R e v i s t a s

GRAFICAS Y DIGITALES

ampliadas y actualizadas

On line

www.turistur.com.ar

2

Los medios de transporte son:

taxi: Se encuentran a la salida del área de recolección de equi-pajes. Todos los vehículos, fácil de distinguir por su color amarillo, cuentan con taxímetro y sus para-das están muy bien organizadas. Las tarifas, por lo general bastan-te onerosas, están expuestas en las ventanillas de cada vehículo.

Un viaje típico hasta el centro de la ciudad, ronda los 20/30 dólares, en tanto que para des-plazarse hasta South Beach se deberá sumar aproximadamente otros 25 dólares adicionales. Y

hasta Bal Harbour y Aventura el viaje costará unos 45 dólares aproximadamente.

tren: Es el medio más econó-mico para trasladarse. Limpio y seguro, el viajero puede llegar con él hasta el centro de la ciudad y en estaciones intermedias acce-der a buces que llevan a distintos puntos de la ciudad o de Miami Beach por solo dos dólares.

A este eficiente servicio, se accede desde el aeropuerto Internacional de Miami a través de la estación del Metro-Bus, que está ubicada a la derecha del cen-tro de alquiler de automóviles. Se accede a este sitio a través de

un tren gratuito que conecta la terminal aérea.

Los pasajes se adquieren a tra-vés de una máquina que expende los tickets con billetes o tarje-ta de crédito. Desde esta esta-ción el visitante podrá dirigirse a diferentes zonas del Condado de Miami-Dade, siempre desplazán-dose a lo largo de la Interestatal 95. Las líneas de bus J y 120 rea-lizan el recorrido desde el centro de Miami hasta Miami Beach, North Miami Beach y Aventura por la avenida Collins.

alquiler de autos: desde el área de recolección de equipajes del aeropuerto. De debe bajar

MiamiCómo llegar desde el aeropuertoEl Aeropuerto Internacional de Miami se encuentra a 14 kilómetros del centro de laciudad, y aún más alejado de los destinos de playa como Miami Beach.

3

un piso en caso de viajar con Aerolíneas Argentinas, y desde a allí tomar el tren que conduce al salón que donde se encuentran los mostradores de compañías de alquiler coches tales como Alamo, Avis, Budget, Dollar, Enterprise, Hertz y National entre otras.

supershuttle: Funciona duran-te las 24 hs. del día y está desti-nado a grupos de personas que deberán abonar una tarifa que ronda los 10 dólares. Si bien es menos costoso, demora un poco más. Aceptan tarjetas de crédi-to para abonar las tarifas. Los hoteles cercanos al aeropuerto tienen un servicio permanente

de traslado gratuito a pasajeros en shutlle.

Transporte dentro de Miami

Metro: el Miami Metrorail per-mite con sus más de 20 estacio-nes alcanzar puntos tan distantes como Dadeland, Station South, Palmetto Station, atravesando las principales áreas de la ciudad de Miami como Coral Gables, el Downtown y Hialeah.

autobús: El sistema de buses de Miami cubre el condado de Miami-Dade desde Miami Beach

hasta West Miami-Dade y desde Middle Keys hasta el sur del con-dado de Broward. Cada parada de metrobús posee una señal con los números de ruta de los auto-buses que pasan por allí.

Metromover: El servicio de Metromover es gratuito y prácti-co para trasladarse por el centro de la ciudad. La ciudad cuenta con 20 estaciones de Metromover cada 2 cuadras aproximadamen-te.

taxi: Los taxis pueden encon-trarse en todas partes para trasla-darse desde y hacia cualquier des-tino. Se consiguen con una simple seña o llamada telefónica.

4

Miami Beach

MAP

A Y

CONT

ACTO

5

Si bien popularmente se las conoce como una sola urbe, Miami y Miami Beach son dife-rentes ciudades. Miami Beach está localizada a la orilla del mar y toda su formación de servicios es eminentemente de orientación turística, en ella se encuentran básicamente hoteles y departa-mentos para vacaciones. En tanto Miami se localiza en la parte de tierra adentro y es una ciudad cosmopolita con ligero sabor Latinoamericano.

Destino turístico de sol y playa por excelencia, Miami es la puerta de entrada a la Florida y paso obli-gado a destinos populares como Disney en Orlando. Populosa y latina, es el mayor centro urbano y económico de la península en combinación con los distritos que la rodean: Miami Beach, Coral Glabes, Hialeah y otras comunida-des más pequeñas.

Atractiva, el área de Miami ofrece múltiples y disímiles atrac-

ciones al visitante como: el dis-trito Art Decó, la Calle Ocho, la Pequeña Habana y la noctambula South Beach.

Su historia se remonta a 1513, con la llegada del conquista-dor español Ponce de León. Sin embargo la zona careció de inte-rés para las corrientes migratorias hasta 1870, cuando se fundó la primera comunidad de Coconut Grove. A partir de ahí, y en virtud a las condiciones climatológicas, la población aumentó conside-rablemente durante la segunda mitad del siglo XX.

Miami está situada al sur de la península de Florida. Privilegiada ubicación que la convirtió en un destino turístico los doce meses del año.

Con una temperatura media anual de 24 grados, las playas de Miami son el mayor atractivo turístico. Sin embargo el vera-no es usualmente muy caliente y húmedo. Razón por la cual la

mayor parte de los turistas prefie-ren visitar la ciudad durante los meses de Octubre a Abril.

Existe una gran cantidad de atracciones en Miami fuera de la playa, algunos de ellos son: el Parrot Jungle and Gardens, el Monkey Jungle, el Metrozoo, Vizcaya (fabulosa villa del tipo del Renacimiento Italiano), el Metro-Dade Cultural Center, o el Holocaust Memorial. Los paseos en bote, avión, helicóptero, cami-nar o conducir el automóvil.

Los deportes acuáticos como paseos en bote, pesca, clavados, snorkel y esquí en agua. También puede asistir a las carreras de caballos y de galgos o bien a un emocionante juego de Jai alai.

