O-Lok/Triple-Lok

l Comprobacinocular:Lasuperficiedebeestarlibrededesgasteydaos

l Limpieelpunznparasucom-probacin

Montaje de tubos

73 AI/4015-1/ES

L1

Preparacin del tubol Corteydesbarbeafondo


adecuado

3 4


Nousecortadoresdetubol Useeltilparacortemanualde

tubosAV



1 2

l Longitudmnimadeextremosdetuborectos(vea tabla siguiente)


l AadalalongitudextraL(vea tabla siguiente)

Instrucciones de montaje Flange-Seal

Tubodeacero

Sincostura, Soldadoestiradoenfrio yreestirado

NFA49330 NFA49341

ISO3304R DIN2393

DIN2391Cpt1 BS3602/2

BS3602pt1 SAEJ525

SAEJ524

Tubomtrico[mm] Longitudrectaminima Longitudextra~L[mm] Espesor paracomenzar paraespesordepareddeltubo Tubo depared acurvarL1[mm] 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 5 6 1.01.5 50 4.5 5.5 8 1.02.0 50 5.0 5.0 10 1.02.0 50 2.5 4.0 3.5 12 1.02.5 50 3.5 4.5 4.5 4.0 16 1.53.0 50 3.0 3.0 3.0 2.5 20 2.03.5 65 3.5 4.0 4.0 3.5

Tuboenpulgadas[pulg] Longitudrectaminima Longitudextra~L[mm] Espesor paracomenzar paraespesordepareddeltubo[pulg] Tubo depared acurvarL1[mm] 0.028 0.035 0.049 0.065 0.083 0.095 0.109 0.120 0.134 0.156 0.188 1/4 0.0200.065 40 4.5 5.0 4.0 3/8 0.0200.095 40 3.5 3.5 4.0 4.0 4.0 1/2 0.0280.095 50 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 5/8 0.0350.120 50 4.0 4.0 3.0 4.5 4.0 4.5 3/4 0.0350.134 50 4.0 4.0 3.0 2.5 3.5 4.0 4.5

Montaje de tubos

75 AI/4015-1/ES

Parflange 1025

2 3 4

6 7

Embridado y montaje a mquina Flange-Seall Mtodopreferidol Mseficazl Parflangerecomendado

MquinasParflange:l Seleccioneelpunznde


l UsepunzonesO-Lokestndarl Elpunzndebeestarlimpio

ylibrededesgaste,daoypartculasmetlicas


l Cargueelpunznenlamquinal Compruebequeelsistemade


l 50:Cierrelatapadeseguridad

l Coloquelafrularoscada(LHP)enlamediamordazainferior

l Pongalamediamordazasupe-riorsobrelainferior

l Pongalasmordazasenelportamordazas

Presioneeltubofirmementeenlasmordazashastaquehagacontactoconeltope

l Bajelapalancaparafijareltuboenlamordaza(1025)

l Lasmordazascierranautomti-camenteenla50

l Pulseelbotnparacomenzarelciclodeabocardado

Mantengalasmanosalejadasdelazonadetrabajo

l Seleccionelospunzonesdeembridardeacuerdoconlasdimensionesdeltubo

l UsepunzonesFlange-Sealespeciales


l UsesloherramientasoriginalesParkerparaembridado

Observelalimitacindeespesordeparedparaconexionestubo-tubo


Parflange 50

Montaje de tubos

77 AI/4015-1/ES

D

8 9 10

11

l Parflange1025:Liberelamordaza

l Retireeltubodelamquinal Useelseparadordemordaza

paraliberareltubol Parflange1040/50:

Laliberacindelamordazaesautomtica

l Limpielabridaparasuinspec-cin



l Pongalajuntaenlatuercadetubofloja

l Aprietehastaqueexistauncontactometlicototal

l Aprietealniveldeparrecomendado

Recomendacin de apriete

Tubo Tuboen Mdulo Rosca Pardeaprietemtrico pulgadas SAE SAE Nm0%+10% [mm] [pulg] Acero 6 1/4 -4 9/16-18 25 8 5/16 -6 11/16-16 40 10 3/8 -6 11/16-16 40 12 1/2 -8 13/16-16 65 16 5/8 -10 1-14 80 20 3/4 -12 13/16-12 115

Gua de componentes del sistema Sistema Flange-Seal Tubos mtricos

D.E. Mdulo Racor Elemento tubo con. Flange- estan- Mordaza* Punzn(mm) Seal queidad

6 4 LHMPS6 4PLS M4018006XxxxMLHP B3018006XxxxM






*xxx:Inserteelespesordepareddeltubodeacuerdoconlalistadeherramientas

*Ejemplo1:Herramientasparatubomtricopara81.5mmMordaza:M4018008x1.5MLHPPunzn:B3018008x1.5M


