MIJAS NEWSON LAST PAGES

TU PERIÓDICO LOCALwww.mijassemanal.es

Ejemplar gratuito. Nº 403 Del 3 al 9 de diciembre de 2010

El alcalde inaugura Vitania, una inversión de más de 100 millones de euros para Mijas

Vitania Beach Club & Spa y Restaurante Avanto ha abierto esta semana oficialmente sus puertas en la playa de El Bombo para convertirse en un complejo de excelencia que incluye alta gastronomía, un moderno spa y completos servicios wellness. En palabras del alcalde, Antonio Sánchez, “es un gran proyecto para Mijas, creado por una empresa que ha venido para quedarse y que genera empleo, 150 puestos de trabajo directos, de lo cuales 50 se encuentran ya en activo, además de contemplar un equipamiento sociosanitario avanzado”. PÁGINA 4

INFRAESTRUCTURAS

SIRENA DORADA

Duane da Rocha ha hecho historia en los campeonatos conti-nentales de natación de piscina corta al lograr oro y bronce. En los 200 espalda estableció nuevo récord de España y en los 100 espalda obtuvo la primera medalla para nuestra nata-ción en unos europeos en esta especialidad. DEPORTES/24

A la inauguración asistieron el alcalde de Mijas, Antonio Sánchez; el delegado de Turismo de la Junta de Andalucía, Antonio Souvirón; el presidente de Vitania, Javier González Gancedo; así como una nutrida representación del equipo de Gobierno local / B.M.

UNA NOCHE CON GABINO

No te pierdas esta noche la propuesta del Teatro Las Lagunas. El humorista Gabino Diego llega a Mijas con su obra ‘Una noche con Gabino’, es-crita e interpretada por el propio actor. La cita es a las 21 horas. CULTURA/20

actualidad02

El pasado jueves, 25 de noviembre, el municipio celebró el Día Internacional contra la Violencia de Género con un completo programa de actividades en el Teatro Las Lagunas

Josefa, Ivana, Isabel, Ma-ría Victoria, Enma, Fátima, Ana... así hasta 65. Éstos son

sólo algunos de los nombres que componen la lista negra de la violencia de género de 2010.

Algunas de estas mujeres mu-rieron apuñaladas, otras asfixia-das, atropelladas, degolladas, a tiros o a golpes, unas muertes horrendas a manos de quienes un día fueron sus parejas sen-timentales, novios o maridos y que dejan atrás, además, mu-chos huérfanos y familias rotas.

En pleno siglo XXI, la violen-cia machista sigue siendo aún una asignatura pendiente de la sociedad y quienes quieren hacer de éste un mundo más justo para ambos sexos, cada 25 de noviembre dicen NO a estos crueles actos.

Una fecha tan señalada en el calendario no ha pasado tam-poco desapercibida en nues-tro municipio. La concejalía de Igualdad y Bienestar Social confeccionó un completo ca-lendario de actividades que ha ido desarrollando a lo largo de las últimas semanas y que fi-nalizaba el mismo jueves 25 de noviembre con un emotivo acto en el Teatro Las Lagunas.

Allí se dieron cita numerosos vecinos y asociaciones de la lo-calidad, así como una nutrida representación de la Corpora-ción municipal.

En primer lugar, el alcalde, Antonio Sánchez, descubrió ante los presentes el mural con-

tra la violencia de género que, con la ayuda del ceramista Sal-vador Luna, ha elaborado una treintena de ciudadanos bajo el lema ‘Mano a mano contra la violencia hacia las mujeres’. La idea del Consistorio es que esta obra sea expuesta en la nueva tenencia de alcaldía de Las La-gunas una vez abra definitiva-mente sus puertas.

A continuación, los asistentes pasaron al vestíbulo del recinto escénico lagunero para contem-plar los carteles confecciona-

dos sobre esta temática por los alumnos de los institutos Vega de Mijas, Sierra de Mijas y Villa de Mijas y de los colegios Ta-mixa y Las Cañadas.

Tras ello, el grupo accedió al salón de actos, donde 3.40 Te-levisión proyectó un vídeo con-memorativo en el que se ofre-cieron datos estadísticos del Ministerio de Igualdad.

Más tarde, la edil responsable de esta materia en la localidad, Fuensanta Lima, subió al atril para dirigirse a los presentes y

manifestar el rechazo del Ayun-tamiento de Mijas a estos actos violentos.

Fuensanta Lima incidió en la relevancia de que la socie-dad se involucre por completo para acabar con este problema, para lo que, insistió, también es esencial el apoyo de los grupos políticos. En este sentido, la concejala socialista aseguró que el cambio pasa por educar en igualdad a los jóvenes y en este sentido recordó a los presentes la importancia del ámbito edu-

Mijas, ‘mano a mano’ contra la violencia de género

Durante la jornada del jueves 25, el alcalde, Antonio Sánchez, descubrió el mural de cerámica confeccionado por los vecinos contra de la violencia de género. En la imagen, el primer edil en compañía de la concejala Fuensanta Lima y del ceramista Salvador Luna / Nuria Luque.

Amanda Gijón

Alumnos del IES Villa de Mijas durante la representación de la obra ‘Igual-Da’ / N.L.

De las 65 víctimas de 2010, 16 habían denunciado previamente a su agresor, dos retiraron la denuncia y diez tenían medidas de protección en vigor

Roberto Rico, Alejandro López y Juan Antonio Bueno obtuvieron el primer premio por su trabajo ‘No soy una marioneta’ / N.L.

Del 3 al 9 de noviembre de 2010 03aMijas Semanal

cativo en esta labor. Por último, enumeró las ac-

tividades que su departamento ha desarrollado con motivo de esta fecha, como las charlas de coeducación por los centros escolares del municipio, el con-curso de carteles o la confec-ción del mural reivindicativo.

El siguiente en tomar la pala-bra fue el regidor mijeño. Anto-nio Sánchez leyó un manifiesto en contra de la violencia de gé-

nero; en él, el primer edil recal-có que “no se trata de un día de fiesta, sino de una jornada de re-cuerdo por cada una de las víc-timas, un toque de atención por un problema aún sin resolver”.

Después de su mensaje se proyectaron algunos vídeos in-formativos elaborados por el Ministerio.

Desde el área de Igualdad también se quiso aprovechar la ocasión para agradecer la cola-

boración de todos los ciudada-nos que han dado vida al mural ‘Mano a mano contra la violen-cia hacia las mujeres’.

Luego se conocieron los nombres de los ganadores del concurso de carteles. El primer premio fue para el grupo de es-tudiantes del instituto Vega de Mijas (compuesto por Roberto Rico Morales, Alejandro López Sedeño y Juan Antonio Bueno) por su trabajo ‘No soy una ma-

rioneta’. Por su parte, la joven Laura María Melero se hizo con el segundo galardón con ‘Somos iguales, respétame’.

Por último, los alumnos del instituto Villa de Mijas pusieron en escena la obra ‘Igual-Da’, un espectáculo creado por ellos mismos en el que a través del teatro, la danza, la música y la expresión corporal denuncia-ron el maltrato y la discrimina-ción hacia la mujer.

Hasta 30 personas colaboraron en la realización del mural ‘Mano a mano contra la violencia a la mujer’. Todos recibieron un diploma de manos de la edil de Igualdad, Fuensanta Lima / N.L.

Andalucía encabeza la lista de comunidades autónomas donde más muertes se han registrado en 2010, seguida de Cataluña y Canarias

El Ayuntamiento entregó una placa a los representantes del instituto Villa de Mijas por la colaboración con este acto / N.L.

Del 3 al 9 de diciembre de 201004 aMijas Semanal

Un nuevo complejo de excelencia, dedicado a turismo, salud y alta gastronomía abre en Mijas

Levantado sobre un nuevo e ideal concepto de calidad de vida. Sobre este pilar nace Vi-tania, un complejo único en la Costa del sol que cuenta con un club de playa, spa y restaura-ción de alto nivel.

El miércoles 1 de diciembre y, bajo el incomparable marco de la playa de El Bombo, en La Cala de Mijas, Vitania Beach Club abría sus puertas. Se trata de un establecimiento que incorpora un spa que ofrece tratamien-tos de salud y belleza, una gran área deportiva, servicios de res-taurante, bar y amplios salones donde disfrutar de la más cui-dada y exquisita gastronomía tanto mediterránea como inter-nacional.

Todo esto es Vitania y mucho más, porque este balcón al mar es toda una marca de calidad, un referente de turismo sosteni-ble, un motor económico y so-cial, generador de empleo, que se instala en nuestro municipio para ofrecer a sus residentes, a los de la Costa del Sol y todo el que lo desee un estilo de vida saludable, de ocio y confort.

El párroco de La Cala, Ramón Tejero, se encargó de bendecir estas instalaciones en un acto de inauguración al que tampoco faltaron el delegado de Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía, Antonio Souvi-rón; el alcalde de Mijas, Anto-nio Sánchez; y miembros de la Corporación municipal.

También asistieron varios co-lectivos del tejido social mijeño,

directores médicos, represen-tantes diplomáticos de varios países, así como responsables de instituciones y empresas tu-rísticas, entre ellas, CIOMijas.

El alcalde de Mijas desta-có en esta puesta de largo que “Vitania Beach Club suma ex-celencia a la oferta turística del municipio”, señalando que, jun-to al senior resort (edificio que completa el complejo Vitania), “es un gran proyecto para Mijas,

creado por una empresa que ha venido para quedarse, generan-do empleo y equipamiento so-ciosanitario avanzado”.

El presidente de Vitania, Ja-vier González Gancedo, afirmó “que han venido a Mijas para echar raíces, que no son una inmobiliaria, que construyen y se van, sino que se quedan comprometiéndose con el de-sarrollo socioeconómico del municipio generando decenas de puestos directos y cientos de indirectos”.

Vitania, aparte del Beach Club, incluye un resort en la urbanización Lagar Martell, en la carretera de La Cala a Entre-rríos. El proyecto contempla la construcción en torno a 1.000 viviendas de diferentes tipolo-gías incluyendo apartamentos con una gran gama de servicios para personas con algún tipo de dependencia.

Vitania apuesta también por el turismo de salud y tiene abierta una línea de apartamen-tos de lujo, con domótica avan-zada, seguridad las 24 horas, con un diseño de accesibilidad universal y servicio sanitarios y transporte.

Dentro del compromiso de Vitania con la prevención y atención a los dependientes, incluye entre sus proyectos más inmediatos la creación de una unidad de estancias diurnas, antesala de lo que más adelan-te será el centro sociosanitario modular, con 120 plazas para atender diferentes patologías.

Vitania Beach Club & Spa y Restaurante Avanto une salud, ocio y restauración de alto nivel, complementando a Vitania, uno de los senior resort más importantes de España

Beatriz Martín

El director médico de Vitania, Ignacio Souvirón; el delegado de Turismo de la Junta de Andalucía, Antonio Souvirón; el alcalde de Mijas, Antonio Sánchez; el presidente de Vitania, Javier González Gancedo; y el vicepresidente de Vitania y director general, Javier Velasco / B.M.

El senior resort está si-tuado en la Urbanización Lagar Martell. Ocupa una superficie de 540.000 m2, con amplias zonas verdes, deportivas y de ocio y ya cuenta con 304 viviendas construidas

Vitania incluye el senior resort y el Beach Club y supone una inversión de 100 millones de euros, con una creación de 150 puestos de trabajo direc-tos, de lo cuales 50 se en-cuentran ya en activo

La comitiva visita el hammam durante su recorrido por el recinto para conocer las completas y modernas instalaciones de que dispone / B.M.

El spa de este nuevo centro cuenta con una piscina interior y grandes cristaleras con vistas al mar / B.M.

Vista de la sala comedor del Restaurante Avanto, situado en Vitania Beach Club / B.M.

Del 3 al 9 de diciembre de 2010 05pMijas Semanal

Del 3 al 9 de diciembre de 201006 aMijas Semanal

Redacción. El Juzgado de lo Penal número 11 de Málaga ha condenado a seis meses de pri-sión, seis meses de inhabilita-ción especial y multa de seis mil euros al director de extraconfi-dencial.com, Gregorio Fernán-dez, por un delito de calumnias contra el concejal de Urbanis-mo, Juan Cruz. También deberá asumir las costas del proceso judicial.

Este medio digital llegó a pu-

blicar, entre otras falsas infor-maciones, que el edil “podría haber blanqueado más de 1.000 millones de pesetas” constru-yendo en Marruecos, así como que obligaba a promotores a adquirir material en la empresa de su familia a cambio de licen-cias. Extraconfidencial.com no ha podido presentar una sola prueba ni testigo de estas gra-ves acusaciones.

La sentencia señala que el

medio digital no contrastó nada de los publicado, condenándolo “por su actitud ante la verdad”, remarcando que se exige a quien publica tales acusaciones “un mínimo de diligencia antes de publicar unas informaciones que han de quedar debidamente contrastadas”. Además, “ello se hace fuera del marco amparado por el derecho a la información”.

Juan Cruz, que dio a conocer la sentencia en el pasado pleno,

se dirigió a concejales popula-res para recordarles que, pocos días antes de la anteriores elec-ciones municipales, repartieron por las calles del municipio un panfleto que reproducía las cita-das calumnias.

El director de extraconfiden-cial.com ha alegado en su defen-sa que obtuvo la información de los citados panfletos repartidos por la localidad, aunque inicial-mente dijo que se la proporcio-

nó un tercero, aunque sin reve-lar su identidad.

El concejal socialista asegura que el daño que se ha hecho a su imagen y la de su familia es irreparable, pero “la sentencia supone una satisfacción moral y ha dejado claro que todo era una gran mentira”. Añade que “no todo vale en política y ata-car injustamente el honor de una familia es un arma que na-die debería utilizar”.

Condena de seis meses de cárcel para el director del extraconfidencial.com por calumniar al concejal Juan Cruz

JUSTICIA

El alcalde encabeza un movimiento social para proteger la Sierra de Mijas

El alcalde, Antonio Sánchez, ha formalizado su proyecto para movilizar a la sociedad con el fin de lograr para la Sierra de Mijas la máxima figura de protección ambiental que sea posible apli-car. Para ello, propuso en el ple-no del viernes 26 de noviembre la creación de un grupo de tra-bajo en el que tengan participa-ción y aporten sus ideas tantos los ciudadanos como todos los colectivos que lo deseen: grupos ecologistas, partidos políticos, entidades deportivas relaciona-das con el monte, cazadores…

La medida se ha aprobado por unanimidad y Antonio Sánchez ha explicado que su intención es “consensuar una propuesta desde Mijas y trasladarla al resto de municipios implicados, para solicitar a la Junta de Andalucía que aplique a la Sierra de Mijas la máxima figura de protección ambiental que corresponda”.

Tanto el alcalde como la con-cejala de Medio Ambiente, Ta-mara Vera, destacan los grandes valores que atesora el macizo, como los faunísticos, botánicos y geológicos, además de sus im-portantes recursos hídricos.

Antonio Sánchez también señala el activo que supone la sierra para el modelo de turis-mo sostenible que propugna el Ayuntamiento, sin olvidar la re-lación ancestral de los habitan-tes con el monte, que ha forjado toda una serie de valores etnoló-gicos, como el profundo conoci-miento y uso de determinadas

plantas o el aprovechamiento tradicional de sus recursos.

Por todo ello, que la sierra dis-frute de un alto grado de protec-ción es, en palabras de Antonio Sánchez, “un objetivo común para todos los mijeños”.

Ausencia en el pleno del concejal no adscritoJosé Antonio Sánchez Peña, que se ausentó de la anterior sesión plenaria, justificó su marcha an-tes a través de la lectura de un manifiesto. El edil lanzó duras críticas hacia Radio Televisión Benalmádena (RTB) y el Partido Popular de Mijas. Según el con-cejal no adscrito, RTB emitió el pleno extraordinario celebrado el 19 de noviembre solamente con las intervenciones íntegras del PP y del PSOE. A juicio del edil no adscrito, los populares tienen algo que ver con estos hechos. “Me gustaría que el se-ñor Nozal dijera si ha ejercitado coacción o si ha tenido que ver

con todo este montaje de cen-sura del que he sido víctima en esta televisión”.

José Antonio Sánchez Peña también señaló que “con esta intención ha enviado bastantes correos electrónicos a las per-sonas para que viesen el pleno diciéndoles la hora y el día”.

El PP, por su parte, ha negado estas declaraciones. “Sí es cierto que nosotros, cada vez que se re-transmite un pleno, informamos

a toda la ciudadanía de la que disponemos e-mail”, pero “pen-sar que yo tengo capacidad en una empresa privada como la de Benalmádena” es ilógico, subra-yó el portavoz de los populares, Ángel Nozal. “Si esta televisión fuera mía saldría todos los días en ella, en los telediarios y los programas los haría yo, pero me sacan cuando quieren, lo mismo que a los demás”, manifestó el concejal, quien concluyó que no sabe “por qué lo ha hecho así la sociedad que la rige”. Además, Nozal añadió que “si fuese mía y tuviera influencia a lo mejor no hubiera salido el PSOE”.

El concejal no adscrito, antes de marcharse, recalcó que RTB vulneró “su libertad de expre-sión” y ofreció a los ciudadanos “una visión sectaria y antidemo-crática de la realidad”.

Contra la violencia de géneroCon los votos a favor de PSOE y PP se aprobó en el pleno un

manifiesto institucional contra la violencia de género, donde se pide la unidad de todos los ciu-dadanos y las instituciones pú-blicas. También se insta a la Jun-ta a ejecutar medidas sociales y judiciales contra el maltrato.

“Desde el Ayuntamiento que-remos hacer un llamamiento a la conciencia de toda la ciudadanía de este país para movilizarla con-tra los maltratadores, para que no encuentren ningún resquicio de impunidad para sus terribles actos”, indicó la edil Fuensan-ta Lima. La concejala socialista también se refirió al poder judi-cial, encargado de aplicar “la ley orgánica de medidas de protec-ción integral contra la violencia de género”, y solicitó el “esfuer-zo y compromiso de todas y to-dos para erradicar” esta lacra.

El manifiesto también requie-re un mayor esfuerzo de la Junta de Andalucía a través de la apli-cación de la ley, de programas de sensibilización y formación y de la elaboración de estudios so-ciales. Según Lima, es necesario que “el Gobierno autonómico promueva a través de los me-dios públicos de comunicación programas específicos de sensi-bilización contra la violencia de género para contribuir de forma decisiva en su erradicación”. También cree preciso que el Go-bierno central y andaluz hagan “un estudio sociocriminológico sobre violencia de género para poner de manifiesto la realidad sobre esta problemática”.

El alcalde agradeció al final de la intervención de la edil el res-paldo unánime de la Corpora-ción municipal ya que entiende que “es un tema importante en el que no debe haber el más mí-nimo resquicio de duda”.

Se creará un foro donde los ciudadanos, grupos ecologistas, partidos políticos y cualquier colectivo interesado podrán aportar sus propuestas

Redacción

La propuesta se aprobó en el anterior pleno, celebrado el viernes 26 de noviembre / L.D.

Tanto la aprobación de la creación de un foro de debate sobre la sierra y del manifiesto contra el maltrato contó con el respaldo del PSOE y del PP

En la sentencia se da la razón al Ayuntamiento y se rechaza el contencioso de UPLB

Del 3 al 9 de diciembre de 2010 07aMijas Semanal

TRADICIONES

Redacción. El Departamento de Extranjeros ha tenido que pospo-ner la celebración del Mercadillo Solidario de Navidad de La Cala, previsto para este fin de semana, y cancelar el Paseo Solidario pre-visto para el 5 de diciembre.

El mercadillo se pospone para los días 10, 11 y 12 de diciembre. Es una muestra en la que diversas ONGs, asociaciones y empre-sarios locales montarán stands donde venderán sus propios pro-ductos artesanales y relacionados con la Navidad, ofrecerán infor-mación sobre sus actividades y fines e intentarán captar nuevos

voluntarios. A lo largo del día se sucederán actuaciones de coros internacionales, escuelas de dan-za, salsa y flamenco, así como la visita diaria de Papa Noel.

Sin embargo, el Paseo Solida-rio se ha tenido que cancelar. La ruta tenía previsto recorrer a pie algunas zonas rurales de La Cala, pero ante la previsión meteoro-lógica, se suspende la actividad que probablemente se retome en enero. La salida campestre iba destinada a recaudar fondos para varias asociaciones.

La concejalía de Extranjeros también organiza varios concier-

tos internacionales, que se man-tienen. El primero será el día 6 de diciembre, en la tenencia de alcaldía de La Cala a las 18 horas a cargo de la Sociedad Internacio-nal de la Música (TIMS).

Este grupo también ofrecerá un Concierto de Navidad el 10 de diciembre, a las 19 horas, en el Ayuntamiento. Se ofrecerá una degustación de productos típicos navideños al público.

Finalmente, la Banda de Músi-ca Virgen de la Peña y San Sebas-tián ofrecerá un concierto el día 11 a las 18.30 horas, en la tenencia de La Cala.

Aplazado el Mercadillo Solidario a los días 10, 11 y 12 por el mal tiempo

Redacción. La Justicia ha dado la razón al Ayuntamiento de Mijas en el recurso contencio-so-administrativo presentado en 2009 por el sindicato UPLB (Unión de Policía Local y Bom-beros) contra la consolidación de empleo de trabajadores munici-pales, impulsada por el Consis-torio con el apoyo del resto de fuerzas sindicales: UGT, CC.OO. y CGT. Según afirman fuentes municipales, el magistrado no admite el contencioso y coinci-de en su sentencia con la pos-tura defendida por el equipo de

Gobierno, en el sentido de que la UPLB no está legitimada ni afec-tada para emprender esta acción judicial, ya que entre las plazas consolidadas no había ninguna ni de policía ni de bombero.

La concejala de Personal, Encarna Daunis, defiende la vali-dez del proceso, consensuado con el resto de sindicatos, así como su importancia para más de 220 familias a las que ha pro-porcionado estabilidad laboral. Algunos de los trabajadores lle-vaban más de 20 años al servicio en la Administración local.

La Justicia respalda la consolidación de puestos de trabajo municipales

Redacción. El área de Escuelas Infantiles ha destinado más de 40.000€ para ayudar a las familias con menos recursos en la prime-ra etapa de escolarización de sus hijos. Las becas se han concedido a 65 familias; la práctica totalidad de ellas tienen escolarizados a sus hijos en las escuelas infantiles de Mijas y la del Torreón puesto que tanto la nueva guardería Gloria Fuertes como la de El Limonar están conveniadas con la Junta y los alumnos se acogen al sistema autonómico de ayudas. Las becas municipales se otorgan para hacer frente a los gastos de mensualidades y comedor; en su mayor parte los beneficiarios reciben el equivalente al 50% de ese gasto, pudiendo alcanzar incluso el 100%. La edil Fuensanta Lima asegura que “el Ayuntamiento apuesta por una educación pública de calidad y lo demuestra destinando importantes cantidades a las becas de todas las etapas educativas”. Se conceden en función de la situación socioeconómica familiar y de circunstancias especia-les, como casos de violencia de género. La cifra para becas no es definitiva y podría aumentar a medida que avance el curso.

