MGA CATÁLOGO 2009 ESPANHOL · TRS DV PTFE Reforzado Supering con doble sello TR ... Remover...

www.mga.com.br

02

Matriz MGA - Veranópolis / RS Administración Unidad 02 - Piezas Micro fundidas / RSUnidad 02 - Piezas Micro fundidas / RS

03

POLÍTICA DE LA CALIDAD:

Unidad 03 - Matrizaría / RSUnidad 03 - Matrizaría / RS Sucursal São Paulo / SP Sede Campestre - Veranópolis / RSSucursal Ceará / CE

ISO 9001

Empresa Certifi cada

Fue en el año 1991, en una pequeña ofi cina, que a Metalúrgica Golden Art´s empezó una historia de suceso, fi jado por un trayecto de conquistas y superación, efecto de mucho esfuerzo y trabajo.

Después de algunos años de experiencia obtenida, la MGA empezó perfeccionar sus actividades, no con la fabricación solamente de palancas, pero todas las piezas que hoy componen las válvulas MGA.

Actualmente, posee su planta con una superfi cie cubierta de 12.500 m2 y un grupo de empresas unidas con solamente un objetivo.

AFIRMAR LA AUTONOMÍA INTEGRAL, MEJORÍA SEGUIDA DE LOS PROCESOS Y CALIDAD DE SUS PRODUCTOS.

En la unidad Matriz, son fabricadas válvulas esféricas, visores de fl ujo, piezas en PTFE y accesorios para las mas diversidades aplicaciones. Estos productos son hechos con equipamientos modernos, dentro de un severo

control de calidad, atendiendo normas adecuadas, con certifi cado ISO 9001.

Nuestra meta es producir con calidad total y mejoría siempre en los procesos, fabricación de válvulas de esfera, piezas micro fundidas y PTFE para la realización de nuestros cooperadores y la satisfacción de nuestros clientes.

En la unidad 2 su peculiaridad es la fabricación de piezas micro fundidas. Equipamientos de ultima generación, laboratorios para ensayos y testes aliados a una equipo con califi cación, resulta en un producto de gran calidad.

Y la unidad 3, son hechos moldes, donde técnicos con especialidad y sofi sticados equipamientos permiten a la MGA aceptar los mas distintos desafíos.

Pensando siempre en mejor atender sus clientes, la MGA posee sucursales en las provincias de Sao Paulo y Ceará. Son tiendas de distribución, para ofrecer mayor agilidad y efi ciencia.

El índice de crecimiento añal solamente esta ocurriendo debido al compromiso y seriedad con que la MGA ven trabajando en el largo de su historia, mejorando cada vez mas el contacto personal con sus reventas, localizados

en todo el territorio Brasileño y América del Sur.

La busca perpetua de la perfección de sus productos, en la satisfacción de sus clientes y cooperadores, haz de la MGA una empresa fuerte y moderna. Por eso, sea cual su necesidad, entre en contacto con nosotros.

¡Tenemos lo mayor placer en atenderlo!

Especifi caciones de las Válvulas MGA

05

CAMPO 8OBTURADOR

CUÑABRONCE

CUÑAWCB + 13Cr

E.O.Esfera Vacia

CAMPO 9ACTUADOR

RMActuador Neumático Simple Acción

DAActuador Neumático Doble Acción

AE-24Actuador Eléctrico 24 VCC

AE-110Actuador Eléctrico 110 VCA

AE-220Actuador Eléctrico 220 VCA

CXCaja reductora

CAMPO 7SELLOS

TRSPTFE Reforzado Supering

TRFPTFE Reforzado con 25% de Fibra de Vidrio

TR DVPTFE Reforzado COMPLcon doble sello

TP DVPTFE Puro - PTFE Virgencon doble sello

TRS DVPTFE Reforzado Superingcon doble sello

TRPTFE Reforzado COMP L

TPPTFE Puro - PTFE Virgen

CAMPO 10VÁLVULA SOLENOIDE

5/2-110Válvula Solenoide 5/2 vías Alimentación 110 VCA


3/2-24Válvula Solenoide 3/2 vías Alimentación 24 VCC



5/2-24Válvula Solenoide 5/2 vías Alimentación 24 VCC

CAMPO 11ACCESÓRIOS

TRUN.Válvula con Montaje Trunnion

CXVálvula con Caja Reductora

CX. TRUN.Válvula con Caja Reductora y Montaje Trunnion

K-AC-DAVálvula con soporte, adaptador y tornillos en acero carbono, preparada para actuador neumático doble acción

K-AC-RMVálvula con soporte, adaptador y tornillos en acero carbono, preparada para actuador neumático simple acción

K-TI-DAVálvula con soporte, adaptador y tornillos en acero inoxidable, preparada para actuador neumático doble acción

K-TI-RMVálvula con soporte, adaptador y tornillos en acero inoxidable, preparada para actuador neumático simple acción

S/ALAVVálvula sin palanca de accionamiento

E06Llave fi n de curso rotativo

VOLANTEAccionamiento por volante

C/TRABAAccionamiento con traba para candado

MARIPOSAAccionamiento por Mariposa

Especifi caciones de las Válvulas MGA

04

CAMPO 1DENOMINACIÓN

VFVisores de Flujo

VGVálvula Cajón

VEMPN25Válvula EsféricaMonobloque Latón

VEMPN30Válvula EsféricaMonobloque Latón

VETD-LVálvula Esférica Tripartida Direccional en “L” - Horizontal

VETD-TVálvula Esférica Tripartida Direccional en “T” - Vertical

VEMVálvula Esférica Monobloque

VEMFAVálvula Esférica Monobloque con agujero de alivio

VEM800Válvula Esférica Monobloque 800 WOG

VETVálvula Esférica Tripartida

VET1000Válvula Esférica Tripartida 1000 WOG

VEBVálvula Esférica Partida

CAMPO 3PASAJE

PPPasaje Total

PRPasaje Reducida

CAMPO 4MATERIAL

BRONCEBronceASTM B62

A-182 - 316LAcero Forjado(Inox 316L)

A-182 - 316Acero Forjado(Inox 316)

A-182 - 304LAcero Forjado(Inox 304L)

A-182 - 304Acero Forjado(Inox 304)

A105Acero Forjado(Carbono)

LFLatón ForjadoC37700

WCBASTM A216Gr. WCB

CF8ASTM A351Gr.CF8

CF8MASTM A351Gr.CF8M

CF3MASTM A351Gr.CF3M

CAMPO 2MEDIDA

12”

10”

8”

6”

4”

3”

2.1/2”

2”

1.1/2”

1.1/4”

1”

3/4”

1/2”

3/8”

1/4”

CONSTRUCCIÓN

CAMPO 5

ACAcero Carbono - Todos los componentes en acero carbono, excepto esfera y vástago en acero inox 304

SICasi todo inox - Todos los componentes en acero inox excepto tornillos, tuercas, arandelas, resorte y palanca en acero carbono.

TITotal inox - Todos los componentes en acero inox.

CAMPO 6EXTREMOS

NIPLEExtremos extendido

F.DIN10-16-40Bridada DIN en las clases PN10, PN16 Y PN40

BWOPunta para suelda BW para tubo OD

SWOEncaje para suela SW para tubo OD

F300Bridado clase 300 conforme Norma ANSI B16.5

F150Bridado clase 150 conforme Norma ANSI B16.5

BWPunta para suelda conforme Norma ANSI B16.25

SWEncaje para suelda conforme Norma ANSI B16.11

BSPRoscado BSP conforme Norma ISO 228

NPTRoscado NPT conforme Norma ANSI B.1.20.1

VETS1000Válvula Esférica Tripartida S1000

MODO DE ABERTURA MODO DE CERRAMIENTO

ERRADOCORRECTO

SENTIDODEL

FLUJO

FLOWWAY

Verifi ca se la válvula es correcta a las condiciones de presión y temperatura del fl uido.

Inspeccionar la línea antes de la instalación da válvula, para certifi car que no haga cualquier residuo.

Colgar la válvula en la posición “abierta’ mientras haga la instalación, para evitar daño a la esfera.

Verifi car la correcta hilera da línea y posición de las tapas bridadas. La corrección de la línea no debe ser hecho con la válvula esta no es la función.

Ver la hilera del actuador en las válvulas automatizadas. Con el no cuidado con esto resulta un agrego del torque y funcionamiento incorrecto del actuador.

Para las válvulas MGA automatizadas por actuadote neumático, la presión da red de aire comprimido debe de ser 5 a 7 bar, para garantir su perfecto funcionamiento.

Desmontar las válvulas tripartidas con extremos soldados, para hacer la suelda en la línea, pues el calor hecho por la suela podrá dañar los sellos.