Miami Beach proporciona una gran cantidad de lugares para la vida nocturna. Los grandes hote-les tienen elaborados espectácu-los y el Distrito Art Deco está lleno de bares y centros nocturnos.

6

La ciudad destaca también por la espectacularidad de sus marinas, campos del golf, los torneos de tenis e importante vida social, comercial y financiera. Característica que ha favorecido la instalación de innumerables hoteles comercios y centros comercia-les y una impresionante estructura de transporte de la que se destacan la red de autopistas, el aeropuer-to internacional de Miami, uno de los más importan-tes a nivel mundial, y el puerto de cruceros.

Diferente al resto de ciudades estadounidenses Miami es un lugar de mestizaje. Más de la mitad de la población es hispana, y sus comunidades de inmi-grantes se interesan tanto por lo que sucede en La Habana como en Caracas o en Washington DC, lo que da a la ciudad una perspectiva internacional. Para el visitante ocasional es una ciudad condimentada con los sabores de la cocina, del idioma, de la música, de

la política y del espíritu de Latinoamérica.Dos Parques Nacionales se encuentran cerca de

Miami. El primero es el conocido Parque Nacional de los Everglades que protege el parque subtropical en estado salvaje más grande de los Estados Unidos. Tiene más de medio millón de hectáreas y la mitad está bajo el agua. Se accede a la entrada principal por Florida City, al sur de Miami. Está abierto duran-te todo el año.

La segunda área protegida es el Parque Nacional Biscayne, también se accede por el sur a través de Homestead y protege una línea costera intacta, conformada por islas y aguas oceánicas cristalinas con arrecifes de coral. La mayor parte del parque Biscayne está bajo el agua a lo largo de la punta sur de la Península de Florida y alrededor de los cayos situados más al norte. Recuerde llevar repelente

REST

AUR

ANTE

S

7

Consejos prácticosLos deportes al aire libre y la natación se pueden disfrutar durante todas las estaciones por lo que es necesario llevar traje de baño y bastante ropa fresca. Un buen sombrero para el sol y el bloqueador solar son dos elementos escenciales aún en los meses de invierno.

En Miami el vestido siempre es casual, se pueden ver vestidos para el sol, jeans y shorts lo cual es apropia-do durante el día. Unos cuantos restaurantes de alta calidad requieren saco y corbata pero esto no ocurre en la mayoría.

para mosquitos y su protector solar si visita alguno de estos parques.!

Centro comercial relevante, en torno al área de Miami hay muchas oportunidades para ir de com-pras. Las más exclusivas están en Ball Harbor Mall, pero existen otros centros comerciales como: Bayside Market Place, Coconut Grove, The Falls, Aventura Mall y Cocowalk.

En cambio si lo que se busca son oportunidades; el Sawgrass Mills Factory Discount Mall, situado al norte de la ciudad. Y los mall Dolphin e Internacional cercanos al aeropuerto junto a Little Havana “muchas tiendas pequeñas con diferentes e interesantes artí-culos”, presentan una oferta interesante donde el visitante podrá obtener los mejores precios y excelen-tes productos.

8

Los clásicos1) South Beach, de la 1 de Collins hasta la 20/22. Susplayas.2) Lincoln Road, con sus tiendas y calles laterales.3) Washington Ave con sus pequeños restaurantes, tien-das y bares exóticas.4) Collins Ave , su arquitectura, tiendas y hoteles.5) Ocean Drive, la movida de bares y gente que desfila.6) Española Way, de noche para una caminata romántica.7) South Pointe Park, para ver el mejor atardecer.

Downtown Miami1) El Bayside con sus miles de tour, tiendas, el Hard Rocky Hooters.2) Flagler que de a poco busca recuperar su importancia.

3) Brickell con sus mega torres.4) Mary Brickell Village, el corazón gastronómico delbarrio.

Un poco más allá:1) Coconut Grove, con su Cocowalk y sus alrededores, elBayshore Dr .2) Coral Gables, sus calles principales: Ponce de Leon yMiracle Mile y el histórico hotel Biltmore.3) Key Biscayne, el puente y sus vistas. Crandon Park4) Little Havana en el ultimo viernes de mes y el estadiode los Marlins.5) Wynwood al atardecer del 2do sabado del mes.6) El Design District, sus tiendas de diseño como serMartin Margiela, En Avance, onathan Adler.7) Bal Harbour y sus famosos shops.

Imperdibles Miamide

COM

PRAS

10

Miami

las playas

de

11

El parque de Bill BaggsSituada en el extremo sur de Key Biscayne, cercana al famoso faro del Cabo de Florida. Este balneario ofrece un fantástico lugar donde practicar la natación, tomar el sol, dar paseos por la playa o practicar el surf. También se puede disfrutar de una visita guiada por el faro, pescar desde el rompeolas o realizar distintos itinerarios de sen-derismo o bicicleta a través de la vegetación tropical del Cabo de Florida.

Servicios disponibles en la playa Bill Baggs:- Restaurantes y chiringuitos donde se vende comida y refrescos- Mesas de picnic y parrillas para hacer barbacoas- Alquiler de reposeras, sombrillas y equipos para deportes de agua.- Baños y duchas- Senderos- Redes de Voleibol- Bañeros

South BeachEs la playa más famosa de Miami Beach. Es el lugar donde la gente va a ver (o a mostrar) cuerpos esculturales. En South Beach la ropa no es opcional, pero si está permitido el topless. Esta playa se encuentra en Ocean Drive, al otro lado de la calle que tiene los clubes más famosos de Miami Beach. Es necesario pagar por el estacionamiento del coche.

Servicios disponibles en South Beach:- Restaurantes y chiringuitos donde se vende comida y refrescos- Mesas de picnic y zona de barbacoas con parrillas.- Alquiler de reposeras, sombrillas y equipos para deportes acuáticos.- Baños y duchas- Senderismo y rutas en bicicleta.- Zona de pesca- Bañeros

Virginia Key BeachEs una de las playas más interesantes en el sur de Florida. Está situada fuera de Rickenbacker Causeway (tanto en el costado norte como al costado sur), cerca del acuario de Miami. Su ubicación la ha transformado en uno de los balnearios más frecuentados, aunque si se camina un poco hay muchos sitios más apartados. En la zona sur se permiten los perros (atados). La zona norte es un lugar donde se suele practicar windsurf.

