Menos presupuesto para Tetuán en 2014 · rá el inicio de la recuperación económica, de la g e...

www.tetuan30dias.com aÑo xix • nº 212 • diciembre/2013 eJemplar GraTuiT0

libroscompra-Venta

Vale por 1 libroc/ marqués de Viana, 52Tel. 91 570 15 72www. librosalcana.com

Policía Nacional, Local y Guardia CivilVigilante de Seguridad, Escolta

y Guarda de Campo

Centro autorizado por elMinisterio del Interior

Cursos presenciales y on-line a través de:

www.aulavirtual.tv

Especialistas en formación deCuerpos de Seguridad

Torrijos, 16 - Madrid(Zona Plaza de Castilla)

www.abalar.esTel. 91 713 11 25 C/ Francos Rodríguez, 79

Tel. 91 450 30 18www.terraza-lapaloma.com

TERRAZA-RESTAURANTE

LA PALOMA

Todos los juevescocido completo,

pan y vino: 18€cerrado

del 23 de diciembreal 9 de enero

resTauranTe la palomales desea felices fiesTas

Cas

a fu

ndad

a en

197

2

El Ivima vendepisos a un fondo

Realojos en elpaseo de la Dirección

Pachamamacumple 10 años

Orquesta y corosen el Pío XII

Una obra de Riberapara tocar

Cross infantilen el Sahagún

5

8

10

12

13

SUMARIO

CONTROL DE TIRADA Y DISTRIBUCIÓN

4

www.tetuan30dias.comTel. 91 554 83 31

Aquí estála Navidad

Durante el mes de diciembrese llevarán a cabo más de 40actividades para cubrir el dis-trito de espíritu navideño.Una programación que inclu-ye cine, teatro, magia, músicay conciertos, y que tendrálugar en el Eduardo Úrculo,en las carpas instaladas en laPlaza de la Remonta y el par-que del General Perón o en elcentro sociocultural Tetuán.Eso sin olvidar la ya tradicio-nal pista de patinaje que abri-rá sus puertas en La Remontael día 5 de diciembre, y elcolofón de la gran fiesta deReyes.

Menos presupuesto paraTetuán en 2014 (Págs. 3 y 4)

(Pág. 9)

2 ◆ TeTUán 30 díAS Diciembre/2013

Publicación independiente que respeta las opinionesajenas y las propias de sus colaboradores, asegura laveracidad de sus informaciones y expresa su opinióncolectiva a través de los editoriales.«La libertad deexpresión es nuestro principio».

nº 212 - diciembre/2013director:Juan Carlos Martínredactor jefe:David Álvarezequipo de redacción:Alberto PiñeiroOshidoriCristina SánchezLidia LópezMayte GuardiolaMario Agudofotografía:Beto LópezHugo Atmandiseño y maquetación:santiemepublicidad:Mª José Plazaredacción, publicidady administración:Cicerón, 8 (1º B) 28020 MADRIDTel. 91 554 83 31email:[email protected]@tetuan30dias.comTwitter: @tetuan30diaswww.tetuan30dias.comdepósito legal:M-20573-1994

MIEMBRO DE:

www.aepprox.com

En Madrid está doña Ana la esposa de José Aznar, con treinta y un concejales para la asesorar: todos con sus ayudantes, todos con coche oficial, todos quietos y callados no vayan a molestar a su alcaldesa, que lleva una racha regular. Fue en aquellas Olimpiadas que al fin nos iban a dar cuando habló de esta manera, bien oiréis lo que dirá: –Do mejor serán los Juegos que en aquesta mi ciudad en cuya Plaza Mayor hacen un relaxing cup of café con leche –y churros, si ustedes no están a plan–. Al oír tan rara parla, el COI enmudecido ha y deciden que los Juegos a Tokio se los darán.

A doña Ana, el veredicto ha sentádole tan mal que el cabello tiene crespo cual salida del spa, look perfecto para Halloween mas no casi en Navidad. Sus concejales, a coro, a consolarla se van, y la colman de piropos para a la edila animar. Al calor de los piropos doña Ana dormido se ha un sueño que en pesadilla pronto se habrá de tornar: ve las calles de la Villa repletas de suciedad y entre el montón de basura que invade la capital ve llegar una gaviota del Partido Popular, y tras picotear un poco la mugre municipal se arroja hacia la alcaldesa que hallábase ya hecha un flan y le arrea un puntapié donde da pudor nombrar.