Remover sustancias desconocidas de la área de asentamiento de las válvulas con asientos en PTFE, pues ello dañan los sellos de la válvula.

Precaución que deben ser seguidos con las Válvulas MGA

06

V ifi l ál l

Instalación

* La MGA se reserva el derecho de efectuar cambios sin previo aviso.

Posición de la Palanca 0º

Entrada


Entrada

Sal

ida


Sentido de Flujo

Funcionamiento de las Válvulas Direccionales de FlujoDe acuerdo con las fi guras abajo, estas válvulas son usadas solamente como direccional de fl ujo, no pudendo ser usada como válvula de bloqueo.

Tiene como característica de trabajo, la entrada en la tercera tapa y la salida en las otras tapas.

Transporte y AlmacenajesMantener las válvulas fuera de la acción del sol, lluvia y marea, sin huir sus protecciones.

Para transportar las válvulas arriba de 2”, no haga por la palanca y actuador.

OperaciónLas válvulas de esfera MGA son proyectadas para fl ujos de los dos lados, excepto las esferas que tienen agujero para aliviar o de contacto.

La abertura y cerramiento de las válvulas operadas con las manos son hechas por giro de ¼ de vuelta 90 grados en el sentido horario para el cerramiento y ante-horario para abertura.

Las válvulas MGA son válvulas de bloqueo on/off, o sea trabajan solamente con dos posiciones; totalmente abierta o totalmente cerrada, por esto no pueden ser usadas para reglar lo fl uido.

Asegurase que los productos hechos pela MGA, tienen garantía para cualquier defecto de materiales o fabricación en el periodo de 6 (seis) meses contados de la emisión de la nota fi scal.

Los servicios de garantía que a MGA ofrece son hechos solamente con la sustitución o reparo de piezas con defectos. Lo proceso es libre de cuestos pero debe volver a la MGA.

El producto no tiene garantía si la pieza sufrir cualquier daño hecho por accidentes, violación, mal uso o alteración del proyecto.

Para obtener cualquier información de las válvulas, o necesitar técnico, debes informar el diámetro y el código que esta gravado en el cuerpo da válvula.

La MGA solamente garante válvulas actuadas en su industria o por técnicos de la fábrica.

A l d t h h l MGA ti tí

Garantía y Asistencia Técnica

Gráfi cos

07

La manutención normalmente sigue con en cambio de los sellos y aprieto de los tornillos. No se puede apretar demasiado pues agregará el torque de accionamiento y el desgaste de los sellos, pudiendo comprometer el bueno servicio de la válvula.

Para no tener más vaciamiento en el vástago apriete los tornillos de la tuerca especial con octavo de vuelta por cada vez.

Es necesario abrir la válvula para manutención de los componentes internos.

Use siempre piezas de reposición originales, para garantizar su seguridad.

El torque cierto para cerramiento de los tornillos están disponibles en el site da MGA (www.mga.com.br).

La manutención normalmente sigue con e

Condicion de Manutención Gráfi co de Presión x Temperatura para Materiales de Asientos

Gráfi co de Torque

Construcción de la Esfera

La esfera vacia no se debe usar en fl uidos con altas presiones o velocidad.

Partida COMPL

0,00

50,00

100,00

150,00

200,00

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600 640 680 720 760 800

2" PP

2 1/2" PP

3" PP

4" PP

6" PP

Partida PTFE

0,00

50,00

100,00

150,00

200,00

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600 640 680 720 760 800

2" PP

2 1/2" PP

3" PP

4" PP

6" PP

Tripartida COMPL

0,00

10,00

20,00

30,00

40,00

50,00

60,00

70,00

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600 640 680 720 760 800

1/4" PP, 3/8" PP e 1/2" PR

1/2" PP e 3/4" PR

3/4" PP e 1" PR

1" PP e 1 1/4" PR

1 1/4" PP e 1 1/2" PR

1 1/2 PP e 2" PR

2" PP e 2 1/2" PR

2 1/2" PP e 3" PR

3" PP e 4" PR

Tripartida PTFE

0,00

10,00

20,00

30,00

40,00

50,00

60,00

70,00

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600 640 680 720 760 800

1/4" PP, 3/8" PP e 1/2" PR

1/2" PP e 3/4" PR

3/4" PP e 1" PR

1" PP e 1 1/4" PR

1 1/4" PP e 1 1/2" PR

1 1/2" PP e 2" PR

2" PP e 2 1/2" PR

2 1/2" PP e 3" PR

3" PP e 4" PR

PR

ES

IÓN

(B

ar)

Temperatura ºC

PR

ES

IÓN

(p

si)

PTFE Reforzado

PTFE Puro

Sal

ida

SENTIDODEL

FLUJO

SENTIDODEL

FLUJO

ERRADOCORRECTO La esfera vacia no se debe usar en fluidos con

ESFERA MACIZAESFERA VACIA

B A

C

E

D

ROSC

AD

OBS

P O

NPT

SENTIDO DEL FLUJODETALLE PARA VÁLVULA CON

AGUJERO DE ALIVIO DE PRESIÓN

09

Las válvulas de bloqueo de fl ujo, son usadas en agua, aceite o gas con presión que pueden llegar hasta 56 bar (800 psi). También puede ser usada en vapor con presión hasta 16 bar (232 psi).

Cuerpo en una sola pieza con tapa roscada en un de los extremos, lo que diminuye los locales de escape del fl uido, ofreciendo seguridad total con sellante estanque.

Vástago Inexpulsable.

No deben ser usadas en el fi n de la línea.

Caracteristicas Constructivas

Construcción

TestesBSI BS EN ISO 17292

Tipos de ExtremosROSCADO BSP - ISO 228ROSCADO NPT - ANSI/ASME 1.20.1

Materiales

Cuerpo y TapasASTM A 216 - WCBASTM A 351 - CF8ASTM A 351 - CF8M

EsferaASTM A 351 - CF8ASTM A 351 - CF8MASTM A 217 - CA 15ICI 416ASTM B16 - C360

SellosPTFECOMP L

VástagoASTM A 276 - 304ASTM A 276 - 316SAE 1020ASTM A 276 - 410ASTM A 582 - 416

VEM - Válvula Esférica Monobloque 1000 WOG

Diseño Técnico

Especifi caciones Técnicas

• Modelos disponibles con agujero de presión. A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (�p) de 1 bar utilizando água como fl uido de teste.

VÁLVULA DESFÉRICA MONOBLOQUE PASAJE TOTAL (PP)

POL. DN

PASAJE A B C D E PESOkg

1/4”3/8”

610

11,111,1

6464

26,826,8

4545

3939

125125

3,03,0

0,330,31

5,05,0

Coefi cientede FlujoKv (m3/h)

5,05,0

PTFEPuro

PTFEref.

TORQUE DEACCIONAMIENTOMEDIDA

••

VÁLVULA DESFÉRICA MONOBLOQUE PASAJE REDUCIDA (PR)

POL. DN

PASAJE A B C D E PESOkg

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”

152025324050

11,114,020,425,431,738,0

64719091101113

26,832,841,848,556,568,0

45488286112117

394156607378

125125156156175175

3,07,08,013,020,025,0

0,290,380,801,431,812,55

5,09,718,742,070,0106,0


5,010,010,015,025,030,0

PTFEPuro

PTFEref.

TORQUE DEACCIONAMIENTOMEDIDA

•••

Índice de Productos

08

VÁLVULA PÁGINA

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

32

34

35

VEM - Válvula Esférica Monobloque 1000 WOG

VEM - Válvula Esférica Monobloque Latón Forjado

VEM - Válvula Esférica Monobloque para Fondo de Caldera Clase 300

VEB - Válvula Esférica Partida Pasaje Total Clase 150


VET - Válvula Esférica Tripartida Clase 300

VET - Válvula Esférica Tripartida con Dispositivo de Bloqueo Automático

VET - Válvula Esférica Tripartida Latón Forjado

VET - Válvula Esférica Tripartida Forjada Clase 800

VET - Válvula Esférica Tripartida Pasaje Total 1000 WOG

VET S1000 - Válvula Esférica Tripartida Série 1000

VET - Válvula Esférica Tripartida Bridada Clase 150

VET S1000 - Válvula Esférica Tripartida Série 1000 Bridada Clase 300

VETD - Válvula Esférica Direccional de Flujo Bridada Clase 150


VETD - Válvula Esférica Direccional de Flujo Clase 300

VEM - Válvula Esférica Monobloque para Tambor

VG - Válvula Cajón em Bronce

VG - Válvula Cajón Clase 150

VF - Visores de Flujo

Actuador Eléctrico

Actuador Neumático DA/RM

Accesórios

Piezas en PTFE SULFLON®

Piezas Micro fundidas y Matrices


Construcción


Tipos de ExtremosROSCADO BSP - ISO 228

Materiales

Cuerpo y TapasLATÓN CuZn40Pb2

EsferaLATÓN CuZn40Pb2

SellosPTFE

VástagoLATÓN CuZn40Pb2

VEM - Válvula Esférica Monobloque Latón Forjado

10

Son válvulas de bloqueo de fl ujo disponibles en pasaje reducida y total, usada en redes de agua, aire y gas con clase de presión PN25/PN30 cuando usadas en tempera-tura ambiente.