Servicios disponibles en la playa de Virginia Key:- Restaurantes donde se vende comida y refrescos

- Mesas de picnic y zona de barbacoas con parrillas.- Alquiler de reposeras, sombrillas y equipos para deportes acuáticos.- Baños y duchas- Senderismo y rutas en bicicleta.- Zona de pesca- Bañeros

Haulover Beach (nudista)Ubicada en Miami Beach entre la Sunny Isles Beach y Bal Harbour, es conocida por ser la única playa nudista legal de Miami (en la zona norte). Haulover Beach es un lugar fantástico para practicar el surf. Es necesario pagar por el aparcamiento.

Servicios en la playa nudista de Haulover:- Restaurantes donde se vende comida y refrescos- Mesas de picnic y zona de barbacoas con parrillas.- Alquiler de reposeras, sombrillas y equipos para deportes acuáticos.- Baños y duchas- Senderismo y rutas en bicicleta.- Zona de pesca- Bañeros

Homestead BayfrontIdeal para un día de descanso lejos de las multitudes, Homestead Bayfront Park es una gran opción para los grupos familiares, la pesca o la navegación. Situada en la parte sur del condado de Miami justo al lado del Parque Nacional de Biscayne (famoso por sus arrecifes de coral).

Servicios disponibles en Homestead Bayfront:- Restaurantes donde se vende comida y refrescos- Mesas de picnic y zona de barbacoas con parrillas.- Baños y duchas- Senderismo.- Zona de pesca- Bañeros- Magnificas zonas sombrías bajo las palmeras de playa.

VIST

AS D

E M

IAM

I

Si bien es común que la mayoría de los visitantes que llegan a Miami utilicen solo la playa cercana a su hotel. No toda la línea costera de Miami es idéntica, por lo que tomar el auto y recorrerla permite al visitante conocer una amplia variedad de playas, todas dotadas de buenos servicios.

12

Tour de Miami + Paseo en barco (9 opciones)Conoce Miami por tierra y mar en un solo día. La visita guiada por Miami con paseo en barco es la mejor forma de conocer toda la ciudad ahorrando dinero.Guía: Castellano. Salida 7 1/2 hora. Costo $ 69 Puntaje de los visitantes: 7.5.

Visita guiada por Miami (3 opciones)¿Qué mejor manera de conocer Miami que realizando una visita guiada? En las 4 horas de recorrido el visitante reco-rrerá los lugares más importantes de Miami, su interesan-te historia y sus sorprendentes anécdotas.Guía: Castellano. Costo $ 49 Puntaje de los visitantes: 7.3.

Excursión a los Everglades (8 opciones)Excursión que permite conocer los Everglades, la zona más salvaje de los Estados Unidos. Se recorren los humedales en un aerodeslizador y presencia un show de cocodrilos.Guía: Castellano. Costo $ 49 Puntaje de los visitantes: 7. 2.

Everglades + Paseo en barco (9 opciones)Este tour es ideal para aquellos que deseen conocer Miami por su cuenta pero no quieran perderse las dos princi-pales atracciones de la ciudad: los Everglades y la Bahía Vizcaína.Guía: Castellano. Costo $ 69 Puntaje de los visitantes: 8.2

Oferta: Tour de Miami + Everglades (5 opciones)A través de esta excursión se descubre los principales

barrios y puntos de interés de Miami y adéntrate en la región pantanosa de los Everglades en un mismo día.Guía: Castellano. Duración 71/2 hora. Costo $69 Puntaje de los visitantes: 8.

Paseo en barco Las Casas de los Famosos (4 opciones)Para conocer el verdadero Miami, se debe realizar desde el agua. Este paseo en barco por la Bahía Vizcaína rodea las islas de los famosos y permite ver sus mansiones.Guía: Castellano. Duración 4 hora. Costo $ 39 Puntaje de los visitantes: 7.5.

Excursión a Cayo Hueso (4 opciones)Famoso por sus atardeceres y por haber sido el hogar de personajes como Hemingway, Cayo Hueso se ha convertido en un importante destino turístico de Estados Unidos.Guía: Castellano. Duración 15 horas. Costo $ 69 Puntaje de los visitantes: 8.5.

Paseo en helicóptero por MiamiVolar en helicóptero siempre es una experiencia única y, cuando lo que se sobrevuela es Miami y su costa, hace que sea un recuerdo imborrable.Guía: Inglés. Duración: 30 minutos. Costo 164. Puntaje de los visitantes: 9.

Paseo en avioneta por MiamiPermite observar toda la magnitud de Miami. La excur-sión recorre el distrito Art Decó hasta Miami y la Bahía Vizcaína.Guía: Inglés. Salida 1 hora. Costo 127.

Miami8imperdibles excursionesy visitas guiadas en

13

CLIM

A EN

MIA

MI

14

DATO

S UT

ILES

Desde Key Largo, pasando por islamorada, Maratón, Big Pine Key, Bahía Honda y terminando en Key West, todo es colorido e historia. en esta zona se han dado cita conquistadores, pira-tas, exploradores, inmigrantes cubanos que crearon la indus-tria del tabaco y pescadores de esponjas griegos.

también personalidades como el magnate de los ferrocarriles Henry Flagler, el ex presidente

Harry s. truman y los famosos escritores ernest Hemingway y tennessee Williams. Un sitio muy interesante es la casa de del ex presidente Harry s. truman, cono-cida como Little White House.

en su interior se puede apre-ciar una interesante colección de fotos y muebles originales de la época. Harry s. truman vivió esta casa por 175 días duran-te su administración de 1945 a 1953. además de las vacacio-

nes del ex presidente se hicie-ron importantes eventos como el de 1948 cuando se reunió con su gabinete para crear el depar-tamento de Defensa, uniendo los Departamento de Guerra y de Marina. Más tarde aquí se reunieron el presidente John F. Kennedy y el primer ministro británico Harold Macmillan, en marzo de 1961 justamente 23 días antes de la invasión de Bahía de Cochinos.