Piensa en sueños doña Ana “esto no es buena señal” y se agarra tal berrinche, se agarra un berrinche tal que los quejidos se escuchan en la Puerta de Alcalá.Al oír de los quejidos se aproxima un concejal y, atento tras de la puerta que estaba a medio cerrar,advierte lo que a doña Ana le causa tan malestar:

–Veréisde cuando despierte y descubra que es verdad.

OShidORi

Por mucho que nos quieran hacer creer que hemosdejado atrás la recesión y que el año 2014 marca-rá el inicio de la recuperación económica, de lageneración de empleo y de la vuelta a la concesiónde financiación, la realidad es que las previsionesapuntan cifras más positivas, pero dentro de unescenario negativo: no es muy difícil superar unosindicadores tan adversos, después de más de cincoaños de profunda crisis.

Los presupuestos generales elaborados por elAyuntamiento de Madrid para los 21 distritos de lacapital en 2014 así lo atestiguan. En el caso deTetuán, el presupuesto ha descendido en un 1,45%,pero lo más preocupante no es que haya 356.000euros menos para las arcas de la Junta Municipal,sino que haya programas que son básicos paracubrir las necesidades sociales de los vecinos, quehan sufrido recortes significativos y que merman lacalidad de vida de los ciudadanos, quienes segui-mos pagando nuestros impuestos a cambio de unosservicios cada día más en entredicho: educación,sanidad, limpieza viaria, alumbrado público...

Así, que un programa como el de “Atención a laspersonas mayores”, fundamental en un distrito enel que vive mucha población de la Tercera Edad,cuente con 52.700 euros menos; o el de “Familiae infancia”, con 26.000 euros menos, es una claraagresión a lo que se llama la Sociedad del Bienes-tar, que hoy ya sólo padece malestar, por culpa deunos dirigentes políticos absolutamente alejadosde la realidad.

Y qué decir de los recortes sufridos en “Activi-dades culturales”, con 83.000 euros menos −elsegundo programa que más reduce su partida− o

en “Actuaciones deportivas”, con 66.000 eurosmenos. Al Ayuntamiento le importa muy poco lacultura y el deporte en nuestra ciudad: ya podemosdecir, sin temor a equivocarnos, que tenemos lapeor alcaldesa que ha habido jamás en la historiadel Consistorio madrileño, superando con crecesa Álvarez del Manzano. No pedimos su dimisiónporque no sirve de nada: en este país no dimitenadie.

Tampoco parece que la educación importemucho, sino no se entiende el recorte en más de118.500 euros al programa “Colegios y otros cen-tros educativos”: es decir, la base, nuestros niños,a quienes más habría que potenciar y estimularporque son el futuro, sufren también todos estosrecortes. Eso se llama no apostar por el mañanade todo un país.

En fin, llegan las épocas navideñas y, entre ellasy el sempiterno fútbol, habrá momentos para olvi-dar esta delicada situación. Así que, a todos nues-tros lectores y anunciantes les deseamos unas Feli-ces Fiestas y un próspero 2014, a ver si es verdadque viene con aires económicos nuevos, que se lle-ven por delante a tanto político de tres al cuarto y,de paso, a los “calienta sillones” de la Real Aca-demia Española (RAE): en “Tetuán 30 días” hemosdecidido hacer caso omiso a sus últimas reglasortográficas, y desde este número volvemos a acen-tuar palabras como “sólo”, “guión” o los pronom-bres demostrativos. ¿La razón? Búsquenla en eldiccionario, en la sexta acepción de la definiciónde femenino, y en la tercera de masculino... Lodicho, ¡Felices Fiestas y todo lo mejor para el añopróximo!

Editorial

Nuevo año, misma crisisEl RE-VERSO

ROmanCE dEdOña ana

La fotonoticia

Un “tres estrellasMichelín” en Tetuán

David Muñoz, el enfant terrible dela cocina española, se ha traído delos gerifaltes gastronómicos deMichelín su tercera estrella para lacapital, donde hacía 17 años que nose tenía un restaurante tan laureado.Lo ha hecho con sólo 33 años ygracias a su singular Diverxo, queallá por 2008 comenzó asombran-do paladares desde un rincón casi

oculto de la calle del Pensamiento.Una cocina vanguardista y radicalque ya desborda el distrito y queparece que en breve buscará unescenario más acorde a su nuevadimensión. En cualquier caso, a lostetuaneros siempre nos quedará lasatisfacción de haber servido de ter-minal de despegue para los “cerdosvoladores” fetiches de Diverxo.

