Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 26 de febrero de 2013 Año III, Número 363

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Bernardo Ayala Policarpio, de 47 años, se dirigía ayer a trabajar a la finca Trinidad, cantón Las Flores, San Lorenzo, cuando fue asesinado por un desconocido.

AsesinAn A hombre

Foto

: E

dd

y M

ora

les

Familiares de la víctima exigen a las autoridades que capturen a los responsables del crimen. - Mazate 2 -

Conozca en esta edi-ción los más de cinco afluentes que están contaminados en la cabecera departa-mental. - Mazate 6 -

Dañan ríos de mazate

Agentes de la PMT, PNC y PMP inician operativos para evitar el aumento de mototaxis ilegales en la ciudad. - Mazate 4 -

inicia control de mototaxis

Jefe edil de Santa Bárbara y dos conce-jales fueron detenidos por vecinos de Chi-cacao, sindicados de balear a una persona. - Mazate 3 -

Capturan a alcalde

Suchi recibe mañana a Heredia, mo-tivado tras vencer a la U de visita.

Por el triunfo

- Deportes 7 -

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 26 de febrero de 2013Mazate

El agente que esta-ba asignado a la subes-tación de Centro Uno La Máquina, Cuyotenango, se dirigía a su trabajo cuando en el kilómetro 186, perdió el control y chocó en la parte trasera de un tráiler.

Según testigos, en la curva donde se registró el hecho había arena, y

el agente no se percató, por lo que perdió el equi-librio. Hernández, quien tenía cinco años de ser-

vicio, fue trasladado al Instituto Guatemalte-co de Seguridad Social (IGSS), donde murió.

El percance se sus-citó en la avenida La Libertad, zona uno de Mazatenango, cuando el vehículo P-645BJB coli-sionó en la parte trasera del microbús P-562BKT.

Por el accidente no se registraron personas heridas. Según la versión del piloto del vehículo, el bus frenó repentinamen-

te sin dar luces de emer-gencia y el piloto inten-tó huir.

El conductor del bus

dijo que venía hablando por teléfono y pasajeros comentaron que el bus no se detuvo.

PNC muere en accidente Vehículo choca con busEl agente de la

Policía Nacional Civil (PNC) José Hernández Ochoa, de 34 años, murió en accidente vial.

La imprudencia del piloto de un microbús provocó un accidente en la zona uno de Mazatenango.

Foto: Eddy Morales

El agente José Hernández tenía golpes en la cabeza. Foto: Eddy Morales

Así quedó el vehículo luego del choque con el autobús.

La víctima se dedicaba al corte de hule en la finca en mención desde

hace algún tiempo, dije-ron compañeros.

Julio César Aya-la mencionó que su her-mano salió a las dos de la madrugada a su traba-jo y él nunca le dijo que estuviera amenazado de muerte.

El hecho Según testigos, un

hombre estaba escondi-do entre unos matorrales esperando a Ayala, y al momento que lo vio, sin mediar palabra le dispa-ró, cegándole la vida de manera instantánea.

Trabajadores de la finca al ver el ataque armado, alertaron a las autoridades para que atendieran a Ayala.

Al lugar llegaron agentes de la Policía Nacional Civil (PNC),

quienes resguardaron la escena en lo que llegaban los elementos del Minis-terio Público (MP).

La primera hipóte-sis que se tiene es que el ataque pudo derivar-se de una venganza, pues a la víctima no le roba-ron sus pertenencias y le dispararon sin mediar palabras. En el lugar se hallaron más de cuatro indicios que servirán para iniciar la investiga-ción del asesinato.

Piden justicia Familiares de la víc-

tima pidieron justicia y que capturen a los res-ponsables, pues Ayala era una persona trabaja-dora que no tenía proble-mas con nadie.

" No creemos lo suce-dido, pues él era honesto y nunca dijo que estaba amenazado de muerte. Desconocemos el motivo del hecho", dijo un fami-liar.

Por Eddy MoralEs

Bernardo Ayala Policarpio, de 47 años, fue asesinado ayer en la madrugada cuando ingresaba a laborar a la finca La Trinidad, ubicada en el cantón Las Flores, San Loren-zo, Suchitepéquez.

Familia pide justicia por crimenHombre fue asesinado ayer, cuando ingresaba a trabajar a finca en san lorenzo

Foto: Eddy Morales

En la escena el MP recolectó más de cuatro evidencias.

Foto: Eddy Morales

Los vecinos se alarmaron por el crimen.

3MiRegiónMazatenango, martes 26 de febrero de 2013 Mazate

El alcalde de Santa Bárbara, Otto Orlando Nájera Franco, de 26 años, y

Juan de Dios Rodríguez Quevedo, concejal segun-do; Damasio Ordóñez Larios, concejal suplente, y el agente de seguridad Juan Antonio Macario Lázaro, fueron detenidos por pobladores.