No deben ser usadas con extremos para soldar y en los fi nes de líneas.

Diseño Técnico


D

L

H

A

B

VÁLVULA ESFÉRICA MONOBLOQUE PASAJE REDUCIDA PN 25 (PR)MEDIDA

POL. DNA B L H D PESO kg

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”4”

1520253240506280

100

13,317

21,527

35,545576885

10,612

14,5151617

24,525,528,5

45,552,263

70,68296

125145

168,5

45,546,555

62,572,585

111,5118,5133

9797

113,5133133156

126,5224224

0,1600,2050,3350,4950,7151,1702,2853,0905,390

1/4”3/8”1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”4”

6101520253240506280

100

81014

18,523293747647597

10,510,810,61115

14,515,216,823,52627

4043,8475365738198

136151180

3842,547,552,554,565,570

86,5113124144

979797

95,5113,5133133162226226226

0,1150,1400,1600,2150,3400,5650,7401,2153,0854,1806,670

VÁLVULA ESFÉRICA MONOBLOQUE PASAJE TOTAL PN 30 (PP)MEDIDA

POL. DNA B L H D PESO kg

Las válvulas de bloqueo de fl ujo, son usadas en distintas aplicaciones y tipos de fl uido con larga faja de temperatura y presión conforme ASME B16.34.

Indicada para descarga de fondo de caldera.

Accionamiento manual por palanca con o sin traba para candado, automatización por neumático o eléctrico.

Preparada para recibir automatización, mismo después de la instalación.

Cuerpo en una sola pieza con tapa roscada en un de los extremos, lo que diminuye los locales de escape del fl uido, ofreciendo seguridad total con sellante estanque.


Esfera con agujero de contacto.


ConstrucciónAPI Spec 6DASME B16.34

TestesBSI BS EN 12266API 598

Tipos de ExtremosBRIDADAASME B 16.5 Clase 300LONGITUD ASME B16.10Rayado de Bridas:MSS-SP-6

Materiales

Cuerpo y TapasASTM A 216 WCB


SellosCOMP L


11

Diseño Técnico


VEM - Válvula Esférica Monobloque para Fondo de Caldera Clase 300

VÁLVULA ESFÉRICA MONOBLOQUE PASAJE REDUCIDA (PR)MEDIDA

POL. DNPASAJE A B C D E F G PESO

kg

2” 50 38,0 216 73 112 280 127 165 19 8,650


107

H

E

F

G

B

A

D

C

H

Su geometría de dentro diminuye la turbulencia hecha por la velocidad del fl uido, haciendo un hecho VENTURI, arrastrando de esta forma sólidos en suspense.

12


Construcción Partida por dos parte que diminuye la situación de elevado torque de operación y evita daños a los sellos.

Accionamiento manual por tubo.

Vástago Inexpulsable.Disponible con traba para candado en todas las medidas.




Tipos de ExtremosBRIDADAASME B 16.5 Classe 150LONGITUD ASME B16.10Rayado de Bridas:MSS-SP-6

Materiales

Cuerpo y TapasASTM A 216 WCBASTM A 351 - CF8ASTM A 351 - CF8M


SellosPTFECOMP L



Diseño Técnico


120,7139,7152,4190,5241,3298,5362,0431,8

VÁLVULA ESFÉRICA PARTIDA PASAJE TOTAL (PP)MEDIDA

POL. DNPASAJE A B C D E F G H I J PESO

kg

2”2.1/2”

3”4”6”8”

10”12”

506580

100150200250300

50,863,076,0

101,6152,4203,2254,0304,8

178190203229267457533610

84,082,591,5108,0133,5228,5266,5305,0

104115128185257••••••

140145158181246••••••

267267337580580••••••

90,0104,6127,0157,2215,9269,9323,8381,0

150180190230280345405485

19,119,119,119,122,422,425,425,4

5050587094••••••

9,6013,718,531,060,0••303476

420650

1.1201.9804.600

••••••


N.º deAgujero

4448881212

A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (�p) de 1 bar utilizando água como fl uido de teste.• Disponibles en dos opciones de esfera, maciza o vacía. En la tabla arriba el peso es de la válvula montada con esfera maciza.•• Informaciones solamente atreves de cotización.

OBS.: Válvulas disponibles con montaje guiado por segmento (trunnion): 6” A 12”.Válvulas disponibles con montaje fl otante: 2” A 8”.

••••

H

G

I

C

E

FD

BA

E

C D

J

13

H

G

I

C

E

F

D

B

A

J





Materiales



SellosPTFECOMP L



127149,2168

200,0269,9330,2387,4450,8

VÁLVULA ESFÉRICA PARTIDA PASAJE TOTAL (PP)MEDIDA


kg

2”2.1/2”

3”4”6”8”10”12”

505080100150200250300

50,863,076,0101,6152,4203,2254,0304,8

216241282305403502568648

95,9110,7136,0125,5201,5251,0284,0324,0

138148163185••••••••

135145159181••••••••

480580580580••••••••

91,9104,6127,0157,2215,9269,9323,8381,0

165190210255320380445520

19,122,422,422,422,425,428,631,6

50505870••••••••

12,2016,7527,7042,00

••262384565

420650

1.1201.980

••••••••


N.º deAgujero

888812121616


Construcción Partida por dos parte que diminuye la situación de elevado torque de operación y evita daños a los sellos.

Accionamiento manual por tubo.

Vástago Inexpulsable.Disponible con traba para candado en todas las medidas.

Diseño Técnico


••••

A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (�p) de 1 bar utilizando água como fl uido de teste.• Disponibles en dos opciones de esfera, maciza o vacía. En la tabla arriba el peso es de la válvula montada con esfera maciza.•• Informaciones solamente atreves de cotización.

OBS.: Válvulas disponibles con montaje guiado por segmento (trunnion): 6” A 12”.Válvulas disponibles con montaje fl otante: 2” A 8”.

Cerramiento automático por dispositivo MGA

Posición de Accionamiento

PosiciónInicial

Válvula indicada para locales que demanden seguridad total tales como: centrales de gases, gasolineras, drenajes de cisterna, fi ltros, vasos de presión, seguridad ambiental, descarga de fondo y otros.

Accionamiento a través de dispositivo de retorno a posición inicial después que el operador largar la palanca.

Construcción tripartida (un cuerpo y dos tapas), mejorando la manutención sin la necesidad de desconectar los extremos de la línea.

Disponibles en las medidas ¼’ hasta 2.1/2”


Disponibles también en la construcción con doble sellos, lo que ofrece mayor seguridad cuando usadas en línea de vapor.

VET - Válvula Esférica Tripartidacon Dispositivo de Bloqueo Automático

15

Diseño Técnico

Especifi caciones Técnicas1717232328282837

VÁLVULA ESFÉRICA TRIPARTIDA PASAJE REDUCIDA (PR)MEDIDA

POL. DNPASAJE A* B C D E F G H I J PESO

kg

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”

1520253240506580

11,114,020,425,431,738,050,863,0

62,071,688,6101,0111,7119,5138,8176,5

46488286110113125145

39415160737786116

125125156156170170256267

44485764738294116

9,512,512,512,512,5161616

21,827,133,842,648,761,073,890,1

15,820,926,435,041,052,562,778,0

21,827,133,842,648,761,073,890,1

0,490,611,051,402,202,904,658,70

5,09,818,742,072107185305


K

2,02,02,02,03,03,03,03,0

111117172323282828

VÁLVULA ESFÉRICA TRIPARTIDA PASAJE TOTAL (PP)MEDIDA


kg

1/4”3/8”1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

81015202532405065

11,111,114,020,425,431,738,050,863,0

62,062,071,588,6101,0111,7119,5138,8176,5

4646488286110113125145

3939415160737786116

125125125156156170170256267

4444485764738294116

9,59,59,512,512,512,512,516,016,0

14,017,621,827,133,842,648,761,073,8

9,312,315,820,926,435,041,052,562,7

14,017,621,827,133,842,648,761,073,8

0,540,520,651,131,602,553,305,209,38

5,05,014,627,856,5104161278460


K

2,02,02,02,02,02,03,03,03,0

A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (�p) de 1 bar utilizando água como fl uido de teste.* Para extremos para soldar BW, las medidas deben de ser por solicitación.