Twits del mes

En esta sección iremos publicando los más originales, mordaces,insólitos o certeros que vayan cayendo en nuestro muro de Twitter.Recuerda que puedes seguirnos en esta red social de ‘microblog-ging’ (@tetuan30dias). ¡Queremos que nos contéis cosas¡

Montero Glez @MonteroGlez 23 noviembrePego el salto. Ya está decidido. Un salto sin red que me lleva-rá hasta el Madrid que conocí en carne viva. Os iré adelantan-do más cosas.

Miguel Martínez @Miguelmrtr 13 noviembreSi un vecino de una comunidad de propietarios no quieresoterrar ls torretas de baja tensión, no se pueden soterrar#AquíTetuán #plenotetuán

Riau @xaviconde 12 noviembreAcabo de ver un burro en el Paseo de la Dirección. Vosotrosvivís en un Madrid de mierda.

Álex Beltrán @alex_b_g 12 noviembreLa concejal dice que #Tetuán será el “Soho”. Confundirá lasmontañas de basura con arte contemporáneo?

Frankie the Monster @RamonAlbansanchez 12 noviembre@Tetuan30dias En el Soho no tienen Walking of theDirection ni Limit Railway

Vanessa Diaz @vadigim 11 noviembre@Tetuan30Dias @Lissavetzky_M pues que se pase por micalle y vea la cantidad de gente de ocupación y los problemasque está generando.

Secta Nihilista @SectaNihilista 6 noviembreLos que no vivís en Tetuán, ¿cómo justificáis vuestra míseraexistencia?

Madrid Diario @MadridDiario 29 octubreEl grafitero Suso 33 estrena en Tetuán el plan de intervencio-nes artísticas

FoTo

: ©

Blo

gTe

nD

en

CiA

sM

eR

Ce

De

s, B

yM

eR

Ce

De

s-B

en

z

Fe de erroresLa estatua de Gandhi instaladaen la explanada del Congreso delos Diputados es la primera dedi-cada al líder indio en Madrid,pero no en España –como se

publicó en nuestra edición denoviembre (nº 211)–, donde yaexisten al menos tres más.Además, el nombre correcto delartista autor de la escultura esRam Vanji Sutar.

• Mozo de almacén• Administrativo• Teleoperador• Dependiente, etc.

Tel. 618 792 546

Vecino de Tetuán se ofrecepara trabajar como:

TeTUán 30 díAS ◆ 3Diciembre/2013

JuAN CARLOS M. J.

Ya se conocen las partidas presu-puestarias que gestionarán los 21distritos de la capital para el año2014. En este sentido, y por lo quecompete a Tetuán, la JuntaMunicipal dispondrá de un totalde 24.293.006 euros, lo que equi-vale a 356.233 euros menos queen 2013, es decir, un descenso del1,45%. A su vez, y en lo relativo alcapítulo de inversiones, el distritocontará con 643.037 euros,26.629 euros menos que en esteaño que ya finaliza (un -4,1%).

dISTInTaS OPInIOnES

Los cuatro grupos políticos conrepresentación en la Junta deTetuán han expresado sus opinio-nes respecto al presupuesto para2014, ofreciendo, como es habi-tual, distintos puntos de vista.

Así, la concejal-presidenta deldistrito, Paloma García Romero,considera que “la reducción supo-ne un 1,45% en relación al ejerci-cio anterior. Es un descenso muymoderado y, aunque siempre espreferible disponer de más dinero,lo que de verdad importa es quelas partidas sociales se mantieneny los vecinos de Tetuán no van aver afectada, en ningún caso, laatención que reciben por parte delos servicios municipales canali-zados a través de esta Junta”.Además, añade que “el presu-puesto es suficiente para atenderlos servicios básicos y, lo másimportante siempre, que son lasnecesidades sociales de los veci-nos del distrito, en especial losmás vulnerables ante la crisis. LaJunta va a seguir prestando esosservicios y las ayudas sociales alas familias en dificultades: se tra-ta de priorizar el gasto”.

