ESPI^CILS i\lAS C;(^í^iC;NLS

Describirenios, brevemente, los pulgones clue ata-can con mayor intensidarl a los irutales, planta^^horticolas y de jardín.

PULGÓN DEL ALMENDRO Y 1)EL MELOCOTONERO(Buauhycanr^nfus per,sirae I3, cl. I^. - A,uua•apr1is

rnin^^g^r^ali I{ucton).

En estado adulto mide unns ^ milímetros de lon-gitud, siendo algo n^ayor cl tamaño de las furmasaladas no se^uaclas, }^ menor en éstas. Las ápterosson de aspecto glol^oso y ticuen coloración varia-hle, dominandc^, cuando alcanr.an todo su cíesarra-Ilo, el color pardo negruz^co brillante ; pero, en ge-neral, los ptzlgones de tonos obs^curos son los másfrecuentc^s. Los alados tienen la cabeza y tórax ne-gruzco y el abdomen verde terroso, con manchasparduscas.

La biología de esta especie ha afrecicío tnuchasconfusiones, porque no se conorían las formas se-xuaclas }• se consideraba que no existía el huevo deínvíerno, EI Profesor Siivestri ya des^cribe el ma-

;i -

cho y la hcntbra qtte aset;ura la rrpruclttcciún u^^í-p,^ra ; é^sta dcpusita sus huc•^•us alrecledor de las^•cruas u entre la curtc-r.a cíe la^ ratnas. Sucede tam-bién cluc durantr cl invicrno dr los climas ternpla-clus cuntinúan viciendo, snbre el cuellu y raíces, laslicml,ras á ltteras l^nrtcn^a,^cní•^icas, y pasaclos losclías fríus cle la e^tacicín, coniicn^^a la in^°asíón de ]al^artr :^iérea ;thenas ahren la^s yentas; pcisiblemente

Hembra ala^]a (se.rírpiiru) y áptera del pcilgrm lanígerncicl macitan^ lFriosornn l^tni^ennn) (de SilveStri).

esta particulari^lacl cs la clttc ha mntivado las du-das respectn a su género de vida.

T?stc pul^;ún rc^aliza einígraciones facultati^^as aotros veget^ilc^s espontáneos ; pero, a final de oto-ñu, re;resa a las plantas pritnitiva., hara ao^^ar.

Las in^•nsione^; tetupranas, coincidentes con e]comicnzo clc la ve^,retaciún, causan verdaderos es-irat,«>s en lay 1>lantaciones de alntendro, sobre todoen los árboles jó^enes. Las hojas aparecen cíefor-n^ada, por el rizado característico; los brotes que-dan apclotonados y paralizado su crecimiento, yen caso dc fuertes ataqucr,, se observa ]a deseca-

7-t -

ciórt y caí^la cle !as hc^jas, cl^,e, en las plantas jó-venes, purden ocasionar la muerte del árbul. Laabundanie melaza que segrega este pulgón cubrelas ltojas de ^tm ttarniz pcgajctis,,^ y brillante; so-brc éste se desarrolla ]a "fuma^;ina", cltte agravalos clañns prnpios del insecto.

:^ me^lia^l^s cie veran^, disminu^^en las culonias

.4hheli^it^,c moli, pará^itn dcl "pul^ón lanít;ero" (de Ce-ballos).

cie es'os pulgones ; pero las plantas invadiclas yan^ se rePonen de lns cíaños suiriclos.

I,as ahollacluras y encurvamient^ de las hojashacen muy ciifícil ]os tratamientos, por lo que espreciso combatir a este insect^, en cuanto apare-ce, cun cual^^uirra de las fórntulas nicotinadas que

-75-

cocwignamos anteriorm^nte; e.n cxasiones, e^ pre-ferible usar el palvo nicotinado, sobre todo si seencucntra avanrarla la invasión y el porte del ár-bol lo pern^ite. Para acudir a tiempo y cortar el co-mien•r.o del ataque hay que vigilar las plan'as des-de principios de enero, pues en esa época se en-^ueulrau pulgones, algunos aiws, en los almendrosde las zonas abrigadas del litoral meditcrráneo.