Más de 40.000 euros en becas de guardería

BIENESTAR SOCIAL

UPyD propone cambios en la política económica

El PEM cree necesario reunirse con la Junta

Nueva batida por Juan Antonio mañana sábado

Redacción. El Consejo Local de UPyD Mijas ha pedido un cam-bio en la política económica y de contratación del Ayuntamiento ya que, según apunta, son muchos los vecinos que “se quejan de las medidas económicas inexistentes por parte del equipo de Gobierno del PSOE y, sobre todo, de la contratación a dedo que realiza el Consistorio”. Argumentan que hay más de 7.000 mijeños desempleados. El coordinador local del partido, Antonio Ordóñez, asegura que “la realidad es que a muchas familias hoy en día les cuesta llegar a fin de mes y poder pagar sus necesidades básicas” y considera que “el Ayuntamiento no está adoptando medidas adecuadas para paliar la crisis”. UPyD dice estar elaborando una serie de propuestas para incluir en su programa municipal con el fin de activar el empleo y fomentar la contratación de mijeños.

Redacción. Ante las manifestaciones del consejero de Empleo, Manuel Recio, afirmando que la Junta no necesita convocar a los empresarios andaluces para buscar salidas coordinadas a la crisis económica, al igual que ha hecho Zapatero, porque “en Andalu-cía están en permanente contacto”, los empresarios del Parque Empresarial de Mijas (PEM) recuerdan que “tal afirmación no puede aplicarse a Mijas, donde el colectivo empresarial se siente abandonado por parte de la Administración autonómica”. Según su presidente, Julio Fernández, “232 empresarios llevamos esperando nueve años a que la Junta se reúna con nosotros con verdadera voluntad de coordinar soluciones para nuestra maltrecha economía y la falta de empleo; sin embargo, no han querido escucharnos a pesar que desde el PEM hemos ofrecido terrenos para construir modernas infraestructuras productivas”.

L.D. La familia del joven desaparecido en la Sierra de Mijas ha orga-nizado una nueva batida después de que la anterior se suspendiese por el mal tiempo. Las personas interesadas en participar en esta expedición deben acudir mañana, sábado 4, al polideportivo de Osunillas a las ocho de la mañana. En esta ocasión, la ruta discurri-rá por la cara oeste del Torrecilla en la Sierra de las Nieves. Aparte, la familia también ha previsto una oración-reflexión por Juan Antonio el día 11 a las 17 horas en la parroquia de la Inmaculada.

POLÍTICA

EMPRESARIOS

SUCESOS

“ENCaRNaCIÓN DaUNIS

“ D e s d e e l A y u n t a m i e n t o estamos muy satisfechos con la resolución del magistrado, ya que el proceso de consolidación de empleo iniciado por el Consistorio en 2007 es totalmente legal y gracias a él hemos dado estabilidad laboral a más de 220 familias. En algunos casos, esos empleados llevaban incluso más de 20 años al servicio de la Administración local”

Concejala de Personal

Alumbrado navideñoGracias a los nuevos sistemas de luminarias, este año se podrá disfrutar antes del alumbrado navideño con un menor coste. Mañana sábado el alcalde procederá a su encendido: a las 18:30 horas en el Ayuntamiento, a las 18:45 horas en la nueva tenencia de alcaldía de Las Lagunas y a las 19 horas en la tenencia caleña. Así se continúa con la política de ahorro energético y se favorece al comercio local y el turismo durante el puente de la Inmaculada.

Del 3 al 9 de diciembre de 201008 aMijas Semanal

La secretaria de Movimientos Sociales y ONGs del PSOE-A de Málaga, Estefanía Martín Palop, ha valorado esta semana la labor que, a su juicio, realiza el Ayuntamiento de Mijas en políticas sociales. En este sentido, Martín aseguró que “éste es el municipio del litoral andaluz que más apuesta por estas polít icas”. Junto con la edil del grupo municipal socialista y responsable de Salud, Encarnación Daunis, resaltó que Mijas es “un claro ejemplo en la lucha contra el VIH”. Asimismo, señaló que el Consistorio trabaja de manera continua para informar a sus vecinos sobre esta enfermedad pero sobre todo en “normalizar la situación de los enfermos de VIH y en luchar por su dignidad”. De

hecho, Martín calificó al equipo de Gobierno socialista de Mijas y a su alcalde, Antonio Sánchez, como “sensibles” al apostar por el bienestar colectivo y “no por la privatización como otros políticos”. Y elogió la labor que se realiza en la localidad por parte de las distintas asociaciones que luchan contra el sida, a la que se suma el Consistorio aparte de llevar a cabo las suyas propias, con iniciativas “pioneras, valientes e innovadoras para el bienestar de los ciudadanos”.

Por su parte, la edil socialista responsable de Salud recordó el trabajo en esta materia que se realiza desde el Ayuntamiento durante todo el año, con especial intensidad desde hace tres meses, para informar y normalizar a los enfermos e infectados. Daunis explicó que desde 2007 se han intensificado las iniciativas en

la lucha contra el sida y las campañas y charlas informativas realizadas por varios institutos de la ciudad para abordar temas como la prevención y tratando de concienciar a los jóvenes.

Asimismo, apuntó que en el municipio se ha implantado la realización de pruebas rápidas de detección de esta enfermedad, que tardan unos 20 minutos en dar los resultados y de manera totalmente confidencial. Estas pruebas se realizan en el Centro de Juventud, Formación y Empleo cada martes y jueves de 17:30 a 19:30 horas.

Otros asuntosEl secretario de Organización adjunto del PSOE-A de Mijas, José Antonio González, y el responsable de Movilización Social del mismo, Roy Pérez, han criticado esta semana la actitud

“dictatorial” mostrada por el Partido Popular local durante el último pleno, en el que el presidente del PP en Mijas, Ángel Nozal, declaró que “si Radio Televisión Benalmádena fuera mía saldría en la televisión todos los días, en los telediarios todos los días y los programas los haría yo”. Asimismo, añadió que “si Radio Televisión Benalmádena fuera mía, y yo tuviera influencia, pues a lo mejor no habría salido ni el PSOE y ha salido”. Los socialistas explican que estas palabras tuvieron lugar a colación de un manifiesto que expuso el edil no adscrito, José Antonio Sánchez Peña, que acusó de censura a esta emisora local sospechando que el PP de Mijas tenía algo que ver con ello.

S eg ú n e l s e c re ta r i o d e Organización del PSOE, “ahora

conocemos que éste es el modelo de televisión que defiende la oposición y que tal y como ha reconocido públicamente Nozal giraría única y exclusivamente en él” pero, principalmente, “carente de pluralidad y sobrado de control y utilización partidista y personal de los medios de comunicación, justamente lo que luego él denuncia”.

Asimismo, González señaló durante su comparecencia que la televisión mijeña “vela por la información que genera la gestión municipal y además respetando la acción de la oposición, cubriendo todas las comparecencias de los grupos con representación institucional y en ocasiones a grupos que ni siquiera la tienen, garantizando la equidad y la igualdad por encima de todo”.

Redacción

Redacción. El presidente del Partido Popular, Ángel Nozal, ha ofrecido al PSOE un pacto para que el Presupuesto de Mijas en 2011 sea fruto del consenso político. Nozal basa esta petición en que “las cuentas municipales que se aprueben para el próximo ejercicio económico serán gestionadas durante seis meses por una corporación distinta a la actual, gane quien gane las elecciones”.

Asimismo, esta semana Juan José Cortés, el padre de Mari Luz, la niña asesinada en Huelva en 2008, ha visitado la localidad para presentar su libro ‘Ciudadano Cortés’. El acto tuvo lugar en la sede del Partido Popular de Mijas, donde estuvo arropado por sus compañeros de partido. El texto, escrito por la periodista Luz Sánchez-Mellado, presenta a una persona golpeada por una atrocidad que busca cambiar las

leyes para endurecer las penas ante casos como el suyo. En sus páginas, el lector conocerá de cerca la historia de una familia humilde del barrio gitano de El Torrejón, que un día vio cómo todo cambiaba para ellos.

En otro orden de cosas, el PP mijeño ha acusado públicamente al Ayuntamiento de “atentar contra el patrimonio histórico de Mijas Pueblo” al saltarse “la ordenanza municipal de Vía Pública”. Explican que el Consistorio “ejecuta obras en la Plaza Francisco Giménez Alarcón rompiendo la estética tradicional de pueblo típico andaluz” por la instalación de un zócalo. Por su parte, el Ayuntamiento asegura que no se trata de un zócalo, sino que se está recreando el muro-cuesta original de la plaza con piedras de la sierra para preservar su aspecto tradicional. Desde el Consistorio critican

la actitud del PP ya que, en su opinión, sólo busca el lado negativo a todas las actuaciones municipales, obligando al equipo de Gobierno a gastar tiempo y dinero en actuaciones legales que no tienen sentido y que no benefician a nadie.

P o r o t ro l a d o , N u e va s G e n e ra c i o n e s d e l P P h a denunciado que “después de nueve años de espera, el polideportivo de La Cala se ha iniciado sin incluir la piscina cubierta”. Asimismo, también se han referido a “la necesidad de acondicionar los accesos al gimnasio municipal instalado en el hipódromo” porque muchos usuarios, afirman, “han dejado de acudir por acabar destrozando sus vehículos al tener que acceder por un camino terrizo”. En cuanto a la piscina caleña, el Ayuntamiento aclara que no descarta construirla y añade que

el proyecto está en estudio.Los populares, aparte, han

solicitado la celebración de un pleno extraordinario para que entre otros asuntos el alcalde explique qué va a pasar con las viviendas irregulares o con el Área de Oportunidad. Además, invitan al equipo de Gobierno a hablar también del Plan Cameron, del aborto o del matrimonio homosexual, ya que, según resaltan, “no tenemos nada que ocultar”. En relación a esta petición, el Ayuntamiento ha afirmado que todos los asuntos municipales son públicos y que ya se rinde cuenta en los plenos y critica el afán recaudatorio que a su juicio tiene el PP a la hora de

convocar plenos.Por ú l t imo, o t ra de l a s

reivindicaciones que ha hecho esta semana el Partido Popular ha sido que los voluntarios de Protección Civil reciban l a fo r m a c i ó n o b l i ga to r i a correspondiente al nivel 1 , t i tu lac ión que, según los populares, “la normativa estatal al respecto exige”. La edil Carmen Márquez asegura que “si el alcalde no atiende su demanda en el plazo de un mes” “el PP pondrá en conocimiento de la Comisión Nacional de Protección Civil, órgano colegiado interministerial dependiente del Ministerio del Interior, la situación de la agrupación local”.

POLÍTICA

El PSOE destaca que Mijas es el municipio del litoral andaluz que más apuesta por políticas sociales

La secretaria de Movimiento Sociales y ONGs del PSOE-A de Málaga, Estefanía Martín Palop, junto a la edil socialista de Salud, Encarnación Daunis / Jorge Coronado.

El presidente del PP de Mijas, Ángel Nozal, en la sede de su partido, durante la rueda de prensa del martes 30 de noviembre / M.J.G.

Los socialistas recalcan que el equipo de Gobierno local trabaja durante todo el año para informar a los vecinos, por ejemplo, sobre el VIH y normalizar la situación de los enfermos

El PP ofrece al PSOE un pacto para que el presupuesto de Mijas en 2011 sea fruto del consenso político

El número de contagios de sida disminuye un 27% en la provincia

En el año 2009, el número de contagios de sida en nuestra provincia se redujo en un 27 por ciento, una cifra esperanzadora, pero que no consigue hacernos olvidar los más de 3,3 millones de personas que padecen el sida en el mundo.

El 1 de diciembre se ha esta-blecido como una fecha para el

recuerdo, para tener presente el frente abierto ante esta enferme-dad. En Mijas, el Día Mundial del Sida se celebró con la instalación de mesas informativas por parte de la Asociación Concordia y el colectivo Nueva Frontera.

La prevención y la concien-ciación sobre esta enfermedad fueron los objetivos marcados

por estas entidades este día. Ello es indispensable para evitar el contagio, especialmente en eda-des tempranas. Aún así, según la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía, las cifras demues-tran que el número de casos notificados desciende cada año.

Los fondos recaudados en las mesas petitorias fueron destina-

dos a una campaña informativa que recorrerá los institutos del municipio. Si quieren más infor-mación sobre el sida, los lunes y martes de 16:30 a 18:30 horas, la Asociación Concordia les atien-de en el Centro de Formación, Empleo y Juventud. Allí también pueden realizarse la prueba rápi-da con cita previa.

Concordia y Nueva Frontera instalaron mesas informativas en Mijas para celebrar el día mundial de esta enfermedad el día 1 de diciembre

Del 3 al 9 de diciembre de 2010 09aMijas Semanal

Beatriz Martín

Miembros del colectivo Nueva Frontera instalaron una mesa petitoria a las puertas del supermercado Euromarket en Las Lagunas / E.M.

El Centro de Formación, Empleo y Juventud se sumó a la lucha contra el sida con este simbólico gran lazo rojo / Emilio Martí.

La Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui denuncia el conflicto del Sáhara

COLECTIVOS

B.M. La Asociación Mijeña de Amistad con el Pueblo Saharaui denuncia el recien-te desalojo del campamento saharaui a las afueras de El Aaiún. El colectivo afirma que el Sáhara Occidental es un territorio olvidado y cen-surado a nivel mediático y que los gobiernos de España y Europa no hacen nada por ayudar al Sáhara.

Esta asociación lleva 20 años trabajando en Mijas para hacerles más fácil la vida a las familias que sufren este conflicto día a día, organizan-do acogidas de niños en los meses de verano o campañas de recogida de alimentos.

Si quieren colaborar con la asociación pueden hacerlo poniéndose en contacto con sus miembros a través de los teléfonos 638 28 12 10 ó 651 19 34 36.

Del 3 al 9 de diciembre de 201010 aMijas Semanal

BIENESTAR SOCIAL

‘Vive Mijas Solidaria’ pide a los vecinos su ayuda para recoger alimentos y juguetesAmanda Gijón. El Ayunta-miento de Mijas, a través de la concejalía de Bienestar Social, quiere mostrar su parte más so-lidaria de cara a estas fechas na-videñas. Por eso ha retomado la campaña ‘Vive Mijas Solidaria’, que contempla dos actuaciones para los próximos días. La idea de sus responsables es llegar al máximo número de vecinos po-sible y recaudar tanto alimentos no perecederos como juguetes para después ponerlo a disposi-ción de este departamento mu-

nicipal de forma que lo reparta entre las familias necesitadas.

Por tanto, la primera iniciativa consiste en una campaña direc-ta de recogida de alimentos y objetos en colaboración con las asociaciones. Los interesados podrán entregar sus donaciones en la sede de los propios colec-tivos hasta el 15 de diciembre. El Consistorio ha pedido también la ayuda de las empresas priva-das de Mijas.

Asimismo, otra de las activi-dades planteadas para estas Na-

vidades es ‘Truécate’, un merca-dillo solidario que se instalará el próximo 10 de diciembre junto al Teatro Las Lagunas y en el que se montarán stands en los que se intercambiarán objetos y servicios por alimentos y ju-guetes. La iniciativa parte de los socios del Banco de Tiem-po y el horario de apertura será de 10:00 a 21:00 horas. Todo lo que se consiga será destinado a Cruz Roja Mijas, Cáritas, Banco de Alimentos y otras asociacio-nes humanitarias.

La concejala responsable de Bienestar Social, Fuensanta Lima, destacó el miércoles 1 du-rante la presentación de la ini-ciativa que “la importancia de

esta actividad vecinal es reva-lorizar las relaciones humanas y el trueque, así como el inter-cambio de servicios sin necesi-dad de dinero”.

Con motivo del día de las per-sonas con discapacidad que se celebra hoy, 3 de diciembre, la concejalía de Igualdad y Bienes-tar Social ha dedicado toda esta semana a organizar encuentros con las asociaciones del munici-pio relacionadas con la materia.

Hoy, cerrando el calendario de actividades, el complejo de-portivo de Cerros del Águila ha acogido una jornada de mesas redondas sobre las dificultades de integración de las personas con discapacidad, se han desa-rrollado juegos deportivos como tenis, pádel, golf o gimnasia y se ha leído un manifiesto.

Pero el programa arrancaba el lunes con la visita de la respon-sable de Bienestar Social, Fuen-santa Lima, y de su equipo de trabajo a las sedes de las distin-tas asociaciones que atienden la diversidad funcional. La primera cita fue con la Asociación de Fa-miliares de Enfermos de Alzhe-imer de Mijas Pueblo (AFAM). Desde hace 6 años, los socios de

este colectivo desarrollan una encomiable labor. Todo este es-fuerzo permite atender a 12 per-sonas diariamente, además de ayudar a sus familias.

A lo largo de la semana, la edil se ha acercado también a la sede de ADIMI, la Asociación de Sor-domudos, la de Enfermos de Es-quizofrenia de la Costa del Sol y a la de Enfermos de Alzheimer de Mijas Costa y Fuengirola (AFA). Lima ha escuchado sus demandas y ha dado a conocer los programas municipales.

Beatriz Martín

Mijas, con las personas con diversidad funcional

La concejalía de Bienestar Social e Igualdad de Mijas ha desarrollado esta semana un programa de atención en colaboración con diferentes colectivos

La edil Fuensanta Lima durante su visita a la Asociación de Discapacitados de Mijas (ADIMI) / Jorge Coronado.

El miércoles, el equipo de trabajo de la concejalía de Igualdad y Bienestar Social visitó la sede de la Asociación de Sordomudos / J.C.

La coordinadora del Banco de Tiempo, María del Mar Sánchez, y la edil de Bienestar Social, Fuensanta Lima / María José Gómez.

LA CARTA DE DESIRÉ

Desiré, que tiene una disca-pacidad y asiste al programa ocupacional de ADIMI, leyó esta carta en la cena anual del colectivo. Su deseo es publi-carla para que pueda leerla mucha gente. Desde Mijas Semanal queremos felicitar a la asociación por la labor que realiza y a sus beneficiarios, por la ilusión que desprenden.

Hola a todos/as, yo me llamo Desiré y soy discapacitada. Estoy en un taller ocupacio-nal. Allí hacemos escritura, deporte, natación, salimos de excursión, porque somos una asociación llamada ADIMI, de personas discapacitadas.

Pero somos gente que nos podemos defender y tam-bién queremos cambiar, si estamos malos o en silla de ruedas, ése es el mundo que nos rodea. Necesitamos ca-riño, también de la familia, aunque de la mía estoy or-gullosa. Queremos que res-peten nuestros valores, todos somos iguales.

Somos una asociación, como hay tantas en el mun-do, en pueblos, ciudades de España, Francia, Inglaterra, etc… y estamos orgullosos de serlo. El día 3 de diciembre se festeja el Día de la Discapa-cidad y allí estaremos todos juntos pasando un día espe-cial. Gracias a todos.

Desiré.

Del 3 al 9 de diciembre de 2010 11aMijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS...3NUEVA WEB dEl pArtido

dE cENtro dE mijAs

Este grupo político ha inaugurado la web www.queha-riasenmijas.es, un enlace en el que los ciudadanos de Mijas podrán dar a conocer sus opiniones y necesidades. Después de un año recopilando información en reunio-nes y encuestas, este colectivo ha dado vida a este pro-yecto, cuyos resultados se mostrarán dentro de un mes en el enlace digital. Con ellos se valorará con criterio real cuáles son las propuestas que reclaman los vecinos.

4charla de consumo

Problemas con las facturas del teléfono fijo o el móvil, la dificul-tad a la hora de darnos de baja en una compañía y constantes llamadas a casa incluso fuera del horario comercial. ¿Les suena esto? Los responsables de la Ofi-cina Municipal de Información al Consumidor de Mijas y FACUA informaron el miércoles en la sede de la Asociación de Mujeres Caleñas sobre cómo hacer frente a estos problemas problemas y los trámites correctos a seguir. La charla abordó temas como las telecomunicaciones, que ocupa el primer puesto en el ranking de reclamaciones.

5eleccIones sIndIcales

Los empleados municipales del Consistorio mijeño han elegido esta semana a sus 30 representantes sindicales. Comisiones Obre-ras ha sido el ganador de estos comicios (con un 40% de los votos y un total de 12 delegados). También presentaron listas UGT (que obtuvo un 30% de los votos y 9 delegados), CGT, CESIF y UPLB. A estas elecciones había convocadas más de 900 personas. La votación se llevó a cabo el pasado miércoles, 1 de diciembre, en el salón de plenos del propio Consistorio y según la edil de Personal, Encarnación Daunis, la participación registrada fue muy alta y no se produjo ningún tipo de incidente.

4lomo de buey en la casa naVarra

Quienes estos días decidan comer en el Restaurante Casa Navarra no debe-rían dejar pasar la oportunidad de comer buey, ya que este establecimiento se ha hecho con un lomo de 90 kilos, casi el doble de lo que suelen pesar habitualmente estas piezas. Según el dueño de este local, Carlos Herrero, el animal viene de Galicia y pesaba más de 1.200 kilos, con lo que se podrán extraer chuletas de hasta 3 kilos. ¡Todo un festín para el paladar!

R.M. Las navidades están a la vuelta de la esquina, llega la época de empezar a disfrutar de los tradicionales villancicos que nos ofrecen las pastorales locales.

En el hogar del jubilado lagunero no quieren ser menos y, al igual que cada año, los socios ya han invitado a varias agrupa-ciones. La primera en actuar fue la pastoral de Los Santiago el pasado miércoles; recogieron el testigo la de Las Lagunas al día siguiente.

Ambos grupos fueron fieles a su cita con los mayores, que, por su parte, no defraudaron y asistieron encantados a este encuen-tro propio de estas fechas navideñas.

R.M. La Asociación de Mayores de Mijas ha decidido ofrecer una entretenida alternativa para el transcurrir de las tardes de invierno. Cada viernes, en torno a las 17 horas, en el hogar del ju-bilado del pueblo tienen lugar diferentes partidas de los clásicos juegos de mesa, como el bingo, el parchís, el dominó o las cartas. Lo de menos en estas reuniones es decidir a qué se juega, ya que lo verdaderamente importante, según nos destacan los mayores que participan en estos encuentros, son los ratos tan agradables y entretenidos que pasan en compañía de los amigos. Una nueva propuesta que, además de entretenerles, también les permite po-ner a trabajar la memoria.

tercera Edad12

Redacción. Con motivo de estas fechas, el Ayunta-miento organiza el tradicio-nal almuerzo de Navidad. En esta ocasión, los mayo-res se dividirán por núcleos debido al gran número de participantes. Por tanto, los primeros serán los mayores de Mijas Pueblo. Su cita es el día 13 a las 14 horas y en el polideportivo de Osuni-llas. El Ayuntamiento ha dispuesto un autobús para aquellas personas que no puedan trasladarse hasta el pabellón. Por otro lado, el día 14 los jubilados de La Cala celebrarán su almuer-zo en las instalaciones del albergue, también a las 14 horas. Y finalmente el día 15 será el turno para los la-guneros, que se reunirán en el pabellón deportivo de Las Cañadas a las 14 horas.