ConstrucciónBSI BS EN ISO 17292ASME B16.34

TestesBSI BS EN ISO 12266API 598

Tipos de ExtremosROSCADO BSP - ISO 228ROSCADO NPT - ANSI/ASME 1.20.1PARA SOLDAR SWSOCKET WELD - ASME B16.11PARA SOLDAR BWBUTT WELD - ASME B16.25

Materiales



SellosPTFECOMP L


VET - Válvula Esférica Tripartida Clase 300

1717232328282837



kg

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”

1520253240506580

11,114,020,425,431,738,050,863,0

62,071,688,6101,0111,7119,5138,8176,5

46488286110113125145

39415160737786116

125125156156170170256267

44485764738294116

9,512,512,512,512,5161616

21,827,133,842,648,761,073,890,1

15,820,926,435,041,052,562,778,0

21,827,133,842,648,761,073,890,1

0,490,611,051,402,202,904,658,70

5,09,8

18,742,072

107185305


K

2,02,02,02,03,03,03,03,0

111117172323282828



kg

1/4”3/8”1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

81015202532405065

11,111,114,020,425,431,738,050,863,0

62,062,071,588,6101,0111,7119,5138,8176,5

4646488286110113125145

3939415160737786116

125125125156156170170256267

4444485764738294116

9,59,59,512,512,512,512,516,016,0

14,017,621,827,133,842,648,761,073,8

9,312,315,820,926,435,041,052,562,7

14,017,621,827,133,842,648,761,073,8

0,540,520,651,131,602,553,305,209,38

5,05,0

14,627,856,5104161278460


K

2,02,02,02,02,02,03,03,03,0


14

Las válvulas de bloqueo de fl ujo clase 300, son usadas en distintos líquidos, gases y vapores en larga faja de temperatura y presión de acuerdo con la norma ASME B16.34.




Diseño Técnico


E

C

A

B

D

K

I J

F

G

H

TIPOS DE EXTREMOS

ENCAJE PARASOLDAR SW

ROSCADABSP O NPT

PUNTA PARA SOLDAR BW





Materiales



SellosPTFECOMP L


E

C

A

B

D

K

I J

F

G

H

TIPOS DE EXTREMOS


ROSCADABSP O NPT


TIPOS DE EXTREMOS


ROSCADABSP O NPT


E

F

B

A

C

D

ROSC

AD

AS

BSP

O N

PT



ConstrucciónBSI BS EN ISO 17292



Materiales

Cuerpo y TapasASTM A 105ASTM A 182 - F 304ASTM A 182 - F 316

EsferaASTM A 351 - CF8ASTM A 351 - CF8MASTM A 217 - CA 15ICI 416

SellosSupering



ConstrucciónNBR 14788

TestesBSI BS EN 12266

Tipos de ExtremosROSCADO BSP ISO 228ROSCADO NPTANSI/ASME B1.20.1

Materiales

Cuerpo y TapasLatón C 37700

EsferaASTM A 351 - CF8ASTM A 351 - CF8MASTM B16 - C360

SellosPTFECOMP L

VástagoASTM A 276 - 304ASTM A 276 - 316SAE 1020

16

Diseño Técnico

Especifi caciones TécnicasLas válvulas de bloqueo de fl ujo son ideales para el uso en líneas de vapor y fl uidos infl amables.



Mayor seguridad cuando usada en fl uidos infl amables debido su propiedad de ante-propagación de centella.


POL. DNPASAJE A B C D E F PESO

kg

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”

152025324050

11,114,020,425,431,738,0

69,075,089,0105,8113,7116,0

46,048,077,582,0104,0110,0

394151607377

16,017,021,024,026,026,0

41,244,857,066,072,279,8

125,0125,0156,0156,0170,0170,0

5,09,8

18,742,072,0

107,0

0,5250,6601,2001,9202,4603,340




kg

1/4”3/8”

610

11,111,1

69,069,0

46,046,0

3939

18,018,0

41,241,2

125,0125,0

5,05,0

0,5700,550


VET - Válvula Esférica Tripartida Latón Forjado

A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (�p) de 1 bar utilizando água como fl uido de teste.

E A

B

D

C

I J

H

G

F 100

17

VET - Válvula Esférica Tripartida Forjada Clase 800

Las válvulas de bloqueo de fl ujo clase 800, son usadas en distintos líquidos, gases y vapores en larga faja de temperatura y presión de acuerdo con la norma BSI BS EN ISO 17292.




Opción de provisión con extremos con extensión de 100 Mm.

Diseño Técnico


EXTENSIÓN ( BW / SW )

14,517,021,025,025,0



kg

3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”

2025324050

14,020,425,431,738,0

69,082,0100,0114,0121,5

48,078,082,0104,0117,0

41,055,059,073,077,0

125,0156,0156,0170,0170,0

53,065,075,084,0100,0

12,512,512,512,516,0

27,434,142,949,061,4

21,026,735,141,052,5

24,229,938,344,255,7

0,9101,3901,9603,9204,640

14,627,856,5104,0161,0

Coefi ciente de Flujo Kv (m3/h)

15,016,016,017,019,025,025,0



kg

1/4”3/8”1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

8101520253240

14,014,014,020,425,431,738,0

69,069,069,082,0100,0114,0121,5

48,048,048,078,082,0104,0117,0

41,041,041,055,059,073,077,0

125,0125,0125,0156,0156,0170,0170,0

53,053,053,065,075,084,0100,0

9,59,59,512,512,512,512,5

14,417,822,027,434,142,949,0

11,012,615,821,026,735,141,0

13,015,819,024,229,538,344,2

0,9400,9300,9101,4802,1154,1455,050

14,614,614,627,856,5104,0161,0

Coefi ciente de Flujo Kv (m3/h)


ConstrucciónASME B16.34



Materiales



SellosPTFECOMP L


18

HF

G I J

K

Válvula de bloqueio de fl uxo, indicada para utilização em diversos líquidos, gases e vapores em ampla faixa de temperatura e pressão conforme norma ASME B16.34.

Construção tripartida (um corpo e duas tampas), facilitando a manutenção sem a necessidade de desconectar as extremidades da linha.

Haste a prova de expulsão.

Quando aplicada em água, óleo ou gás, na temperatura ambiente, resiste a pressão de trabalho de 760psi, com picos de 1000psi.

Normas de Referência

ConstruçãoBSI BS EN ISO 17292ASME B16.34


ConexõesROSCA BSP - ISO 228ROSCA NPT - ANSI/ASME B1.20.1SOLDA SW - ASME B16.11SOLDA BW - ASME B16.25

Materiais

Corpo e TampasASTM A 216 WCBASTM A 351 - CF8ASTM A 351 - CF8M


VedaçõesPTFECOMP L

HasteASTM A 276 - 304ASTM A 276 - 316SAE 1020ASTM A 276 - 410ASTM A 582 - 416

VET - Válvula de Esfera Tripartida Passagem Plena 1000 WOG

Desenho Técnico

Especifi cações Técnicas

A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (�p) de 1 bar utilizando água como fl uido de teste.A válvula de 4”possui passagem reduzida.

* Para conexões BW, medidas sob consulta.

1/4”3/8”1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”4”PR

1212141617192023273030

VÁLVULA DE ESFERA TRIPARTIDA PASSAGEM PLENA (PP)BITOLA

POL. DNPASS. A* B C D E F G H I J PESO

kg

8101520253240506580

100

11,111,114,020,425,431,738,050,863,076,076,0

52,052,062,071,083,095,7

102,5120,2149,5174,0184,5

4646488286110113125145157157

3939415160737786116116116

125125125156156170170256267335335

40404353607199118145163163

9,59,59,512,512,512,512,516,016,016,016,0

14,017,621,827,133,842,648,761,073,890,1115,5

11,014,517,523,029,037,543,855,068,083,0106,5

14,017,621,827,133,842,648,761,073,890,1115,5

0,410,390,490,871,191,902,533,717,0010,4012,15

5,05,0

14,627,856,5104161278460

10501050

Coefi cientede FluxoKv (m3/h)

K

2,02,02,02,02,02,03,03,03,03,03,0

0404040404040505050505

N.º DEPARAF.

E

C

A

B

D

E

C

A

B

D

19

HF

G I J

K

VETS1000 - Válvula Esférica Tripartida Serie 1000

Estructura desarrollada con mayor cantidad de tornillos, para ofrecer mayor seguridad a los vaciamientos externos, aumentando la robustez de la válvula.