5e ernpiezan a emplear, contra este insecto, lostratamientos de invierno con las fórmulas de acei-tes que ya expusimos, pero fo°zando la dosis, y tam-bién utilizando otros tipos de insecticící<as que seexpenden ya preparados ; sin embargo, hasta aho-ra no se ha logrado con ellos sustituir el sis'emaclásico cíe lucha ; las pulverizaciones van dirigi-das contra los huevos y hembras invernantes, ycomo éstas se encuentran muchas veces en el cue-llo del árbol, pierde eficacia este procedimiento.

Por algunos autores se indica ]a conveniencía decolocar bandas con suhstancias pegajosas para im-pedir la subida de los pulgones que invernaron enel.suelo. Incíudablemente estas pastas sirven paradificultar el paso cie las hormígas, que acuden a lamelaza y transportan.a los pulgones.

Para embadurnar las fajas puede emplearse lasiguiente fórmula, que tarda bastan'e en secarse :

Alquitrán de hulla ...... 7(}0 gramo^.Jabón negro ................ Sd0 -Resina ........................ 500 -

Aceite de foca .............. 3(10 -

-7h-

Se calienta el al^{uitrán cun la resina hasta queestén en plena fusión, y^ de^_,pués se les añade e1jabón y el aceite; se retira ^lel fut•go y se agitaconstantemente hasta cl enfriamiento de la masa.I'^^ta pssta se aplica s^^,bre un trozo de arpillerade wios to centímetros de altura^, que se sujeta altronco del árbol, a^laptándolo a]as rugosidacíes dela corteza. Existen excelente^; preparados comer-ciales de precio más elevado, a.^í como papel es-pecial para las fajas.

Sólo es de utilidad este mcdio de defensa tra-tándose de cultivo frutal intensivo, y siempre comocomplementario de los tratamientos directos con-tra el pulgón. Además, para combatir las horn^i-gas deben adoptarse procedimientos de lucha di-recta (empleo de cianuros, cebos, etc.).

Yut.c.fiN v^ Lns xnsns (Aphis fabae Scop = Afihis^wt^ticis L.).

La hembra áptera es de forma subglobosa y co-lor generalmente ^gris negruzco o negro. Su longi-tud es algo mayor de 2 milímetrc^. ^

La hembra alada tiene la cabeza y tórax negroy el abdomen verde obscuro, can fajas transversa-les negruzcas ; mide, aproximadanrente, a y mediomilímetros.

La hemhra sexuada es de cuerpo oval, color par-do obscuro y patas blanquecinas, con las extre-midades negras; su longitud es inferior a 2 milí-metros.

]~l mach^ es alado, con la cabeza y tórax ne^ros;

el abdom^^n, verde ohscuro, con pequeñas bancíastransversales negras. liide ^ milímetros de lon-gitud.

Es una de las es^ecies más difundidas e im^adeinlinidacl cie plantas-un^> 20o es},ecies-, tantoeshontáneas c^^mct cultiva^las ; hemos registraclo susataqucs s<<brc n;u-anjc^, renu,lacha, hahas. judías.t^nnatc, lechuga, a]cachofa, acelga, adormicíera ytnanzanilla.

Los principales daitos se c,bservan en lc^s culti-

,Hernbra de . ^1 pJ^rlinu.r in^rli l^acirnil<^ la puesta sobre un"pulgón laní^eru" Idc ^larchal).

vos de habas y judías, c{ue en inuchas ocasiones se1>ierden por complet^^. P:n las regiones cálidas dela Yenínsula se suceclen, en pleno invierno, sus ge-neraciones sohre estas leguminosas.

También origina notables pérdidas a las siem-bras de remola+cha, que si bien no se refleja mu-cho en el peso de la cosecha, supone a veces unareducción de 3 a 4 grados en la riqueza de azívcar.

^qg`

Se combate muy bien con las fórmulas nicotina-das-espcxialmente el polvo^-aplicadas con cons-tancia, cuyn tratamicnto debiera ser ohligatorio entoda zona invadida.