LAS NOTICIAS DE LA SEMANA

Pase de modelos

Cada domingo el hogar del ju-bilado de Las Lagunas se llena de mayores dispuestos a pa-sar un rato de diversión entre amigos.

En estas veladas hay música en vivo, lo que permite que to-dos los asistentes disfruten de una de sus grandes pasiones, el baile.

Sin embargo, en la pasada cita la junta directiva del cen-tro lagunero había previsto un original desfile, que contó con la importante implicación y participación de los socios, que con mucha simpatía y elegancia desfilaron para los asistentes.

Los mayores organizaron un original desfile durante la velada de baile en el hogar del jubilado de Las Lagunas el pasado domingo

El mayores recibieron en su sede la visita de Los Santiago y Las Lagunas

En estas fechas no faltan los encuentros de las pastorales con los colectivos de la localidad / R.M.

Los juegos de mesa requieren de atención, concentración y retención en la memoria por lo que resultan una saludable propuesta / R.M.

Los mayores se reúnen para celebrar el almuerzo de Navidad

BREVES

Tardes de pastorales en el hogar lagunero

Juegos de mesa entre amigos La frase

“Cuando seas viejo en la carne,

sé joven en el alma

Anónimo

Redacción. La Peña Fla-menca del Sur quiere ren-dir homenaje a los mayores caleños; por eso, mañana, sábado 4, a partir de las 16 horas, los invita a tomar café en la sede de esta aso-ciación. A continuación, el grupo disfrutará de un es-pectáculo cargado de aires flamencos. Y ya por la no-che, a partir de las 22 horas, los aficionados a este arte tan nuestro tienen una cita con Salvador de la Peña, un experto en la materia que descubrirá a los presentes nuevos aspectos de este ámbito de la cultura.

La Peña del Sur ofrece una merienda a los caleños

Los laguneros se entretuvieron con esta curiosa iniciativa de la junta directiva, en la que tuvieron oportunidad de lucir sus mejores galas / Miguel Lacalle.

Rosa Muñoz

Economía 13

Las multas de tráfi co podrán consultarse por Internet

Las multas pendientes de tráfi co impues-tas por la DGT podrán consultarse en una nueva página web, el Tablón Edictal de Sanciones de Tráfi co (TESTRA), que pasará a sustituir a los boletines ofi ciales provinciales, adonde iban a parar hasta ahora todas aquellas multas que no ha-bían podido ser notifi cadas por la impo-sibilidad de encontrar al infractor.

La idea de Tráfi co es disminuir el por-centaje de multas que acaban con el em-bargo de la cuenta del infractor “sin que se dé cuenta”, porque la DGT es cons-ciente de que, aunque las notifi caciones se publiquen en los boletines provincia-

les, muy pocos son los conductores que los consultan.

Cuando entre en funcionamiento TES-TRA será más difícil darse por no en-terado de las multas, porque cualquier conductor podrá, introduciendo su DNI, comprobar qué multas tiene pendientes.

Con este mismo propósito, además del TESTRA, que está contemplado en la úl-tima reforma de la Ley de Tráfi co, entra-rá en vigor la Dirección Electrónica Vial (DEV), un buzón electrónico, obligatorio para las empresas y opcional para los particulares, en el que se podrán recibir todas las notifi caciones de tráfi co, tanto

las sanciones como recordatorios para pasar la Inspección Técnica de Vehícu-los (ITV) o que en una fecha próxima va a caducar el seguro.

De momento, el TESTRA funcionará para las multas impuestas por la DGT, mientras que para comprobar las multas pendientes por infracciones cometidas dentro de los núcleos urbanos habrá que esperar a que todos los ayuntamientos se sumen al sistema. Los ayuntamientos tie-nen un plazo de dos años, en función de la disponibilidad de sus medios técnicos, para empezar a publicar sus multas en el TESTRA.

J.F. En esta ocasión os proponemos iniciativas que se han puesto en marcha y que tendréis que identifi car según vuestro estudio de mercado.

Negocios de turismo activo: cicloturismo (al-quiler de bicicletas, comunidades on line de afi -cionados con recorridos en GPS), senderismo, turismo ecuestre...

Educación ambiental: programas para visitas escolares (cada vía edita su propio material), ta-lleres... Alojamiento y restauración: casas rurales

y también reforma de antiguas estaciones de fe-rrocarril como alojamiento, restaurante, activi-dades de educación ambiental o para la venta de productos locales.

Gestión de eventos: carreras populares, carre-ras ciclistas... Hay empresas que prestan estos servicios, ofreciendo su infraestructura a admi-nistraciones locales.

Comercio on line en otros idiomas: ¿vías verdes en alemán o en francés?

Vías verdes como modelo de negocio

La economía española empezará a crear empleo en la segunda mitad de 2011

Aunque los puestos de trabajo genera-dos no podrán reducir el elevado nú-mero de parados registrados durante la crisis, según el Avance del Mercado Laboral, que elaboran conjuntamente Analistas Financieros Internacionales (AFI) y la patronal de grandes empre-sas de trabajo temporal (Agett).

El Gobierno se gastará 2.472 millones para actualizar las pensiones

Lo hará para compensar a los más de ocho millones de pensionistas espa-ñoles por la desviación al alza del IPC este año, según informó el Ministerio de Trabajo tras publicarse el adelanto de la infl ación de noviembre, mes de referencia para la revalorización de las pensiones.

J.F. El proyecto de Ley de Presu-puestos de la Consejería para la Igualdad y Bienestar Social para 2011 prevé un aumento del 1%, con lo que superará los 1.829 mi-llones de euros (1.829.821.664). Entre otros ámbitos, experi-mentan un incremento del 7,5% las partidas para fi nanciar la Ley de Dependencia.

Con este presupuesto se mantiene el compromiso con la atención directa a las personas, se contribuye al crecimiento

económico y la creación de em-pleo y se avanza en las políticas sociales y la igualdad de opor-tunidades.

Del total del presupuesto para el año que viene, el 64% -más de 1.120 millones de euros- va des-tinado a la atención a la depen-dencia, el envejecimiento activo y la discapacidad.

Uno de los aumentos más importantes se produce en la fi nanciación del servicio de ayuda a domicilio. Ayuntamien-

tos y diputaciones provinciales recibirán en 2011 un 33% más de créditos iniciales que este año para la gestión de esta presta-ción incluida en la Ley de De-pendencia, hasta alcanzar casi los 214 millones de euros.

También se mantiene el apo-yo a las personas cuidadoras en el entorno familiar a través del Plan de Formación Especializa-da. Esta iniciativa permitirá for-mar a más de 6.800 personas.

www.juntadeandalucia.es

ZONA DE IDEAS

EL DATO

ACTUALIDAD ECONÓMICA

CONSUMO AL DÍA/ FUENTE: OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR ( Calle San Braulio, 1. Teléfono-fax: 952 58 29 11. E-mail: consumo@mijas.es)

OFERTAS DE EMPLEOwww.juntadeandalucia.es

DEPENDIENTE DE CARNICERÍA Y/O CHARCUTERÍA Ofi cina del Servicio Andaluz de Empleo (Málaga)

AGENTE COMERCIAL Ofi cina del Servicio Andaluz de Empleo (Málaga)

PROFESOR DE ENSEÑANZA SECUNDARIA, EN GENERAL Ofi cina del Servicio Andaluz de Empleo (Málaga)

FRUTER@ PARA MÁLAGA CAPITAL Maskomo S.L (Málaga)

TÉCNICO EN GESTIÓN DE STOCKS Y/O ALMACÉN Ofi cina del Servicio Andaluz de Empleo (Málaga)

MONITOR Y/O ANIMADOR DEPORTIVOServicio Andaluz de Empleo (Málaga)

CHACINERO-CHARCUTEROServicio Andaluz de Empleo (Málaga)

EMPLEADA DE HOGAR INTERNA PARA MÁLAGA Agente de Intermediación laboral

La Junta incrementa un 7,5% la fi nanciación para la Ley de Dependencia en 2011

Cajón de Sastre14

El maíz

¿Qué es la paráli-sis facial de Bell?La parálisis de Bell es una afecta-

ción que paraliza parcial o completamente el lado de la cara. En casos raros ambos la-dos de la cara pueden verse afectados. La parálisis de Bell ocurre cuando hay daño del nervio facial. El nervio facial transmite órdenes para el movimiento y el gusto, y otra información, hasta la cara y desde la cara. Cuando ocurre daño en este nervio su cara no puede hacer llegar estas órde-nes al cerebro ni tampoco recibirlas desde el cerebro. A pesar de que puede parecer algo peligroso, la parálisis de Bell por lo ge-neral es de corta duración (semanas).

No se conocen todas las causas de la pa-rálisis de Bell. Esta afectación puede ocu-rrir cuando un virus (por ejemplo el virus del herpes o del resfriado común) hace que el nervio facial se inflame. El nervio hinchado comprime el hueso que rodea el nervio Esta presión puede hacer que el nervio deje de funcionar correctamente.

¿Cómo puedo saber si tengo parálisis fa-cial de Bell?Si usted tiene parálisis de Bell podría pre-sentar algunos de los síntomas anotados a continuación: Usualmente estos síntomas afectan solamente un lado de la cara.

• Decaimiento o debilidad muscular que

puede hacer que la cara o boca se vea tor-cida

• Pérdida de la expresión facial• Espasmos musculares• Dificultad para comer o para tomar lí-

quidos• Dificultad para hablar• Pérdida parcial o total del sentido del

gusto• Dolor de oído• Sensibilidad a los sonidos• Incapacidad para cerrar el ojo• Resequedad en el ojoLos síntomas de la parálisis de Bell apa-

recen rápidamente y llegan a empeorar completamente en un par de días. Si usted tiene cualquiera de estos síntomas acuda a su médico. El médico le podrá decir si usted tiene o no parálisis de Bell.

¿Cómo puede mi médico saber si tengo o no parálisis de Bell?No existe un examen específico para iden-tificar la parálisis de Bell. El médico pro-bablemente le hará preguntas sobre sus síntomas y su historial médico.

¿Cómo es el tratamiento de la parálisis de Bell?La parálisis de Bell frecuentemente des-aparece por cuenta propia en el transcur-so de uno o dos meses. La probabilidad de que usted se recupere por completo

mejorará si usted toma un curso de me-dicamento recetado; comúnmente, esto equivale a 10 días de corticoide vía oral en dosis decreciente que se comienza a tomar lo más pronto posible y complejo vitamí-nico B.

En la casa usted puede tomar medidas fáciles que le pueden ayudar a recuperar-se. Recuerde que debe alimentarse bien y descansar mucho para poder curarse. Pro-teja su vista con gafas de sol cuando esté al aire libre. Póngase lágrimas artificiales, especialmente cuando trabaja frente a la pantalla del ordenador. Usar gotas para los ojos ayuda a mantener los ojos humidifica-dos durante el día, y ponerse un parche en el ojo para mantenerlo cerrado durante la noche puede serle de ayuda.

Cuando sea necesario aplique calor leve en el área afectada, por ejemplo con una bolsa de gel o con una compresa tibia, para disminuir la hinchazón y el dolor. También puede intentar masajear suavemente el área afectada. Si usted está sintiendo dolor intenso hable con su médico de familia.

El tiempo que lo tomará recuperarse de-penderá de la extensión de la lesión en el nervio facial. Si esto toma demasiado tiem-po usted puede quedar con unas cuantas secuelas.

SABER PARA COMER

Cuando Cristóbal Colon llegó al continente americano descu-brió un universo gastronómico que sin duda fue el mayor teso-ro que podía encontrar y una de las joyas más preciadas del mis-mo que se presentó en forma de gramínea, el maíz. El nombre maíz, con que se le conoce en el mundo de habla española, pro-viene de ‘mahís’, una palabra del idioma taíno, que hablaban pue-blos indígenas de Cuba, donde los españoles tuvieron su pri-mer encuentro con este cultivo. En maya el nombre de este ce-real es ‘xiim’ y a las mazorcas se las denomina ‘naal’. En quichua se llama ‘mama zara’.

Es evidente que todas las ci-vilizaciones se han desarrollado en torno a un cereal y los pue-blos y culturas del continente americano lo han hecho en tor-no al maíz. Las más antiguas ci-vilizaciones de América, desde los olmecas y teotihuacanos en Mesoamérica hasta los incas y quechuas en las regiones andi-nas de Sudamérica, estuvieron acompañadas en su prosperidad por esta planta. Esta alianza en-tre cultura y agricultura del maíz ha llevado a científicos y huma-nistas a interrogarse: ¿cuál es el origen de este cereal? ¿Cómo fue su evolución, una vez que los diferentes grupos humanos lo adoptaron y cultivaron para su beneficio?

Aunque no se han resuelto en su totalidad todos los porme-nores que permitan explicar su origen y el comienzo de su cul-tivo por el hombre, los científi-cos parecen estar de acuerdo en que el ancestro directo del maíz es el ‘teocintle’. Hay pruebas

concluyentes, aportadas por los hallazgos arqueológicos y paleo-botánicos de que, en el valle de Tehuacán, al sur de México, ya se cultivaba maíz hace aproxi-madamente siete mil años. Hay otra teoría sobre la posibilidad de que el maíz pueda haber atravesado el Pacífico tropical, desde el área de Burma, con los pueblos navegantes, para expan-dirse desde la costa peruana al resto del continente. Es posible que nunca lleguemos a saber cómo fueron los verdaderos comienzos de esta importante gramínea. En tiempos preco-lombinos su extensión abarcaba desde Chile al Canadá oriental. Muchas de las variedades prin-cipales existían entonces, y has-ta merecían el respeto religioso de varios pueblos primitivos. Con el tiempo los campesinos fueron seleccionando las plan-tas hasta obtener los mejores granos, pero al mismo tiempo hicieron que el maíz se hiciera completamente dependiente del hombre, porque ya no podía reproducirse por sí mismo. De este modo el maíz es mucho más que un alimento, es una seña de identidad para distin-tos pueblos. No exageramos si la consideramos una planta humana, cultural en el sentido más profundo del término, por-

que no existe sin la interven-ción inteligente y oportuna de la mano del hombre. Más que domesticada, la planta del maíz fue creada por el trabajo huma-no. Al contrario del trigo y el arroz los otros dos grandes ce-reales de la humanidad, el maíz ha dejado un rastro oscurecido por su complejidad, ya que no existen formas intermedias vi-vientes entre el maíz silvestre y las más de cincuenta variedades de maíz que han evolucionado bajo la selección agrícola.

Los mitos de los diferentes grupos indígenas americanos coinciden en que originalmen-te el maíz permanecía oculto bajo una montaña o una enorme roca y solamente las hormigas podían llegar a ese sitio y sacar los granos. Después de haber descubierto su existencia por la intervención de zorras, ratas, ga-tos de monte, coyotes, cuervos, pericos, urracas u otros anima-les, los seres humanos pidieron ayuda a los dioses y éstos, tras varios intentos, lograron sacar el valioso alimento y ponerlo a disposición de la humanidad en-tera. De acuerdo a la tradición, al principio todo el maíz era blan-co, pero el rayo que uno de los dioses lanzó para romper el pe-ñasco, quemó, ahumó o abrasó algunos granos. Por eso ahora hay maíz negro, amarillo y rojo de la mezcla de los diferentes granos procede la actual raza humana.

Una de las ceremonias más importantes del calendario Inca fue la ‘Capacocha’, que podría-mos traducir como ‘obligación real’. Dicho ritual se realizaba entre abril y julio y consistía

en organizar celebraciones y ofrendas de reconocimiento y gratitud al ancestro inca ‘Mama Huaco’, quien había proveído al imperio inca el primer maíz. Se-gún los historiadores, de las cua-tro regiones del Tahuantinsuyo enviaban al Cuzco uno o más ni-ños, elegidos por su excepcional belleza y perfección física. Una vez reunidos en la ciudad impe-rial, los sacerdotes efectuaban el sacrificio de algunos animales y, junto al Inca, oficiaban matrimo-nios simbólicos entre los niños de ambos sexos. Después de la celebración, el séquito iba al lu-gar donde realizarían la ofrenda entonando canciones rítmicas en honor al Inca. Se vestía a los niños con las mejores prendas y se les daba de beber chicha, alcohol de maíz, hasta embria-garlos. Una vez dormidos eran depositados en un pozo bajo la tierra, acompañados de exquisi-tas ofrendas, dentro del cual in-cluían el maíz. Este ritual ofrece-ría una buena cosecha. De esta manera, es comprensible que en todos los fardos funerarios de las culturas precolombinas encontrados hasta la actuali-dad esté presente el maíz como parte de una ofrenda preciada y especial.

Éstos son algunos de los se-cretos que oculta el maíz tras esa panca que lo envuelve, un alimento lleno de historia, tra-dición, bendición y buen sabor que los hombres debemos saber aprovechar para mejorar nues-tra calidad de vida y por qué no, deleitar nuestros paladares. Tendremos ocasión de seguir conociendo este legendario ce-real en un futuro.

Parálisis facial de BellCURARSE EN SALUD

4Por Francisco Castillero Luquewww.saberparacomer.blogspot.com

4Por Antonio MuñozMédico de Familia

LA MIRADA CURIOSA

Es una planta herbácea y perenne, con tallos de unos 30 cm de altura, pudiendo crecer en algunos lugares hasta los 80 cm. Los tallos, que a me-nudo adquieren una tonalidad rojiza, se ramifican en la parte superior y tienden a deshojarse en la inferior. Las hojas son de color verde o púr-pura y varían desde los 6 mm hasta los 5 cm en el mayor de los casos. Son casi siempre ovaladas, anchas, puntiagudas en el extremo, con algo de pilosidad en el envés, de bordes enteros o finamente aserrados y ter-minan en punta. Se disponen de for-ma opuesta y asentadas sobre cortos peciolos. Las flores, de color blanco o rosado, son pequeñas y no superan los 10 mm; éstas abren desde mayo hasta octubre. Nacen en apretadas inflorescencias o espigas termina-les muy ramificadas y arropadas por multitud de brácteas de color verde claro o púrpura que duplican el ta-maño del cáliz.

Vive en herbazales y sotobosques umbríos y húmedos, bordes de ace-quias y linderos. Varias especies de este género son nativas de la zona mediterránea, todas ellas trata-das como especie. Concretamente, O.virens tiene una distribución ibe-ro-magrebí y macaronésica.

Toda la planta posee pequeñas glándulas que contienen esencias aromáticas. La influencia del clima, la estación y el tipo de suelo afectan en mayor o menor medida la compo-sición de su aceite esencial, diferen-ciándolo entre especies.

Sus propiedades medicinales están ampliamente estudiadas, destacando su actividad antioxidante, antimicro-biana y digestiva. Tradicionalmente se ha utilizado para tratar la tos y la afonía. Culinariamente se utiliza tan-to las hojas como las brácteas una vez secas. Aportan a los platos un agra-dable aroma y un sabor ligeramente amargo. Es un ingrediente o con-dimento muy arraigado a la cocina italiana, española, francesa o griega. Aquí se utiliza en los encurtidos de aceitunas y alcaparras así como in-grediente principal en los adobos.

En las leyendas mitológicas se dice que la diosa del amor, Afrodita, plantó el primer orégano y le dio la fragancia que actualmente posee.

4Por Juan Luis VegaConcejalía Medio Ambiente Mijas

OréganoOriganum virens

Familia: Labiadas

Opinión

Me faltan seres queridos

¿Cuándo se van a poner pasos de cebra en la calle La Unión, en Las Lagunas?- La policía está elaborando un pro-yecto que estudia la instalación de los pasos de cebra en su lugar más adecuado. En esta misma semana yo mismo me pasaré con el jefe de Policía y el concejal responsable por esta calle y trasladaremos este informe al Ayuntamiento de Fuengi-rola para que nos permita el pintado de estos pasos por los tramos que

transcurren por su municipio.

¿Cómo está el tema de los suel-dos en el Ayuntamiento? ¿Usted ya se lo bajó? ¿Y los demás alcal-des de la Costa del Sol?- Éste es un debate malintencio-nado por parte del Partido Popular. Cuando yo asumí mi puesto como alcalde, llevé a cabo una reducción de mi sueldo y asumimos la propo-sición del Gobierno de bajar un 5% los sueldos. Aparte, el Ayuntamiento ha decidido bajarse el sueldo un 15% como propuesta de la Federación de Municipios a partir de las próximas elecciones municipales. El PP de Mi-

jas quiere que lo bajemos desde ene-ro y yo estoy dispuesto si todos los ayuntamientos lo hacen. Si el alcal-de de Torremolinos; la alcaldesa de Fuengirola, que, por cierto, cobran mucho más que yo; la de Marbella; o el de Benalmádena lo hacen yo es-toy dispuesto, incluso, a bajarme el sueldo dos puntos más. Y, atención, también hay que tener en cuenta dos maneras de entender los suel-dos, ya que muchos alcaldes dicen cobrar menos pero cobran más por asistencia a comisiones...

¿Por qué no refl eja esta infor-mación que ha dado, con tanta

transparencia, en panfl etos y la reparte por todo el municipio?- Yo no voy a repartir estos panfl etos porque ensucian y no quiero echar por tierra a nadie, como hace el PP, porque no es lo correcto.

¿Por qué no se alumbra calle La Unión en Navidad?- Es difícil, porque tendríamos que ponernos de acuerdo con el Ayun-tamiento de Fuengirola. Y no es por cuestión de voluntad, sino porque, además, no podemos iluminar todas las calles del municipio, tan sólo po-demos alumbrar por estas fechas las más céntricas.

15

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: MIJAS COMUNICACIÓN S.A

Depósito legal: MA-279/2003

Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijate.com

Director: Cristóbal GallegoCoordinadora: Laura DelgadoDiseño y maquetación: Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, Marga NaranjoRedacción: Laura Delgado, Amanda Gijón, Mª José Gómez, José M. Guzmán, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Isabel Merino, Patricia Murillo, Marga Naranjo, Mª José Román, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahonPublicidad: José Fernández, Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

EL DIVÁN

Éstas son algunas de las preguntas a las que contestó el primer edil durante el último programa de Radio Mijas de ‘Tu alcalde responde’

Usted puede realizar su consulta en tualcalderesponde@mijate.com o llamando a Radio Mijas (107.7 fm) el próximo lunes, 22 de noviembre, a las 10:30 horas. Tlfn: 952 58 10 10

TU ALCALDE RESPONDE

Por Genoveva Navarroinfo@tudivan.com

Editorial

5 horas con Mario

“Yo también creo que se podría suprimir la 3.40 ¿para qué?”. Ésta es la frase histórica que Mario Bravo deja en Face-book en Denominación Mijas. Este señor tiene cargo or-gánico en el Partido Popular de Mijas y debería moderar

sus expresiones. Ya está bien de jugar con Mijas Comunicación y con sus trabajadores y trabajadoras como arma arrojadiza en el infame combate político.