Sin embargo, y en palabras deAlberto Mateo, concejal-portavozdel Grupo Municipal Socialista en

la Junta de Tetuán, “ni siquierapodríamos denominarlo presu-puesto, ya que ni es racional, ni eseficiente, ni es eficaz. No respon-de a las necesidades de los madri-leños, sino que cumple sólo unobjetivo: la obligación del pagode la deuda, que alcanza los 7.070millones de euros, y el pago desus correspondientes intereses.Por tanto, creemos que este presu-puesto no soluciona para nada losproblemas existentes, que sonmuchos, que mejoren la vida delos ciudadanos en este distrito;con estos mimbres, poco se puedehacer para solucionar el día a díade los vecinos de Tetuán”.

Desde Unión Progreso yDemocracia (UPyD), su portavozen el distrito, Gonzalo Monedero,subraya que el presupuesto “esmuy deficiente y criticable, y sihay menos presupuesto por fuerzahabrá peores servicios. Se puedenmaquillar las cifras, intentar quelas cosas parezcan mejor de lo queson, pero al final la cruda realidadse acaba imponiendo y si ya en2013 el distrito ha contado conmenos servicios que en 2012, nostememos que en 2014 las cosas

van a empeorar todavía más”. Yafirma también que “el presupues-to no satisface las necesidades deldistrito en absoluto. Es más, nosparece desalentador, deprimente e

injusto, con el esfuerzo económi-co que están haciendo los veci-nos, acribillados a impuestos ytasas municipales”.

Por su parte, desde el GrupoMunicipal de Izquierda Unida enTetuán aseguran que el presu-puesto para 2014 “es todavía másínfimo que el anterior, un presu-puesto de subsistencia, que essólo para sobrevivir al día a día, yque no satisface las necesidadesde los vecinos del distrito”.

mÁS BaJadaS QUE SUBIdaS

El presupuesto general elaboradopara Tetuán en 2014 vuelve a con-templar 12 programas, predomi-nando los descensos en las distin-tas partidas sobre los incrementos;así, tan sólo hay tres programasque aumentan sus importes, mien-tras que en otros ocho han bajado,y en uno se mantiene la mismacantidad.

Esos tres programas que hansalido más beneficiados son, enprimer lugar, el dedicado a“Consumo”, que dispondrá de720.887 euros, lo que supone unaumento de 10.775 euros en rela-ción con 2013; a continuación lesiguen “Dirección y gestión admi-nistrativa del distrito”, con3.422.437 euros, 5.650 euros más,y “Concejalía-presidencia”, quecontará con 320.832 euros, 3.159euros más que en 2013.

En relación con los ocho pro-gramas que dispondrán de menosdinero en 2014, el que mayorrecorte ha sufrido es el de“Colegios y otros centros educati-vos”, que contará con 118.588euros menos que en 2013; a conti-nuación quedan “Actividades cul-turales”, con 83.827 euros menos;“Actuaciones deportivas”, con66.889 euros menos; “Atención alas personas mayores”, que tendrá

Hasta ocho programas reducen su presupuesto para 2014.

Desciende en 356.233 euros respecto a 2013, y en 26.629 euros las inversiones

El presupuesto de Tetuán siguetendiendo a la baja

Si quiereS aPrender ingléS de unaveZ Por TodaS no lo PienSeS MáS,yes! lA ACADeMiA Te ofreCe:•Clases de inglés para adultos todos los niveles•Clases preparación fCe, PeT, Cae, Toefl•Clases de inglés para niños•Clases de apoyo escolar todas las asignaturas•Clases de alemán•Clases particulares de inglés, clases de

inglés de negocios•Cursos intensivos

3 horas semanales desde 65 euros al mes

no PAgUes MATRÍCUlA

yes! la Academialazaga 9. Metro Tetúan y estrecho

[email protected]

910 160 934 • 692 175 578

Presentando este anuncio, 10% dto.

PROGRAMAS 2013 2014 Variación 2013/2014

Concejalía-presidencia 317.673 320.832 + 3.159Dirección y gestión administrativa del distrito 3.416.787 3.422.437 + 5.650Atención a las personas mayores 7.784.403 7.731.682 - 52.721Familia e infancia 759.689 733.645 - 26.044Inclusión social y emergencias 2.145.539 2.142.049 - 3.490Colegios y otros centros educativos 2.330.659 2.212.071 - 118.588Edificios 2.099.525 2.079.220 - 20.305Consumo 710.112 720.887 + 10.775Actividades culturales 1.482.170 1.398.343 - 83.827Actuaciones deportivas 3.550.164 3.483.275 - 66.889Participación ciudadana y voluntariado 32.518 28.565 - 3.953Otras actuaciones en vías públicas 20.000 20.000 0