Y[ILGÓ:v VI;RDB HARI?^OSO I)EL CIRUELO ^Ny(IlP^i-

t^•rus f^r^rnr' (Gec^ffru}•) = Hyaloptcv^irs urrr•tr,di-rtrs í^'.).

l.a betuhra áptera tiene el cuerpo de forrna oval,alargado, de color verde almendra, y ojos pardarojizos ; su longitud c^, aproximadamente, de 3 mi-límetrcó, y está recubierta por un polvo blanque-cino característico.

La. hembra alada tiene la cabeza y tórax pardo-negruzco; el abdomen, verde, y las patas de colorverde claro; míde algo niás cíe z milímetros.

La hembra sexuada es de color amarillo-verdo-so, con una estría dorsal verde, y de longitud in-ferior a la anterior.

El macho es alado, con ]a cabeza y tórax negro;el abdomen, amarillento-verdoso, y mide 2 milí-metros aproximadamente, ^

Ataca especialmente al ciruelo, pero también almelocotonero, albaricoquero y almendro. Se con-centran en la cara inferior de las hojas, donde suspica,duras producen un arrollamiento longitudinal,curvándolas ligeramente hacia abajo; el limbo en-gruesa, amarillea y se decolora, sobreviniendo, enca^o de fuertes invasiones, la calda de hojas, atro-fia de frutos, deŝecaciones de los ramos y, por úl-timo, origina una debilidad gencra] de la planta

- 79 -

que se tracíuce en la siguiente floración. A la me-laza que excreta cste pulgón acuden buen núme-ro de insectos (moscas, avispas, etc.), que hacen fi-jar la atención sobre las plantas invadidas.

rlparece n^ás tarde que el pulgón del almcndro,ya bien entrada la primavera, y en esa época, demayor teinperatura, sus gen^raciones se sucedencon gran celeridad, pues, segím observaciones deI'aillot, ha alcanzado en doce días la cifra de r.ooopulgones para la descendencia de una sola hembra.

La biología de csta especie ofrece algunos pun-tos obscuros en relación con su reproduoción se-xuada, porque si bien existen machos y hembras, yen algunac regiones se ha encontrado el huevo deinvierno, en otras no se ha observado puesta.

La contaminación se realiza, en gran parte, porhembras ápteras, que marchan de uno a otro ár-bol sirviéndose de sus largas patas, bien dispues-tas para la locomoción.

Como tratanŭento específico, aparte de los ge-nerales ya descritos, cabe utilizar la fórmula a basede cuasia, reforzada con nicotina, que posee cíertopoder repelente y evita, o retrasa mucho, posterio-res reinvasiones.

PULGÓN DEL NARAI^SJO ^T^OxÚpt¢IYQ A2GY(AYtttlt¢ $O-

yer d. Fosc.).

La hemhra áptera es de forma ovalada y, gene-ralmente, de color pardusco. La alada tiene elcuerpo negro brillante.

Este afídido ataca al naranjo, limonero y algu-

nas plantas ornamentales. Desde la primavera has-ta bien avanzado el oto►io, vive sobre las hojas-tiernas de los tallos jóvenes, flores y frutos--espe-cialmente ]os recién formados-de los agrios. Lashojas i^n•adida; se endurccen y abullonan, curván-dose l^acia abajo; lus hrotes detienen su crecimien-to y los frutos paralizan su evo]ución, prrnocan-do la caída de algunos.

La difusiótt dei pulgón del naranjo tiene lugarpor medio de ]as formas aladas y con el auxilio delas hormigas, que transportan de una a otra plan-ta a los jóvenes insectos.

Además de los tratamientos con nicotinados, yaexpuestos, es buena práctica cortar los chuponesde los trontos, donde se desarrollan muy bien es-tos afídidos._

PULGÓN LANÍGERO DEL MANZANO ^ĈY'IOSP)11[L %QliL't-

gev-uru Hausm.).

Este afídido, oriundo de América, como tantasotras plagas que hoy padecen los cultivos del Vie-jo Continente, es w^o de los mayores enemigos delas plantaciones de manzanos ; también ataca alperal; pero nosotros no hemos registrado tadavíaningún caso.