En Mijas Comunicación no tenemos que pedir perdón por venir a tra-bajar, como lo hacen miles de personas en Mijas. No somos culpables de la crisis económica mundial. Es repugnante comparar nuestros sueldos con las difi cultades que las personas que no tienen trabajo están pasando. No es justo ni apropiado. En esta empresa hay un grupo de profesionales modestos, no desayunamos con champán ni vivimos de las rentas.

Llevamos más de 20 años desempeñando nuestro trabajo con la mayor entrega y dedicación posible. La sociedad mijeña lo sabe, pero hay algu-

nos que creen que despres-tigiando a la empresa, a sus dirigentes y trabajadores se consigue el poder que es en defi nitiva lo que aquí intere-sa. No interesa, en el fondo de la cuestión, si con nuestro presupuesto se podría hacer

tal o cual cosa, eso es la fachada, se pueden crear puestos de trabajo, pero se destruyen otros consolidados que le dan riqueza a Mijas; que se com-pran casas en Mijas, con largas hipotecas; que comen en Mijas, no como otros; que tienen a sus hijos en colegios de Mijas, a diferencia de otros; que saludan a los vecin@s y trabajan más cuanto más descansan otros. Fines de semana, fi estas, de noche, de día, de tarde. Con lluvia, con sol, aguantan-do a un grupo que se dedica a calumniar a los trabajadores, que sólo han cometido el pecado de trabajar a destajo, aunque eso moleste.

Señor Mario, pase y compruebe, en cinco horas, la labor que hacemos en esta empresa, igual se mete la frase en el ordenador que soporta todo tipo de números. Y a los superiores del citado contable, sean capaces de con-vencer con propuestas, que nadie se mete con el sustento de sus familias. Bravo por la honestidad.

Sean capaces de convencer con propuestas, nadie se mete con su sustento

Ana nos plantea una cuestión muy interesante, ¿el pasado tiene que amargar el presente? ¿Acaso, por

tener difuntos, uno tiene que estar siem-pre triste? ¿El que tiene difuntos ya no puede celebrar cosas con alegría? Eviden-temente no es lo mismo celebrar la Navi-dad, o la fi esta que se tercie, si está tu pa-dre (o el que sea) muerto o vivo. Hay que aceptar la diferencia de lo que era y de lo que es, aceptar la realidad y dejar de com-parar con lo que fue, pues algo ha cambia-do. Cuando las circunstancias cambian, uno puede hacer algo por pasar las fi es-tas como más le guste, pero en ocasiones resulta más fácil quedarse anclado en la queja. No debemos olvidar que cada uno está implicado en lo que le pasa.

De todas formas tampoco debemos llevarnos a engaño, hay personas que son tristes siempre, en otras épocas que no son la Navidad y también antes de tener difuntos.

Acordarse de los seres queridos que no están y ponerse un momento triste es normal. Lo que deja de ser normal es que ese momento se alargue y que se pase más rato acompañado de fantasmas del

pasado que de seres vivos. Los recuerdos no pueden tener más fuerza que el pre-sente, ni perturbar el desarrollo de la vida cotidiana de una persona. Menassa dice que la felicidad guarda relación con po-der olvidar los recuerdos, desprenderse de esa parte de la historia de uno mismo que cada cierto tiempo vuelve a la con-ciencia.

También hay que tener en cuenta que la tristeza por los que no están no deja de ser una forma de tristeza propia, porque un día seremos nosotros mismos los que no estemos. Además, salvo excepciones, cuantos más difuntos se tienen es que uno ya tiene cierta edad y el envejeci-miento propio está llegando.

Ana también nos señala una cosa muy importante, ¿por tener más edad se com-prende más? La edad no es señal de más madurez. Seguramente con más edad se hayan vivido más cosas, pero lo impor-tante no es haber vivido tanto, sino qué es lo que se hace con cada cosita que se vive. ¿Quién sabe más: una señora que tiene tres difuntos y vive como una me-lancólica o una joven que sólo tiene un difunto pero se permite celebrar la vida?

Me llamo Ana y tengo 39 años. Se acercan fechas de muchas fi estas. A mí me gustan bastante por distintas razones, aunque, sobre todo, porque me gusta disfrutar de todo lo que te presenta la vida. Pienso que la Navidad no trae alegría o tristeza, sino más bien uno es el que tiene la alegría. Sin

embargo, he observado que hay mucha gente a la que no le gusta la Navidad. Dicen que les faltan algunos seres queridos. Pero a mí eso me parece egoísta,

¿y que pasa con todos los vivos? Dicen que yo no lo entiendo porque soy muy joven. Además, qué sabrán esos ‘tristones melancólicos’ de la batalla

que libro yo cada día para estar contenta y feliz.

Eventos16

La XX Semana Gastronómica de Mijas deja muy buen sabor

Alta cocina con la die-ta mediterránea como bandera, paso a paso y

de la mano de reconocidos che-fs y los futuros grandes profe-sionales de la restauración. Así ha sido la tradicional Semana de Gastronomía de Mijas, que tuvo lugar la pasada semana y que este año ha cumplido su vigési-mo aniversario. En esta edición, la concejalía de Extranjeros del Ayuntamiento de Mijas, orga-nizadora del evento, ha rendido homenaje a las escuelas de hos-telería y a los alumnos que se-guramente mañana se converti-rán en cocineros de renombre. “Es una muestra de que apos-tamos por la formación de los jóvenes”, comentó el alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, duran-te el acto inaugural. El primer edil destacó la “gran oportuni-dad” que supone para los futu-ros profesionales participar en este tipo de encuentros.

Como en anteriores edicio-nes, la Semana de Gastronomía se celebró en las instalaciones de CIOMijas. Del miércoles 24 al viernes 26 de noviembre, unos 90 comensales asistieron a este evento en el que, paso a paso, los cocineros elaboraron sus menús ante ellos. El primer día fue el turno del Hotel-Es-cuela Convento Santo Domingo de Archidona; el jueves, la Es-cuela de Hostelería de Benaha-vís se metió en la cocina; y el Hotel-Escuela de CIOMijas se encargó de clausurar la cita.

Un año más también se han ofrecido catas de vinos distri-buidos por Disnagar. El Depar-tamento de Extranjeros de Mi-jas ha vuelto a confiar en esta empresa, que ha contado con bodegas como Las Campanas, Abadía Retuerta, Codorníu o Castell del Remei, entre otras.

Las recetas se ofrecieron si-multáneamente en inglés y

español y, una vez finalizada la elaboración de los platos, co-menzaba la degustación. Este año, como novedad, los menús iban acompañados de un cóctel creado y elaborado especial-mente para el aniversario del evento.

Para el alcalde de Mijas, esta

tradicional semana gastronó-mica, que de nuevo ha contado con una gran aceptación por parte del público, “se ha con-vertido en un atractivo turístico más para el municipio”.

Los menús, plato a platoCarrillera de ternera estofada con crema de coliflor y curry, presa ibérica con migas y yema trufada y de postre, capuchina de chocolate con crema de to-cinillo helado de kalhua. Éstas fueron algunas de las delicates-sen que los comensales de la XX Semana de Gastronomía de Mijas tuvieron la oportunidad de saborear el miércoles de la mano del chef Manuel Guerrero del Hotel-Escuela Convento de Santo Domingo de Archidona. Un menú elaborado con pro-ductos de la tierra y un sabroso toque local que dejó el listón muy alto al siguiente participan-te en tomar el relevo frente a los

fogones, la Escuela de Hostele-ría de Benahavís. El jueves, ésta apostó por un menú que no dejó indiferente a los paladares de quienes, tras las demostraciones y las explicaciones de los chefs, tuvieron la suerte de llevarse a la boca. La carta constó de branda-da de bacalao con gel de naranja, risotto verde de chupa chups de ave, crema de puerro y boletus con popieta de langostinos, cor-dero de baja temperatura con migas y mousse de queso con frutos rojos y galletas.

Y el viernes, los alumnos del Restaurante El Jardín de La Cala de CIOMijas, anfitrión del even-to, despedían con sus platos la edición de este año de esta im-portante cita gastronómica de la provincia. Como en ocasio-nes anteriores, su menú estu-vo lleno de sabores originales, como un capuchino de castaña, un bombón de rabo de toro o un dulce otoño de chocolate.

Beatriz Martín

Los cocineros de la Escuela de Hostelería de Benahavís junto al alcalde, Antonio Sánchez; el representante de las Bodegas Pago de los Capellanes, Paco Rodero; la concejala María del Carmen Jiménez; y la responsable del Departamento Extranjeros, Ana Skou / K. McMahon.

El Hotel-Escuela Convento de Santo Domingo, la Escuela de Hostelería de Benahavís y el Hotel-Escuela CIOMijas han sido los participantes del encuentro culinario de este año

Los 16 alumnos del curso de Gestión de Alimentos y Bebidas de la especialidad Cocina de CIOMijas presentaron un menú lleno de originales sabores el viernes 24 de noviembre / María José Román.

Brandada de bacalao, crema de puerro y mousse de queso elaborados por la Escuela de Hostelería de Benahavís / K.M.

El Departamento de Ex-tranjeros ha vuelto a confiar en Disnagar, que ofreció vinos de las bode-gas Pago de los Capella-nes, Marqués del Puerto y De Sada

Luisa Machen, técnica del Departamento de Extranjeros, posa con los chefs de la Escuela Convento de Santo Domingo y los encargados de los vinos Marqués del Puerto / K.M.

Del 3 al 9 de diciembre de 2010 17EMijas Semanal

El colegio Virgen de la Peña ha cumplido 25 años. Y para celebrarlo, un grupo

de ex alumnos se encargó de organizar un encuentro entre ellos. La cita para conmemorar este primer cuarto de siglo del centro lagunero tuvo lugar el pasado viernes, 26 de noviem-bre, y a ella asistieron unos 150 antiguos pupilos que, emociona-dos y algo nerviosos, acudieron puntuales, como antaño al sonido del timbre, a su antiguo colegio. Eso sí, no con la mochila sobre el hombro, sino, simplemente, con el objetivo de encontrarse con los que fueron sus compañeros.

De 25 a 40 años es la edad que ahora tienen los ex alumnos que, hace unas décadas, ocuparon los pupitres del Virgen de la Peña. Muchas de ellas, entonces con

trenzas, ahora son trabajado-ras y madres. Y ellos, imberbes en aquel entonces, igualmente, hoy son padres trabajadores. A la reunión también acudieron el alcalde de Mijas, Antonio Sán-chez; la concejala de Educación, Fuensanta Ramos; y su actual director, Hipólito Zapico, que recordó cómo ha evolucionado el centro en estos años, “adap-tándose a los nuevos tiempos, incorporando las nuevas tecno-logías y actividades bilingües”.

Antiguos profesores e, inclu-so, el primer director del centro, Marcelino Carcedo, también res-pondieron a esta convocatoria que se hizo vía Facebook. Para todos fue un momento más que emotivo el recordar las clases, los juegos en el patio y las travesuras de los más ‘folloneros’.

Especial fue también la tarde para el conserje Felipe Rodríguez, al que le entregaron una placa como reconocimiento por tan-tos años de trabajo. Y con la pro-yección de un vídeo, elaborado por Mijas Comunicación, todos

recordaron cómo ha cambiado el colegio, y ellos mismos, en estos 25 años.

Estos remotos escolares se acordaron de los actuales estu-diantes del centro, colaborando en la organización de su viaje de

fin de curso, con consumiciones en una barra instalada por el AMPA del colegio.

Todos se llevaron muy buen sabor de boca de este encuentro, que dejó claro que el centro reali-zó una eficiente formación.

25 años de clases, recreo... y amistad en el Virgen de la Peña

Beatriz Martín

Emocionados, los ex alumnos del CEIP Virgen de la Peña aplaudieron al finalizar la proyección del vídeo conmemorativo / M.R.

Felipe Rodríguez, conserje del centro, recibió un homenaje / M.R.

Un grupo de antiguas compañeras de clase y amigas se volvieron a encontrar en esta fiesta / M.R.

Ex alumnos y antiguos profesores se reunieron el viernes para celebrar con una fiesta el cuarto de siglo de su ‘cole’ El alcalde, Antonio Sánchez, y el director del centro, Hipólito Zapico, acompañaron a los pupilos / Mara Rilo.

Los antiguos escolares del colegio junto a la edil de Educación, Fuensanta Ramos, visionan con gran interés el vídeo conmemorativo de estos 25 años elaborado por Mijas Comunicación / M.R.

Cultura18

PRÓXIMAS CITASSE APLAZA EL MERCADILLO SOLIDARIOEsta actividad, organizada por el Departamento de Extranjeros para este fi n de semana, se aplaza a causa del mal tiempo. El mercadillo se cele-brará entre el viernes 10 de diciembre y el domingo desde las 12 horas hasta las 20 horas en el bulevar de La Cala.

SE SUSPENDE EL PASEO SOLIDARIO NAVIDEÑO

El Departamen-to de Extranje-ros también ha anunciado que se suspende esta ruta, prevista el 5 de diciembre, por la lluvia.

PASTORALES EN EL BAR ALARCÓNEste establecimiento situado en el Barrio Santana inaugura su tradicional progra-ma de pastorales el martes 7 a partir de las 20:30 horas. La primera actuación correrá a cargo de la agrupación Raíces de Colmenarejo. Las otras ci-tas que ya están confi rmadas son las siguientes: pastoral Salvador Rueda de Benaque, el viernes 10; al día siguiente, el Belén Los Palmitos de Mo-clinejo; el jueves 16, Santa Fe de los Boliches; el martes 21, la Peña Los Penosos de Málaga; y el sábado 25, Río Granaílla.

CONCIERTOS DE NAVIDADEl Departamento de Extran-jeros se encarga de poner la nota a estas fechas con los Conciertos Internacionales de Navidad. Tims actúa el 6 de diciembre a las 18 horas

en la tenencia de alcaldía de La Cala y

el día 10, a las 19 horas, en el Ayuntamiento de Mijas. Aparte, el

11 de diciembre, a las 18:30 horas, la Banda Mu-nicipal de Música Virgen de la Peña y San Sebastián de Mijas se suma a esta celebración con otro concierto en la te-nencia de alcaldía de La Cala.

DESEMBARCO DE TORRIJOSLa Asociación Histórico-Cul-tural Torrijos 1831 recreará el Desembarco del General To-rrijos en la Playa del Charcón (en Mijas Costa) mañana, sá-bado 4, a las 11 horas.

Arte ‘hilado’La sala de exposiciones de la Casa Museo de Mijas acoge hasta el próximo 7 de enero la exposición de punto de cruz de María Peña Barranquero

Auténticas obras de arte cosidas a mano. Así es la muestra que acoge la Casa Museo

de Mijas Pueblo. Trabajos que, a primera vista, parecen pinturas, pero que se han creado con una aguja y muchos hilos y, por su-puesto, el minucioso, laborioso y paciente trabajo de su artífi ce, María Peña Barranquero. Esta joven mijeña inauguró el pasa-do viernes esta exposición de la que ha cuidado, personalmente, cada detalle.

Peña, que compagina esta afi -ción con su trabajo como auxi-liar de enfermería y con sus estudios, reconoce que “detrás de cada obra hay mucho trabajo y mucho tiempo”. También afi r-

ma que “hacer este trabajo, por muy complicado que parezca, le relaja”.

El punto de cruz se ha con-vertido en toda una pasión para esta artista mijeña. Basta con detenerse en cada una de sus obras para comprobarlo. En ellas, se pueden apreciar las miles de puntadas que ha dado para crear numerosos detalles en torno a las hadas, ninfas, damas, geishas y sirenas. Esto fue, precisamente, lo que más sorprendió a los asistentes que acudieron a la apertura de la muestra, la precisión con la que ha elaborado cada motivo refl e-jado en sus cuadros o toallas.

La exposición permanecerá abierta hasta el 7 de enero.

María Peña Barranquero posa junto a uno de sus cuadros de punto de cruz, en el que refl eja un personaje mitológico / Nuria Luque.

B.M. La Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) ha inaugurado en el Ayuntamiento de Mijas Pueblo la exposición ‘Con otra mirada’. Se trata de una muestra itinerante de 29 fotografías de mujeres que han sufrido cáncer de mama.

“Las imágenes son el resul-tado de una visión optimista y vital de un grupo de mujeres que han pasado por la enferme-

dad y su fi nalidad es transmitir que ‘con otra mirada’ es posible unir cáncer y vida”, afi rman los organizadores. Las mujeres que aparecen en la exposición for-man parte del programa ‘Mucho x Vivir’, que la Asociación Espa-ñola Contra el Cáncer ofrece a toda mujer diagnosticada de cáncer de mama y su familia.

La muestra estará en el Con-sistorio hasta el 15 de diciembre.

La AECC expone ‘con otra mirada’

EXPOSICIÓN

Charlotte Gordon se convierte en ‘Coleccionista’Charlotte Gordon sigue sorprendiéndonos. Esta artista norteamericana afi ncada en Mijas nos presenta en la Casa de La Cultura de Las Lagunas ‘Coleccionista’, una retrospectiva diferente y muy personal. Ahora, además de sus esculturas, cuadros y collages, adapta sus obras al espacio y al momento actual. En la muestra, Gordon convierte en obra de arte lo que la mayoría acumulamos en el desván. Puedes visitarla hasta el 10 de diciembre.

Beatriz Martín

El cantaor Enrique Heredia ha fusionado en su disco el fl amenco y las músicas latinas / Miguel Lacalle.

Las asistentes a la muestra de la AECC, que permanecerá en el Consistorio hasta el 15 de diciembre, posaron así de sonrientes / Nuria Luque.

Heredia presenta el álbum ‘Habanera fl amenca’ en la Peña Unión del Cante

FLAMENCO

B.M. El cantaor Enrique He-redia presentó su nuevo ál-bum, ‘Habanera fl amenca’, el pasado fi n de semana en la Peña Unión del Cante de Las Lagunas. En este trabajo el artista fusiona el fl amenco y las músicas latinas, donde tie-nen cabida especialmente los ritmos cubanos. Heredia ha contado con la colaboración de Jerry García, Alín Pérez,

Agustín Carbonell o Bola.Y Gabriel de Pies Plomo, hijo

de José de la Tomasa y nieto del cantaor Pies Plomo, regaló el viernes 26 al público lagune-ro un recital lleno de emoción en la Peña Flamenca El Gallo. Una voz joven que mostró su valía de la mano del guitarrista Antonio Moya en el Circuito 8 Provincias, que patrocina la Consejería de Cultura.

L.D. Entre los más de 50 millo-nes de espectadores que han presenciado el musical Los Mi-serables en sus 25 años de anda-dura se encuentran los 110 mi-jeños que acudieron el pasado fin de semana al Teatro Lope de Vega de la Gran Vía madrileña.

Esta actividad, organizada por la concejalía de Cultura, no sólo incluía la asistencia al espectá-culo, también supuso una opor-tunidad de conocer la capital española y Toledo.

El sábado 20 de noviembre, día en que llegó la expedición local, los dos grupos en que se dividieron los participantes dis-frutaron de una visita guiada por Madrid y de tiempo libre antes del musical.

El domingo le tocó el turno a la capital de Castilla-La Man-cha, donde los mijeños aprove-charon bien la soleada jornada.

Por medio de estas iniciati-vas, el Ayuntamiento ofrece a los residentes la oportunidad

de tomar parte en viajes de ca-lado cultural; bien sea visitando rincones de nuestra geografía o de Portugal -como ocurriese en mayo de 2009 y mayo de 2010-, bien a través de acontecimien-tos de diferente índole, como la asistencia a Los Miserables.

Del 3 al 9 de diciembre de 2010 19CMijas Semanal

Más de un centenar de vecinos participaron en esta actividad de la concejalía de Cultura / Antonio García.

Llega la Navidad a

Mijas

TRADICIONES

L.D./B.M. Diferentes colec-tivos mijeños se preparan para tener a punto sus be-lenes. La Banda Municipal de Música lo inaugura hoy, viernes 3, a las 19 horas en su sede (antiguo matadero).

La Hermandad del Cristo de la Paz invita a visitar el suyo desde el 6 de diciembre a las 12 horas en la Plaza de la Constitución. Por su parte, la iglesia de la Inmaculada abre al público su Nacimiento el día 8 después de la misa de las 11:30 horas. Y la Asocia-ción Nueva Laguna inaugura su Portal el viernes 10 a las 21 horas en un local frente al colegio El Albero. Actuará la pastoral Los Santiago.

Ya ha sido inauguradoEl Partido Popular de Mijas también ha montado un be-lén, que se abrió al público el pasado viernes en su lo-cal, en el Camino del Albero. En él se han colocado cien-tos de figuras.

Un centenar de mijeños disfruta con el 25 aniversario de Los Miserables

EntrevistaGabino Diego - Actor

20

Inocente y soñador, como el carácter que ha marcado casi todos sus personajes, y eso que acaba de cumplir 44 años. Éste es el aire que transmite este actor que, gustoso, accede hablar con este periódico. Gabino Diego nos cuenta sus impresiones al volver a escena con su ‘Noche con Gabino’, un espectáculo que lleva interpretando desde hace ya ocho años, pero con algunos cambios. Con un poco de timidez al inicio y con mucha más soltura al final, nos desvela curiosidades de su vida, se incomoda al hablar de política pero se atreve a cantarnos algunas canciones interpretadas por Nono García en ‘Atún y Chocolate’, un álbum producido por él mismo.