Los Cayos

15

Alojamiento en Los CayosDuck Key: Hawks Key Resort, 61 Hawks Cay Boulevard, (Océano Atlántico, milla 61), Duck Key, FL. Teléfono 877 514-3967, website www.hawkscay.comIslamorada: The Moorings Village, 123 Beach Road (Océano Atlántico, milla 81.6), Islamorada, FL. Teléfono 305 664-4708, website www.mooringsvillage.com.Little Torch Key: Little Palm Island, 28500 Overseas Hwy., (Océano Atlántico, milla 28.5), Little Torch Key, FL. Teléfono 800 343-8567 web-site www.littlepalmisland.com.Key West: Southermost Hotel, 319 Duval St., Key West, FL. Teléfono 305-296-6577 website www.southernmostresorts.com.Key West: Casa de Luces, 422 Amelia St., Key West, FL. Teléfono 305-294-5269 website www.casadeluces.comKey West: Key Lime Inn, 724 Truman Ave., Key West, FL. Teléfono 305 294-5229 website www.historickeywestinns.com.

RestaurantesKey Largo: Mrs. Macs Kitchen, South US Hwy., 1 (MM 99.4), Key Largo, FL. Teléfono 305 451-3722, website mrsmacs@terranova.net.Key Largo: The Fish House, 102401 Overseas Hwy., (MM 102.4), Key Largo, FL. Teléfono 305 451-HOOK, website www.fishhouse.com.Key Largo: ENCORE, 102341 Overseas Hwy., (MM 102.3), Key Largo, FL. Teléfono 305 451-0650, website www.fishhouse.com.Islamorada: Pierre’s Restaurant. 81600 Overseas Hwy., (MM 81.6, Bayside), Islamorada, FL. Teléfono 305 664-3225, website www.pierres-restaurant.com.Key West: Michaels Restaurant, 532 Margaret St., Key West, FL. Teléfono 305 295-1300, website www.michaelskeywest.com.Key West: Café Marquesa, 600 Flemming St., Key West, FL. Teléfono 305 292-1244, website www.marquesa.com.

Otros sitios de interés son: el east Martello Fort Museum, donde se exhiben varios arte-factos históricos incluyendo uno del navío Uss Maine, así como una retrospectiva de la Guerra Hispanoamericana; the Key West Butterfly & Nature Conservatory, y el interesante Key West shipwreck Historeum Museum. Una caminata por la popular calle Duval, que corre desde el Océano atlántico hasta el Golfo de

México, es imprescindible. Duval st., llamada ‘la calle principal más larga del mundo’, es la arteria principal de Key West.

Desde aquí todos los cami-nos conducen a los atractivos de la ciudad. en los alrededores se pueden visitar las principales tiendas, galerías y restaurantes. Un paseo por los Cayos de la Florida, además de divertido, es un viaje a un pasado lleno de historia.

16

LITT

LE H

AVAN

A

Miami

con losniños

Miami ofrece atracciones para los niños, que van desde playas y parques hasta actividades diseñadas espe-cialmente para los más pequeños de la casa. Uno de los planes obligados en Miami es la playa, pero si tiene niños olvídese de las famosas playas de South Beach o Miami Beach, pues están más enfocadas al entretenimiento de adultos y de pronto terminan viendo algo que usted no

quisiera que vieran.Respecto a los parques de diversiones, recuerde que la mayoría de parques tiene un servicio de alquiler de coches para bebés y sillas de ruedas. Una recomenda-ción adicional: antes de salir para alguna de las atrac-ciones, vaya a la página de Internet del lugar, pues casi todas ofrecen cupones de descuento para imprimir.

en

17

Miami children’s museumEste fascinante museo creado para que los niños disfruten un buen rato, es uno de los mejores lugares para ir a visitar con toda la familia, ya que tanto adultos como niños dis-frutan de la experiencia. El objetivo de este museo es que los niños “Jueguen, aprendan, imaginen y creen”. Dentro de sus exposiciones ofrece una gran variedad de actividades interactivas que permiten que los niños lo pue-dan explorar todo desde un supermercado hasta un estu-dio de televisión. Este museo se encuentra en Macarthur Causeway entre Miami y Miami Beach. Además está abier-to todos los días menos, el día de Acción de Gracias y el día de Navidad de las 10:00 a las 18:00 horas. El precio de la entrada es de $12 por los residentes de Miami y de $16 por los no residentes.

El museo de la ciencia y el planetario de tránsito espacialEl museo de la ciencia es un lugar para disfrutar y apren-

der al mismo tiempo con toda la familia. Además el pla-netario lo podrán disfrutar tanto los niños más mayores como los más pequeños. Asimismo, es un buen lugar para que los niños también puedan observar animales como serpientes, tortugas, reptiles de todo tipo y pájaros.El museo se encuentra en la calle 3280 con Miami Avenue. Se encuentra abierto diariamente de 10:00 a 18:00.

Biscayne National ParkUna de las experiencias más impresionantes de todo viaje, este parque nacional conforma un habitad es muy interesante de conocer si se va a viajar con niños a Miami, ya que a diferencia de otros parques naturales este está debajo del mar. Formado por más de 181.500 hectáreas está situado justo a las orillas de Miami donde los niños podrán descubrir gran cantidad de tesoros escondidos.Este parque nacional está abierto diariamente de 09:00 a 17:00. La entrada el parque es totalmente gratuita, el viajero solo tendrá que pagar por las actividades que le apetezca hacer.

Las mejores opciones son:

18

Dos joyas para niños escondidasLindante con la carretera que une a Miami Beach con la ciudad de Miami. Dos atracciones imperdibles buscan edu-car y divertir a los más pequeños.