Total Presupuesto Junta de TetuánAño 2013: 24.649.239 eurosAño 2014: 24.293.006 eurosTotal: -356.233 euros

PRESUPUESTO DE TETUÁN PARA EL AÑO 2014 (en euros)

C/ Bravo Murillo, 117Tfno. 910 249 031

• ABonos MensUAles• lAVADo A MAno

con 2 horas parkingGRAtiS

• esTAnCiAs PoR DÍAs• PARKing PoR MinUTos

esTAMos en :

liBRe

➝ Pág. 4

Asunción Castell, 591 570 62 09

Tel.y Fax 91 570 27 31

oFeRTAsesPeCiAlesA eMPResAs

Tu nuevo supermercado.

Cercanía, calidad y variedad

a buen precio

Calle Hernani, 31 bajo derecha - Telf.: 910 160 310

anía, ccer

u nue

a buen CT

alle Hernan

ecioa buen pr

ariedao supermeralidad y vanía, c

ado.c rvu nue

.: 910 160 3elfTTe - echaajo der1 b ni, 3

ariedadado.

10 3


52.721 euros menos, y “Familia eInfancia”, que gestionará 26.044euros menos. También sufren des-censos los programas de“Edificios” (20.305 euros menos);“Participación ciudadana y volun-tariado” (3.953 euros menos), e“Inclusión social y emergencias”(3.490 euros menos).

Finalmente, el único programaque contará con la misma canti-dad que en 2013 es el de “Otrasactuaciones en vías públicas”, quedispondrá de 20.000 euros.

mEnOS InVERSIOnES

En cuanto al anexo de inversionespara 2014, la Junta Municipal ges-tionará un total de 643.037 euros,26.629 euros menos que en 2013.Una cantidad que se habrá deinvertir en tres proyectos: “Obrasde conservación en colegios yotros centros educativos”, quecontará con 311.993 euros(12.920 euros menos que en2013); “Obras de conservación enedificios”, con 180.675 euros(7.482 euros menos), y “Obras deconservación en instalacionesdeportivas”, que dispondrá de150.369 euros (6.227 eurosmenos).

A la hora de valorar este aparta-do, la concejal-presidenta deTetuán manifiesta que “esa canti-dad no corresponde a inversionesnuevas, sino a obras de mejora yconservación. Dado que todosnuestros edificios han pasado lascorrespondientes inspeccionestécnicas y de seguridad, las nece-sidades en este capítulo sonmenores y las mejoras puramenteestéticas pueden esperar. No obs-tante, se van a acometer arreglosen centros de mayores, en loscolegios infantiles y en nuestrasinstalaciones deportivas”.

Para el concejal-portavoz delPSOE, “se deberían realizar inver-siones importantes, que necesitande intervención ya, en la actuali-zación, la recuperación y la adap-

tación de algunos equipamientosexistentes, en la eliminación debarreras arquitectónicas en edifi-cios públicos y calles, en un mejormantenimiento de calzadas y ace-ras y, por supuesto, en un proyec-to de futuro para nuestro distrito”.

El portavoz de UPyD cree que“el año pasado se mantuvo el pre-supuesto en inversiones y se hademostrado que era muy insufi-ciente, así que, si encima se redu-ce, las cosas van a empeorar toda-vía más. Respecto a este tema lascifras no son tan engañosas. Bajaralgo más del 4% el dinero desti-nado a inversiones es un recorteimportante, para uno de los distri-tos de Madrid con más desequili-brios entre barrios y con un con-junto urbanístico caótico y dete-riorado, que lo será más en 2014”.

Por último, desde el GrupoMunicipal de IU se hacen una pre-gunta: “si se rompe un grifo, ocualquier cosa mínima imprevis-ta, ¿se podrá arreglar? Las inver-siones son ínfimas”.