Gabino, ha nacido y se ha criado en Madrid. Pero ¿tiene alguna relación especial con el sur? ¿Qué le evoca esta tierra?- Es una tierra que conozco mucho y me encanta. ‘Una noche con Gabino’, precisamente, lo estrené en el Festival de Teatro de Málaga hace ocho años. Y otras dos obras mías también se han estrenado aquí y siempre me ha traído muy buena suerte.¿Y Mijas? ¿La conoce?- Sí. Tengo una amiga de Mijas Costa y he estado alguna vez en su casa. Cuando estoy en vuestra tierra entiendo perfectamente por qué los extranjeros deciden quedarse. Las paredes blancas, esa luz tan especial... No me importaría vivir en un sitio así.Vuelve a Mijas para poner en escena ‘Una noche con Gabino’, que lleva ocho años escenificándose. ¿No es mucho tiempo para un espectáculo? - Es una obra que se puede interpretar toda la vida. De lo que habla no tiene tiempo. Es como una piedra que vas puliendo y que cada vez está mejor. De todas formas, se han ido haciendo cambios: se ha mejorado la iluminación, añadido cosas y se ha tratado de hacer un show más atractivo.Entonces, ¿es una obra que se ha reinventado a sí misma?- Algo así. Funciona muy bien, es muy divertido. Tiene un hilo argumental que es el de

siempre, pero se han actualizado cosas para dar más agilidad y diversión. Por ejemplo, si en un momento me enamoro y a raíz de eso ocurren catástrofes internacionales, pueden aparecer personajes como Obama, Rajoy o Hugo Chaves.Si alguien ha visto ya la obra ¿la reconocerá?- No lo creo. Si le cambio el título sería una obra totalmente diferente. Dejé de hacerla dos años y no la reconocía ni yo (risas). En serio, la gente se lo va a pasar bien. En esencia, sigue siendo ‘Una noche con Gabino’, pero ocho años después.¿Qué podemos esperar de una noche con usted?- Será una noche muy divertida, inolvidable. Estoy seguro de que el público se lo va a pasar fenomenal durante una hora y cuarenta minutos. Además, van a ver y escuchar música en directo. Elvis Presley resucita y junto a él podrán ver a unos cincuenta personajes. Imitaciones, canciones... Tengo que decir que en ocho años he mejorado mucho como cantante. Ahora, la pregunta que no le han hecho nunca. ¿La obra es autobiográfica o ficción?- Pues un 60% de la obra es autobiográfica y el resto, ficción. Hay cosas que me invento, otras que magnifico, pero buena parte de lo que interpreto soy yo.Cambiando un poco de tercio y viendo su trayectoria, ¿con qué

se quedaría?- Tengo que decir que he sido muy afortunado. Para mi edad he trabajado con los mejores de este país. José Luis López Vázquez, Fernando Fernán Gómez, Agustín González... Dedicarme a esto me hace sentir muy bien. El teatro es una madre que siempre te acoge. Es mi vicio. Te permite recorrer toda España. El cine es más volátil. Yo siempre soñé, tal vez por influencia de ‘¡Ay, Carmela!’, con ser un cómico itinerante emprendiendo un viaje a ninguna parte por todo el territorio nacional.Háblenos de los personajes que interpretará en Mijas...- Hay mucha disparidad. Está Jim Romay -que era el yonqui de mi barrio-, Agustín González o mi propia abuela. A ella la incluyo porque es una forma de homenajear a esas abuelas que entienden mejor al nieto que sus propios padres. Yo le tengo mucho cariño a la mía y siempre recuerdo el traje de Elvis Presley que me hizo de pequeño.¿Le da rabia que el público se haya quedado sobre todo con su interpretación en ‘Torrente’?- La gente se acuerda de lo que le da la gana. Y creo que, en este caso, se acuerda de ‘Torrente’ porque era muy bueno. Me parece tan bueno o mejor que el resto de papeles. Que la gente me lo valore por la calle me parece fantástico. Divertir de esa manera me hace

sentir muy útil. Hace poco unos espectadores me decían que si reír alarga la vida, Gabino nos la había alargado. Imagina cómo se siente uno al oír eso. Es como si fuera un terapeuta del humor. Ya ha superado la barrera de los cuarenta, la famosa crisis. Hasta ahora, siempre había interpretado personajes algo soñadores, juveniles... ¿Le preocupa no adaptarse a un perfil más maduro?- Creo que ya lo estoy haciendo. Tengo 44 años. Ya no soy un adolescente, pero puedo ser tonto y despistado también con 44. Uno va creciendo y va tratando de adaptarse a los tiempos. En esta profesión esperamos que nos ofrezcan cosas, pero las riendas del futuro las tiene uno. A mí me hacen muchas ofertas, pero trato de hacer lo que quiero. No siempre se puede, pero, al menos, lo intento. Hay que defender lo que haces y explicar por qué lo has hecho. Es complicado defender algo en lo que no crees.Leí en una entrevista una anécdota sobre su cumpleaños. No sé si es cierta...- (Risas) Pues sí. Mis padres son cubanos hijos de españoles. Cuando se produjo la revolución volvieron para España y justo ahí nací yo. Fue un follón. Mi padre fue a registrarme pero faltaban algunos papeles, así que aunque yo nací el 6 de septiembre no me inscribieron hasta el día 18, con

lo cual, a efectos prácticos, mi cumpleaños es el 18. Yo nunca lo celebro ese día, sino el 6. Mis amigos siempre me felicitan el 6, así que si alguien lo hace el 18 sé que lo ha leído en la prensa, que no es un amigo amigo (risas).No le hacía un pasado cubano. ¿Qué relación tiene con Cuba?- He estado unas cinco veces allí e, incluso, he llegado a tener pasaporte cubano. En casa, mi madre cocina comida cubana y conserva su acento. Era muy gracioso, porque cuando alguien llamaba y lo cogía ella me preguntaban si era mi chacha dominicana (risas). Fuera de bromas, me gusta mucho ser cosmopolita. Conocer cosas de muchos sitios. Envidio eso de los judíos, que tienen un abuelo en Nueva York, un tío en Londres... son del mundo entero. Yo estoy separado y tengo una hija que vive en Cataluña. A raíz de eso, conozco mucho esa zona, la entiendo... En definitiva, que me gusta ser de muchos sitios.¿Con qué personaje se quedaría de los que ha hecho?- Le tengo mucho cariño a todos. Todos para mí son importantes. Cuando hago una obra me levanto pensando que es una obra maestra. Por eso no hago diferencia entre ‘Torrente’ y ‘El rey pasmado’. A ‘Torrente’ le tengo mucho cariño porque lo pasé muy bien en el rodaje en Marbella. Es una tierra privilegiada, el sol, la luz... Todo unido hace que uno se sienta a gusto. Y guardo muy buenos recuerdos de ‘Belle Epoque’ o de ‘Amanece que no es poco’.¿Sabe que el magacín matutino de Radio Mijas se llama ‘Amanece que no es poco’? Es una película que le gusta mucho a su conductora, Patricia Murillo.- ¿Sí? (risas). Pues dile que luego rodamos ‘Desde que amanece, apetece’, de la que tengo muchas anécdotas. Recuerdo que fuimos a una radio de corte religioso para promocionarla y al llegar nos dijeron que podíamos hablar de todo menos de la película. Dijeron que con ese título... Claro, nosotros les respondimos que, desde que amanece, pueden apetecer muchas cosas: rezar, ir a misa... (risas).

‘Una noche con Gabino’ se estrena en hoy, viernes 3, a las 21 horas en el Teatro Las Lagunas. Una obra en la que el actor repasa sus vivencias interpretando a yonquis, pícaros, perdedores o triunfadores. ¡No te la pierdas!

“Cuando estoy en vuestra tierra entiendo por qué los extranjeros deciden quedarse”Se alza el telón en el Teatro Las Lagunas para acoger hoy, viernes 3 de diciembre el espectáculo ‘Una noche con Gabino’, escrito e interpretado por el genuino Gabino Diego. Mijas Semanal ha hablado con el actor, que nos desvela su papel en la obra

Beatriz Martín / María Rubio

Oomfo es un programa que, integrado en Microsoft PowerPoint, nos permite crear y personalizar gráficos avanzados, con anima-ciones, colores y perspectivas bastante profe-

sionales y atrac-tivas. La e x t e n -sión es comple-tamente gratuita.

Es un nuevo portal de anuncios cla-sificados que nos permite tanto la publicación como la búsqueda de anuncios para un área en concreto de cualquier parte del mundo donde nos poda-mos encontrar, donde podemos comprar, vender o incluso ceder artículos a personas cercanas a nuestra ubicación. Ideal, por ejemplo, si vas a es-tar una temporada y luego irte y no sabes qué hacer con lo adquirido durante tu estancia.

Ocio 21

Conecta2

Feliz viernes. Me sirve un post de la reputada Pilar Jericó (www.pilarjerico.com) tras su paso por EBE, el segundo mayor evento rela-

cionado con Internet en Europa. Un evento nada barato donde en menos de ocho horas se agota-ron todas las posibilidades de asistir in person. Pero para eso está Internet; el evento fue trans-mitido por Internet y lo que es mejor, comenta-do en directo por los participantes. Me centro en su charla, que giró en estos puntos (http://www.slideshare.net/pilarjerico/ebe10), que también analiza Óliver Serrano León en eventoblog.com. Pilar dice, apoyada en la famosa frase de Víctor Hugo “no existe en el mundo nada más poderoso que una idea a la que le ha llegado su momento”, lo siguiente:

- Los avances de la tecnología están provo-cando un cambio radical, fracturando todo el sistema existente, esto es así y para todos. Des-de la antiguedad se ha hablado de democracia y de autogestión pero es ahora cuando la tec-nología en manos de todos, sólo te hace falta un móvil, se convierte en la palanca que mueve al mundo.

- ¿Provoca cambios la tecnología? Sí, como ya hemos comentado alguna vez aquí, las per-sonas y sobre todo los niños conectados, según estudios científicos, adquieren una plasticidad en el cerebro que no existía antes. Como dicho la herramienta hace al cerebro y viceversa.

- Estamos asistiendo a un cambio profundo en el poder, depende de la concepción que cada uno tenga de este término pero como dice Jericó es posible que todo esté en entredicho y lo admitido hasta ahora no sirva para el presen-

te ni el futuro más inmediato.Pero… ¿y por qué no cambiamos? Todo el mun-

do intuye o sabe que en algún momento tiene que dejar o cambiar de hábitos: un trabajo, una relación, una empresa... Pero no lo hacemos por miedo. ¿Y cuál es la medicina que nos recomien-da Pilar Jericó?

1. Ponernos retos lo que significa dejar la co-modidad. No temas no saber lo que es Face-book, hazte una cuenta y aprende todo lo que puedas sobre él, si es necesario asiste a un cur-so o pregunta a tu amigo.

2. Hacer lo que nos guste, no por un reco-nocimiento externo, sino por motivación in-trínseca. Si te gusta cantar enseña tu canción al mundo, simplemente con youtube si gustas llegarás y si no pues estarás desarrollando la música que crees debe hacerse.

3. Compromiso. Impulsar algo en lo que crea-mos, mantener un compromiso con uno mis-mo y darle un sentido a nuestra vida. Infórma-te sobre el Banco del Tiempo en Mijas o en tu población más cercana, es un paso estupendo para conseguir esa meta. Y si no te convence, ahí tienes Internet para presentar tu proyecto al mundo.

4. Decide en cada momento. En cada peque-ña decisión hay una elección para nuestra vida. Tu nuevo trabajo puede estar esperándote en Twitter.Este artículo tiene más de coach tecnológico

que de tecnología pura, pero si a Jericó la invitan al último mayor evento sobre Internet por algo será y aquí queda reflejado.

Saber más: www.ameba.es

EN LA RED krrb.com

PROGRAMA Oomfo

Por Antonio R.Jiménez, www.silan.es Cine Por Mónica López

GÉNERO: Drama, romántica.DIRECCIÓN: Fernando González Molina.REPARTO: Mario Casas, María Valverde, Álvaro Cervantes, Marina Salas, Diego Martín, Luis Fernández, Andrea Duro, Nerea Camacho, Pablo Rivero.SINOPSIS: La inocente Babi está enamorada de Hacha, un chico rebelde, aficionado al riesgo, al pe-ligro, a las peleas y a las carreras ilegales de motos.

BIUTIFUL

GÉNERO: Drama.DIRECCIÓN: Alejandro González.REPARTO: Javier Bardem, Maricel Álvarez, Eduard Fernández, Diarya-tou Daff, Cheng Tai Shen, Luo Jin, Rubén Ochandiano, Manolo Solo, Ana Wagener. SINOPSIS: Uxbal es un padre entre-gado, amante atormentado y un hijo mistificado. Hombre de negocios clandestino. Buscador de fantasmas. Sensible a los espíritus. Un hombre que presiente el peligro de la muer-te y que intenta reconciliarse con el amor, pero falla.

MEGAMIND

GÉNERO: Comedia, animación.DIRECCIÓN: Tom McGrath.SINOPSIS: Conoce al villano al que se le da mal ser malo, aunque podría ser genial siendo bueno.Megamind es el supervillano más brillante que el mundo haya cono-cido. Y el que menos éxito tiene. Durante años ha estado intentan-do conquistar Metro City. Pero siempre fracasa por culpa de Me-tro Man. Su mala racha acabará. De repente, el destino de Metro City se ve amenazado al irrum-pir con este nuevo villano. Ahora todos se preguntan ¿es la mente más brillante?

ARIES 21/3 al 19/4Tendrás unos días movidos. Estarás lleno de vitalidad, que contagiarás a todos. No rechaces ninguna fiesta ni reunión y te sentirás el centro de atención; aprovecha el momento.

TAURO 21/4 al 21/5Esta semana en el trabajo te sentirás ais-lado, acércate a tus compañeros. Tu eco-nomía no está nada bien, evita los gastos innecesarios si no quieres pasarlo mal a fin de mes.

GÉMINIS 22/5 al 21/6En el trabajo tienes el éxito garantizado en estos días. Tendrás reconocimiento de superiores y compañeros. Si vas a cam-biar de coche, comprar un piso o hacer un viaje piénsatelo.

CÁNCER 22/6 al 23/7En el trabajo no habrá cambios; no ten-drás que preocuparte mucho, todo te sal-drá más o menos bien. En cuestiones eco-nómicas, no tendrás de qué preocuparte.

LEO 24/7 al 23/8Te sentirás cansado y sin ánimo; no dejes que vaya en aumento y ponle freno, así evitarás una depresión. Procura hacer un poco de ejercicio, sal al campo, deja que el sol te llene de energía.

VIRGO 24/8 al 23/9Lo pasarás genial con la gente que te quie-re; la armonía y la felicidad serán la nota predominante. Asiste a fiestas, serás el centro de atención sin proponértelo. Date un capricho, ahora es el momento.

LIBRA 24/9 al 23/10Podrás ampliar estudios, que mejorarán tu situación laboral. Si tienes prevista alguna entrevista de trabajo o exámenes, prepárate y sé positivo; superarás cual-quier obstáculo.

ESCORPIO 24/10 al 22/11Eres sensible y todo te afecta más de lo normal, tranquilízate y sé más positivo. Date un respiro y procura descansar. Se-ría bueno que tuvieras un acercamiento con tu familia.

SAGITARIO 23/11 al 22/12¡Felicidades! Te recomendamos que sal-gas de compras, un cambio de imagen te vendrá de maravilla, te encontrarás más guapo y seductor; serás el centro de aten-ción donde te encuentres.

CAPRICORNIO 23/12 al 20/1Disfruta de tu pareja; la complicidad hará que tengas días inolvidables, incluso me-jorarán las relaciones sexuales. Y si no tienes, prepara a tu corazón. Cupido es-tará al acecho.

ACUARIO 21/1 al 19/2La falta de comunicación hará que te distancies de tu pareja esta semana. Aní-mate, levanta el ánimo y no te quedes en casa, será la manera menos lógica de su-perar esta situación. PISCIS 20/2 al 20/3Los nervios serán la nota predominante de la semana; pon un poco de tu parte y tranquilízate. Si no lo haces, visita a un especialista. Levanta el ánimo, sal de casa, llama a tus amigos, visita a tu familia, ve de marcha.

HORÓSCOPOS

Por Carmen Díaz

Perder el miedo a Internet es vital

3 METROS SOBRE EL CIELO

El dúo estadounidense Thievery Corporation ha presentado, mientras se encuentran inmersos en la grabación de su sexto ál-bum de estudio, ‘It takes a thief ’, la primera muestra retrospecti-

va de su carrera. Eric Hilton y Rob Garza vienen haciendo gala, desde mediados de la década de los noventa, de un depurado estilo musical elaborado a base de fusionar hip-hop, jazz, percusión india, bossa-nova,

ritmos latinos, dub, reggae… una mescolanza de géneros de los que han conseguido destilar un elegante trip-hop. Catorce años después de su álbum de debut, ‘Sounds From The Thievery Hi-Fi’ (del que curiosamente no aparece ni rastro en este recopilatorio), los miembros de Thievery Corporation hacen balance de su trayectoria presentando una selecta exposición de sus canciones favoritas. Temas que han extraído de sus últimos cuatro álbumes de estudio: ‘The Mirror Cons-pirancy’ (2002) del que han incluido ‘Labanese Blonde’, el tema con el que definitivamente se dieron a conocer en todo el mundo, más ‘Air Batucada’; el no menos popular ‘The Richest Man In Babylon’ (2002), del cual, aparte del trabajo homónimo cantado por Notch (Daddy Yankee, Luny Tunes, Voltio, etc.), encontramos ‘Facing East’ con Pamela Bricker como vocalista; el extraordina-rio ‘The Cosmic Game’ (2005) del que han escogido las piezas ‘Warning Shots’ con Sleepy Wonder y Gunjan, ‘Satyam Shivam Sundaram’ y ‘Holographic Universe, además de Amerimacka’, el track con el que abren el cd; de ‘Radio Retaliation’ (2008 ), su anterior disco grande, se han decidido por temas como ‘Sound The Alarm’, con el incendiario Sleepy Wonder animando el cotarro, el sonido africano de ‘Vampires’ encarnado en la voz y los ritmos de Femi Kuti y la dulce ‘Sweet Tides’ con la vocalista persa Lou Lou. El disco recoge además ‘The Passing Star’, la única canción inédita entre las 16 que lo componen.

Thievery Corporation‘It takes a thief’

musicaabordo.mijate.com Discográfica: ESL Music

Por Cristóbal Martín de HaroDisco

J.P./R.P. Los rojillos se han propuesto esta temporada as-cender de categoría sí o sí. Bue-na prueba de ello son los tres puntos que le separan del líder, el Atlético Marbella.

La última victoria rojilla llegó en el estadio del Bonela por 0 a 1. Los caleños aprovecharon una falta de entendimiento en-tre los centrales bermejos para lograr el único tanto del parti-do. Suficiente para llevarse los tres puntos del Viña Arias y mantenerse en la tercera posi-

ción del grupo IV de Primera Provincial. Los locales inten-taron en la segunda parte em-patar la contienda, pero fue el cuadro de Jesús Calzado quien dispuso de las mejores ocasio-nes para ampliar la renta. Esta semana al cuadro bermellón le toca jornada de descanso.

Una circunstancia que apro-vecharán sus rivales directos, como el Athletic Fuengirola o Manilva, para darle caza en la clasificación. Afortunadamente para los rojillos ambos equipos

cruzan intereses el domingo a las doce del mediodía.

Por su parte, el Candor a pun-to estuvo de lograr la victoria en el Arroyo I de Marbella ante el Atlético Andalucía. Los de José Antonio Cabello desper-diciaron una gran ocasión para computar su primer triunfo a domicilio de la temporada. Y es que los verdones lograron, has-ta en dos ocasiones, adelantarse en el marcador. Pero el 0 a 2 no fue suficiente para minar la mo-ral de los marbellíes, que fueron capaces de darle la vuelta al re-sultado (3-2). Esta semana los verdones reciben el domingo a las 17 horas al San Miguel de Fuengirola.

Primera AndaluzaDe nuevo el Mijas se desmoro-nó el los últimos cinco minutos del encuentro ante un Úbeda que las pasó canutas para dejar los tres puntos en su estadio. Pese al resultado abultado de 4 a 0, los jiennenses sólo perfora-ron en una ocasión la meta mi-jeña durante la primera parte. El cuadro de Carlos Pérez y Pepe Carmona, lejos de bajar los bra-zos, buscó el empate. Incluso Sebas, cerca del final del cho-que, tuvo en sus botas el 1 a 1.

Pero cuando perecía el cho-que y con la afición ubetense pidiendo la hora, llegó el se-gundo gol del equipo local. Esto

desconcertó a los mijeños, que vieron cómo les endosaban un par de tantos más antes del piti-do final. El domingo a las 16 ho-ras visita al Torre del Mar.

Regional PreferenteLas Lagunas, pese a no jugar un mal encuentro, acabó per-diendo en el estadio del tercer clasificado, el Barrio. El gol de los veleños llegó desde el punto de penalti. Aunque su equipo no sumó, José Antonio Santana acabó satisfecho con la actitud de sus jugadores.

Mañana sábado reciben en la Ciudad Deportiva a las 16:30 horas al Trabuco.

La séptima edición del memo-rial al periodista deportivo lo-cal Antonio García Rayo ya tie-ne fecha. Será el miércoles 22 de diciembre, a las 19:30 horas, cuando la Ciudad Deportiva al-bergue un homenaje que llega cargado de novedades.

Para esta edición Mijas Co-municación ha querido contar con la presencia del Candor, equipo que milita en primera provincial y que cuenta con un amplio bagaje deportivo en el municipio. La presencia

del cuadro presidido por José Antonio Cabello afecta direc-tamente al formato del torneo, que pasa de triangular a cua-drangular. El sorteo ha depara-do dos semifinales muy intere-santes, que se disputarán a las 21 horas. En una se medirán Las Lagunas y Cala Mijas (campo principal del complejo lagune-ro) y, en la otra, Candor y Mijas (estadio anexo). Los ganadores jugarán la final, mientras que los perdedores pugnarán por el tercer y cuarto puesto.

Al torneo también se in-corporan dos competiciones

paralelas: un cuadrangular de veteranos y un triangular en el que participarán jugadores de las ligas de fútbol para afi-cionados, ambas darán inicio a las 19:30 horas. Viejas glorias del fútbol local estarán presen-tes en este memorial. Y es que muchos de ellos pasaron por los micrófonos de Radio Mijas cuando Antonio Rayo dirigía los programas ‘Pódium’ y ‘Su-perpódium’, además de ‘Minu-to 90’ en 3.40 TV.

Los partidos en este torneo, en el que estarán presentes los veteranos de los cuatro equi-

pos de Mijas, se disputarán en la modalidad de fútbol 7 y con-tará con dos semifinales, final y lucha por el tercer y cuarto puesto. La suerte del bombo ha deparado los mismos empare-jamientos que para los equipos federados.

También será interesante ver en acción, en un triangular, a un combinado formado por jugadores que pertenecieron al Zurich, equipo que dirigía Antonio; a una selección de la Liga de Fútbol Aficionados; y a un combinado formado por in-tegrantes de la liga local.

Deportes22

El VII Memorial Antonio García Rayo se celebrará el 22 de diciembre

Primera Andaluza - G.3

Jornada 14Rvo. Bailén - Torre del MarAtco. Bailén - Churriana C.D.Atco. Marbellí - TorremolinosCarolinense C.D. - J. TorremolinosU.D. San Pedro - Real Jaén BFuengirola Boliches - Villacarrillo C.F.C.D. Nerja - C.D. RincónMalaka C.F. - San AndrésÚbeda Viva - C.D. Mijas

Clasificación

San PedroReal Jaén BMalaka C.F.VillacarrilloA. BenamielCarolinenseC.D. NerjaÚbeda VivaChurrianaA. MarbellíC.D. RincónC.D. LauroDH. San AndrésRtvo. BailénFuengirola LBTorremolinosTorre del MarC.D. Mijas

Equipos Ptos. J E GFG P GC

123456789101112131415161718

322626262323232219181717161313977

141414141414141414141414141414141414

1078767764544332212

252552247365747341

2242345336454759911

3834242324211920211617141124815811

17161421181516817161824142814282638

Próxima JornadaRvo. Bailén - Atco. Benamiel C.D. Churriana - Atco. MarbellíJ. Torremolinos - C.D. CarolinenseC.D. Lauro - U.D. San PedroReal Jaén B - Fuengirola BolichesVillacarrillo C.F. - C.D. NerjaC.D. Rincón - Malaka C.F.San Andrés - Úbeda VivaU.D. Torre del Mar - C.D. Mijas

s.c.12:0016:0018:30s.c.

