MODEL/MODELO: CBF056 027M SAM’S MX ASSEMBLY …...JUEGO FUTBOLIN Y BILLAR MODELO: CBF056_027M...

MODEL/MODELO: CBF056_027M

SAM’S MX

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEASSEMBLY INSTRUCTIONS

TM

LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEUTILIZAR EL PRODUCTOJUEGO FUTBOLIN Y BILLARMODELO: CBF056_027M CONTENIDO: 1 MESA GIRATORIA 2-EN-1 DESARMADA CON ACCESORIOSEDAD RECOMENDADA: 12 AÑOS EN ADELANTEHECHO EN CHINAIMPORTADO POR: COMERCIALIZADORA MÉXICOAMERICANA, S. DE R.L. DE C.V. AV. NEXTENGO NO. 78,COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN, AZCAPOTZALCO, CIUDADDE MÉXICO, MÉXICO, C.P. 02770.TEL. 58991200 EXT. 31616

EspañolEnglish

www.themdsports.comCBF056_027M 1 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

Phillips Screwdriver - Not IncludedStandard (Flat Head Screwdriver) - Not IncludedWrench - Included Allen Key - Included

CAUTION! ¡PRECAUCIóN!Electric Screwdrivers may be helpful during assembly; however, please set a low torque and use extreme caution.

1 - This product is intended for INDOOR use only.

2 - Please do not sit, climb or lean on the product.

3 - Please do not drag the product when moving it in order to avoid damaging the legs.

4 - Please only use spray furniture polish to clean the exterior surfaces on the product.

5 - This is not a child's toy, adult supervision is required for children playing this game.

Power Tools- Set Low Torque

High Torqueover tightened

Herramientas eléctricas- bajo par

Alto par más estrictas

1 - Please read the instructions carefully, and follow all assembly, operation and safety instructions properly in order to avoid damage or injury. For the assembly, at least two adults are required.

2 - Some figures or drawings may not look exactly like your product. Please read and understand the text before beginning each assembly step.

Destornillador Phillips - No incluidoDestornillador de cabeza plana - No incluidoLlave Inglesa - IncluidoLlave Allen - Incluido

Los destornilladores eléctricos pueden serde gran ayuda durante el ensamblado; sinembargo, por favor ajuste el par de girobajo y sea extremadamente precavido.

WARNING: Adult Assembly Required.

WARNING:

ADVERTENCIA: Las tareas de montaje debe realizarlas un adulto.

PELIGRO DE ASFIXIO - - Este artículo contiene piezaspequeñas y / o pequeñas bolas. No apto para menores de 3 años.

ADVERTENCIA:

1 - Este producto está destinado para el uso INTERIOR solamente.

2 - Por favor No sientes, subas o inclínes la producto.

3 - Por favor No arrastres la producto cuando está en movimiento para evitar el daño sobre las piernas.

4 - Por favor use sólo la cera espray de muebles para limpiar las superficies exteriores sobre la producto.

5 - Esto no es un juguete de niños, se requieren la supervisión adulta para niños cuando está jugando este juego.

1 - Por favor lea las instrucciones con cuidado y siga todo durante el montaje, la operación o instrucciones de seguridad correctamente para evitar el daño o la herida. Para el montaje, por lo menos se requieren dos adultos.

2 - Algunas figuras o dibujos podrían parecer no estén exactamente como su producto. Por favor lea y entienda el texto antes de iniciar cada paso del montaje.

X2

Adultos fuertesnecesarios

No tener niños en el area de ensamble

Mantener alejados a los animales domesticos del area de ensamble

No usar o guardar el producto en el exterior. Solo para uso en interior.

No utilizar ni guardar el producto en lugares humedos o mojados

Strong Adults NeededNo Children inAssembly Area Keep away from pets

Do not use or keep productoutdoors. For indoor use only.

No wet/humid conditions.

TOOLS REQUIRED HERRAMIENTAS NECESARIAS

ASSEMBLY TIPS CONSEJOS PARA EL ENSAMBLADO

IMPORTANT NOTICE! ¡AVISO IMPORTANTE!