El Ivima ha vendido sus pisos a un fondo inversor

Incertidumbre para 157 familias de La Ventilla

–Eh, psssss, REY, ¿estás ahí?–¿Otra vez? PaSOtE, ¡me tienesharto! ¿Quieres ponerte a trabajarde una vez? Estás acabando conmi paciencia. ¿Qué quieres aho-ra?–Me han dado un soplo, que tevengo a comunicar para tu infor-mación. –¡Qué lata! Casi prefiero que tevayas a trabajar con Oshidori.¡Venga, suéltalo ya, y a trabajar,leñe!–Pues resulta que en este periódi-co en el que escribes, se hanplantado.–¿Qué? ¿Cómo dices? ¿Meechan?–No, tranquilo, no caerá esa bre-va, aunque para lo que aportas...–Uf, qué alivio. Entonces, ¿qué?–Por unanimidad se ha decididomandar a los “sabiondos” de laRAE, uséase, de la RealAcademia Española, a la letra“m” de los sillones que ocupan.–¿Cómo? A ver, la RAE limpia ydignifica desde hace tres siglosuna lengua que hablamos 500millones de personas en el mun-do; nadie puede “pasar” de susreglas así como así. –Pues ya ves, en “Tetuán 30días” sí. Echa un vistazo al perió-dico de este mes y lo comproba-rás: han vuelto a acentuar la pala-bra “sólo”, “guión” y todos lospronombres demostrativos.¡Volvemos a la riqueza de nues-tra lengua de siempre!–¿Pero es que se han vueltolocos? Voy a hablar con el direc-tor muy seriamente. –Yo que tú me quedaría tranqui-lito. Creo que el director y laRAE no se llevan muy allá. –¿Y qué sabrá ese mentecato? Enla RAE hay ilustres escritorescomo Vargas Llosa, ArturoPérez-Reverte, Juan LuisCebrián, Ana María Matute... noles llega ni a la suela del zapato. –Ya, eso seguro, pero te reco-miendo que te leas la sexta acep-ción del término femenino en laRAE...–A ver, a ver... Femenino: débil,endeble. –Pelín machista los “amigos” dela RAE, ¿no? Mira ahora, mascu-lino, tercera acepción...–Masculino: varonil, enérgico.–¿Te parece normal en estostiempos hacer estas definiciones?–Pues, la verdad, me has dejado“de piedra”. No sé qué decir. –Nada, no tienes que decir nada,sólo acentuar la susodicha pala-bra cada vez que la empleemos.Hasta que no cambien estas defi-niciones, este periódico “pasaráolímpicamente” de los “ilumina-dos” de la RAE.–¡Yo también! ¡Viva la lenguaespañola del siglo XX!–Hala, en la próxima columnitaya trabajamos, prometido REY.–Gracias PaSOtE por abrirme losojos. Voy a escribir un guión, yéste será sólo para que lo leanquienes aman el español puro.–¡Bien hablado, sí señor! Ah, y¡Feliz Navidad para todos!–Eso, ¡Feliz Navidad!

REY

Trío dedoses

REPARACIÓNLavadoras - Lavavajillas

Frigoríficos - CalentadoresCocinas, ...etc

C/ Topete, 33 - 28039 MadridAVISOS:

91 534 19 79 - 91 534 86 72

Trabajamos para su tranquilidad,disfrute mientras buscamos su hogar

c/ bravo murillo, 296 - Tel. 915799226

[email protected]

uniÓn europeade periTos Judiciales de inVesTiGaciÓninmobiliaria uepJii

asociaciÓn nacional deexperTos en GesTiÓn

de enaJenacionesY subasTas

dAvid ÁLvAREz dE LA MORENA

Cristóbal Alberca, vecino de lacalle de Rosario Romero, recibíahace unas semanas una carta don-de se le comunicaba que suvivienda había sido vendida por elIvima al fondo de inversiónGoldman Sachs y a la gestorainmobiliaria Azora. En la mismasituación se encuentran otros 156pisos de La Ventilla, pertenecien-tes a tres promociones incluidasen un montante de unas 3.000viviendas que el instituto públicotraspasó por 201 millones deeuros el pasado mes de agosto.

Cuando se anunció la compra,desde el Gobierno regional se ase-guró que los actuales inquilinosno notarían “ningún cambio en lascondiciones de sus alquileres” ypodrían “ejercer el derecho acompra al precio que ya cono-cen”. La realidad, sin embargo, noestá resultando tan clara, segúncuenta este vecino: “La incerti-dumbre es total, nadie nos confir-ma que se vayan a mantener losalquileres, ni hasta cuándo podre-mos estar aquí… y la oferta deventa es una invitación a que nosvayamos”.