17:30s.c.

18:0016:00

s.c.05/1204/1204/12s.c.

04/12s.c.

05/1205/12

3-02-12-14-13-20-11-02-04-0

Regional Preferente - Málaga

Clasificación

Ronda U.D.Athletic CoínC.D. BarrioCártamaTiro PichónPto. de la TorreTrabucoVélez F.C.Alameda C.F.BenagalbónPuerta BlancaLa UnidadP. CompadresLas LagunasOjénCasabermejaCarlindaCampillos

Equipos Ptos. J E GFG P GC

123456789101112131415161718

2828262524232118181615141313131277

131313131313131313131313131313131313

987777654454343312

145432336402414341

3112344535775867810

383028273025232623193219241622171716

161013151718252320263659312332243242

Próxima JornadaC.D. Campillos - C.D. La UnidadC.D. Tiro Pichón - Ronda U.D.Athletic Coín - C.D. OjénA.D. Las Lagunas - C.D. TrabucoPto. de la Torre - Barrio NSRPeña Los Compadres - CarlindaC.D. Cártama - Puerta BlancaC.D. Casabermeja - Alameda C.F.Vélez C.F. - C.D. Benagalbón

17:0018:0016:3016:3019:3019:0016:3017:0018:30

04/1204/12 04/1204/1204/1204/1204/1204/1204/12

Jornada 13C.D. Ronda - C.D. CampillosC.D. Ojén - C.D. Tiro PichónC.D. Trabuco - Athletic CoínBarrio NSR - A.D. Las LagunasC.D. Carlinda - Pto. de la TorrePuerta Blanca - Peña Los CompadresAlameda C.F. - C.D. Cártama C.D. Benagalbón - C.D. Casabermeja La Unidad - Vélez C.F.

7-01-21-01-00-1

Susp.2-12-02-5

Los veteranos de los equipos de fútbol de Mijas participarán en un cuadrangular de fútbol 7, mientras que el Zurich se medirá a dos selecciones de aficionados

Los rojillos ganan a domicilio en el estadio del Bonela por la mínima. Mijas, Candor y Las Lagunas pierden ante Úbeda, Andalucía y Barrio, respectivamente

Primera Provincial - Málaga

ClasificaciónA. MarbellaEstepona BCala MijasA. FuengirolaC.D. ManilvaC.D. AlozainaC.D. MondaC.D. BonelaA. AndalucíaSan MiguelA.D. ToloxCandor C.F.N. Andalucía

Equipos Ptos. J E GFG P GC

12345678910111213

302727242416101087433

10101110101011101010101010

10998853321111

0000011124100

0122247665899

2934334232312491212896

6591191528252627433641

Próxima JornadaC.D. Alozaina - A.D. ToloxCandor C.F. - San Miguel Nueva Andalucía - Atco. AndalucíaEstepona B - Atco. MarbellaAthletic Fuengirola - U.D. ManilvaC.D. Monda - C.D. BonelaDescansa: C.D. Cala Mijas

16:3017:0018:0017:0012:0016:30

05/1205/1205/1204/1205/1204/12

Jacobo Perea

Jornada 8San Miguel - A.D. ToloxAtlético Andalucía - Candor C.F.Atco. Marbella - Nueva AndalucíaU.D. Manilva - Estepona BC.D. Bonela - C.D. Cala MijasC.D. Alozaina - C.D. Monda Descansa: Athletic Fuengirola

1-13-23-00-20-12-1

FÚTBOL

La Cala continúa imparable

Fútbol Femenino

Clasificación F-7

J. FuengirolaC.D. CártamaCarmelitasBenalmádenaCala MijasSanta RosalíaAtco. PizarraTiro Pichón C.D. ÁloraAlhaurino

Equipos Ptos. J E GFG P GC

12345678910

26252524171610830

11111110111111101010

8888553210

2110211200

12224576910

494352483141272299

11301827232449405356

Jornada 12A. Tiro Pichón - C.D. BenalmádenaC.D. Cala Mijas - Cártama C.D.C.D. Alhaurino - C.D. ÁloraCarmelitas - J. FuengirolaAtco. Pizarra - Santa Rosalía

10:3017:0011:0016:0016:00

05/1205/1205/1204/1205/12

F. Sala Femenino - J11C.D. Campillos - Atco. Torcal AEstepona F.S. - Coineña F.S.C.D. Ardales - Candor C.F.Torremolinos F.S. - J. FuengirolaIgualeja Ronda - C.D. Alozaina

19:0013:0018:0016:0019:30

04/1204/1204/1204/1203/12

Del 3 al 9 de diciembre de 2010 23DMijas Semanal

Ramón Piña. La novena edi-ción de este seminario de Artes Marciales, celebrado el pasado 20 de noviembre en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas, con-tó con la presencia de grandes maestros y la participación de una veintena de alumnos.

Todos quedaron muy satisfe-chos con un programa depor-tivo que contempló hasta seis

modalidades diferentes, que iban desde el kick boxing has-ta el Palo Coreano. “Las artes marciales de defensa personal sí que las conocía más, pero de kick boxing apenas tenía cono-cimientos y me ha sorprendido bastante”, comentó una de las participantes.

El objetivo de este semina-rio es acercar especialidades

que no son afines a los inscri-tos. “Nuestra intención es que los seminaristas no se queden estancados en el arte que prac-tican y que vean otras formas de este deporte”, comentó Juan Rueda, uno de los organizado-res. Los instructores también quedaron satisfechos con la atención prestada por los alum-nos durante el evento.

El IX Seminario de Artes Marciales congrega a 20 participantes

ARTES MARCIALES

Los participantes en el evento posaron para las cámaras de la sección de Deportes de Mijas Semanal / R. Piña.

Si uno de los objetivos del Pa-tronato Municipal de Deportes para la presente temporada es mantener la media de 300 at-letas por prueba, en la primera cita del calendario atlético de millas populares lo ha consegui-do y superado con creces. Y eso que el fin de semana no pinta-ba demasiado bien después de caer en nuestro municipio 90 litros por metro cuadrado en la sierra mijeña durante la jornada del sábado. Sin embargo, el sol salió el domingo y escolares, de-portistas, padres y familiares no quisieron faltar a esta primera puntuable del circuito urbano.

Desde el preludio hasta la epí-logo de la carrera el ambiente en el recinto ferial de Las Lagu-nas fue extraordinario. Los ma-yores animaron a los pequeños, los pequeños aplaudían a los mayores. Una simbiosis que en pocos deportes se da, que de-muestra que no hay mayor rival que uno mismo y que por enci-ma de todo está la deportividad

y el juego limpio. “Estamos muy satisfechos con la cantidad de personas que han participado en esta prueba”, comentaron al finalizar la milla tanto el con-cejal de Deportes, Francisco Marín, como el coordinador de actividades del Patronato Muni-cipal, José Manuel Quero.

La pruebaDesde prebenjamín hasta infan-til se disputaron dos carreras,

una por género, mientras que desde categoría cadete hasta veteranos la prueba se desa-rrolló en una única carrera. Claudio Sepúlveda se proclamó vencedor absoluto de la milla lagunera, seguido por Francis-co Aguilar y Francisco Cubero. Francisco Mota, que fue cuarto en la general, se mostró muy contento con el resultado obte-nido: “Creo que un cuarto lugar está bien teniendo en cuenta

que soy de categoría veterano y competimos con atletas más jó-venes”. Los puntos que compu-tarán cada atleta en su casillero particular serán de 20 el gana-dor; 19, el segundo clasificado; y 18, para el tercero.

La próxima cita tendrá lugar el 13 de febrero de 2011 en el re-cinto ferial de la Cala de Mijas, mientras que el 24 de abril se disputará la última en el casco antiguo de Mijas Pueblo.

Más de 300 atletas acuden a la primera prueba del Circuito Urbano de MillasLa cita, organizada por el Patronato Municipal de Deportes, se celebró el pasado domingo en el recinto ferial de Las Lagunas y contó con la colaboración del Club Atletismo Mijas y los alumnos del TSAFAD del IES Sierra Mijas - Claudio Sepúlveda se proclamó campeón absoluto de la prueba

Jacobo Perea

La mayoría de los atletas procedían de los centros escolares del municipio / Ramón Piña.

RESULTADOS DE LA MILLA

Prenbenj.: 1ª M. Charlotte Hewit, 2ª Libertad Palou, 3ª Manar Guerrero; 1º Adrián de la Torre, 2º Gaizka Montoya, 3º Hugo Aloy. Benj.: 1ª María Mérida, 2ª Roberta Gallardo, 3ª Cloe Moneka; 1º Pablo Mota, 2º Johan Gómez, 3º Alejandro Merino. Alv.: 1ª Charlie Boksan, 2ª Amara Ruiz, 3ª María Lozano; 1º Amín Guerrero, 2º Marco Charlemagne, 3º Jorge Caballero. Inf.: 1ª Daisy White, 2ª María Fernández, 3ª María Mota; 1º Pablo Román, 2º Carlos Marín, 3º Abraham López. Abs.: 1º Claudio Sepúlveda, 2º Francisco Aguilar, 3º Alberto Cuberos.

Del 3 al 9 de diciembre de 201024 dMijas Semanal

J.P. El Club Balonmano Mijas consiguió un triunfo importante en Almería, donde se impuso al Advento-La Cañada por un gol de diferencia (22-23). Tuvieron que trabajar muy duro las juga-doras dirigidas por Andrés Pé-rez para lograr los dos puntos que estaban en juego.

El duelo ya de por sí prometía. Y es que sobre la pista se me-dían segundas contra terceras. Las mijeñas, que llegaban al cho-que con dos puntos menos que

las almerienses, sabían que no se iban a encontrar con un rival cómodo, como así fue.

La victoria a domicilio le per-mite igualar a ocho puntos en la tabla clasificatoria a La Cañada, aunque el peor coeficiente gene-ral de las mijeñas las relega a la tercera plaza.

El objetivo de obtener el billete para la fase de ascenso cada vez está más cerca e incluso no sería descabellado alcanzar el liderato que ostenta ahora mismo el Má-

laga Costa del Sol con 10 puntos, aunque no será tarea fácil.

Hoy viernes 3, a las 20:30 ho-ras, las mijeñas recibirán en el polideportivo de Osunillas al Universidad de Granada, colista del grupo I de Primera División

Nacional.

Triunfo de las cadetesEl equipo cadete femenino del Club Balonmano Mijas se im-puso con gran autoridad (29-10) en la última jornada del cam-

peonato provincial a un Europa que apenas puso resistencia a las ofensivas desplegadas por las jugadoras de Isabel Moreno. La meta es disputar el andaluz por equipos, donde fueron bronce la temporada pasada.

Victoria importante de las mijeñas en Almería

Las cadetes se impusieron en la última jornada al Europa / 3.40 Televisión.

BALONMANO

El año 2010 ha sido el año de la confirmación de una promesa que a punto estuvo de tirar la toalla y colgar el bañador. Me-nos mal que no lo hizo porque si no nos hubiéramos quedado sin disfrutar del talento, calidad y potencial de Duane da Rocha.

El pasado domingo, 28 de noviembre, será una fecha que jamás olvidará la espaldista mi-jeña. En Eindhoven (Holanda), en los Campeonatos de Europa de piscina corta, se colgó la pre-sea de oro en la final de los 200. Tocó la pared para fijar el crono en 02:03.97, un tiempo que se le quedó grabado desde el instante en que sacó la cabeza del agua y se quitó las gafas para ver con

claridad lo que ya presentía. En ese momento fue consciente de lo que había logrado. El título europeo era suyo, además con la segunda mejor marca de la historia con bañador normal.

Su actuación dio al traste con las opciones de la nadadora anfi-triona, Sharon van Rouwendaal, que fue plata; y de la ucraniana Daryna Zevina, bronce. “He pe-leado la carrera hasta no poder más. Cuando he tocado y me he visto campeona de Europa ha sido increíble, estoy viviendo un sueño”, afirmó Duane, quien tuvo que batir los brazos con todas sus fuerzas para lograr el triunfo: “la holandesa me ha aguantado, pero me he dicho:

esta guerra la gano yo. Y de ahí al final he echado el hígado para llevarme el oro”.

La gesta de Da Rocha no que-dó ahí ya que dos días antes, el viernes, logró el bronce en la fi-nal de los 100 espalda, la prime-ra medalla de la historia de la natación española en esta com-petición. Asimismo, estableció el mejor registro nacional en

200, tras pulverizar la marca que ostentaba desde noviembre de 2009 Lydia Morant.

A las dos medallas logradas por esta ninfa de las aguas de lenguaje reservado hay que su-mar las otras tres que logró la expedición española gracias a las platas de Melanie Costa en 400 metros libre y Melquíades Álvarez en 200 metros braza y

el bronce de Alan Cabello en 100 estilos.

Triunfo prematuroEl primer éxito de Duane en el mundo de la natación se produ-jo en 2003 a la edad de 15 años cuando se proclamó campeona de España en los 200 metros es-palda y obtuvo el bronce en los 100 de esta misma especialidad.

Sirena doradaDuane da Rocha, que también logró el bronce en los 100 espalda, se ha proclamado campeona continental en 200 metros espalda en el Europeo celebrado en Eindhoven (Holanda)

Jacobo Perea

Duane Rocha (a la derecha) posa con las dos medallas, oro y bronce, obtenidas en el Europeo de Eindhoven junto a Melanie Costa, plata en 400 metros libres / FEN.

La Cañada - BM. MijasM. Costa del Sol - RoquetasU. Granada - Maravillas

Málaga Costa del SolAdvento-La CañadaC.BM. MijasBM. MaravillasMalpesa BM. BailénBM. RoquetasC.D. Universidad de Granada

J-8J-8J-8

1234567

Grupo I

Clasificación

22-2349-2617-22

10886420

BM. Mijas - U. GranadaMaravillas - M. Costa del Sol

Próxima jornada20:30s.c.

03/12s.c.

1ª DIVISIÓN ANDALUZA FEMENINA

5655665

Ptos. GC

Mijas acogerá el prestigioso evento de kick boxing ‘Gladia-dores del Siglo XXI’ el próximo sábado 11 de diciembre a las 20 horas. Una velada que atraerá a un gran número de aficiona-dos hasta la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. Pablo Sánchez, promotor del torneo, espera que el recinto se llene, al igual que ocurrió hace un año en el complejo deportivo de Ciudad Jardín en Málaga. Para la oca-sión, la organización ha puesto a la venta alrededor de 1.300 lo-calidades a razón de 17 € la más barata en gradas y 25 €, en ring. Los que estén interesados pue-den comprar las entradas en el Corte Inglés o bien en los esta-blecimientos asociados.

Gran cartelHay programados once com-bates, donde se verán las caras viejos conocidos. Luchadores con cuentas pendientes, de ahí

que sea ‘El día de la venganza’. Los que salieron derrotados del evento de Ciudad Jardín busca-rán resarcirse, mientras que los vencedores quieren reafirmar que su victoria no fue producto de la casualidad.

Entre los peleadores que acu-dirán a la cita se encuentra el

campeón del mundo, Antonio Narbona; el de España CEK, Fermín Rodríguez; el tricam-peón de Europa profesional, Julio Sánchez; y el subcampeón de España, Ildefonso García.

Los combates se disputarán a tres asaltos de tres minutos, cada uno bajo las reglas de K-1.

Del 3 al 9 de diciembre de 2010 25 DMijas Semanal

J.P. Del 5 al 7 de diciembre; ésos son los días elegidos para cele-brar la tercera entrega de este torneo de golf organizado con-juntamente por el Club Depor-tivo Chaparracing y el complejo deportivo La Cala Resort.

La competición se jugará a 36 hoyos, 18 por campo, en la mo-dalidad stableford. Los organi-zadores calculan que en torno a los 80 participantes se den cita en los campos Asia y América durante los dos días de compe-tición. El 5 de diciembre está reservado a los entrenamientos libres. “En anteriores ediciones ha participado mucha gente y el tiempo nos ha acompaña-do. Nuestro objetivo es pasarlo bien”, comentó el presidente de Chaparracing, Manolo Gómez.

Acercar este deporte a los ciudadanos es el objetivo de la prueba. Los precios por parti-cipar oscilan entre los 75 y 99 euros. Para el año 2011 el comité de organización quiere conver-tir este torneo en una prueba del calendario federado.

III Gran Premio de Mijas para pasar el puente

GOLF

3.40 DEPORTES Lunes en UNA S. Mijas a las 22:30 horas. Martes, 21:30 en 3.40 TV.PÓDIUM En Radio Mijas, de lunes a viernes, a las 13:45 horas.INTERNET deportesmijas.com / e-mail: deportes@mijate.com

PROGRAMACIÓN DEPORTIVA

Horarios cantera

A.D. Las Lagunas

C.D. Cala Mijas

C.D. Mijas

Candor C.F.

Pizarra - Las Lagunas ARoma Luz - Las Lagunas BRincón - Las Lagunas Las Lagunas - CarlindaLas Lagunas - LauroCandor - Las LagunasLas Lagunas - EF VélezLas Lagunas B - Fuengirola BLas Lagunas - Conejitos PTVManilva A - Las Lagunas BLauro - Las Lagunas AP. Malagueño - Las Lagunas AP. Malagueño - Las Lagunas B

Alh. de la Torre - Cala MijasCala Mijas - 26 de FebreroCala Mijas A - Las Chapas BCala Mijas B - Pta. BlancaCala Mijas - Costa UnidaP. Compadres B - Cala MijasCala Mijas - Juventud La LuzAth. San Pedro - Cala MijasPortada Alta B - Cala Mijas

Mijas - CandorMijas - Pablo PicassoV. Cultural B - MijasMijas - V. Cultural

Mijas - Candor A. Fuengirola - CandorCandor - Las LagunasCandor - C.F. AlhaurínCandor - Las ChapasCandor - Carlinda B

06/1204/1205/1204/1203/1204/1204/1204/1203/1203/1204/1204/1204/12

1ª Juv.1ª Juv.P.Cad.1ªCad.P.Inf.2ªInf.P.Alv.

2ªAlev.1ªBenj.2ªBenj.2ªBenj.Prebj.Prebj.

1ª Juv.1ªCad.2ª Inf.2ªInf.1ªAlv.2ªAlv.1ªBenj.2ªBenj.Prebj.

1ª Juv.2ªCad.2ªAlev.2ª Bnj.

2ª Juv.2ª Cad.1ª Inf.2ªAlv.

2ªBenj.Prebj.

05/1205/1204/1204/1203/1204/1203/1203/1204/12

04/1203/1204/1203/12

04/1204/1204/1204/1203/1204/12

ASP - MijasMijas - Salesianos

Cad.F.MB. F.

Club Baloncesto Mijas04/1204/12

17:0016:3012:3019:0020:0012:0011:3010:0018:3019:0010:3012:3012:30

16:3011:0016:3011:0018:0010:0018:0017:3017:30

16:3019:0010:3017:00

16:3012:0012:0010:3017:0011:00

11:3016:00

J.P. Siete de los quince alum-nos que participaron durante el verano en el Curso de Esgrima Alternativa, organizado por el Servicio Andaluz de Empleo, recogieron el título que les acredita como monitor de esta especialidad el martes 30 de noviembre.

Pese a las elevadas tempera-turas que soportaron, la puesta en escena realizada por los mo-nitores tuvo una gran acepta-

ción. “Ha sido un honor apren-der con dos grandes maestros”, comentó Borja Ramírez, uno de los alumnos.

Encontrar una salida en el

mercado laboral era el principal objetivo del curso. Una finalidad que se ha cumplido con creces: “hemos conseguido cumplir con los compromisos de con-

tratación del curso, estipulados en un 60% y seis de ellos están trabajando en centros malague-ños”, comentó Luis Hernanz, uno de los monitores.

Siete alumnos recogen su título de monitor

ESGRIMA

Los gladiadores del siglo XXI, citados en Mijas el 12 de diciembre

Pablo Sánchez, promotor de la velada, flanqueado a la derecha por los púgiles locales Antonio Narbona y Antonio Gómez y la izquierda, por Fermín Rodríguez / J.P.

A la derecha, el edil Francisco Marín posa con los alumnos del curso / Emilio Martí.

Jacobo Perea

J.P. Durante el puente de la Constitución los aficio-nados a la petanca podrán disfrutar del I Open Interna-cional ‘Felipe Romero Gon-zález’. El objetivo es rendir homenaje a uno de los gran-des jugadores de este de-porte y miembro del Club de Petanca de Calahonda. Participarán 65 equipos procedentes de diferentes puntos de la geografía mun-dial como Portugal, Francia, Marruecos, Suecia, Senegal o Inglaterra. La fase previa del torneo contempla una liga regular de ocho equipos repartidos en ocho grupos, accediendo los cuatro me-jores a la fase final, que se disputará el día 6 en las ins-talaciones del club mijeño.