La versión de los vecinos de Chicacao es que los cuatro rondaban en el vehículo P-351FKK momentos después del ataque armado contra Urízar Sagvin.

El informe de la Poli-cía Nacional Civil (PNC)

detalla que dentro del automóvil se halló un arsenal, entre ellos un fusil calibre 7.62, cajas de municiones nueve milí-metros, gorros pasamon-

tañas y licencias para portar armas.

El jefe edil mencio-nó que ellos no hirieron a nadie, y que fue una equivocación de los veci-

nos; Nájera aseguró que fueron golpeados por pobladores y miembros del Ejército. Autoridades continúan el proceso de investigación.

Foto: Eddy Morales

La mazacuata mide dos metros de largo.

Foto: Eddy Morales

Los detenidos intentaron sobornar a los policías.

Foto: Eddy Morales

Otto Orlando Nájera Franco es el alcalde de la Municipalidad de Santa Bárbara.

Luis Chiyut, de Bomberos Voluntarios de Mazatenango, expli-có que la serpiente -boa constrictora- más cono-cida como mazacua-ta, fue trasladada a su hábitat natural.

Chiyut agregó que por el cambio de clima,

estos animales empie-zan a salir y que por eso la población debe tener precaución y evitar mordidas.

Trabajadores del camposanto menciona-ron que es una serpiente de dos metros de largo.

Una víctima de asalto denunció a los agentes de la PNC y dio características de los delincuentes.

Tras un rastreo en el sector que comuni-ca a la comunidad Díaz Cajas con Tierras del Pueblo, la PNC detuvo a

Andy Ulises Rodríguez Ramírez, de 18 años, y a Richard Eugenia Jerez, de 19.

A los dos se les deco-misó un arma de fuego sin licencia y dinero en efectivo, que se presu-me le habían quitado a la víctima.

Hallan serpiente en cementerio

Caen supuestos delincuentes

Encargados de la limpieza del Cemen-terio General de Mazatenango localiza-ron una serpiente de dos metros de largo.

Dos presuntos asaltantes fueron detenidos por agentes de la Policía Na-cional Civil (PNC) en Mazatenango.

Por Eddy MoralEs

Vecinos de aldea Nueva Esperanza de Chicacao acusan a jefe edil y dos conce-jales, además de guardaespalda, de intentar asesinar a Francisco Urízar Sagvin, de 32 años.

En investigación jefe edil de Santa Bárbara

Miembros del Concejo y agente de seguridad detenidos

Foto: Eddy Morales

El jefe edil y los otros miembros del Concejo fueron remitidos al Juzgado de Paz de Santa Bárbara.

4 MiRegión Mazatenango, martes 26 de febrero de 2013Mazate

Foto: Eddy Morales

Los balnearios se preparan para el descanso.

Se preparan para descanso

Uno de los propieta-rios de balnearios, Óscar Gómez, dijo que espe-ran la llegada de cientos de visitantes durante el

receso. Agregó que se coor-

dina con tener salvavi-das para evitar tragedias durante Semana Santa.

Por Eddy MoralES

Propietarios de balnearios de Mazatenango se preparan para recibir a visitantes durante Semana Santa.

Recientemente se inauguró el proyecto de adoquinamiento de la calle principal del can-tón Perú III, zona dos de Mazatenango.

El proyecto que contempla un adoqui-namiento de dos mil 173 metros y que cos-tó Q776,025 beneficiará a más de tres mil habi-tantes.

"Desde hace tiempo pedimos este proyecto a

las autoridades, porque se dificultaba el paso", dijo un poblador.

Inauguran adoquinamiento

Foto: Eddy Morales

El adoquinamiento se inauguró en cantón Perú.

José Chacón, juez municipal de Tránsito, dijo que los operati-vos continuarán

en los próximos días en Mazatenango.

En los operativos participan elementos de la PNC, PMT y PMP, y se realizan en toda la cabe-cera departamental.

"El objetivo es no dejar que mototaxis sigan conduciendo y tra-bajando sin autorización de la Municipalidad; a ellos se les dio la opor-tunidad de legalizarse", remarcó Chacón.

Según el reporte de las autoridades munici-pales, los pilotos y empre-sarios de mototaxis ile-gales se han unido en un sindicato, el cual tampo-

co tiene una representa-ción legal ante la comu-na.

Sin audiencia Elena Cuéllar, diri-

gente del sindicato de mototaxistas, dijo que en repetidas ocasiones han buscado una audiencia con el jefe edil, Roberto Lemus, por el tema de autorización de líneas; sin embargo, argumen-tan que no han sido escu-chados.