Contiene guías de apoyo para alojamiento dos tornillos, lo que ofrece mayor resistencia, eliminando la posibilidad de deformar las tapas. Construcción tripartida (un cuerpo y dos tapas), mejorando la manutención sin la necesidad de desconectar los extremos de la línea.


Es de fácil aplicación para traba de candado, como la fi gura 1 arriba.

Diseño Técnico


• Si necesita tenemos también a través de cotización esfera vacía.A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (�p) de 1 bar utilizando água como fl uido de teste.

5,09,8

18,742,072,0107,0185,0305,0

1050,0


12,014,015,016,018,020,025,026,034,0


POL. DNPASAJE A B C D E F G H I J

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”4”

1520253240506580100

11,114,020,525,431,738,050,863,076,0

55,064,073,084,093,7107,5130,8154,5179,9

44,046,578,282,0

102,0109,0126,0146,0154,4

39,541,555,459,072,577,086,0

114,0126,7

123,0123,0165,0165,0172,0172,0255,0267,0335,0

44,548,557,083,093,0

108,2130,5153,0177,0

9,512,512,512,512,516,016,016,019,0

22,027,434,142,949,061,474,190,5115,5

15,820,926,435,041,052,562,778,0106,5

21,827,133,842,648,761,473,890,1115,5

444555666

K

2,02,02,02,02,03,03,03,03,0

N.º DE PARAF.

PESO kg

0,4330,5460,9201,3602,1552,8554,7108,015

11,450

•••

5,05,09,818,742,072,0

107,0185,0305,01050,0


11,011,012,015,016,018,019,022,027,529,0


POL. DNPASAJE A B C D E F G H I J

151520253240506580100

11,111,114,020,525,431,738,050,863,076,0

51,051,060,070,082,090,7101,5118,8149,5169,0

44,044,046,578,282,0102,0109,0126,0146,0154,4

39,539,541,555,459,072,577,086,0114,0126,7

123,0123,0123,0165,0165,0172,0172,0255,0267,0335,0

44,544,548,557,083,093,0108,2130,5153,0177,0

9,59,59,5

12,512,512,512,516,016,016,0

14,417,822,027,434,142,949,061,474,190,1

11,114,518,023,029,638,044,156,270,084,0

14,017,621,827,133,842,648,761,473,890,1

4444555666

K

2,02,02,02,02,02,03,03,03,03,0

N.º DE PARAF.

PESO kg

0,4250,4210,5080,8661,3102,0792,7174,2587,59310,110

•••

1/4”3/8”1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”4” EM CONSTRUÇÃO

FIGURA 1

NÃO VAI PARA O SITE

TIPOS DE EXTREMOS


ROSCADABSP O NPT


TIPOS DE EXTREMOS


ROSCADABSP O NPT


B

C

AE

D

F

A

C

B

20

PASSAJETOTAL

PASSAJEREDUCIDA

Las válvulas de bloqueo de fl ujo, son usadas en distintos líquidos, gases y vapores con larga faja de temperatura y presión conforme ASME B16.34.

Construcción Tripartida (un cuerpo y dos tapas), mejorando la manutención sin la necesidad de desconectar los extremos de la línea.







Materiales



SellosPTFECOMP L


VET - Válvula Esférica Tripartida Bridada Clase 150

Diseño Técnico



44444444

VÁLVULA ESFÉRICA TRIPARTIDA BRIDADA PASAJE REDUCIDA (PR)MEDIDA


kg

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”

1520253240506580

11,114,020,425,431,738,050,863,0

108117127140165178190203

39415160737786116

125125156156170170256267

90100110115125150180190

60,369,979,488,998,4120,7139,7152,4

15,815,815,815,815,819,119,119,1

5,09,8

18,742,072

107185305

1,411,982,803,445,407,9011,1515,40

N.º DE AGUJERO


4444444

VÁLVULA ESFÉRICA TRIPARTIDA BRIDADA PASAJE TOTAL (PP)MEDIDA


kg

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

15202532405065

14,020,425,431,738,050,863,0

108117127140165178190

415160737786116

125156156170170256267

90100110115125150180

60,369,979,488,998,4120,7139,7

15,815,815,815,815,819,119,1

14,627,856,5104161278460

1,562,403,054,426,009,1714,50

N.º DE AGUJERO


A

C

B

PASAJE REDUCIDA

PASAJETOTAL

D

E

F

A

B

C

21

VET S1000 - Válvula Esférica Tripartida Serie 1000 Bridada Clase 300

Las válvulas de bloqueo de fl ujo, son usadas en distintos líquidos, gases y vapores con larga faja de temperatura y presión conforme ASME B16.34.




Diseño Técnico



444448888

VÁLVULA ESFÉRICA TRIPARTIDA BRIDADA PASAJE REDUCIDA (PR)MEDIDA


kg

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”4”

1520253240506580100

11,114,020,425,431,738,050,863,076,2

140152165178190216241282305

39415160737786116127

125125156156170170256267335

95115125135155165190210255

66,782,688,598,4114,3127,0149,2168,3200

15,819,119,119,122,419,122,422,422,4

5,09,818,742,072107185305

-

1,902,783,925,257,859,4214,2321,1732,40

N.º DE AGUJERO


44444888

VÁLVULA ESFÉRICA TRIPARTIDA BRIDADA PASAJE TOTAL (PP)MEDIDA


kg

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”

1520253240506580

14,020,425,431,738,050,863,076,2

140152165178190216241282

415160737786116127

125156156170170256267335

95115125135155165190210

66,782,688,598,4114,3127,0149,2168,3

15,819,119,119,122,419,122,422,4

14,627,856,5104161278460

-

1,963,174,436,108,2811,2317,5124,00

N.º DE AGUJERO






Materiales



SellosPTFECOMP L





Tipos de ExtremosBRIDADAASME B 16.5 Classe 150

Rayado de Bridas:MSS-SP-6

Materiales



SellosPTFECOMP L




22

La válvula direccional de fl ujo clase 150, posee una entrada lateral o abajo y, dos salidas usadas para desviar el fl ujo.

Puede ser hecha de dos formas en ‘L” (horizontal) o en ‘T” (vertical).




No son usadas como válvula para bloqueo de fl ujo.

Diseño Técnico


VÁLVULA ESFÉRICA DIRECCIONAL EN “L”

VÁLVULA ESFÉRICA DIRECCIONAL EN “T”

44444444

VÁLVULAS ESFÉRICA DIRECCIONAL PASAJE REDUCIDA (PR)MEDIDA

Pol. DNPASAJE A B C D E F G PESO

kg

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”

1520253240506580

11,114,020,425,431,738,050,863,0

108117127140165178190203

39415160737786116

125125156156170170256267

90100110115125150180190

60,369,979,488,998,4120,7139,7152,4

15,815,815,815,815,819,119,119,1

59,665,269,674,583,495,5113,7130,0

1,9232,6903,6824,3736,958

10,03015,05819,642

N.º DE AGUJERO

4444444

VÁLVULAS ESFÉRICA DIRECCIONAL PASAJE TOTAL (PP)MEDIDA

Pol. DNPASAJE A B C D E F G PESO

kg

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

15202532405065

14,020,425,431,738,050,863,0

108117127140165178190

415160737786116

125156156170170256267

90100110115125150180

60,369,979,488,998,4120,7139,7

15,815,815,815,815,819,119,1

51,662,567,071,781,299,5120,3

2,0803,0673,9055,3777,392

11,87319,140

N.º DE AGUJERO

G

F

ED

A

B

C

F

E D

G

A

B

C








23

Diseño Técnico




44444888



kg

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”

1520253240506580

11,114,020,425,431,738,050,863,0

140152165178190216241282

39415160737786116

125125156156170170256267

95115125135155165190210

66,782,688,598,4114,3127,0149,2168,3

15,819,119,119,122,419,122,422,4

72,777,083,490,0101,6115,2135,9150,0

3,1334,2706,4387,60311,22813,51018,92028,522

N.º DE AGUJERO

4444488



kg

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

15202532405065

14,020,425,431,738,050,863,0

140152165178190216241

415160737786116

125156156170170256267

95115125135155165190

66,782,688,598,4114,3127,0149,2

15,819,119,119,122,419,122,4

71,081,081,490,0103,6117,2141,2

3,0904,8916,5378,40711,28515,74624,266

N.º DE AGUJERO


E

D

G

F

C

B

A

E D

F

G

A

B

C




Tipos de ExtremosBRIDADAASME B 16.5 Classe 300

Rayado de Bridas:MSS-SP-6

Materiales



SellosPTFECOMP L


24







VETD - Válvula Esférica Direccional de Flujo Clase 300

21,827,133,842,648,761,073,890,1



kg

1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

3”

1520253240506580

11,114,020,425,431,738,050,863,0

62,071,688,6101,0111,7119,5138,8176,5

46488286110113125145

39415160737786116

125125156156170170256267

43,548,057,064,073,081,594,0116,0

47,051,856,467,071,782,8101,0121,8

9,512,512,512,512,5161616

1717232328282837

15,820,926,435,041,052,562,778,0

0,5620,6991,2001,5522,4683,2045,0308,870

K

21,827,133,842,648,761,073,890,1

14,017,621,827,133,842,648,761,073,8



kg

1/4”3/8”1/2”3/4”1”

1.1/4”1.1/2”

2”2.1/2”

81015202532405065

11,111,114,020,425,431,738,050,863,0

6262

71,588,6101

111,7119,5138,8176,5

4646488286110113125145

3939415160737786116

125125125156156170170256267

43,543,548,057,064,073,081,594,0116,0

47,047,051,856,467

71,782,8101,0121,8

9,59,59,512,512,512,512,516,016,0

111117172323282828

9,312,315,820,926,435,041,052,562,7

0,5840,5750,7311,2481,5572,5403,4315,3909,320

K

14,017,621,827,133,842,648,761,073,8

A vazão apresentada em Kv (m3/h) corresponde a um diferencial de pressão (�p) de 1 bar utilizando água como fl uido de teste..