Calahonda acoge el I Memorial Felipe Romero

PETANCA

Servicios26

SE VENDE. Opel corsa 1,4 elegance, 2 años itv, 6 años, correa distribución, llan-tas deportivas, buen estado, 2500 euros. 600361942

SE VENDE. Máquinas (2) de cortar ma-dera con mesa para encofradores, 100 euros cada una. 609212528

SE VENDE. Rueda trasera, zapata trasera, amortiguador de Yamaja jor. todo20 euros, dos tarjeta de memoria mini sd, 15 euros todo. 678234116

SE VENDE. Yamaha job de las primera que salieron al mercado, 400 euros nego-ciable. 622783404

SE VENDE. Remalladora, plana, cortado-ra, plancha... todo lo necesario para montar un taller de confección. 646149372

SE VENDE. Maquina de escribir Olivetti en perfecto funcionamiento. De color negro y blanco con su cinta incorporada para em-pezar a escribir en ella. 952460434

SE VENDE. Equipo de música de la marca Anstrad con mueble incorporado y ruedas para su desplazamiento tiene una bandeja para escuchar discos de vinilo. 952460434

SE VENDE. Joyero de piel en color ma-rrón con llave en compartimiento supe-rior y cajón en la inferior compartimentos interior para anillos y colgantes 50 euros. 670693811

SE OFRECE. Matrimonio para limpieza y mantenimiento de comunidades, amplia experiencia demostrable. 620941760

SE OFRECE. . Inglés No solo aprobarás tus exámenes sino que también aprenderás Inglés. Clases a domicilio. Todas las edades. Conversación. Ahora también Business En-glish (Inglés Comercial). 667379502

SE OFRECE. Spanihs lessons at your pla-ce. All ages. Video sessions. Communicati-ve-focused activities. 667379502

SE OFRECE. Jardinero, joven, titulado, con bastante experiencia, para realizacio-nes, mantenimiento de jardines de casas... persona responsable, tengo maquinarias. 636099440

SE OFRECE. Paseador de perros, me en-cantan los perros siempre tuve uno, tanto como pasear como para llevarlos al veteri-nario, mijas y proximidades precios econó-

micos. 646580429

SE BUSCA. Asesores de nutrición para sector alimentación, formación, incorpora-ción inmediata. 663613141

SE OFRECE. Quieres estar mas guapa estas navidades. Regalamos un tratamiento facial completo y gratuito, solo tienes que darnos tu opinión. 663613141

SE OFRECE. . Clases particulares en Doña Ermita, para niños de primaria y pre-escolar. 646149372

SE OFRECE. Señora responsable y con experiencia para cuidar niños por las tar-des. 650085826

SE OFRECE. Se dan clases de dibujo y pintura; clases de manualidades, tiffany, clases de corte y confección, bordado y pat-chwork. 4 horas a la semana 30 euros/mes, en doña Ermita, Mijas Costa. 656800974

SE OFRECE. Profesora con experiencia para dar clases particulares, para niños de preescolar y primaria. 646149372

SE OFRECE. Señora responsable y con experiencia para cuidar niños por las tar-des. 650085826

SE OFRECE. . Recogen todo tipo de mue-bles, enseres de cualquier casa, negocio o particular, sin coste ninguno para el cliente. 617562323

SE OFRECE. Logopeda, lenguaje, voz, autismo, transtornos de desarrollo, niños-adultos. 652945523

SE OFRECE. Camarero, amplia experien-cia en Londres y Costa del Sol, alto nivel de ingles, serio y responsable. 653906638

SE OFRECE. Chica responsable con ex-periencia se ofrece de interna o externa para cuidar personas mayores, niños y lim-pieza etc. 659427332

SE ALQUILA. Piso en urbanización El Faro, 1 habitación más 1 habitación/estu-dio, piscina, zonas verdes, amueblado. 400 euros/mes. 670686078.

SE ALQUILA. Estudio en Las Lagu-nas. Nueva construcción. Completamen-te amueblado. Céntrico. 350 euros/mes. 651902636

SE TRASPASA. Bar-restaurante, Mijas Pueblo, 190 m2, totalmente equipado, salón, comedor, terraza panorámica y almacén. 500 euros/mes alquiler y 50000 euros tras-

paso. 649274722

SE ALQUILA. Piso en Torreblanca, 2 habitaciones, 2 baños, garaje, piscina, tenis, amplia terraza, 550 euros/mes. También otro de igual característica en el Hipódro-mo. 663140299

SE ALQUILA. Ático bajado de precio an-tes 168.000 euros ahora 160.000 euros, de 3 habitaciones, 2 baños, cocina equipada, te-rraza 17m., plaza de parking, chimenea, a/a, ascensor... 619855030

SE ALQUILA. Riviera del Sol. Aparta-mento de 2 dormitorios, dos baños, salón, cocina independiente, tendedero, terraza y solarium. Plaza de garaje. Piscina comuni-taria, jardines. Totalmente amueblado,. 500 euros/mes, incluida comunidad. Luz y agua, aparte. También vendo. 609212528

SE ALQUILA. Piso con una y dos ha-bitaciones, amueblado, cerca de la policía municipal de Las Lagunas. 400 euros/mes. 607531189

SE ALQUILA. Local, 40 m2. aprox. ideal como almacén, cerca policía municipal de Las Lagunas. 300 euros/mes. 607531189

SE ALQUILA. Piso en centro Fuengirola. Tres habitaciones, cocina independiente, salón, baño, terraza y lavadero. Cerca de colegio Picasso. 677771618

SE ALQUILA. Local de 50 metros cua-drados en Fuengirola calle Valladolid frente al mercado el Boquetillo por 153.000 euros. También se cambia por una vivienda. 606190882

SE ALQUILA. Ático en Las Lagunas a es-trenar, amueblado con a/a. Un dormitorio, con terraza. Próximo a Policía Local. 400 euros/mes. 699050308

SE ALQUILA. Los Boliches alquilo ático, dos dormitorios, dos baños, salón con chi-menea, terraza, amueblado. 645253165

SE VENDE. Dos pisos en Las Lagunas, 1 dormitorio, muy grande, amueblado 350 euros/mes y otro de 2 dormitorios 420 euros/mes. 655127773

SE VENDE. Dos locales Las Lagunas de 80 y 120 m2 (antiguo obrador de pan) con puerta grande y aseo, 350 euros y 450 euros/mes. 65512773

SE ALQUILA. Vivienda de dos dormito-rios, salón, cocina amueblada, baño, patio. 653784879

SE ALQUILA. Piso de 2dormitorios en las Lagunas. Armarios empotrados. 70m2.

Cocina independiente, amueblado, 4años. 400 euros/mes. 636914020

SE ALQUILA O SE VENDE. Local comercial 140 m2 con terminaciones de 1º calidad: suelos gres, aire acondicionado, 2 escaparates, persianas eléctricas, red do-méstica conexión e internet 10 equipos.. Zona doña Ermita, Las Lagunas. 678523644

ASOC. DE ALZHEIMER DE FUEN-GIROLA Y MIJAS COSTA. Tel./Fax: 952464426. Móvil: 627866153. www.afafu-enmi.org / info@afafuenmi.org

ASOC. DE FIBROMIALGIA MIJAS. C/ Clavel, 53 Telf.: 622662345

ASOC. DE ENCAJERAS DE MIJAS. C/ Río Guadiato (Las Lagunas). 678523644 / 952470392 / 952479506.

ASOC. MIJEÑA CONTRA LA ANO-REXIA Y LA BULIMIA. Para colabora-ción / información: 625068755 / 647560630.

NARCÓTICOS ANÓNIMOS. ¿Pro-blemas con la drogas? Nosotros podemos ayudarte. 902114147. www.na-esp.org.

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS. c/ Del Olivo, s/n (sede de Cáritas), Mijas Costa. 952478407.

ASOC. DE FAMILIARES DE EN-FERMOS DE ALZHEIMER DE MI-JAS. C/ Coín (frente a la Posada) en Mijas Pueblo. Teléfono: 952590810.

CRUZ ROJA ESPAÑOLA. C/Río Barbate s/n Urb. Dª Ermita Mijas Costa 952664646. www.cruzroja.es / mijas@cruzroja.es

ASOC. DE DISCAPACITADOS MI-JEÑOS (ADIMI) C/Río Guadalete, 1 L-2 (Las Lagunas). Telf. 952462110 www.adimi.es / administración@adimi.es

ASOC. AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAUI. 651193436

ASOCICACIÓN DE SOCORRISTAS PROFESIONALES COSTA DEL SOL. 629541930

COMPRA-VENTA

VIVIENDA

EMPlEO

ASOCIACIONES

servicio público para particulares

Contacta:www.mijate.com

publicidad@mijate.com

FARMACIASlas lagunas

03/12/10 04/12/1005/12/10 06/12/10 07/12/10 08/12/10 09/12/10

El CotoCno. CampanalesAvda. AcapulcoAvda. Los LiriosC/ La Unión, 17C/ S. Rafael, 8C/ San Bartolomé

03/12/10 04/12/1005/12/10 06/12/10 07/12/10 08/12/10 09/12/10

Cno. Coín, 49C/ Europa, 2 Pza. La ConstituciónAvda. Condes S. IsidroRotonda TorreblancaAvda. Finlandia Jesús Santos Rein

2

4

H

O

R

A

S

1

2

H

O

R

A

S

Aparcamiento Ayuntamiento Centro de Salud Urgencias Hogar Jubilado Mijagua Casa MuseoDpto. Extranjeros Oficina TurismoPlanific. Familiar Policía Local Recogida animalesServicios Sociales Universidad Popular

952 48 51 65952 48 59 00952 59 05 13952 48 54 04952 48 63 70952 59 10 92952 59 03 80952 58 90 10952 58 90 34952 58 90 83952 48 62 28952 66 57 36952 48 63 70952 48 54 83

TELÉFONOS DE INTERÉS

MIJAS PUEBLO

BomberosCasa Cultura Centro Juvenil Centro de SaludGuardia Civil Hogar Jubilado MijaguaOfic. Consumo Promoc. y Desarr. Patronato Deportes

Policía Local

Recogida mueblesServicios Sociales

Tenencia Alcaldía

UrgenciaaVíctimas violencia de géneroInformación a la mujer

Radio Taxi

952 58 63 82952 58 69 26952 58 60 60951 06 22 47062952 47 05 08952 66 73 43952 58 29 11951 26 02 83952 47 82 41952 58 45 86952 46 08 08952 46 09 09616 48 91 14952 47 31 25952 46 26 63952 47 31 25952 46 26 63902 50 50 61 016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93

LAS LAGUNAS

Centro Cult. y Dep.Centro de SaludHipódromoMijaguaServicios SocialesTenencia AlcaldíaServic. Operativos

952 58 77 50952 49 21 50952 59 27 00952 49 49 21952 49 32 08952 49 32 08952 49 44 41952 49 44 52

LA CALA

Mijas Pueblo

Del 29/11/2010 al 05/12/2010Pza. Constitución (Lcda. Elvira

Botella)

Del 06 al 12/12/2010Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves)

Del 3 al 9 de diciembre de 2010 27SMijas Semanal

Viernes 312 - 6ºC

Sábado 415 - 7ºC

Domingo 517 - 12ºC

Lunes 619 - 15ºC

Martes 7 16 - 13ºC

Miércoles 815 - 10ºC

EL TIEMPO en Mijas para los próximos días

PROGRAMACIÓN 3.40 TV

Emisión en TDT (canal 22)

L M X J V

09:00

10 a 13

11:00

12:00

13:00

14:00

16:00

17:00

18:00

19:00

L a c a r a v a n a . M ú s i c a a l t e r n a t i v a .

Funk de luxe

Funk de luxe

Funk de luxe

Clásica y Cotidiana Suburbia

Sabraka-dabra

Música a Bordo

Amor a quemarropa

El rincón del bohemio

La hora rasta

Música de madrugada

Mis Enigmas Favoritos

Clásica y Cotidiana

Música de madrugada

Mis Enigmas Favoritos

De Este a Oeste. 1ª edición

Amanece que no es poco

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

De Este a Oeste. 2ª edición

Radio Solymar

Mijas Today: Programa en lengua inglesa

Música variada

Boletín informativo EMA Onda local de Andalucía

De Este a Oeste. 3ª edición

11:00 Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

18:00 Boletín informativo EMA Onda local de Andalucía

09:00 De Este a Oeste. 1ª edición

13:00 De Este a Oeste. 2ª edición

L M X J V

08:0012:0013:0015:0016:0017:0018:0019:0020:0021:0022:0023:0024:00

S

Música fi n de semanaUn solo mundo

Música fi n de semanaSabrakadabra

Amor a quemarropaMúsica a bordo

La hora rasta Clásica y CotidianaLa

Caravana El rincón del bohemio

Funk de luxe Suburbia

Música de madrugada

08:00

16:00

17:00

22:00

D

Música fi n de semana

Jazz a las cuatro

Música variada

Funk de luxe

Sabraka-dabra

Música a Bordo

Amor a quemarropa

El rincón del bohemio

La hora rasta

La Hora Rasta

Suburbia Música a bordo

Amor a quemarropa

Sabraka-dabra

20:00

21:00

22:00

23:00

24:00

viernes 3 de diciembre sábado 4 de diciembre domingo 5 de diciembre lunes 6 de diciembre martes 7 de diciembre miércoles 8 de diciembre jueves 9 de diciembre01:00 CINE: ‘Tamaño natural’02:00 TELESERIE: ‘SOS 18’03:00 DOCUMENTAL: ‘Un mundo aparte’04:00 CINE06:00 LA TELE DEL RECUERDO La Alacena del Flamenco (R)08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Sandokan’ 09:00 CONVIVE MIJAS (R)09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 DEPORTE CANTERA12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTALES: Laponia: La Tierra del Sol de Medianoche14:00 UN DÍA CON (R)15:00 MÁS TELE15:10 NUESTRA TIERRA (R):‘Circuito peñas: El Gallo’15:30 NEWS & VIEWS - Resumen16:00 FÚTBOL (R)18:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La alacena del fl amenco’19:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Sandokan’19:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 19:40 TELENOVELA (R): ‘El amor no tiene precio’20:25 NUESTRA TIERRA (R):‘Flamenco Rafael Ordóñez’21:00 INFORMATIVO II Edc.21:30 FÚTBOL23:00 CINE: ‘El Anacoreta’00:30 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:30 CINE02:00 TELESERIE: ‘Mujeres’03:00 CINE05:00 DOCUMENTALES06:00 TELE DEL RECUERDOLa Alacena del Flamenco08:00 DIBUJOS: ‘Sandokan’09:00 NUESTRA TIERRA: ‘Exposición Foto digital UP Las Lagunas’09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 NUESTRA TIERRA (R): -‘Día contra la Violencia Género’-’Retrospectiva de Carlota Gordon’12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTALES14:00 NUESTRA TIERRA (R): -‘Reunión alumnos colegio Virgen de la Peña’-’Flamenco Rafael Ordóñez’15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)15:10 NUESTRA TIERRA (R):-‘Exposición de punto de cruz’15:30 NEWS & VIEWS16:30 SERIE TV: ‘Miss Marple’ (R)17:15 FÚTBOL18:30 SERIE JUVENIL:‘Locura de amor’19:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Sandokan’19:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 19:40 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’20:30 UNA VIDA MEJOR21:00 INFORMATIVO II Edc.21:30 ESPECIAL RALLY MIJAS (R)23:00 NUESTRA TIERRA (R):’Flamenco Rafael Ordóñez’00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:30 SERIE TV: ‘Comisario Montalbano’01:30 CINE03:00 LA TELE DEL RECUERDO:‘La alacena del fl amenco’05:00 DOCUMENTALES 06:00 CINE08:00 DIBUJOS: ‘Sandokan’09:00 INFORMATIVO II Ed.(R)09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Especial Rally Mijas’11:00 LA TELE DEL RECUERDO‘La alacena del fl amenco’12:00 TELENOVELA:‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTALES14:00 NUESTRA TIERRA: -‘Consumo: Telefonía Móvil’-’Presentación de Vitania’15:00 INFORMATIVO I Ed.15:10 NUESTRA TIERRA:-‘Flamenco de Diego Heredia’15:30 DOCUMENTAL16:00 SERIE TV: ‘Miss Marple’ (R)17:00 UNA VIDA MEJOR18:30 SERIE JUVENIL:‘Locura de amor’19:00 DIBUJOS: ‘Sandokan’19:30 INFORMATIVO II Edic.19:40 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’20:30 BLOG (R)21:00 NUESTRA TIERRA:-’Presentación de Vitania’21:30 NUESTRA TIERRA: (R)-‘Consumo: Telefonía Móvil’22:00 TU ALCALDE RESPONDE (R)23:00 UNA VIDA MEJOR (R)23:30 ME QUEDO EN MIJAS (R)00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:30 CINE02:00 DOCUMENTAL03:00 CINE: ‘Tamaño natural’05:00 LA TELE DEL RECUERDO‘La alacena del fl amenco’06:00 CINE08:00 DIBUJOS: ‘Sandokan’09:00 DOCUMENTAL09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 UN DÍA CON (R)11:00 LA TELE DEL RECUERDO‘La alacena del fl amenco’12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTALES14:00 NUESTRA TIERRA (R):-‘Día contra la violencia de género’-’Exposición de punto de cruz’15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)15:10 NUESTRA TIERRA (R):-‘Consumo: Telefonía móvil’15:30 NEWS & VIEWS16:25 SERIE TV: ‘Celia’ (R)17:00 PASAPORTE TV17:30 NUESTRA TIERRA (R):-‘Reunión alumnos colegio Virgen de la Peña’18:30 SERIE JUVENIL: ‘Locura de amor’19:00 DIBUJOS: ‘Sandokan’19:30 INFORMATIVO I Edic. (R)19:40 TELENOVELA:‘El amor no tiene precio’20:30 DOCUMENTAL21:00 INFORMATIVO II Ed.21:30 NUESTRA TIERRA: (R)‘Exposición punto de cruz’22:00 UN DÍA CON23:00 LA TELE DEL RECUERDOLa alacena del fl amenco23:30 NUESTRA TIERRA:-‘Reunión alumnos colegio Virgen de la Peña’00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:30 CINE

02:00 LA TELE DEL RECUERDO

‘La Alacena del Flamenco’

04:00 CINE

06:00 DOCUMENTALES

08:00 DIBUJOS ANIMADOS (R):

‘Sandokan’

09:00 RESUMEN INFORMATIVO (R)

09:30 SERIE JUVENIL (R):

‘Las aventuras de Enid Blyton’

10:00 DEPORTE CANTERA

12:00 CINE INFANTIL:

‘Navidades en New York’

14:00 NUESTRA TIERRA: (R)

-‘Día contra la Violencia de Género’

-’Convive Mijas’

15:00 RESUMEN AL DÍA (R)

15:30 NEWS & VIEWS (R)

Resumen Semanal

16:30 DEPORTE CANTERA

18:15 TIEMPO DE TERTULIA

20:00 FÚTBOL

22:00 NUESTRA TIERRA:

-’Reunión alumnos colegio Virgen

Peña’

-‘Flamenco: Diego Heredia. Peña Unión

Cante’

23:30 QUÉ BUENO, QUÉ BUENO (R)

00:00 RESUMEN AL DÍA (R)

00:30 TELESERIE: ‘S.O.S’01:30 CINE03:00 LA TELE DEL RECUERDO (R) ‘La Alacena del Flamenco’04:30 CINE06:00 DOCUMENTALES08:00 DIJUJOS ANIMADOS (R): ‘Sandokan’ 09:00 INFORMATIVO (R)09:30 SERIE JUVENIL: (R)‘Las aventuras de Enid Blyton’10:00 DEPORTE CANTERA12:00 PROGRAMA DE VIAJES: ‘Low cost’12:30 DEPORTE CANTERA14:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL. ‘SUPERSONIK’15:00 RESUMEN AL DÍA15:30 NEWS & VIEWS Resumen Semanal16:30 UNA VIDA MEJOR (R)17:00 ME QUEDO EN MIJAS17:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL ‘SUPERSONIK’18:15 SERIE JUVENIL: ‘Locura de amor’19:00 DEPORTE CANTERA20:10 TODO TURISMO21:00 RESUMEN AL DÍA (R)21:30 UN DÍA CON (R)22:30 CINE: ‘Tiro de Gracia’00:00 RESUMEN AL DÍA (R)

00:30 SERIE COMEDIA: ‘Platos sucios’01:30 CINE03:00 PROGRAMA CIENTÍFICO: ‘Teknópolis’04:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La Alacena del Flamenco’06:00 CINE08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Sandokan’ 09:00 INFORMATIVO (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 UN DÍA CON11:00 LA TELE DEL RECUERDO. ‘La Alacena del Flamenco’12:00 TELENOVELA:

‘El amor no tiene precio’13:00 DOCUMENTALES:14:00 NUESTRA TIERRA (R):-‘Circuito de Peñas: Peña El Gallo’15:00 INFORMATIVO-I Edc. (Directo)15:10 DOCUMENTAL15:30 NEWS & VIEWS16:25 SERIE: ‘Mis crímenes favoritos’ (R)17:00 ME QUEDO EN MIJAS17:30 NUESTRA TIERRA (R):‘Día contra la Violencia de Género’18:15 SERIE JUVENIL: ‘Locura de amor’19:00 DIBUJOS ANIMADOS:‘Sandokan’19:30 INFORMATIVO Iª Edic. (R)19:45 TELENOVELA (R): ‘El Amor no tiene precio’20:30 DOCUMENTAL21:00 INFORMATIVO II Ed. (Directo)21:30 BLOG22:00 ‘QUÉ BUENO, QUÉ BUENO’ (R)23:30 CINE: ‘Requiem por Billy El Niño’00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

viernes 3 de diciembre 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 ‘QUÉ BUENO, QUÉ BUENO’ (R)11:30 BLOG (R)12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO13:30 AL DÍA (R)14:00 NEWS & VIEWS15:10 NUESTRA TIERRA: -‘Exposición de punto de cruz de Peña Barranquero’- ‘Circuito de Peñas. Peña El Gallo’16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL. ‘SUPERSONIK’21:00 NUESTRA TIERRA (R):‘Exposición de punto de cruz de Peña Barranquero’21:30 AL DÍA22:00 ME QUEDO EN MIJAS22.30 CINE: ‘Tiro de gracia’00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 SERIE JUVENIL:‘Las aventuras de Enid Blyton’10:00 DEPORTE CANTERA12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 NUESTRA TIERRA (R):‘Reunión de antiguos alumnos del colegio Virgen de la Peña’13:30 RESUMEN AL DÍA14:00 DEPORTE CANTERA16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL. ‘SUPERSONIK’ (R)21:00 RESUMEN AL DÍA (R)21:30 NUESTRA TIERRA (R):-‘Reunión de antiguos alumnos del colegio Virgen de la Peña’- ‘Flamenco: Diego Heredia. Peña Unión del Cante22:30 QUÉ BUENO, QUÉ BUENO (R)00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL.

‘SUPERSONIK’ (R)

10:00 DEPORTE CANTERA

12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA

13:00 NUESTRA TIERRA:

‘Día contra la Violencia de Género’

14:00 RESUMEN AL DÍA (R)

14:30 DEPORTE CANTERA

16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA

20:00 FÚTBOL

22:00 UN DIA CON (R)

23.00 BLOG

23:30 NUESTRA TIERRA (R):

‘Convive Mijas’

00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 FÚTBOL12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO13:30 AL DÍA-RESUMEN SEMANAL (R)14:00 NEWS & VIEWS - Resumen15:10 NUESTRA TIERRA (R): - ‘El fl amenco d Diego Heredia’16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NEWS & VIEWS - Resumen (R)21:00 CONVIVE MIJAS (R)21:30 NUESTRA TIERRA:- ‘Reunión antiguos alumnos colegio Vir-gen de la Peña’22:00 ME QUEDO EN MIJAS (R)22.30 FÚTBOL00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 ESPECIAL RALLY MIJAS(R)12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO13:30 AL DÍA - Resumen Semanal (R)14:00 NEWS & VIEWS - RESUMEN (R)

15:10 NUESTRA TIERRA: -‘Consumo: Telefonía Móvil’16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NEWS & VIEWS (R)21:00 UNA VIDA MEJOR21:30 AL DÍA - (Directo)22:00 TU ALCALDE RESPONDE23:00 NUESTRA TIERRA: (R)-‘Presentación de Vitania’00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 TU ALCALDE RESPONDE (R)11:00 NUESTRA TIERRA: (R)-‘Presentación de Vitania’-’Consumo: Telefonía Móvil’12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO13:30 AL DÍA (R)14:00 NUESTRA TIERRA:-‘Presentación de Vitania’-’Consumo: Telefonía Móvil’15:00 NUESTRA TIERRA: -‘Día contra la Violencia de Género’-’Exposición Punto de Cruz’16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NUESTRA TIERRA: (R)-‘Concierto Santa Cecilia’20:30 N T: (R) ‘Presentación de Vitania’21:30 N T: -‘Día contra Violencia Género’22:00 UN DÍA CON23:00 UNA VIDA MEJOR (R)23:30 NUESTRA TIERRA00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO10:00 UN DÍA CON (R)11:00 NUESTRA TIERRA (R):‘Concierto Santa Cecilia’12:00 - 13:00 DESCONEXIÓN UNA13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO13:30 AL DÍA (R)14:00 NEWS & VIEWS15:10 UNA VIDA MEJOR (R)16:00 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA20:00 NEWS & VIEWS (R)21:00 BLOG (Programa juvenil)21:30 AL DÍA (INFORMATIVOS)22:00 QUÉ BUENO QUÉ BUENO23:30 BLOG (Programa juvenil)00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

sábado 4 de diciembre domingo 5 de diciembre lunes 6 de diciembre martes 7 de diciembre miércoles 8 de diciembre jueves 9 de diciembre

Emisión en analógico (canal 33 UHF)

Mijas News28

20th Week of Cuisine in Mijas, a success!