A su paso por Biscayne Bay en sentido sur hacia los Cayos, la A1A atraviesa uno de los secretos mejor guardados de Miami: una minúscula isla artificial donde hallará loros, tigres e incluso una simulación de supermercado para pequeños. En este punto, conocido por sus acogedores restaurantes frente al mar, se encuentra Watson Island: un antiguo estacionamiento de dirigibles de Goodyear que ahora aloja a Jungle Island y el Museo de los Niños. Dos imperdibles atracciones para niños pequeños que ofrece el sur de la Florida.Aunque hace 10 años no era más que un terreno baldío, actualmente la isla es visitada por propios y extraños durante todo el año. Actualmente la isla cuenta con un club náutico y una rampa para embarcaciones, y es sede de un programa de conservación. Además, es el emplazamiento de un futuro hotel y complejo de tiendas, y ofrece una de

las mejores vistas de los majestuosos cruceros que visitan el sur de la Florida.Jungle Island y el Museo de los Niños se mudaron al lugar hace casi 10 años en busca de más espacio y una ubi-cación céntrica y accesible. El Museo de los Niños ocupa 5,203 metros cuadrados y ofrece 14 galerías distintas. Entre las exhibiciones interactivas destacan la reproduc-ción de un barco de crucero, un supermercado Publix de práctica, un taller de arte y salas de representación. Los niños tienen la oportunidad de vestir trajes de diferentes culturas, jugar a los bomberos y aprender acerca de los Everglades, el mar y algunas tareas cotidianas como, por ejemplo, ir al banco y construir carreteras.

Museo de los Niños La entrada de niños menores de 1 año es gratuita. Entrada: $16 / Residentes de Abre todos los días de 10 a. m. a 6 p. m. / Cierra los días de Acción de Gracias y Navidad.Dirección: 980 MacArthur Causeway Miami, Fla., 33132Teléfono: 305-373-KIDS (5437). Florida: $12El diseño de la edificación busca representar los elemen-tos: tierra, aire, agua y fuego. Aproximadamente 400,000

CRUC

EROS

19

personas lo visitan todos los años, 20 por ciento de las cuales son turistas. Algunas familias en vacaciones apro-vechan las instalaciones del museo para acampar durante el día.

Jungle Island

Ubicado al otro lado de la isla, se encuentra Jungle Island, que se promociona como una experiencia más práctica de interacción con animales.Creado en 1936, Jungle Island abrió primeramente en el extremo sur del condado. Entonces llamada Parrot Jungle, la atracción se hizo famosa por sus kitsch espectáculos de cacatúas que las presentaban montando patineta y bicicleta.El parque se mudó a Watson Island en el 2003 y, cuatro años después, cambió su nombre por el de Jungle Island. Los loros siguen siendo la presentación distintiva del parque, que cuenta también con otros 300 animales más, entre los que destacan, naturalmente, las guacamayas, a las que los visitantes pueden tocar y alimentar.Además de pájaros patinadores, el parque ofrece una amplia variedad de criaturas como, por ejemplo, canguros,

jabalíes africanos, ligres, caimanes y emúes, el ave más alta de Australia. Entre los primates figuran oranguta-nes, lémures, mandriles, gibones y capuchinos. El que ha gozado de mayor cobertura noticiosa recientemente ha sido Peanut, un orangután actualmente sometido a quimioterapia.Abre de 10 a.m. a 5 p.m. los días de semana y hasta las 6 p.m. los fines de semana, los 365 días del añoAdultos: $32.95 + impuestos = $35.26 /Niños (3-10): $24.95 + impuestos = $26.70.1111 Parrot Jungle Trail Miami, FL, 33132. Teléfono: 305- 400-7000 www.jungleisland.com.

Tres espectáculos presenta el parqueWinged Wonders (imagínese pájaros montando bici), Wild Encounter (grandes felinos) y Dr. Wasabi’s Wild Adventure, espectáculo interactivo que presenta a una multitud de animales, desde pingüinos hasta tortugas. Además, Jungle Island tiene una reproducción de los Everglades, una playa de verdad y un zoológico interactivo.

20

Cardon ParkConsiderada una de las diez mejores playas de EEUU. En este parque – playa los niños van encontrar un sinfín de atracciones para disfrutar de un gran día en la playa con toda la familia. De grandes dimensiones, el complejo ofre-ce zonas de picnic, distintos recorridos naturales, kayaks, cabañas para pasar la noche.

Gold Coast Railroad MuseumDe aspecto viejo y aburrido, en realidad es una maravilla a la que todo viajero debería llevar a sus hijos. En este museo se va encontrar una gran variedad de vagones de tren viejos como el Ferdinand Magellan que lo hizo construir el presidente Roosevelt y, que posteriormente, fue utilizado por otros presidentes de EEUU. Asimismo, los visitantes pueden subir a distintos trenes, y disfrutar de una gran colección de trenes a escala con los cuales los niños puedan jugar durante su visita.El museo está abierto de 10:00 a 16:00 durante la semana y los fines de semana de 11:00 a 16:00-. El precio es de $8 a partir de los 12 años y de $6 para los menores de 12. Los niños de 2 años o menos tienen entrada gratuita. Este museo se encuentra en la 12450 S.W Calle 152.

El creador del barrio de Coral GablesIdeal para todos aquellos que van de vista a Coral Gables. En esta ciudad puedes ir a Merrick House, la casa del señor que tuvo la idea de crear este magnífico barrio, ya que actualmente han reconvertido su casa en un museo. En esta casa museo en honor a Merrick el viajero podrá encontrar fotos, muebles y tesoros personales bastante interesantes de conocer.

Actividades en Miami para la familiaYa es lugar común oír que Miami es una ciudad rica en diversiones y placeres. Pero lo que todos esos comerciales turísticos olvidan resaltar es que esta es una ciudad con una gran variedad de opciones para divertir no sólo a los más glamorosos, sino también a los pequeños reyes de la casa. Aquí le presentamos 10 opciones para que disfrute de Miami de la mano de sus niños:

PlayaSi tiene niños chiquitos, le recomendación es: la playa Sur de Crandon Park, en Key Biscayne, porque, a diferencia de las playas de Miami Beach, no es oceánica y cuando baja la marea se puede caminar por millas en un mar azul que no le llegará más arriba de su rodilla. Además, el lugar ofrece baños, duchas, a carritos con helados y bebidas, un parque infantil con agua. La entrada al parque cuesta $5 por carro.