Diseño Técnico

Especifi caciones TécnicasL

2,02,02,02,03,03,03,03,0

L

2,02,02,02,02,02,03,03,03,0

25

La válvula de bloqueo de fl ujo es ideal para usar en tambores, estanques de aceite y líquidos en general.

Posee cuerpo en una sola pieza con tapa roscado en un de los extremos.

Disponible en la medida de 2” con pasaje reducida.

Accionamiento por palanca, tubo y dispositivo de traba para candado o, manual y dispositivo de cerramiento automático.

El dispositivo de cerramiento automático ofrece seguridad, pues obliga la operación por fuerza de la válvula. O sea, la válvula solamente se mantiene accionada por acción del operador. Este sistema es muy usado en tambores con líquidos infl amables, pues obliga el operador a quedar observando la válvula por el tiempo que es accionada.

VEM - Válvula Esférica Monobloque para Tambor

Diseño Técnico


38

97 65

162

235

38

75 65

162

280

65

162

38

97

172





Materiales



SellosPTFECOMP L



Construcción



Materiales

Cuerpo y TapasASTM A 351 - CF8


SellosPTFECOMP L

VástagoASTM A 276 - 304ASTM A 276 - 316ASTM A 276 - 410ASTM A 582 - 416

F

E

C

B

D

A

A

F

E

C

D

B

L

J K

G

H

I



TIPOS DE EXTREMOSENCAJE PARASOLDAR SW

ROSCADABSP O NPT


La válvula de bloqueo con pasaje total, son usadas en líquidas, gases o vapores, con bueno desempeño mismo cuando usado en altas temperaturas y presión, defi nidas pela clase 150 (ASME B 16.34).

Montaje con tapa apara fusada.

Construcción con vástago ascendente y volante no ascendente.

Válvula On - Off


ConstrucciónAPI 600

TestesAPI 598

Tipos de ExtremosBRIDADAASME B 16.5 CLASE 150LONGITUD ASME B16.10

Materiales

Cuerpo y TapasASTM A 216 Gr. WCB

CuñaWCB + 13CR

SellosASTM A 217 Gr. CA15

VástagoASTM A 182 Gr. F6A

VolanteSAE 1010/1020

VG - Válvula Cajón Clase 150

27

Diseño Técnico


1

5

7

9

10

11

12

14

15

19

4

16

17

20

8

6

2

3

13

18

A

B

C

1.1/2”

2”

2.1/2”

3”

4”

6”

8”

10”

12”

40

50

62

80

100

150

200

250

300

12

19

29

33

47

76

120

190

290

165

178

190

208

229

267

292

330

366

309

328,5

369

401

461

602

755

910

1082

179

195

195

245

275

345

345

400

447

VÁLVULA CAJÓN CLASE 150

MEDIDAS

NPS DN A B CPESO

kgDIMENSIONES

VÁLVULA CAJÓN CLASE 150

POSICIÓN DESCRIPCIÓN MATERIAL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

CUERPO

JUNTA DE SELLOS

CUÑA

VÁSTAGO

INSERTO

TAPA

ASIENTO TRASERO

TUERCA

TORNILLO

ANILLO DE SELLO

EMPAQUETADURA

TORNILLO

BRIDADA

TUERCA

ENGRASADEIRA

TUERCA

TUERCA DEL VÁSTAGO

LLAVE DEL VOLANTE

VOLANTE

PUERCA DEL VOLANTE

ASTM A 216 Gr. WCB

ASTM A 217 Gr. CA15

WCB + 13CR

ASTM A 182 Gr. F6A

AISI 304 + GRAFITO FLEXIBLE

ASTM A 216 Gr. WCB

ASTM A 276 Gr. 410

ASTM A 194 Gr.2H

ASTM A 193 Gr. B7

GRAFITO FLEXIBLE

ASTM A 276 Gr. 410

ASTM A 193 Gr. B7

ASTM A 216 Gr. WCB

ASTM A 194 Gr. 2H

COBRE

ASTM A 194 Gr. 2H

LATÓN

ACERO CARBONO

HIERRO MOLDEABLE

ACERO CARBONO

26

La válvula de bloqueo con pasaje total, son usadas para operar en servicios donde no haga la necesidad de operación frecuente.

Posee baja falta de carga cuando la cuña estuviera totalmente abierta.

Recomendad la no utilización de la válvula cajón en operaciones de arreglar el fl ujo.

Construcción con vástago no ascendente.

Diseño Técnico


B

C

A

Cuerpo

Cuña

Tapa

Junta de la tapa

Empaquetadura

Junta del vástago

Arandela

Tuerca

Vástago

Volante

Tuerca del Volante

Bronce

Bronce

Bronce

PTFE

Bronce

PTFE

Bronce

Bronce

Latón

Aluminio

Acero Inox

Posición Descripción Material

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

NPS* Kg

1/2”

3/4”

1”

Medidas Peso

DN**

15

20

25

0,248

0,294

0,500

45,5

50

58

70

78

98

54

55

65

Dimensiones

A B C

* NPS: Nominal Pipe Size** DN: Diâmetro Nominal

1

2

3

5

6

8

9

10

11

4

7

VG - Válvula Cajón en Bronce


ConstrucciónNBR 10072/ NBR 14580

TestesAPI 598


Materiales

Cuerpo y TapasASTM B 62

CuñaASTM B 62

VástagoASTM B-283


Construcción

Testes

Tipos de ExtremosROSCADO BSP – ISO 228ROSCADO NPT – ANSI/ASME B1.20.1

Materiales

Cuerpo y TapasASTM A351 - CF8ASTM A351 - CF8M

JuntasPapel Hidráulicoo por cotización

Tornillos, Tuercasy ArandelasAcero carbono / Inox 304

Cristais de ObservaciónBorosilicato:Suporta temperaturas hasta 280 GradosAlta resistencia a los ataquesQuímicos y vapores. Vidrio Temperado:Suporta temperaturas hasta80 GradosSensible a los ataques químicos y a vapores.

VF - Visores de Flujo

28

Permite la inspección visual de las condiciones instantáneas de fl ujo de fl uidos en el interior de las líneas. Puede ser usado también para verifi car el funcionamiento de los purgadores en sistemas de aire comprimido y vapor.

Carcasa con dos cristales yuxtapostos para inspección.

Resalto separador fi jo.

Instalación en posición horizontal o vertical.

Ausencia de piezas mobles.

Manutención baja y larga vida aprovechable.

Presión máxima de servicio 21Kgf/cm2.

Temperatura máxima 300 Grados.

Para valores de pH de 9 hasta 10 y fl uido agresivos debe ser usado disco de mica, para protección de los cristales contra desgaste precoz.