"Él (alcalde) no nos escucha y no acep-ta nuestras condiciones, las cuales no son malas, porque solo buscamos la manera de no afectar a los pilotos, porque ellos llevan el sostén de cada día a sus familias", expli-có Cuéllar.

Foto: Eddy Morales

Los operativos continuarán estos días en Mazatenango.

En busca de mototaxis ilegales agentes policiales inician operativos de control y regularización en Mazatenango

Por Eddy MoralES

Agentes de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), Policía Nacional Civil (PNC) y Policía Municipal Preventiva (PMP) son los encargados de operativos.

datos relevantes Conozca los requisitos para legalizar una línea de mototaxis

Calcomanías Todos los mototaxis autorizados tienen un número para que la población denuncie ante las autoridades muni-cipales en caso de maltratos o hechos delictivos, y así cancelar el permiso de circulación.

Trámite

Hacer una solicitud a la Comisión Municipal de Transporte.

Fotocopia de cédula o DPI.

La autenticación de tarjeta de circulación de mototaxi.

Antecedentes penales y policiacos del propietario de la línea.

Pago del Boleto de Ornato.

Presentar constancia de residencia en Mazatenango.

Certificado de peritaje y las condiciones en que se encuentra el mototaxi: seguridad, comodidad e higiene.

Solvencia del vehículo en la oficina de la Policía Municipal de Tránsito.

Solvencia municipal.

requisitos para autorizar línea de mototaxis:

autorizados

315mototaxis

circulan actualmen-te en Mazatenango.

150mototaxis

circulan de forma ilegal en la cabece-ra departamental.

5MiRegiónMazatenango, martes 26 de febrero de 2013 Mazate

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Feliz cumpleaños Darlin Amigos saludan a Darlin Barrios por cumplir un año más de vida, deseándole toda clase de bendiciones en su vida personal y éxitos en todo lo que emprenda; que cumpla muchos años más.

Felicidades Alma RosaAmigas saludan a Alma Rosa Contreras por estar cum-pliendo un año más de vida, que Dios le dé muchos más y fuerzas para seguir adelante.

Éxitos Personal de Óptimo 23 saludan a Cristian Soto por haber obte-nido el título de licen-ciando en Ciencias de la Comunicación; que Dios le bendiga en su nueva experiencia profesional. Foto: Eddy Morales

Alumnos de Escuela Santa Marta, durante la presentación.

Recuerdan a héroe nacional

La Escuela de San-ta Martha, ubicada en la zona dos, fue uno de los establecimientos educa-tivos que hizo activida-

des culturales. En esta celebración participa-ron el gobernador Danilo Ovando y el titular de la Dideduc, Sergio Díaz.

PoR EDDy MoRAlEs

Alumnos de centros educativos de Mazatenango celebraron el 12 de febrero el Día de Tecún Umán y de la Marimba.

Otro objetivo es colocar el nombre de las calles y avenidas más

importantes de la ciudad, para orientar a visitan-tes.

El alcalde Roberto Lemus, explicó que se están haciendo las gestio-nes para que una empre-sa privada se encargue de la señalización en un mes.

El juez de Asun-tos Municipales, Juan Vicente Ramírez, dijo que se colocarán entre 30 a 35 señalizaciones.

Agregó que los nom-bres de las calles y ave-nidas más importantes y transitadas que se colo-carán son: avenida La Libertad, calzada Cente-naria, 1a. avenida de la zona 1, 7a. calle de la mis-ma zona, entre otras.

Urgente Vecinos indican

que la señalización es un tema que ha queda-do olvidado por las auto-ridades, pues algunos rótulos están deterio-rados y otros han sido

robados. El poblador Pedro

López, refirió que algu-nos pilotos son protago-nistas de accidentes por-que no conocen las vías por la escasa señaliza-ción.

María Pérez reiteró que es importante seña-lizar toda la ciudad e insistir en la educación vial de automovilistas y peatones. Colocarán altos, paso de peatones, vías y nombre de calles.

PoR EDDy MoRAlEs

Con el objetivo de prevenir más percan-ces de tránsito en Mazatenango, autorida-des municipales gestionan ante una empre-sa privada la donación de señales.

Colocarán señales de tránsito en la ciudad

Buscan evitar accidentes viales en Mazatenango

Fotos: Eddy Morales

La mayoría de señales se colocarán en esquinas.

6 MiRegión Mazatenango, martes 26 de febrero de 2013Mazate

Luis López, de la comi-sión de Medio Ambiente de la Municipalidad,

mencionó que esperan el apoyo de la iniciativa privada para limpiar los

afluentes. Agregó que las accio-

nes que implementarán para evitar más conta-minación a los ríos, es la colocación de rótulos y multar a las personas que sean sorprendidas

tirando desechos. Otros miembros de

la comisión indicaron que también es preocu-pante la contaminación, porque algunas personas utilizan agua para beber de los afluentes.