Side Apron Delantal Lateral End Apron Delantal Final Playfield Campo del juego Support Brace Abrazadera desoporte

Top Slat Board Tabla deTira Superior

Foam Bumper Bómper deEspuma

Stop Ring Anillo de Parada

Rod Washer Arandelade varilla

3-Hole Rod Barra de 5Agujeros

OutsideBall Cup

Copa exteriorpara pelota Player - Blue Jugador - AzulJugador - RojoPlayer - Red

Handle MangoRod End Cap Gorra deBarra Final

Left Leg Pata izda

5-Hole Rod Barra de 5Agujeros

Under LegPedestal

Bajo PiernaPedestal Support Brace Abrazadera de

Soporte

End Panel - A Panelede Punta - A

Billiards Playfield Cancha deJuego de Billar

Right Leg Pata dcha

Side Leg Brace-A Abrazaderade pierna later-A Side Leg Panel Panel de Pierna

Lateral

End Panel - B Panelede Punta - B

2 3 41

x2x2 x1 x2

FOR FIG. 1,2 FOR FIG. 1 FOR FIG. 2 FOR FIG. 3

6 7 85

x2x1 x4 x2

FOR FIG. 4 FOR FIG. 6 FOR FIG. 6 FOR FIG. 11

10 11 129

x2x2 x2 x2

FOR FIG.6 FOR FIG.7 FOR FIG. 7 FOR FIG. 8

14 15 1613

x2x2 x2 x2


18 19 2017

x4x2 x12 x12


22 23 2421

x6x2 x4 x16


26 27 2825

x4x16 x8 x8


30 31 3229

x4x4 x4 x4


Top Rail Riel SuperiorEnd Leg Panel Panel dePata Final

Knob Receiver Receptorde Perilla Locking knob Perilla de

Cerradura Leg Leveler Niveladorde patasPlastic Strip Tira Plástica

Leg Base Bases de Pata

“L” Bracket Corchete “L”

CBF056_027M PARTS LIST / LISTA DE PARTES


EspañolEnglish

Cerrojo10x45mm10x45mm Bolt Rod clip Clip de biela Slide Scorer

MarcadordeslizadorWasher 10mm Arandela 10mm

34 35 3633

x8x2 x4 x2


Brush Cepillo

Corner Pocket Tronera de laEsquina

Bola de BillarBilliard Ball Set

Tronera LateralSide Pocket

36'' Cues Taco 36''Triangle Triángulo

CornerPocket Cap

Canasta de laEsquina

SidePocket Cap Canasta Lateral

4x38mm Screw Tornillo 4x38mmTornillo 4x25mm4x25mm Screw 4x15mm Screw Tornillo 4x15mm3.5x38mm Screw Tornillo 3.5x38mm

4x12mm Screw Tornillo 4x12mmTornillo 4x45mm4x45mm Screw 3x12mm Screw Tornillo 3x12mm3x18mm Screw Tornillo 3x18mm