Diseño Técnico

Especifi caciones TécnicasVISORES DE FLUJOMEDIDA

POL. DNPASAJE L1 L2 L3 L4 D1 D2 PESO

kg

1/2”3/4”1”

152025

11,114

20,4

96,896,896,8

959595

696969

31,531,531,5

454545

101010

1,521,561,48

L4

L3

L338,8

47,3

L1

77 L2

D1

D2

29

Actuador Eléctrico

Diseño Técnico

Esquema EléctricoACTUADOR ELÉCTRICO 120/220 VAC

MODELO DELACTUADOR

VOLTAJE(V)

POTENCIA(W)

VELOCIDAD(S)

TORQUE(N/M)

VAC(A)

PESO(Kg)

UM-1UM-1UM-2UM-2UM-3UM-3UM-4UM-4

110220110220110220110220

1010101025252525

55

202088

2020

18,121,448

50,2148

156,2250250

0,40,250,4

0,250,760,420,760,42

1,51,52,32,36,06,08,38,3

1,52,36,08,3

ACTUADOR ELÉCTRICO 24 VDC

MODELO DELACTUADOR

VOLTAJE(VDC)

POTENCIA(W)

VELOCIDAD(S)

TORQUE(N/M)

VAC(A)

PESO(Kg)

UM-1UM-2UM-3UM-4

24242424

10103030

2308

20

1062

166263

1,51,51,51,5

145

118

17

9 14

M6

M5

50

36

171

166

8515

7

242

70 240

180

166

17 14

M10

M 8

102

7070

17 14

M8

118

184

42

50

70

17

M5M6

M8

120/220 VACS = Fase | R = Neutro

• En el contacto 1 es ligado en la fase.

• En el contacto 3 y 4, son ligado el neutro, de acuerdo con la operación deseada. Ligando lo contacto 3 abre el actuador y ligando el contacto 4 cierra el actuador.

• El contacto 5 provoca un sinal de retorno, para indicación de abertura opcional (bombilla).

• El contacto 6 provoca un sinal de retorno, para indicación de cerramiento opcional (bombilla).

24 VDC+ = Polo positivo | - = Polo negativo

• En el contacto 1 es ligado el polo positivo.

• Ligando el polo negativo solamente al contacto 3 acciona la abertura del actuador. Ligando al mismo tiempo o polo negativo a los contactos 3 y 4, provoca el cerramiento.

• El contacto 5 provoca un sinal del mismo voltaje que el contacto 1, para indicación de abertura opcional (bombilla).

• El contacto 6 provoca un sinal del mismo voltaje que el contacto 1, para indicación de cerramiento opcional (bombilla).

Aplicaciones

Los actuadotes Eléctricos MGA son equipos usados en la automatización de las válvulas operadas por ¼ de vuelta.Sustituyen los actuadotes neumáticos en locales remotos donde no se dispone de aire comprimido.Disponible en las voltajes 24VDC, 120 VAC y 220 VAC.

CARACTERÍSTICAS

La Cubierta Externa del Actuador Eléctrico

La Cubierta Externa del Actuador EléctricoLa cubierta en Poliamida resistente a los ácidos y sustancias alcalinas, carácter de resistencia a lo fl uidos corrosivos.

Protección IP67, a prueba del agua y polvo.

Control Manual

Los modelos UM-1 hasta UM-3, para usar la función de control manual tienen el accionamiento por una llave de 8mm.El UM-4, posee el control manual por un volante.

¡ATENCIÓN!

Antes de la venta o instalación, comprobar se la voltaje de la red es la misma del actuador.


31

DIMENSIONES

MODELO DEL ACTUADOR

DA/RM 010DA/RM 020DA/RM 040DA/RM 080DA/RM 130DA/RM 200DA/RM 300DA/RM 500DA/RM 850DA/RM 1200DA/RM 1750DA/RM 2500

A(DA)

B(RM) C

106153166190207241273304473560601738

-215232270300337

348,5397372439461518

91114171717222227363646

36424250507070-

102102

--

---

7070

102102102125140140165

M4 x 8M5 x 10M5 x 10M6 x 12M6 x 12M8 x 12M8 x 14

-M10 x 17M10 x 17

--

---

M8 x 12M8 x 12M8 x 12

M10 x 20M10 x 16M12 x 20M16 x 26M16 x 26M20 x 29

253030303030303030303030

508080808080808080808080

557691

111122137152173

191,5212,5242,5356

22,53545556070808598

114130176

6596

114137146165182199221249280383

3248566570788696

106116131178

D E F G H I J K L M

PRESIÓN DE ALIMENTACIÓN: 6 bar

MODELO DELACTUADOR

Volumen de Aire(Litros / ciclo) 0,98

0,045

0,045

1,1

0,55

0,115

0,175

1,5

1,90

0,080

0,080

1,7

1,00

0,200

0,290

2,3

3,60

0,110

0,110

2,6

2,00

0,270

0,400

4,0

5,70

0,150

0,150

3,4

3,30

0,325

0,500

5,5

8,30

0,180

0,220

5,1

4,80

0,500

0,600

8,4

13,00

0,300

0,400

7,6

8,00

0,700

0,850

12,1

20,00

0,400

0,500

10,5

12,00

0,900

1,100

16,5

DA DA DA DA DA DA DARM RM RM RM RM RM RM20 40 80 130 200 300 500

Tiempo de Abertura (s)

Tiempo de Cerramiento (s)

Peso (Kg)

TORQUE DEL ACTUADOR NEUMÁTICO DOBLE ACCIÓN (Nm)

MODELO DEL ACTUADOR

DA 010DA 020DA 040DA 080DA 130DA 200DA 300DA 500DA 850DA 1200DA 1750DA 2500

1,5511233853------

2,59

173558821452173595197071730

413244977

111194289479692942

2307

516316396

140242361598865

11782884

6,0183570

105154267297658952

12953172

7193877

115168291433718

103814133461

8224590

136199339505837

121116494038

102652

101157227388577957

138418844614

112928

114175256

------

12,53265

125195284

------

2 3 4 5 5,5 6 7 8 9 10Presión de Alimentación (Bar)

RM 020

RM 040

RM 080

RM 130

RM 200

RM 300

RM 500

RM 850

RM 1200

RM 1750

RM 2500

1 - 11 - 22 - 02 - 12 - 21 - 11 - 22 - 02 - 12 - 2

0 - 2 - 22 - 0 - 02 - 0 - 22 - 2 - 02 - 2 - 20 - 2 - 22 - 0 - 02 - 0 - 22 - 2 - 02 - 2 - 20 - 2 - 22 - 0 - 02 - 0 - 22 - 2 - 02 - 2 - 20 - 2 - 22 - 0 - 02 - 0 - 22 - 2 - 02 - 2 - 20 - 2 - 22 - 0 - 02 - 0 - 22 - 2 - 02 - 2 - 20 - 2 - 22 - 0 - 02 - 0 - 22 - 2 - 02 - 2 - 20 - 2 - 22 - 0 - 02 - 0 - 22 - 2 - 02 - 2 - 20 - 2 - 22 - 0 - 02 - 0 - 22 - 2 - 02 - 2 - 20 - 2 - 22 - 0 - 02 - 0 - 22 - 2 - 02 - 2 - 2

45

6,57,597

8,510121412161923311828354349

25,54151

62,576,5516885

10211976

101126152177116155193232271171229286343400270360451541631508677846

10151184

6,57

10,511,5149

13152024

17,5233034412843

52,5626738

57,56677

94,583

111138166193115153192230268177236295353412271361451541631421562702843983806

1075134416131882

7----

6,5----

2419,5

---

40----

4844,5

---

102----

152131

---

260227

---

373325276

--

477400

---

12991155

---

98

6,55,5-

181615--

4137302221

65,552,544

37,5-

9074

65,5--

151136122

--

224203181

--

380347314

--

546498449401

-712636559

--

1876173215881444

-

1311

10,5108,52624

22,51918

52,550

42,535,534,588,577

69,561,555,712411210985,572

199185170156

-296275254232

-500467434401

-720671622574525948871795718642

24532309216520211877

151312

11,510

29,527252321585648434098867971

64,5125,511611310287

223209194180165333311290268247559526494461428806758709660612

1066989912836759

27412597245323102166

1815141311333029

26,5246462545046

108958880

73,514513012410092

247233219204190369347326304283619586553521488893844795747968

118311071030954877

30292886274225982454

2117161513

38,535

33,530,5287472635854

12611010393,586

169151145116107296281267253238441419398376355739706673640607

10661017969920871

1419134212661189111336063462331931753031

2----4----

198,7---

26----

3726,5

---

75----

11986---

209159

---

289213136

--

349229

---

1045816

---

64,532-

10,686--

34271883

5332

25,513-

81,558

42,5--

12310076--

191158126

--

328278228

--

462386309232

-584465345

--

162213931165936

-

10,58,5754

191715

10,57

4640

31,523,520

77,556523831

1008366

51,533,5172148125101

-263231198165

-448398348298

-635559482405329820700581461342

21991970174215131285

12108,56,55

221816149

5246372925

88,5666247

39,51189276

64,548,5196173149126102299267234201169508458408358307722645569492415937818699579460

24872258203018021573

1412108

6,5251917

15,5115852423429

99,575

71,55648

1411161027973

220197173150126335303270238205568518467417367808732655578502

1055936816697578

27752547231820901861

1614129

7,5292220

19,513,567,560,5484034

11488

83,56556

16513611992

85,5269245222198175407375342310277687637587537487981905828751675

129111711052933813

33523124289526672438

TORQUE DEL ACTUADOR NEUMÁTICO SIMPLE ACCIÓN (RM)