The Mijas Foreign Residents Department celebrated this year the 20th anniversary of the Mijas Week of Cuisine. With this anniversary in mind they paid tribute to the Málaga catering schools and institutions that have become the source of the new malagueñan cuisine and which have achieved critical acclaim. Included in the programme this year was cocktails especially created for the 20th anniversary of the week.

Chefs prepared step by step the dishes in front of the public and enologists from some of the best wine cellars in Spain presented wines that matched each d ish perfect ly. The demonstrations were offered both in Spanish and English. The distributor of the wines was once again this year Disnagar.

On Wednesday, the Catering School of Santo Domingo i n A r c h i d o n a o f f e r e d a contemporary menu with malagueñan flavours. Chefs Marta Pino and Javier Montero presented the menu and José María Sallur, maître, and Marta Perea, student from the Catering School, presented the cocktail for the 20th anniversary of the Week of Cuisine. Eladio Fernández, marketing director of Bodegas Marqués del Puerto, presented the wines served that evening.

On Thursday, the Benahavís Hotel and Management school, with chef David Hernández Mesa, offered a delicious menu

to participants in the f irst day of the Week of Cuisine, based on products from the land, combining tradit ion and innovation. Paco Rodero, owner of Bodega Pago de los Capellanes, presented the wines.

Finally, CIOMIJAS took care of the five course menu on Friday, with the tutors José Ignacio Lara, Antonio Rodriguez, who prepared the dessert , and Enrique Malagón, who presented the cocktail ‘Belén’, created for the occasion. Manuel Albo, from Bodegas La Sala in Navarra, presented the wines.

Antonio Sánchez, Mayor

of Mijas, presided over the opening of the Week of Cuisine and highlighted the importance of this type of event for the training of future professionals of the tourism and hotel sectors. Mariola Ustarán, director of CIOMijas, commented that organising this event is a great opportunity for students at the centre.

Antonio Sánchez, Mayor of Mijas, and Maria del Carmen Jiménez, Councillor for the Fo re i g n e r s D e p a r t m e n t , highlighted the excellent work carried out by the team from the Foreigners Department.

This year’s edition of the Week of Cuisine, dedicated to Hotel and Catering Schools in Málaga

María José Román / Karen A. McMahon

Antonio Carrillo, director of the Santo Domingo Catering School of Archidona and chef Manuel Guerrero with his team, participated in the Week of Cuisine on Thursday / Karen McMahon.

Eladio Fernandez, Bodega Marqués del Puerto, with the Mayor of Mijas Antonio Sánchez, and Ana Skou, from the Foreigners Department / K.M.

David Hernández, head chef, and Federico Baglietto, 2nd chef, from the Benahavís Hotel and Management School / K.M.

Paco Rodero, from Bodega Pago de los Capellanes / K.M.

Manuel Albo, from Bodegas De Sada, in Navarra / M.J.R.The team from the CIOMIJAS Tourism and Catering school / M.J.Román.

Charity Christmas Market postponed!

La Cala will be the setting for the Charity Christmas Market that will be held the 10th, 11th and 12th of December from 12 noon to 8pm. This market was originally planned for the this weekend, (4th-6th) but due to bad weather forecast, the Foreigner’s Department has decided to pos-tpone it until the following wee-kend.

Stands will be set up in the square situated on the main boulevard of La Cala, just in front of the Town Hall Offices, selling Christmas goodies such as hot punches, Xmas pastries, cakes and specialities as well as special Christmas handcrafts. A special area will also be availa-ble with stands of charity orga-nizations selling brik a brak and handcrafts

During the three days of the

Market, there will be various performances including the Dutch choir, performing on Sa-turday and Sunday, the Inter-national Dance Schools FAMA Dance Academy and Stage Coach Fuengirola, putting on Christmas dances & pantomi-mes. There will also be flamen-co by the Azabache Flamenco Group on Saturday and the Dance Group of the Open Uni-versity of Mijas on Sunday. The Mijas Municipal Band will be gi-ving a Concert of Christmas Ca-rol Concert at the Hall situated in the Branch Office in La Cala on Saturday the 11th at 6:30 pm. The official Father Christmas of Spain will be visiting the mar-ket on Friday at 5 pm, Saturday at 6pm and Sunday at 7pm. He will give chocolates to all the children and a number to parti-

cipate in a free raffle.The Classic Car Club of Anda-

lucía will be present once again on Saturday the 11th with a spec-tacular parade of their beautiful classic vehicles.

The date of the Christmas Concert offered by The Interna-tional Music Society TIMS, has not changed and will be held in the renovated theatre in La Cala on the 6th of December at 6pm. The concert is free of charge and has been organised by the Foreigners Department of the Mijas Town Hall. This concert will also take place on the 10th of December at the Mijas Town Hall at 7 pm.

The Charity Christmas Walk, organised by the Foreigners De-partment and Roger Wedge, has been cancelled by organisers due to the bad weather forecast.

MJR/KM. As every year, the Town Hall of Mijas invi-tes all pensioners in the mu-nicipality to the traditional Christmas lunch.

Pensioners in Mijas Pue-blo will enjoy this lunch on the 13th December at the Sports Centre in Osunillas. There will be a free bus ser-vice to take you there from the village. If you are in La Cala, the Christmas lunch will be held on the 14th, at the Youth Hostel. Pensioners in Las Lagunas will enjoy their lunch on the 15th at the Sports Centre in Las Caña-das. Lunch starts at 2pm.

Restaurante Fiesta, a com-pany from Mijas Pueblo, will take care of the menu in the three areas: starters, lobster cream, stuffed chicken and tiramisú.

Don’t forget to take you pensioners card and ticket you were given when you registered for the event.

This Christmas lunch is organised by the Senior Ci-tizens Department in Mijas.

FRD. A very special photo-graphic exhibition entitled ‘La Cala Yesterday’, will be inaugurated on the 10th of December in the Cultural Centre of La Cala. The Mijas Town Hall launched a pro-gramme earlier in the year to collect old photos of La Cala. The programme was a total success and hundreds of photos were handed in. A selection of 42 photos of people and places of La Cala has been made for the ex-hibition. The exhibition is a tribute to the people of La Cala and the old way of life. This is a great opportunity to see how people lived just thirty or forty years ago.

Pensioners Christmas lunch

Exhibition of old photos from La Cala

PENSIONERS EXHIBITION

From 3rd to 9th of December 2010 29mnmijas Semana l

FRD Mijas

The Market will be held from the 10th to the 12th of December, as rain is forecast for this weekend

From 3rd to 9th of December 201030 MNMijas Semana l

Vitania Beach Club inaugurated in La Cala

Vitania Beach Club Spa & Res-taurant was officially inaugura-ted this week at the beach of El Bombo, in La Cala, Mijas Costa.

This complex offers wellness services such as massages, aro-matherapy, tai-chi, yoga, etc. It is a modern spa centre right be-side the beach, with glass walls which allows customers to enjoy the beatiful view of the sea and natural light. The building has been designed carefully and res-sembles a boat, very appropiate being located by the sea.

Antonio Sánchez, Mayor of Mijas, Juan Sánchez, president of Mancomunidad, and Antonio Souvirón, delegate in Málaga of the Andalusian Tourism De-partment, attended the inaugu-ration of the Vitania Beach Club in La Cala. Vitania’s president,

Javier González, and vicepre-sident, Javier Velasco, offered a guided tour through the installa-tions, which includes the Avanto Restaurant, specialising in fine Mediterranean cuisine.

The Vitania project in Mi-

jas includes the Senior Resort, at Urbanización Lagar Martell, offering special services to se-niors. The project is being deve-loped in a total of 540.000 m2.

For more information visit their web: www.vitania.es

This Beach Club at El Bombo beach employs 30 people and offers spa treatment services and a restaurant

The Dirección General del Tráfico - Spanish Traffic Department - has set up the third and final phase of the new Road Safety Law which introduces new computer applications that make com-munication between the public and the traffic authorities easier.

Electronic Addresses - Dirección Electrónica Vial (DEV) and the Penalty Notification Site - Tablón Edictal de Sanciones de Tráfico (TESTRA) are two of the novelties that will improve the old system. DEV replaces the physical residence for the notifi-cation of fines. This is a website where the different parts of the Spanish administration that can emit traffic fines publish and notify that a penalty procedure has been started and it is where warnings to personal e-mails and mobile telephones are sent from.

Obtaining the new DEV is obligatory for all companies and company representatives that register vehicles in their name so that fines can stop being emitted on paper and communica-ted electronically. For the public in general obtaining a DEV is voluntary, and so those that do not want one will continue to receive warnings of any fines at their home address. To get a Dirección Electrónica Vial it is necessary to have an electronic DNI or a digital certificate. Another of the novelties that has been introduced is the TESTRA (Tablón Edictal de Sanciones de Tráfico), which replaces the County Bulletin - Boletin Oficial de la Provincia - where any notification of a fine that has not been able to be communicated via the DEV, or at a driver’s residence, are published.

In addition to the changes set out in the Ley de Seguridad Vial, the public can also view all the relevant details on the Je-fatura Virtual website, this can also be used to make payments and obtain information about any fine being processed as well as complete other vehicle related paperwork.

Sources: www.dgt.es / www.repsol.com/es_en/motor/co-ches/noticias/actualidad/default.aspx

Traffic fines and internet

INFORMATION FROM SPANISH TRAFFIC DPT

CENTRO DE MEDICINA DE

FAMILIA

Dr. Antonio Muñoz HernándezFamily doctor

Tfno. 952 47 00 05Movil (english spoken): 609 97 06 53

MJR / KM

MJR/KM. World Aids Day 2010 was held this week, Wednesday 1st December.

Over 3.3 million people are HIV positive or have AIDS in the world. Here in Spain it’s estimated that there are between 120,000 and 150,000 people with HIV, with some 25-30% of them, some 650,000, unaware that they have the virus.

World AIDS Day was held in Mijas with informa-tive stands set up by Concordia in different areas and an informative campaign that will go through all High School Centres in the municipality.

The Concordia association, a non-profit, private (non-governmental) organisation which was set up in 1994 to look after the urgent needs of a group of people connected with HIV/AIDS who require

special care and services, is offering information on HIV at the Training and Youth Centre in Las Lagunas on Mondays and Tuesdays from 4.30 to 6.30 pm. Free tests are also available.

You can also get more information on HIV and AIDS from the Andalusian Health Department, on 900 850 100.

World Aids Day 2010

CAMPAIGN

Representatives of Vitania, the Tourism Delegate of the Junta de Andalucía and the Mayor of Mijas / Beatriz Martín.

From 3rd to 9th of December 2010 31MNMijas Semanal

WHATS’ON

PHOTOGRAPHIC EXHI-BITION ‘WITH A DIFFE-RENT LOOK’: The vision of fi ve photographers and the work of the Spanish Associa-tion Against Cancer. The re-sult, an exhibition of second chances and hopes... Because after cancer... you can have a life. At the Patio de las Fuen-tes exhibition hall, Town Hall of Mijas Pueblo. Free admis-sion.

LAS LAGUNAS THEATRE:

Gabino Diego is back with us eight years later presenting ‘A Night with Gabino’ a parody of him-self and his life. It’s a great opportunity to enjoy this genial interpreter on the Las Lagunas stage tonight, Friday 3rd December. Tic-kets 15€.

PASTORALES:The typical Christmas carols in Andalucía, Pastorales, will be offered on Tuesday, 7th December, at Bar Alarcón in Mijas Pueblo.

The Pastoral group Raices from Colmenarejo will be performing, free of charge, at 8.30pm.

Everyone is welcome!

NATIVITY SCENES: Different associations in Mijas inaugurate their Nativity Scenes this Christ-mas season, open to the public:

-Virgen de la Peña and San Se-bastián Band, tonight Friday 3rd Dec. at 7pm.

-Brotherhood Cristo de la Paz, on Monday 6th Dec. at the Plaza de la Constitución, at 12 noon.

-Nueva Laguna Association, on Friday 10th Dec. in front of El Albero school, at 9pm.

NEW DATES FOR CHRISTMAS CHARITY MARKET: Just a remin-der that the Christmas Charity Concert in La Cala has been postponed. New dates are from the 10th to the 12th of December, at the Central Avenue of La Cala, Mijas Costa. Everyone is welcome!

TIMS CHRISTMAS CONCERT: The In-ternational Christmas Concert by TIMS, the International Music Society choir, will take place on Monday 6th

of December at 6pm at the Theatre situated in the Municipal Offi ces on the main boulevard in La Cala, Mijas Costa.

CLUB NEWS

PAD Christmas stalls on Saturday, 4th December. Stock up on Christmas Cards, PAD 2011 Calendars, Pet Gifts, Mulled Wine and Mince Pies also known as gluwien, Tombola, Raffl e, Bo-oks, Jewellery, CDs, Tea, Coffee, Cakes and more. Christmas Raffl e tickets 5€ each (prizes include a Wii-Nintendo, drawn 30th January). At Passion Studios (close to Yorkshire Linen) at Avda. An-dalucia, 15, Nave 5. More info call 952 592 110. Then, on Sunday, 5th December, enjoy the PAD Charity Lunch at Tamisa Golf Hotel in conjunction with El Refu-gio del Burrito.20 euros per person. For bookings call Inga on 654 513 380.

For more information contact us at www.padcatsanddogs.org or join us on Facebook, Animal Shelter.

TAPAS: Our last production in 2010 will be ‘Christmas In Aspen’. Following hard on the heels of the magnifi cent Old Time Music Hall Jane Busby pro-duces a truly heart warming Christmas Show, bursting with super songs that will fi ll you full of the joys of the season. ‘Christmas In Aspen’, will be staged at The Los Arcos Theatre in December, on Friday 10th, Saturday 11th with a 4pm matinee on Sunday 12th. This Christ-mas production is absolutely suitable for all the family. You can download our newsletter at www.tapassociety.com

Send us your Club News to: international@mijate.com

What is Bell’s pal-sy?Bell’s palsy is a con-

dition that partly or completely pa-ralyzes the side of your face. In rare cases, both sides of your face may be affected. Bell’s palsy occurs when your facial nerve is damaged. The facial nerve carries signals for mo-vement and taste and other informa-tion to and from your face. When this nerve is damaged, your face can’t get these signals to and from the brain. While it may seem scary at the time, Bell’s palsy usually doesn’t last long.

All of the causes of Bell’s palsy are not known. It may occur when a virus, like herpes or the common cold, makes the facial nerve swell. The swollen nerve presses against the bone around it. This pressure can stop the nerve from working co-rrectly.

How do I know whether I have Bell’s palsy?If you have Bell’s palsy, you may have some of the symptoms listed below. Usually, these symptoms affect just one side of your face.

• Drooping or weakness that makes the face look lopsided

• Loss of facial expression• Twitching• Trouble eating or drinking• Trouble speaking• Total or partial loss of taste• Ear pain• Sensitivity to sound• Inability to close your eye• Dry eyeBell’s palsy symptoms appear quic-

kly, usually reaching their worst in a couple of days. If you have any of these symptoms, talk to your doctor. He or she can tell you whether or not you have Bell’s palsy.

How does my doctor know whe-ther I have Bell’s palsy?There is no specifi c test to identify Bell’s palsy. Your doctor will probably ask questions about your symptoms and your medical history.

How is Bell’s palsy treated?Bell’s palsy often goes away on its own within 1 or 2 months. Your chan-ces of full recovery will be improved if you take a prescribed course (usua-lly for 10 days) of steroid medication, usually for 10 days, that is started as early as possible.

At home, you can take simple steps to help your recovery. Remember to eat well and get plenty of rest so you can heal. Protect your eyes with sunglasses when you are outdoors. Be careful to keep your eyes moist, especially when you are working at a computer. Using eye drops to keep your eyes moist during the day and wearing an eye patch to keep your eye closed during the night may help.

Apply low heat, such as a gel pack or heating pad, to the affected area for pain and swelling as needed. You may try gently massaging the area as well. If you are experiencing severe pain, talk to your family doctor.

Your recovery time will depend on how badly your facial nerve is dama-ged. If it takes a long time to improve, you may have a few lasting effects.

Bell’s palsy

HEALTH CORNER

14.00-14.50 h SIERRA MIJAS DIGITAL 15.30-16.30 h

ANALOGICAL 20.10-21.10 SIERRA MIJAS DIGITAL

MONDAY: Bank Holiday in Spain

TUESDAY: Collegium Musicum and The Smile Foundation

WEDNESDAY: Bank Holiday in Spain

THURSDAY: Valerie Mack from NADFAS

NEWS AND VIEWS news, interviews and events... 14.00 - 14.50 h

en contraportada

Una mijeña, candidata a Miss España

Beatriz Martín. La flamante Miss Málaga 2010 lleva el nombre de Belinda Gutiérrez Tobé, una mijeña de 22 años con unas medidas de infarto. Belinda fue proclamada la más guapa de la provincia el pasado fin de semana en el Palacio de Ferias y Congresos de Málaga ante cerca de mil personas, en una gala oficial valedera para Miss España. La nueva Miss Málaga, que hace unos años se alzó con el título de Reina de la Feria de Mijas y el galardón de Miss Elegancia en el certamen Miss Villa de Mijas, recogió su corona de manos de su antecesora, Úr-sula Aguilar. Por su parte, Adrián Gallardo Alcoholado es el Míster Málaga 2010. En total fueron 42 candidatos (21 chicas y 21 chicos) seleccionados en fases pre-vias celebradas por toda la provincia. La gala final se desarrolló de forma espec-

tacular sobre la pasarela de Celebra Málaga y con un lleno absoluto.

El evento fue organizado por Fac-toría de Bellezas, delegación oficial de Miss y Míster España en Málaga. Y a él acudió una de las más queri-das Miss Málaga (y a la postre Miss España), Elisabeth Reyes, que quiso apoyar a las jóvenes bellezas.

!4 UNA NOcHe cON GABINONo dejes pasar la oportunidad de pasar un rato de lo más divertido de la mano del genial actor Gabino Diego. El humo-rista llega hoy, viernes 3, al Teatro Las Lagunas con su espectáculo ‘Una noche con Gabino’, una obra mitad autobiográ-fica, mitad ficción, escrita e interpretada por el propio actor, y por la que pasarán, a través de imitaciones y canciones, va-riados y pintorescos personajes. N Hoy, viernes 3 de diciembre, a las 21 horas en el Teatro Las Lagunas. Precio: 15 euros.

NUevA fecHA del mercAdIllO NAvIdeñO3El Departamento de Extranjeros ha tenido que posponer la ce-lebración del Mercadillo Solidario de Navidad, previsto para este fin de semana, a causa del tiempo. La cita se traslada a los días 10, 11 y 12 de diciembre. En él, diferentes ONGs, asociaciones y empresarios locales montarán stands para vender sus produc-tos artesanales relacionados con la Navidad.N 10, 11 y 12 de diciembre a partir de las 12 horas frente a la tenencia de alcaldía de La Cala

4 cANcelAdO el PASeO SOlIdArIOTambién ha tenido que ser cancelada la ruta prevista para recorrer a pie algunas zonas rurales de La Cala de Mijas con la que se pretendía recaudar fondos para varias asociaciones. Extranjeros no descarta que la actividad se retome en enero.

cONcIerTOS NAvIdeñOS 3Lo que el tiempo no va a impedir es que se celebren los con-ciertos navideños organizados por el área de Extranjeros. El 6 de diciembre, en la tenencia de alcaldía de La Cala, a las 18 ho-ras, la Sociedad Internacional de la Música (TIMS) ofrecerá un repertorio con temas propios de la época y el día 10, a las 19 ho-ras, llevarán su música hasta el Ayuntamiento, donde además habrá una degustación de productos navideños. Finalmente, la Banda de Música Virgen de la Peña dará un concierto el día 11 a las 18:30 horas en la tenencia de La Cala.N Día 6 a las 18 horas en la tenencia de La CalaN Viernes 10 a las 19 horas en el Ayuntamiento N Día 11 a las 18:30 horas en la tenencia caleña 4 BeleNeSLa Navidad ya está casi aquí y con ella se recupera la tradición de los belenes. Si te gusta disfrutar de estas obras, estos días hay previstas varias inauguraciones de Portales: N Banda de Música: hoy, viernes 3, a las 19 horas en su sede (antiguo matadero)N Hermandad del Cristo de la Paz: lunes 6 a las 12 horas en la Plaza de la ConstituciónN Iglesia de la Inmaculada: miércoles 8 tras la misa de las 11:30 horasN Asociación Nueva Laguna: viernes 10, a las 21 horas, en un local frente al colegio El Albero

deSemBArcO de TOrrIJOS 3La Asociación Histórico-Cultural Torrijos 1831 recreará mañana el Desembarco del General Torrijos en la Playa del Charcón.N Mañana, sábado 4, a las 11 horas en la Playa del Charcón

4 dÍA de lA cONSTITUcIÓNEl Ayuntamiento celebra este domingo un homenaje a nuestra Constitución con una izada de bandera, la lectura de un mani-fiesto a cargo del alcalde y la interpretación del himno nacional por parte de la Banda Municipal de Música. N Domingo 5, a las 12 horas en la Plaza de la Constitución

PASTOrAleS eN el BAr AlArcÓN 3Raíces de Colmenarejo es la primera agrupación en actuar en el Bar Alarcón dentro de su tradicional programa de pastorales. N Martes 7, a las 20:30 horas en el Bar Alarcón

Agenda Semanal

“Me presenté a este certa-men porque era un sueño de mi abuela. Ella no paraba de decirme: Belinda, algún día serás Miss Málaga, ya lo verás’. Y mira, se ha hecho realidad. Me alegro por mí

pero, sobre todo, por ella”

Belinda Guitiérrez, emocionada tras la imposición de la banda y la corona de Miss Málaga / Juan Mata.

Adrián Gallardo se proclamó Míster Málaga, quien, muy sonriente, posó junto a Belinda / J.M.