The Venetian Pool Joya perdida entre las inmensas mansiones que hoy proli-feran en Coral Gables. Fue construida a principios del siglo pasado con agua de manantial, esta versión floridiana de la ciudad de Venecia ofrece cuevas subterráneas y espacio encantadores que sus niños disfrutarán explorando. El local no acepta a niños menores de 3 años y es recomen-dable que ya sepan nadar. La piscina está abierta todos los días de la semana (durante el verano) de 10 de la mañana a 4:30 PM. El costo de las entradas varía según la época del año. Dirección: 2701 De Soto Boulevard, Coral Gables. Teléfono (305) 460-5305. http://www.venetianpool.com/

PARQ

UES

DE A

GUA

22

Pinecrest GardensUbicado en los antiguos jardines de lo que fuera el Parrot Jungle, en Pinecrest, este parque ofrece diversión aque-llos que aman la naturaleza. Una colección espectacular de árboles y frutas tropicales raras y una colección de animales de granja – vacas, cabras, gallinas y gansos - que los niños pueden tocar y alimentar junto a columpios y juegos para todas las edades. Más una sección especial para niños con divertidos chorros de agua hacen las deli-cias de todos los miembros de la familia especialmente en los días de calor. El parque está abierto desde las 8:00 AM hasta una hora antes de que se ponga el sol y la entrada es gra-tis. 11000 Red Road, Pinecrest, Florida 33156. Teléfono: (305)..669.6942. . http://pinecrest-fl.gov/gardens.htm.

Miami MetroZooEl zoológico de la ciudad de Miami está diseñado para divertir a toda la familia. Osos, leones, elefantes, monos, un hermoso pabellón de aves, un zoológico de contacto con animales de granja, serpientes, venados, murciéla-gos y cientos de otras variantes están presentes en el zoológico. Ofrece además una serie de estaciones donde los pequeños pueden descansar y jugar, además de una zona de chorros con agua para aliviar el calor durante el verano. Está abierto todos los días del año, desde las 9:30 AM hasta las 5:30 PM. Las entradas cuestan $11.50 para los adultos y $6.75 niños mayores de 2 años. One Zoo Boulevard , 12400 SW 152 Street, Miami, FL. Teléfono: (305) 251-0400. http://www.miamimetrozoo.com/index.asp.

Miami SeaquariumLa entrada es cara, pero es un clásico. El parque tiene algo para todas las edades, desde el show de la ballena asesina hasta una nueva sección sobre delfines y tiburones. Los niños aprenden acerca de animales desconocidos como el manatí, sobre colo-ridos peces tropicales y hasta de la vida y milagros de las focas. Y si va con motivo de alguna ocasión especial no deje de reservar hora para nadar con los delfines. Horario: abierto desde las 9:30 AM hasta las 6:00 PM. Las entradas cuestan $31.95 para los adultos y $24.95 para los niños. Debe pagar $7 extra en estacionamiento. 4400 Rickenbacker Causeway, Key Biscayne FL. http://www.miamiseaquarium.com

Miami Science Museum, MiamiLleno de sorpresas para niños de todas las edades. Tiene un planetario y una serie de exhibiciones que cambian de acuerdo a la época del año. También cuenta con una sección sobre la fauna y flora de la región y pequeña historia sobre piezas arqueológi-cas encontradas en el sur de la Florida. No requiere una estricta vocación de investigador, sino solamen-te muchas ganas de divertirse. El Museo está abier-to desde las 10:00 hasta las 6:00 PM. Las entradas cuestan $8 los adultos y $6 los niños. 3280 South Miami Avenue, Miami FL. Teléfono: (305) 646-4200

23

QUE

VISI

TAR

24

Compras en

Miami

RECO

MEN

DACI

ONES

25

Miami es en sí misma una tentación, aun para aquellos visitantes que dicen no tener necesidades y se asumen como “vacunados” contra el consumismo. Sin embargo basta pisar una tienda o mal para que premisa caiga como un velo que tapa los ojos. Es así que la mundialmente ciudad reconocida por sus pla-yas, los circuitos gastronómicos y sus diversiones noctur-nas, despierta una pasión descontrolada por las compras, el shopping y los artículos electrónicos, especialmente entre los argentinos, siempre atentos a alguna esquiva novedad con la cual regresar al hogar.Si bien siempre hay alguna oferta, perchero en oferta o promoción. Los conocedores coinciden en que la mejor época para comprar es fines de noviembre, diciembre y junio. Y como estrella estelar para los amantes del sho-pping el llamado Black Friday (Viernes Negro), que el día siguiente a la jornada de Acción de Gracias.La oferta es más que variada y seguramente, quienes ya conocen Miami tienen su circuito favorito. Sin duda primero hay que mencionar los malls o centros comerciales. Lo ideal es fijarse cuál es el más cerca de su hotel. Desde nuestra óptica, el Dolphin Mall –a 8 kilómetros del aero-puerto de Miami–, y el Internacional –a 6 kilómetros del aeropuerto- son dos muy buenas opciones, especialmente para los que buscan ofertas, outlets de muchas marcas y tiendas por departamento: desde Bloomingdale’s, Saks Fifth Avenue y Sports Authority. Para los más avezados, el Sawgrass Mills, a una hora y pico de la ciudad es otra de las mejores opciones de compra.Las tiendas departamentales como Macy’s, Marshalls,

Ross y TJMaxx, Sears, etc ofrecen ropa y calzado de dife-rentes marcas y diseñadores a excelente precio. Si bien el orden y la clasificación es la norma, sondear las ofertas de cada tienda puede insumir varias horas, pero la recompen-sa es enorme.Los centros más coquetos o exclusivos de la ciudad con fuerte presencia de marcas de lujo son el Bal Harbour Shops y el Village at Merrick Park. El Aventura Mall, The Falls (único lugar donde se consiguen las american girl), Coco Walk, Dadeland Mall o el Bayside Marketplace que tiene por particularidad estar sobre la bahía.El sin duda atractivo boulevard de Lincoln Road y la agitada Collins Avenue son dos opciones para los que se hospedan en la zona de South Beach.