Las hembras ápteras son de color guinda, más amenos• obscuro, y muchas veces achocolatado. Sucuerpo está cubierto por una secreción blanca. deaspecto algodonoso, formada por largos filamen-tos cerosos, a la que debe su nombre vulgar ; estatanosidad es mucho más abundante durante la

primavera y verano. E] pico llega hasta el arran-que de las patas posteriore^. Los sif^s son detamaño muy reducido, y los ojos están compuestossolamente por tres facetas.

I,as formas aladas son de color pardo claro en

He^nbra áptera de] pulgGn del rosa^] 1Vlarrosiphon rosae(E. F. A. de Zaragoza).

la parte anterior del cuergo, que se obscurece pos-teriormente. Las antenas son negras ; los ojos, com-puestos de numerosas facetas, y las patas presen-tan tnayor longitud que en las hembras ápteras. .

No deecribimos las formas sexuadas porque espoco frecuente observarlas en el manzano,ws vut,aor+ns 6

L'1 eicla biológico de este iqsec'^ ofrece proíun-, das, difereneias en Europa y Norteatztérica. All^, elpul,^ón, que vive sobre el manzano, vuelve en;oto-ño al olmo americano; engendra.individuos sexua-

^das ^y las'hembras ponen un solo.huevo de invier-no, del que sale, a final de la estación, la f uut,rLc^do-w^. De ésta na.cen larvitas yue llegan a tuayo a al-canzar su i^ompleto desarrallo y originan otra ge-néra^ción, iittegrada en parte por fortna^^ aladas,que pasan al manzano, dande evoiucionan sus. des-cendientes ^•cl verano y parte del otoño, época enque regresáñ ál ^ olmo, si bien permanecen algunosmdividúos duranEé t^d^!^ el año sobre el manzano.

En Euró^xa, la evolut^itár+^sabre el olmo (Ukrwuscam,p^slv-is L;) no tieí;Vt lugar, y no cabe pen^arsea por trátarse de espécie botánica distinta de laamericana, ' pues no ^e ha . observado el desarrollodel huevo de.invierno en los casos de contamina-ción artificial realizados sobre el olmo americano,y aunque en otoño se han registrado formas se-xuadas, el huevo no evoluciona o]a fumdv^dooxcmuer.e sin descendencia, manténiéndose la infesta-ción mediante reproducción indefinida sin con-curso del macho; es decir, que duranté'todo el añose encuentran sobre los manzanos atacados hem-bras ápteras, que engendran larvas vivas e inver-nan en esa fase, más o menos desarrolladas, en tas

^ i-amas y tronco, o bien descienden^^l ĉúéito y r^í-ĉes de la planta hasta la primavetá ŝigúiente; épo-ca en que suben a la parfe aéreá de los ár^les.Tam6ién en los Estados Unidós se ha óhsé'rvado

este ciclo bíológim, completaiuente dístinto c1e1suyo característico.

En L'spaña existe la esl^ecie ^o-rosUma lmnu^o-swm Hart., de caracterís[icas morfológicas muysemejantes, hero no invacle lc^, manzano^ ; sus ata-

Hembra alada del pulgún dcl rosal (E. F. A. de 'Lara-goza).

ques a las hojas del o'mc prcclucen g^andes aga-llas vesiculares.

El "pulgón lanígero" ,desarrolia cle i^? a i4 ge-neraciones, y tan gran número de insectoS-yue,según un autor, alcanza la cifra de mil millones dedescendientes de una sola hu»bra en wi períodode cincr, ^nc^se^-ocar,ic^nan con sus picadttras da-i^os írreharahles. Se reúnen a veces en filas su-

pérpuestas aoi^re ]os tailos, tronco y rafces, dondeproducezz tumores y chancros característicos, en .los c}^t^:^`qtros parásitos se implantan y acaban conla vida-^úé los árboles fnvadfdos. Las plantas jó-venes y' las variedades más ricas en azúca^ son laspre[eridas prn- tan dañino insecto.

La lucha contra este afídido ofrece indudable dí-ficultad, tanto por su fa;e de vida subterránea,como debido al revestimiento algcxlonoso, que taneficazmente le protege.

Una fórmula de buenos resultados es la si-guiente :

Nicotína pura (95 - 98 por100) ..........' ................... 140 gramos.