M6 SpringLock Washer

Arandela decierre de

Resorte M6Arandela M6M6 Washer 4x12mm

ScrewTornillo de

4x12mmM6x24mm BoltCerrojo

M6x24mm

M6x32mm BoltCerrojo

M6x32mm4mm Nut Tuerca 4mm

Soccer Ball Bola de fútbolWrench Llave Inglesa

CerrojoT4x25mmT4x25mm Bolt 3x38mm Screw Tornillo 3x38mm

Chalk Tiza

38 39 4037

x1x1 x1 x2

46 47 4845

x8x4 x40 x20

FOR FIG. 13 FOR FIG. 11 FOR FIG. 4,6,9,11 FOR FIG. 6,9

50 51 5249

x6x16 x8 x12

FOR FIG. 1,2.9 FOR FIG. 11 FOR FIG. 5 FOR FIG. 5

54 55 5653

x32x32 x20 x28

FOR FIG. 8,10 FOR FIG. 8,10 FOR FIG. 8,10 FOR FIG.3

58 59 6057

x28x28 x12 x16


62 63 6461

x2x1 x2 x1

FOR FIG. 7

41

x2

FOR FIG. 3 42

x4

FOR FIG. 3 43

x2

FOR FIG. 5 44

x4

FOR FIG. 5

Glue Pegamento



EspañolEnglish

FOR FIG. 1 FOR FIG.11 FOR FIG. 12, 15

65

x1

P2 P3 P4P1

x4x4 x20 x8Barrel Nut Tuerca de BarrilSquare Nut

and Screws-ATuerca Cuadrada

con Cerrojos-ALocking Seat Asiento de Clavija M6 Nut Tuerca M6

P6 P7P5

x4x2 x16 x12

FOR FIG. 8 FOR FIG. 8 FOR FIG. 1

Ball Return Cover

P8 FOR FIG. 10

Lock Cover Bloquear la cubierta Rod Bushing Cojinete de varillaCubierta deRetorno de Bola

P9

x2

FOR FIG. 1

Square Nutand Screws-B

Tuerca Cuadradacon Cerrojos-B

M6 T-Nut T-Tuerca M6

FOR FIG. 1 FOR FIG. 7 FOR FIG. 8,10 FOR FIG. 9

Allen Key Llave Allen

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE:ASSEMBLY INSTRUCTIONS:1. Encuentre un lugar limpio y nivelado para comenzar el ensamblaje de su producto.

2. Retire todas las piezas de la caja y verifique que cuente con todas las piezas enumeradas en las páginas de la Lista de piezas. Corte o rasgue cuidadosamente las cuatro esquinas de la caja de modo que el fondo de la caja pueda ser usado como su superficie de trabajo.

1. Find a clean, level place to begin the assembly of your Product.

2. Remove all the parts from the box and verify that you have all of the listed parts as shown on the Parts list pages. Carefully cut or tear the four corners of the box so that the bottom of the box can be used as your work surface.



EspañolEnglish

CBF056_027M PRE-INSTALLED PARTS / PIEZAS PREINSTALADAS

Side Leg Brace-B Abrazaderade pierna later-B

x2

66 FOR FIG. 10

3

1

49

Note: Make sure the Soccer Playfield slide into the right groove.

/ Nota: Asegúrese que el Campo de Juego de Fútbol está deslizado a la muesca correcta.

X 22

X 449

X 4

X 16

X 2

P1

P7

P9

X 11

FIG. 1

FIG. 2X 13

X 449

X 11


EspañolEnglish

1

49

2

2

P9P7

P1

Note: Do not tighten the Screws at this step.

/ Nota: No apretes los Tornillos en este paso.

X 442

X 241

X 1847

X 15

X 418

X 2856

X 24 FIG. 3

FIG. 4

5

47


EspañolEnglish

456

18

18

564

41

FIG. 3A

FIG. 3A Assembly/ unidad de FIG. 3A

56

FIG. 3B

FIG. 3D

56

42

FIG. 3C

X 47

X 26

X 429

X 1447

X 1248

X 29

X 233

X 435

X 851

X 431 FIG. 5

FIG. 6

X 444

X 1252

X 243


EspañolEnglish

5252

43

43

44

44

44

44FIG. 4 Assembly/ unidad de FIG. 4

51

33

31

31

35

Note: DO NOT insert Bolt (#33) all the way.See FIG. 11A for details./ Nota: QUE NO insertes Cerrojo (#33) detoda manera. Vea la FIG. 11A por detalles.

FIG. 6B

FIG. 6C

FIG. 6A 47

47

9

29

29

48

7

6

X 161

X 211

X 164

X 210

X 1660

X 423

X 4P2

FIG. 7

FIG. 7A

23P2

60

10

FIG. 7C

FIG. 7B


EspañolEnglish

1110

Note: Apply the Glue (#64) into the grooves of the Right Legs and Left Legs (#10 & #11).