Modelo del Actuador Final

3 4 5 5,5 6 7Presión de Alimentación (Bar)

Selecciónel Resorte Inicial

Torque del Resorte

0º 0º 0º 0º 0º 0º90º 90º 90º 90º 90º 90º

50

DETALLE DE PERFORACIÓN/FIJACIÓN DA 20/40: ACTUADOR DOBLE ACCIÓN (DA):

X

DETALLE DE PERFORACIÓN/FIJACIÓN RM 20/40:

DETALLE “Y” VISTA DE “X”

29,7

0

1/4”DIN 259

24

M

JM5 x 12 M6 x 16

M5 x 75

F F

F G

C

C

E

D

D

50

29,7

0

31

44

F F C

B

Y

D

32

L

K

I

H

ACTUADOR SIMPLE ACCIÓN (RM):

X

M6 x 16

M5 x 75

F G

C

E

D

31

44

A

Y

I

H

Aplicación

Los actuadores neumáticos MGA son equipos indispensables en la automatización de las válvulas de esfera.Disponibles en los modelos Doble Acción (DA) o Simple Acción (Retorno resorte – RM) con los mas distintos torques de acuerdo con la necesidad del cliente.

ActuadorSimple Acción

Los actuadores Simple Acción o Retorno Resorte (RM) son usados en situaciones donde el deseo es mantener-se, en falta de energía, la posición inicial de la válvula que puede ser normalmente abierta o normalmente cerrada.En estos casos las válvulas 3/2 son montadas como sigue:

ActuadorDoble Acción

Los actuadores Doble Acción (DA) son usados en situaciones donde se desea inyectar aire comprimido para abrir y cerrar el actuador.En estos casos las válvulas 5/2 son montadas como sigue:


30

Diseño Técnico

Esquema de Montaje de las Solenoides 5/2 y 3/2

Esquema Eléctrico

TORNILLO PARA REGULAR

ENTRADA DE AIRE PARA ABRIR

ENTRADA DE AIRE PARA CERRAR

BOBINAS DE:- 4 WATTS- 2 POLOS + TIERRA- 12VCC --> 24VCC- 12VCA --> 220VCA

IDENTIFICACIÓN

TIERRA

POLO POLO UNO DE LOS POLOS ES LIGADO EN EL NEUTRO Y EL OTRO ES LIGADO EN EL RETORNO.

POLO

POLO

TIER

RA

RETO

RNO GROUND

NEU

TRO

FASE

FASENEUTRO

Extensor de Vástago

Accesorios

33

Cinta Sella Rosca

Traba para Candado

Caja Reductora

Actuador NeumáticoCaja Reductora

32

Accesorios

Volante

Palanca Mariposa

Indicación de Posición

Dispositivo Antiestático

Solenoide 5/2 e 3/2

Indicación de Posición en Válvulas Manuales

El PTFE SULFLON® es un polímero con un conjunto de propiedades no encontradas en otros materiales, que es lo que lo torna un de los materiales mas versátiles ya desenvuelto. Posee una resistencia universal a los productos químicos, con limitación solamente al fl úor elementar arriba de 300 grados y a la radiación de alta energía. Son granos que procesados por compactación, en moldes y sigue para una sinterización libre. Posee los más bajos coefi cientes de fricción, excelente aislante eléctrico y no sufre intervención de intemperies. En condiciones especiales de trabajo, podemos escoger pelo PTFE SULFLON® con cargas, obteniendo un mejor rendimiento y un agrego en su vida sutil. Temperatura: -200 grados + 260 grados.

Piezas en PTFE SULFLON®

34

Propiedades QuímicasEl PTFE SULFLON® resiste a prácticamente todos los productos químicos en las condiciones de temperatura donde es estable, excepto a los metales alcalinos fundidos en algunos compuestos fl uorados a las altas temperaturas.

No sufren acción de ninguno solvente.

Pueden ser zambullidos en líquidos en ebullición como el agua regia, ácidos nítricos y sulfúricos, sin sufrir cualquier ataque.

No posee, ni transmite sabor y olor a los cuerpos con los cuales tiene contacto.

No sufren fenómeno de envejecimiento.

Propiedades MecánicasPosee lo mas bajo coefi ciente de fricción de todos los sólidos existentes.

Es fl exible in espesuras fi nas y rígido in secciones espesas, pero, no quebradizo in ningún de los casos.

Posee buena resistencia al choque in larga faja de temperatura.

Es alto-lubricante, usado arriba superfi cies metálicas donde elimina la necesidad de lubricación.

Prácticamente ningún otro material adhiere con fi rmeza a las superfi cies del PTFE, pero esto es posible, a través del tratamiento químico para collage.

CARGAS MÁS USADAS

PTFE + FIBRA DE VIDRIO

PTFE + BISSULFITO DE MOLIBDENIO

PTFE + GRAFITO

PTFE + CARBONO

PTFE + BRONCE

COMPUESTO COMP L

Mayor resistencia a presión, productos químicos, desgastes, estabilidad de dimensión, excelente resistencia química.

Inferior fricción, adecuado para aplicación en vacuo, buenas propiedades de funcionamiento a seco, in combinación con el bronce.

Bajo coefi ciente de fricción, buena conductibilidad térmica, bajo desgaste abrasivo in combinación con metales blandos, alto desgaste abrasivo in combinación con metales duros.Buena resistencia al desgaste, buena conductibilidad térmica, bueno comportamiento al desgaste abrasivo en agua, alta resistencia a presión, buena propiedad de funcionamiento a seco, antiestático, fl ojo en alojamiento, carga oxidante.Optima conductibilidad térmica, alta resistencia a compresión, alta dureza, optima resistencia a fl uencia plastita, bajo escurrimiento a frío.Alta resistencia mecánica a tracción y compresión, alta tasa de transferencia térmica, bajo coefi ciente de fricción, bajo grado de porosidad.

PROPIEDADES DEL COMPUESTO

Piezas Micro fundidas y Matrices

35

Equipos de última generación aliados a equipo técnica de

alta calidad, garante a la MGA total autonomía, pudiendo

también atender sus clientes in desenvolvimiento de

cualquier modelo de matriz, para los mas distintos

segmentos de la industria.

El mejoramiento constante es una de las cosas esencial

de la MGA, motivo pelo cual, esta división, como las

demás, reciben actualización permanente.

Matrices

Piezas Micro fundidas

Las piezas micro fundidas de la MGA son producidas dentro de la mas avanzada tecnología, con control permanente de cada etapa de fabricación, desde la analice de la materia- prima hasta el acabamiento fi nal.

Aliada a su política de pacería y responsabilidad no proyectos desarrollados, la MGA tiene la capacidad de desarrollar y fabricar cualquier tipo de pieza micro fundida, desde la mas simple hasta la mas sofi sticada, con resuelto en una producción mensual de 160 toneladas.

¡Autonomía total, precisión dimensional, fi no acabamiento, con testes y ensayos mecánicos, surte efecto en piezas de alta calidad con la garantía MGA!

www.mga.com.br

MATRIZ Rua Getúlio Vargas, 496 • Bairro Renovação • CEP 95330-000 • Veranópolis • RS • BrasilFone/Fax: (54) 3441 2301 • (54) 3441 1375 [email protected]

UNIDADE 2 – PEÇAS MICROFUNDIDASRua São Paulo, 130 • Bairro Medianeira • CEP 95330-000 • Veranópolis • RS • BrasilFone/Fax: (54) 3441 5143 • (54) 3441 [email protected]

UNIDADE 3 – MATRIZARIARua Três, 35 • Distrito Industrial • CEP 95330-000 • Veranópolis • RS • BrasilFone/Fax: (54) 3441 [email protected]

FILIAL SÃO PAULORua José Zappi, 298 • Vila Prudente • CEP 03128-140 • São Paulo • SP • BrasilFone/Fax: (11) 2028 [email protected] lialsp.com.br

FILIAL CEARÁAvenida Dr. Mendel Steinbruch, 2222 • Loja 02 • Bairro Planalto Cidade Nova • CEP 61901-410 • Maracanau • CE • BrasilFone/Fax: (85) 3463 [email protected]

Catálogo MGA - Edição 01/2009

Art

e e

Imp

ress

ão

: w

ww

.reu

na.c

om

.br

MGA CATÁLOGO 2009 ESPANHOL · TRS DV PTFE Reforzado Supering con doble sello TR ... Remover...

Documents

Transcript of MGA CATÁLOGO 2009 ESPANHOL · TRS DV PTFE Reforzado Supering con doble sello TR ... Remover...