Carbonato de eosa (eoea Sol-vay) ............................. 200 -

Jabón blanco potáeico ..... . 1,5 kilogramos.Alcohol de quemar ......... 3 litróe.Agua ............................... 100 -

Se prepara en la forn^a ya indi^cada al tratar delos medios de lucha, y el alcohol se incorpora alfinal.

Otra fórmula éficaz es la de Balachowsky, quetambién consignamos, pero empleando solamenteun lítro de aceite de olíva y agregándole $o gramosde • nicótina para los tratamientos de vegetación ;en invierno es conveniente duplicar la cantidad deaceite y ^uprimir la iiico*ina.

Sea cualquiera la fórmula elegida, es indispen-sable usar pulverizadores de presión media, como,

-- 85 -- ^ c^'. ^áe é 'Ae3^

y utiliza,r boquílla de ^cho ^^p``en los tr^tatnínimo ,mientos nicotinados, bañando cot^ gran ien-

^ ' tas y®to las ramas y tronco, espec^ahgente 1 _resquebrajaduras de la corteza. ^Se de lizár 'al final de invierno y poco tien^^,antes a b^-R.tacíón, eligiendo para ello las hot^^ts;i^,,,,r^^^^4^Fde díar, templados. ^; ,, .; .

Es muy freeuente que las plantas de vivero seencuentren atacadas, y, al plantarlas, se. estable-cen nuevos centros de difusión. EI reconocimientoprevio es de dudoso resultado, por la dificultadque supone etLCOntrar a los pocos insectos inver-nantes escondidos en las grietas, axilas, etc. ; portal razón, es muy práctica la desinfección de losplantones, sumergiéndoles, durante doce horas, enun baño preparado con ^la fórnuila empleada enLausanne para las estacas y barbados de vides :

)abón negro ....................... . 1 kilográmo.Sulfocarbonat ; de potasa Í32°

B.) .................................. 3 kilogramos.Agua ............... .................... 100 litros.

En 1a Estación de Fitopa'oingía de La Coru-ña se ha en^ayado, con resultados satisfactorios. ladesinfección de raíces mediante la siguiente fór-mula :

Alquitrán de madera ........ .... 8 kilogramoe.Jabón blando potásico ......... 3 -Agua ......... .......................... 100 litros.

Se disuelve el jabón en agua ^caliente y, próximo

^ 86 ^.

a lier'vir; se'víerte despacíó el alquitrán, agitandófuerteménte hasta lograr una emu(sión homogénea:Cuando se haya enfríado; hasta alcánzar ternpera-tura inferior a 40°, se introducen, durante quinceminutos, las raíces de los plantones, previamentelavadas.

Mejor sería la desinfección con ácido cianlúdri-co en cámaras especiales ; per^ el tosto de ellassupera en mucho las limitadas posibilidades de laaplicacibn particular. Aŭnque pueden improvisarsede fqrma rudimentaria, no lo aconsejarnos, por elpeligro que supone la manipulación defectuosa delos cianuros.

Con^ra este pulgón se ha entablado la lucha bio-lógica mediante 'el• parásito Ap^heli^us m.ali Hald.Este es un pequeño insecto, de longitud ligera-mente superior al milímetro y color negro brillan-te, teñido de amarillo en la^ antenas, base tiel ab-drnnen y.parte superior de las pa`as posteriores ;tiene cuatro alas hialinas.

T..a hembra depesita un huevo, pErforando paraello el abdomen del pulgón, preferentemente enestado de :arva ; en e1 interior det cuertw se des-arrolla el parásito, a expensas de su víctima, haste.qwe, transformado en adulto, rompe con sus mandí-hulas la^cutícula del afídido y r^ale al exteriar, me-diante un agujero, casi cincular, que practica enla cara.^ superior de] cuerpo. Se calcula que unahembra depone un promedio de 6o hueves.