/ Nota: Aplicar el Pegamento (#64) a las muescas de la pata derecha y la pata izquierda (#10 & #11).

6464

Note: Please unfold the legs into a Vconfiguration with the Nuts on the

inside of the V.

/ Nota: Por favor, desplegar las piernas en una configuración de V con las

tuercas en el interior de la V.

10 & 11

X 165

12

P6

P5

P3

55

54

53

X 853

X 854

X 855

X 8

X 2

X 4

P3

P5

P6

X 212

X 849

X 8P4

X 447

X 432

X 848

X 213

FIG. 8

FIG. 9


EspañolEnglish

13

32

49

49

P4

48

FIG. 9B

47

FIG. 9A

FIG. 8 Assembly/ Ensamblaje FIG. 8


X 165

X 2453

X 2454

X 1255

X 214

X 215

X 12

X 2

59

66

X 12X 12P8

X 12P3


EspañolEnglish

FIG. 10

P8

5354

59

FIG. 10B

FIG. 10A Assembly/ Ensamblaje FIG. 10A

14

66

P353

54

55

5354

55

15

FIG. 10A

X 161



8

30

17

33

35

46

475016

X 2 8

X 216

X 2

X 4

17

30

X 846

X 447

X 650


EspañolEnglish

FIG. 11 FIG. 11A

Top View of proper Swivel Boltand Washer placement

/ Vista Superior del Cerrojo enroscadoy Colocación de Arandela

FIG. 11D

FIG. 11B

FIG. 11C

Note: Use locking knob (#30) to secure the table top.

/ Nota: Use la perilla de cerradura (#30) para asegurar la parte superior de mesa.

16

FIG. 12C

57

2658

26

X 1220

X 221

X 6

X 16

X 16

X 4

22

24

25

26

X 2857

X 2858

X 1219

2222

22

22

2221

21

22


EspañolEnglish

FIG. 12

= Red / Rojo = Blue / Azul

Order of players (Overhead View)/ Orden de jugador (Vista en General)

Note: The Rods have a hole at the end where their Handles will go.

/ Nota: Las Barras de Jugador hay un agujero en su parte final donde coloque las Manijas.

Note: Players of the same team color should have Handles on the same side, and each team’s players should be facing their opponent.

/ Nota: Los jugadores del mismo color de equipo debería tener Manijas sobre el mismo lado, y los jugadores de cada equipo debería afrontar a su opositor.

The Hole/ EI agujero

Note: The goalie should be at the left side of each player.

/ Nota: El portero debería estar en la izquierda de cada jugador.

FIG. 12A

2522

2424251920 &

FIG. 12B

X 827

X 828

X 2

X 4

36

45

FIG. 13

www.themdsports.comCBF056_027M 13 (La ultima página)(The last page)

EspañolEnglish

Note: Go back and make sure that all connectionsare tight.

/ Nota: Vuelva y asegúrese que todas lasconexiones están apretadas.

45

28

27

36

36

Note: The Rods have a hole at the end where their Handles will go.

/ Nota: Las Barras de Jugador hay un agujero en su parte final donde coloque las Manijas.

X 834 FIG. 14

www.themdsports.comCBF056_027M 13 (La ultima página)(The last page)

EspañolEnglish

FIG. 14B

34

34

34FIG. 14A

Note: When rotating the table, secure the football players in place by placing the rod clip (#34) to the inside of the rods before rotating the table.

/ Nota:Cuando girando la mesa, asegure los jugadores de fútbol en su lugar, colocando el clip de biela (#34) al interior de las bielas antes de girar la mesa.

YOU ARE NOW READY TO PLAY! ¡USTED ESTA AHORA LISTO PARA JUGAR!

MODEL/MODELO: CBF056 027M SAM’S MX ASSEMBLY …...JUEGO FUTBOLIN Y BILLAR MODELO: CBF056_027M...

Documents

Transcript of MODEL/MODELO: CBF056 027M SAM’S MX ASSEMBLY …...JUEGO FUTBOLIN Y BILLAR MODELO: CBF056_027M...