PRECIOS dE VEnTa“InaSUmIBlES”

A Cristóbal Alberca comprar lavivienda en la que lleva siete añosalquilado le supondría unos150.000 euros, de los cuales debe-ría aportar por adelantado un20%: “Que en 2013 te vendan unacasa de protección por ese preciono se entiende”, explica, “y esoque el 99% estaría interesado encomprar, pero a esos precios es

inviable. Y si no puedes, ¿te vas ala calle? Nadie sabe nada”, selamenta este vecino, quien asegu-ra que “no es ético que se constru-yan viviendas públicas con nues-tro dinero y que luego acabensiendo vendidas por empresas pri-vadas, y a precios inasumibles”.

Y es que de las 3.000 viviendasadquiridas por el fondo, repartidaspor 11 municipios madrileños, lasituación estratégica de LaVentilla, junto a la Plaza de

Castilla, hace que el precio deestas tres promociones supereampliamente la media prevista de67.000 euros por piso.

Además del dinero ingresadocon esta medida –que se destinaráa “políticas sociales”–, laComunidad prevé ahorrarse800.000 euros anuales en concep-tos de IBI y tasa de basuras, ade-más de 1,5 millones en reparacio-nes de inmuebles de los que,según señalan, se encargará ahorala empresa inversora.

SIn RESPUESTaS

Por su parte, los vecinos siguensin encontrar respuestas tras laprimera “toma de contacto” conun empleado de Larcovi –socio deAzora en la promotora de vivien-da protegida Lazora–, si bien yase están reuniendo en asambleas yplataformas para luchar por susderechos, en lo que consideran“una actuación del Ivima sibilinay prepotente”.

El próximo sábado 14 está pre-vista una manifestación de protes-ta desde la Oficina de la Viviendahasta la plaza del MovimientoVecinal para demandar soluciones.

Tres promociones de La Ventilla están incluidas en la venta del Ivima.

➝ Pág. 3

INVERSIONES GESTIONADAS POR LA JUNTA DE TETUÁN EN 2014 (en euros)PROYECTO CANTIDAD

Obras de conservación en colegios y otros centros educativos 311.993Obras de conservación en edificios 180.675Obras de conservación en instalaciones deportivas 150.369

Total Inversiones Junta de TetuánAño 2013: 669.666 eurosAño 2014: 643.037 eurosTotal: - 26.629 euros

De los 12 programas,

tres aumentan sus

partidas respecto a

2013; ocho las bajan,

y uno mantiene la

misma cantidad


En los próximos días las cajas demudanzas comenzarán a llegar albloque 283-285 del paseo de laDirección. Terminarán así 21meses de espera para las 78 pri-meras familias agraciadas y severá, al fin, algo de luz despuésde casi tres años de paralizacióndel proyecto, y seis desde la firmadel plan de reforma. Durante lasdos últimas semanas se han fir-mado las actas de ocupación ypago de los adeudos por expro-piación, paso previo antes derubricar el nuevo contrato dearrendamiento o compra, unaopción ésta elegida únicamentepor tres vecinos.

A partir de entonces se entrega-rán las llaves y los vecinos tendránun plazo de dos meses para ocuparsus nuevas viviendas “aunquetodos se mudarán inmediatamen-te”, comenta Luis Romero, presi-dente de la Asociación dePropietarios del paseo de laDirección. “Estos días se ha idoperfilando el contrato de alquiler,pues hemos querido que fuera decinco años (la propuesta inicial erade tres) e incluir una cláusula deprotección que lo renueve automá-ticamente si se mantienen las con-diciones de realojo, para que trasesa fecha los inquilinos no quedendesamparados”, añade Romero.En cuanto a los precios, “se hapactado que nunca sobrepase el25% de los ingresos brutos, salvoen los casos de alquiler social”.

En maRzO, TOdOSREalOJadOS

Junto con estos 78 primeros rea-lojos se están tramitando los deaquellos que aún deben aportaralgún tipo de documentación,hasta completar el número de114. La intención es que “todosestén ocupando sus viviendasdurante el primer trimestre del

2014”, para que los pendientesno corran el riesgo para su segu-ridad de habitar un inmueble sinvecinos. A esta cifra hay que aña-dir 11 familias que cubrirán en elbloque el porcentaje del 10% deviviendas destinadas a alquilersocial –17 familias en circunstan-cias similares serán realojadaspor el Ivima en otros inmueblesde la zona–, otras 14 que han

renunciado a sus pisos, ademásde las cinco viviendas destinadasa minusválidos, actualmente enproceso de selección. Por último,se ha fijado el 3 de diciembrecomo día para solicitar la libera-ción de la expropiación de losedificios 314-316 de la mismavía, y de otros tres bloques parafechas posteriores. De concretar-se ésta, el portavoz de la asocia-ción considera que “no sería yanecesario construir un nuevoinmueble para los realojos querestarían”.