Fn la zona ^litorai de la provincia de Barcelx>na,donde se han realizado observaciones biológicassobre.este insecto, el número de generaciones anua-

^^les es.^de siete a,nueve, transeurriendo, debd^ ta^puestg del huevo a.la salida de adultos,.un^ yuin-ee días .en ^ verano ,y veinte en prima^+^:ra y oto-ño: ^ l.a • inv^rnación de tan útil insacto tiene ^ lu-gar cn estado de darva adulta, dentro ^lel^ ^u ĉrpu^de 1os puigones. ; . .^, .El Aph^elin:-us rmali, parasita también a otros afí-didos ^que atacan al naranlo y rosal ; , pero su víc-tima favorita es eí ."pulgón lanígero" del manza-no. L.os inUectos paras^tados se reconocen s.n d.fi-cultad, :pbrque ; pi^erden , su lanqsidad característi-ca, adquieren for^ redondeada, se ennegrecen y

,decrece su actividad ; al. final queda sólo: un casca-rón, que ,eí• adulto ^ rompe. para salir ^ al exterior.

Existerr en nuestra .fauna otros Aphel^n^us, pa-rásitos de pulgone^ y cochinillas ; entré e11os, uno,encontredo por el profesoT García Mer.cet, sin di-ferepeias morfológicas respecto a la especie quenos ocupa. ^

La difusión de tan benéfico auxiliar tropiezacon alguna dificultad ; una de ellas radica en losataques de insectos entomófagos a los puigones pa-rasitados, y otra, quizá la má^:^ importante, corres-ponde a los factores climáticos, pues, por regla ge-neral, el parásito demuestra menor actividad enlas zonas lluvi©sas.y de temperaturas más.lrajas.Así se ha comprobado en las reĝiones del laoralcantábrico, donde no se lagraron tan rápidamentelc^^ lialagiieños resultados registrados en las pro-vincias catalanas. ^

L,a Estasión de Fitopatología Agrícola de, Bar-celfyna . introdujn . el .Ap^helzlnus snalis, en maestra

Patria, el año i9s6; desde entor^ces, y hasta fecl3a.reciente, se ocupó de su a.climatación, efactuandoa este re^pecto interesantes estudios biológicos. Lascolonias de tan útil insecto deben aplicarse sobrelas plantas más atacadas en los meses de junio yjulio, época de máxima invasión det "putgón laní-gero"; las cajitas conteniendo los insectos'se ata-rán en la parte más resguardada por el follaje deuna rama intensamente infestada.

PULGÓN DFL ROSAL ('Mccrosiphan roŝae ^1,,).

La hembra áptera es oval y algo peluda, de co-^lor verdcco, con' las patas amarillo parduscas en-negrecidas en su extremidaci ; su longitud es detres y medio milímetros.

La hembra alada tiene la cabeza y tórax negro;el abdomen, verde o rojo obscuro, con algunasmanchas negras ; l^s patas son más claras que enla áptera, pero^ ^con las extremidades negras, y sutamaño es algo mayor que el de aquélla.

La hembra sexuada es anchamente oval y pro-vista de abundante pelosidad. El color fundamen-tal del cuérpo es el rojizo claro o verde, con iacabeza y párte del tórax pardusco: Es la menorde las tres, no liegando su longitud a los 3 miIíme-tros. - ^

Se trata de una especie muy difundída y que tie-ne muehas generaciones anuales, causantes de da-ños de gran importancia sobre plantas muy di-versas;

Se combate bien con las fórmulas a base de ni-

cotina consignadas anteriormente ; pero, tratándo-se de rosales en flor, det^e aplicarse el pelitre, larotenona o productos especialmente preparadospara no ocasionar manchas en ellas.

* * *

Entre las muchísimas especíes restantes, citare-mos, como más perjudicialcs para importantes eul-tivos horticolas, a los pulgones del melón y Ixpi-no (Aphis syrr^p^lvyti Schr. y A. gossypii Glover) ;para su adecuado tratamiento está especialmenteindicado el polvo nicotinado del 3 por ioo de ri-queza, tanto por el ba jo p^orte de estas plantascomo en atención a las particulares cara^cteríst:ca^de sus hojas, donde las pulverizaciones sólo con-siguen utia deficiente mojabilidad ; así lc; hemoscomprobado siempre en las experiencias cUmpara-tivas realizadas durante varios años.