D.E. Tubo D

mm pulg min. mx. [mm] [mm]

6 1/4 12.10 12.75 8 14.85 15.75 10 3/8 14.85 15.75 12 1/2 18.00 18.90 16 5/8 22.20 23.45 20 3/4 26.60 27.85

Gua de componentes del sistema Sistema Flange-Seal Tubos en pulgadas

D.E. Mdulo Racor Elemento tubo con. Flange- estan- Mordaza* Punzn(pulg.) Seal queidad

1/4 4 4LHP-S 4PLS M4004Xxxx180LHP B4004Xxxx180


1/2 8 8LHPS 8PLS M4008Xxxx180LHP B4008Xxxx180



*xxx:Inserteelespesordepareddeltubodeacuerdoconlalistadeherramientas

*Ejemplo2:Herramientaparatuboenpulgadaspara1/20.083Mordaza:M4008x083180LHPPunzn:B4008x083180

Montaje de racores

79 AI/4015-1/ES

Par de apriete para racores de acero zincado con rosca mtrica en puertos de acero

MA1 2 3

Montaje de conexin de lumbrera con rosca mtrical Roscamtrica

DINISO6149-2/3ISO9974-2/3DIN3859-T2



l Aprietelatuercaamano l Despusaprietedeacuerdoconlatabla

Conexiones de lumbrera

Racores macho rectos para lumbrera Tapones Vlvulas Banjos EO Extremos para conos

torno orientables VSTI-ORPro- D.E. Tamao FormaA FormaB FormaE FormaF Juntatrica RHV/RHZWH/TH SWVE Junta VSTI-ED FormaFducto tubo derosca para con conestan- conestan- FormaE tricay FormaE conestan- arandela estanqueidad queidady conestan- arandela conestan- queidad T de queidad conjunta anillode queidad anti- Junta queidad conjunta sellado ED trica retencin ED extrusin trica ED tricaSerie mm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm

6 M101.0 9 18 18 15 18 18 18 18 18 15 12 20 8 M121.5 20 30 25 25 35 25 45 35 35 25 25 35 10 M141.5 35 45 45 35 45 35 55 50 45 35 35 45

EO L 12 M161.5 45 65 55 40 55 50 80 60 55 40 50 55

Triple- 15 M181.5 55 80 70 45 70 70 100 80 70 45 65 70

Lok 18 M221.5 65 140 125 60 160 125 140 120 180 60 90 100 22 M261.5 90 190 180 100* 250 145 320 130 180 100 135 - 28 M332.0 150 340 310 160 310 210 360 310 160 225 310 35 M422.0 240 500 450 210 450 360 540 450 210 360 330 42 M482.0 290 630 540 260 540 540 700 600 260 360 420

6 M121.5 20 35 40 35 35 45 35 35 35 25 35 8 M141.5 35 55 40 45 45 55 50 60 45 35 45 10 M161.5 45 70 70 55 55 80 60 95 55 50 55 12 M181.5 55 110 90 70 70 100 80 120 90 65 70EO S 14 M201.5 55 150 125 80 100 125 110 80 80O-Lok 16 M221.5 65 170 135 100 125 135 120 190 100 90 100 20 M272.0 90 270 180 170 135 320 135 190 170 120 170 25 M332.0 150 410 310 310 210 360 500 310 225 310 30 M422.0 240 540 450 330 360 540 600 330 360 330 38 M482.0 290 700 540 420 540 700 600 420 360 420Toleranciadeparesdeaprieteindicadosenlatabladearriba+10 %Nota:Lubriquelaroscaconaceitehidrulicoantesdeapretar.*RoscaM272.0

Losmontajesenpuertoshechosdematerialesquedifierenampliamentedelaceroenrobustezyresistenciaafriccin,usualmenterequiereparesmo-dificados.Siempreserequiereunareduccindelparcuandoelngulodegirodesdeelpuntodeaprietemanualalparrecomendadoesmayorde30!

Enestecasoserecomiendareducirelpar:

Material del puerto Dureza Reduccin de par en

Aceroconusodelubricacindealtaeficacia(ej.Aditivoaaceitehidrulico)

Todas 10%

Hierroforjadoductile(ej.GGG50) Todas 10%Aluminio HB150 15%

HB125 20%HB100 30%

Montaje de tubos - Pisaweb.pisa-e.com/wp-content/uploads/2017/01/MANUAL-DE-RACORES... · Montaje de...

Documents

Transcript of Montaje de tubos - Pisaweb.pisa-e.com/wp-content/uploads/2017/01/MANUAL-DE-RACORES... · Montaje de...