Lincoln Road MallBay Road entre la calle 16 y 17 en la zona de South Beach. Este grandioso centro comercial de siete pisos, ubicado en el corazón de South Beach, es el lugar más concurrido para ir de compras en Miami y pasar una tarde agradable. Este gran almacén al aire libre está formado por 400 negocios, más un mercado tradicional cada domingo por la mañana muy interesante de conocer para todos aquellos aficiona-dos a las comidas tradicionales. Este centro comercial es el más característico de la ciudad de Miami y hasta que no se creó el Distrito del Diseño era el lugar más popular para ir de compras en Miami.

26

Tropicana Flea MarketSi lo que busca es un lugar para ir de compras en Miami y encontrar gran variedad de productos sin duda no se puede perder este mercado en el que hay de todo (ropa, cosméticos, zapatos, animales, muebles, suvenir, antigüe-dades) de diversas calidadesEste mercado abre de viernes a sábado de 7 de la mañana a 7 de la tarde en el pulgero NW calle 36.

Bayside Market PlaceCentro comercial al aire libre justo a las orillas del mar es sin lugar a duda un buen sitio para ir a comprar, pero tam-bién para ir a visitar, ya que es diferente a los mercados típicos de EUA. Este mercado siempre lleno de gente es uno de los mejores sitios para los que quieran comprar buen de precio en Miami. Además, en lugar de estar for-

mado por grandes empresarios, es un sitio con pequeños comerciantes donde el trato no es tan frío como en los grandes almacenes. En este mercado los visitantes pue-den encontrar de todo, tanto productos de grandes marcas como Disney, como productos locales.

Flea Market USAAquellos viajeros que les gusten los mercados curiosos, sin lugar a duda, tienen que ir de compras en este merca-do de Miami. En este lugar el viajero podrá encontrar una gran variedad de productos a muy buen precio. Sin duda lo más divertido de todo, es que para conseguir los mejores precios en este mercado el viajero tendrá que regatear! En este mercado se puede ir de compras los miércoles de 12:00- 7:00 Pm/ Sábados de 10:00Am- 09:00Pm/ Domingos de 10:00- 7:00 Pm. La dirección es 3015NW Calle 79th.

Compras

Miamien

1 CO

SAS

DIVE

RTID

AS

28

Solo para amantes del out door, la pesca y el campìngTal vez imaginarlo para alguien que nunca ha ido, cueste un poco. Pero decir que un BassPro Shops es una tienda de deportes o un local de pesca, es faltar a la verdad. Solo en EEUU creo que se puede encontrar este tipo de tiendas del tamaño de un hipermercado grande en Argentina en el cual se puede comprar desde un par de zapatillas, pasando por una caña de pescar hasta un motorhome de tamaño pequeño o grande. Todo está aquí.Situado en cercanías al Dolphin Mall o a la vera de la ruta Nº95 en Dania Beach (salida siguiente a la montaña rusa abandonada). La particularidad de estas tiendas son que la variedad de artículos y los metros cuadrados dedicados a la venta. Reeles de pesca para principiantes o profesionales, aplicaciones para iPhone especializadas

en deportes, armas, artículos de caza, arquería, botas de lluvia, canoas, palos de golf, zapatillas, zapatos, campe-ras, comidas, simuladores, botes, lanchas etc. La lista es interminable.

ElectrónicaBrandsmart, Radio Shack; hhgregg, Best Buy, CompUsa, HHGregg, Target y Walmart son las tiendas o cadenas más importantes en Miami y los EEUU. Distribuidas en la ciudad y los alrededores, en ellas se consigue diversos productos electrónicos como cámaras de fotos, compu-tadoras, tablets. iPods televisores, DVD, etc. También en el Downtown y en South Beach hay locales a la calle que ofrecen una variedad sin igual de productos electrónicos y precios tentadores. Siempre en este último caso la reco-

ESCA

PADA

S

29

mendación es ser muy cuidadoso con los productos “rear-mados o acondicionados”. Pregunte siempre al vendedor el origen, garantía y calidad de los mismos.

Best BuyTiene una garantìa de precios bajos (con algunas exclu-siones) valida por 30 días (14 días para computadoras, monitores, impresoras, computadoras portátiles, cámaras de video, cámaras digitales, detectores de radar, DVD por-tátiles y aires acondicionados). Esta garantía consiste en que si se encuentra un precio anunciado más bajo al que usted pago, Best Buy le reembolsará la diferencia de precio, o 110% de la diferencia del precio de venta del com-petidor. También envía cupones de $5 o más dólares de acuerdo a los puntos acumulamos al comprar en la tienda y enseñar la tarjeta de Best Buy.La página en Internet: www.bestbuy.com

AppleSiempre llenas, y aún con cola antes de la hora de apertu-ra, en estas tiendas se puede encontrar todos los artículos de Mac Apple, como ipods, computadoras, iphones y más. Además tienen servicio de reparación y revisión de sus productos. Si necesita algún servicio en la tienda Apple, lo mejor sacar cita por internet. Ellos le darán una hora exac-ta para la cita y así no se pierde el tiempo esperando en la tienda. La página en Internet es: www.apple.com

BrandsmartEs una tienda de electrodomésticos muy grande y con excelentes precios (aunque siempre es bueno comparar). Pero pregunte por la fecha límite en que puede devolver o reclamar el producto comprado, porque es limitada.En las tiendas Brandsmart podrá encontrar desde refrige-radoras, computadoras, máquinas de fotos hasta cuchillos de cocina. Y cuentan con una gran variedad de marcas de electrodomésticos.La página en Internet: www.brandsmartusa.com

Radio ShackEn esta tienda podrá encontrar teléfonos celulares, toda clase de baterías y muchos otros electrónicos. La página en Internet es: www.radioshack.com

Hhgregg Es una tienda de electrodomésticos con gran variedad de marcas y muy buenos precios. Página de internet www.hhgregg.com

Compu USAEsta tienda de electrónicos reabrió sus puertas en Abril del año 2012. La tienda tiene constantemente buenas ofertas. Estas tiendas abren de lunes a sábado de 9:00am a 9:00pm. Y los domingos abren de 10:00am a 6:00pm.La página en Internet es: www.compusa.com.