Fotos: Eddy Morales

Panoramas como este son frecuentes en la mayoría de ríos cantonales de Mazatenango, por la falta de educación ambiental de los pobladores.

Las personas tiran todo tipo de desechos sólidos. Una jornada de limpieza se realizará en los próximos días.

Ríos se convierten en basurerosPor Eddy MoralEs

Autoridades municipales iniciarán en los próximos días una jornada de limpieza en los ríos ubicados en los cantones de Mazatenango, porque pobladores los han convertido en basureros clandestinos; buscan apoyo de empresarios.

autoridades de Mazatenango iniciarán a multar a pobladores que contaminen afluentes

Contaminados

según el reporte de las autorida-des ediles, estos son los afluentes contaminados en Mazatenango:

Río cantón Perú, zona tres.

Río cantón La Florida, zona dos.

Río cantón Díaz Cajas, zona tres.

Río de la bajada del Corinto, zona uno.

Río de la bajada del Técnico Industrial, zona uno.

Río del puente Shuco, zona cuatro.

desechos

lo que más tira la población en los ríos de Mazatenango, según autoridades ambientales.

En los afluentes los pobla-dores tiran envases de plástico y de vidrio, bolsas plásticas, llantas, zapatos, frutas, colchones, anima-les muertos, pañales, entre otros.

7MiRegiónMazatenango, martes 26 de febrero de 2013 Deportes

Con anotacio-nes de Wílber Pérez y Adrián Apellaniz, el D e p o r t i v o

Suchitepéquez derrotó 0-2 a la Universidad en el estadio Revolución y festejó su primer triunfo en condición de visita.

Con esta victoria, los venados escalaron al cuarto puesto de la tabla con 10 unidades, detrás de Comunicaciones, Malacateco y Heredia, quienes lideran la clasi-ficación.

"Es un triunfo importante que nos sirve para seguir ascendiendo; nos aplicamos bien en el terreno de las acciones y esta es la recompen-sa", comentó el defensor Jonathan Sandoval.

Reciben a HerediaMañana, el elenco de

Suchitepéquez retorna a la actividad, cuando a partir de las 20:00 horas reciba a Heredia, por la séptima fecha del torneo Clausura 2013.

El último enfrenta-miento que se produjo entre estos dos, en terri-torio suroccidental, con-cluyó en victoria para los mazatecos por marcador de 2-0.

"Heredia es un rival que se plantea bien en el campo. Será un partido difícil, pero no podemos volver a fallar ante nues-tra afición", manifestó el técnico Walter Claverí.

El rivalLos jaguares llegan

a este compromiso de vencer a Municipal en la última fecha, 1-0.

Sin embargo, lejos de su cancha, los orientales no han sido capaces de rescatar puntos, pues de sus dos salidas han sali-do con las manos vacías.

En la segunda fecha perdieron 2-0 en Malaca-tán y en la cuarta jorna-

da, 1-0 ante Comunica-ciones.

E n t a n t o , Suchitepéquez en su can-cha registra dos triunfos y una derrota, esta últi-ma se produjo en la quin-ta fecha ante los albos, 0-2.

Buscan el cuarto triunfo del añoSuchitepéquez recibe mañana a los Jaguares de Heredia

PoR StuaRdo caldERón

Luego de impo-nerse como visitan-tes a la Universidad de San Carlos, los dirigidos por Walter Claverí se preparan para enfrentar mañana a partir de las 20:00 horas al Deportivo Heredia, en el estadio Carlos Salazar.

Con el triunfo ante Universidad, Suchitepéquez ascendió al cuarto lugar de la tabla.

Fotos cortesía: Pablo Alvarado

El atacante Wílber Pérez se encargó de abrir la cuenta para los mazatecos al minuto 76 del encuentro, en el estadio Revolución en la capital.

Tabla de posicionesTorneo claUsUra 2013

no. eQUipo pJ pG pe pp GF Gc diF pTs acU

1 Comunicaciones 6 6 0 0 9 0 9 18 68

2 Heredia 6 4 0 2 8 4 4 12 47

3 Malacateco 6 3 1 2 10 5 5 10 38

4 Suchitepéquez 6 3 1 2 8 6 2 10 38

5 Halcones 6 3 1 2 7 7 0 10 43

6 Marquense 6 3 0 3 10 6 4 9 35

7 Xelajú 6 3 0 3 7 10 -3 9 45

8 Mictlán 6 2 2 2 6 6 0 8 30

9 Juv. Escuintleca 6 2 1 3 7 12 -5 7 26

10 Universidad 6 2 1 3 3 8 -5 7 28

11 Petapa 6 0 2 4 3 10 -7 2 26

12 Municipal 6 0 1 5 2 8 -6 1 42

DEPORTIVO MICTLAN

ASUNCIÓ

NMITA