Limitaciones de ingreso al paísSe puede ingresar al país ropa y objetos de uso personal, libros y folletos. Para el resto de los productos –especial-mente en el caso de artículos electrónicos– se puede traer mercadería por hasta US$ 300 por persona que ingresa por vía aérea (menores, US$ 150). En el caso de superar ese límite, se aplicará un recargo del 50% sobre el excedente. Si bien las franquicias son individuales, intransferibles y no acumulativas, en caso de que los viajeros constituyan un grupo familiar –cónyuges e hijos menores de 16 años no emancipados– la franquicia puede utilizarse en forma conjunta. Tarjetas: tenga en cuenta que las compras rea-lizadas en el exterior con tarjetas de crédito tendrán un recargo del 20 por ciento.

30

Para los más pequeñosMenores de 1 año= gratisDirección: 1550 NW 37 Avenue, Miami, FL 33125www.miamigov.com/Parks/pages/Grapeland.asp

Hasta 7 añosPlaymobil Fun Park8031 N Military Trail West Palm Beach, FL 33410www.playmobilusa.com/on/…Sites-US-Site

De 5 años en adelanteParadise Cove Water ParkTicketsAproximadamente $1.50 de 6 años en adelante. $8 máxi-mo por auto entre 6 y 9 ocupantes. $20 máximo monto para vehículos entre10 o más ocupantesDirección: 900 N. Flamingo Rd. Pembroke Pines, FL 33028 - See more at:www.broward.org/Parks/…ParadiseCoveWaterPark.aspx

Buccaneer Bay at Weeki Wachee SpringsEste parque es bastante básico, lo que tiene de diferente es que en vez de caer en una pileta, el visitante cae en aguas de manantial a temperaturas muy agradables. Por el precio de la admisión se visita el parque acuático, el parque nacional y se puede presenciar un espectáculo

de sirenas, que vienen ejecutando desde 1947, es para experimentar lo que fue la antigua Florida.TicketsNiños hasta 5 años = Gratis / $8 de 6 a 12 años / $13 AdultosDirección: 6131 Commercial Way, Spring Hill, FL 34606ultimatewaterpark.com/waterparks/buccaneer-b…

Miami SeaquariumEste acuario comprende de 38 acres de entretenimiento y educación sobre la vida marina. El Seaquarium es el hogar de Lolita la ballena, Salty el león marino y la famosa estrella de televisión Flipper.Dirección: 4400 Rickenbacker Causeway, Key Biscayne. Teléfono: (305)361-5705

Para todosRapids Water ParkTickets: Niños menores 2 años gratis / Dia completo Lunes a Viernes (excep.Feriados) $38.99 + tax / Sabados y Domingos $42.99 + tax / Sunset este ticket es a partir de las 4pm y hasta el cierre / Lunes a Viernes $19.50 + tax / Sabados y Domingos $21.50 + taxDirección: 6566 N. Military Trail West Palm Beach, FL 33407http://www.rapidswaterpark.com/

en Miamiy alrededores

Parques de agua

31

Centros de recreación en el que se congregan familias enteras y grupos de amigos, los parques acuáticos, los parques de agua en Miami son en esencia centros para disfrutar con seguridad durante toda la jornada en com-pañía de amigos y familiares.En Miami, quienes quieran disfrutar de un parque de agua y alejarse por un día de espectáculo natural que brindan las azules aguas de la costa de Miami Beach, disponen de varios parques acuáticos que forman parte de un club o

parque más grande y presentan un atractivo muy espe-cial para el turismo en Miami. Hay varios parques, algunos son gubernamentales y otros privados, algunos más orientados a niños peque-ños y otros para todas las edades. La mayoría cierra de noviembre a marzo, época en que el intenso calor invita a niños y adultos a disfrutar del agua y aprovechar para pasar un buen momento.

REST

AUR

ANTE

S

32

AGRADECIMIENTOS: Embajada E.E.U.U., Ciudad De Miami, Fotos Turistur. Web Site Turistur. www.turistur.com.arFuentes consultadas: Sitio web Turistur. www.turistur.com.arSitio Web Aerolíneas Argentinas: www.aerolineas.com.arSitio Web Banco de Galicia: www.bancogalicia.com.arUsted puede bajar o leer en linea las revistas digitales

Turistur en estos sitios:

TURISTUR ARGENTINA

Revistas Graficas / Digitales / Web Site y Notas On LineDirector: Adrián Canal Bustos, canal.bustos@turistur.com.arLegales: Dr. Carlos Alberto Schiopetto.Jefe de Publicidad: Esteban Frost. Cel.: 1155773934. esteban.frost@turistur.com.ar.Publicidad Buenos Aires y Alrededores: Lucas San Martín. san.martin@turistur.com.ar.Publicidad: Carolina Gracia, Cel.: 0294154634488. barilochelarevista@gmail.com. Alejandra Ibañez (011)49228993.Publicidad Patagonia Austral: Patsy Novorita, Cel.: 02944571162. juampi_buo_ski@hotmail.com.Publicidad Norte Argentino: Juan Pablo Bounoduto Cel. 02944259284. Email: juampibuonaiuto@hotmail.com.Arte y Diagramación: ActivoVisual. www.activovisual.com.Editorial, contacto: turistur.argentina@gmail.com.ar/ACAguia@arnet.com.ar.ACAguia@ACA.org.ar / turistur@turistur.com.ar.

www.aerolineas.com www.galicia.com

INDICE

Miami como llegar

desde el aeropuerto ................... Pag. 2

Miami Beach ................................ Pag. 4

Imperdibles de Miami .................. Pag. 8

Las playas de Miami ................. Pag. 10

Ocho imperdibles excursiones

guiadas en Miami ......................Pag. 12

Los Cayos ...................................Pag. 14

Con los niños en Miami .............Pag. 18

Compras en Miami .....................Pag. 24

Mercados de pulgas ..................Pag. 26

Parques de agua ........................Pag. 30

INFO

RMAC

ION