¿VUElVEn laS OBRaS?

La siguiente maniobra será laliberación de suelo pendiente,como paso previo al ansiadoregreso de la urbanización –tresaños paralizado–. Algo que,según Romero, de momento “notiene un plazo de inicio claro”.La rectificación del plan parcialde reforma, aprobado el pasadomarzo, supone “una modifica-ción absoluta del proyecto, que nisiquiera está aún presentada, porlo que va a depender de la agili-dad del propio Ayuntamientopara tramitar esa variación sus-tancial”, vaticina el presidente dela asociación. “En cualquiercaso, lo lógico sería que se con-cluyeran al menos las dos fasesiniciadas en los extremos, tantoen Marqués de Viana como en laavenida de Asturias, pues ambasno están afectadas por la modifi-cación”.


Las 78 familias podrán finalmente pasar las navidades en sus nuevas viviendas.

Tras 21 meses de espera y tres años de obras paradas

Comienzan los realojos para 78 familiasen el paseo de la Dirección

Se ha pactado que

el precio nunca

sobrepase el 25% de

los ingresos brutos,

salvo en los casos

de alquiler social


El portavoz del Grupo MunicipalSocialista, Jaime Lissavetzky,acudió el pasado mes de nuevo aldistrito, para recorrer algunos desus “puntos negros” –esta vez noacudió al paseo de la Dirección,como en otras ocasiones– y paradecirle a la alcaldesa de Madrid,Ana Botella, “que Tetuán existe yque no se le puede dejar abando-nado a ver si con el tiempo mejo-ra por sí mismo”.

Lissavetzky comenzó su visitaen AZCA, donde pidió que semejore el uso de los jardines y sehaga más atractivo a los vecinosun lugar “de enorme valor deesparcimiento, que permanecesepultado en décadas de olvido”,y acuciado por la inseguridad, lacontaminación acústica y la sucie-dad. “Parece mentira que este

espacio tan singular sea descono-cido por la mayoría de los ciuda-danos”, añadió.

El portavoz socialista, quesubrayó las “enormes diferencias

sociales” que sufre el distrito,estuvo acompañado por el conce-jal-portavoz de Tetuán, AlbertoMateo, y su secretario general,Manuel Zurro, entre otros.Durante el itinerario, en el querecorrió cuatro de los seis barriosdel distrito, comprobó los terrenosdel PERI Tiziano-Dulcinea que,tras casi dos décadas, ofrecen un“aspecto lamentable de abandono,repletos de maleza y roedores”.

Luego visitó a los vecinos delinmueble de Mariano Fernández,8, afectados por el derrumbe de2010, quienes buscan fórmulaspara acometer la reforma que lesdemanda el Consistorio. Las dosúltimas paradas del recorrido fue-ron el Centro de Atención aDrogodependientes de Tetuán y laPlaza de La Remonta, donde elsocialista volvió a reclamar lareforma integral pendiente.

El portavoz municipal socialista, junto con otros compañeros de partido, en La Remonta. Foto: PSOE Tetuán.

Diciembre/20136 ◆ TeTUán 30 díAS

La hemeroteca de TetuánHaCE 15 años…

Comenzábamos una serie dereportajes sobre la historia de losbarrios del distrito, aprovechandoque se cumplía medio siglo desdeque Tetuán fuera oficialmenteanexionado a la capital −aunquehubo que esperar hasta 1955 paraque quedase configurado comoun distrito más–. El primer capí-tulo estuvo dedicado a BellasVistas, con su Dehesa deAmaniel, sus vaquerías, su buscay sus merenderos, además de lacúpula de San Francisco de Sales,una maravilla que es, además, lasegunda más grande de Madrid.El Ivima protagonizaba la noticiachapucera del mes, tras haberadjudicado por sorteo una misma vivienda a dos familias. Además,los candidatos de la oposición, Fernando Morán y el sempiternoÁngel Pérez, visitaban –por separado, claro– algunas zonas del dis-trito, y nos hacíamos eco del primer libro de José María Carrascal,Cuatro Caminos del arte, que aún ocupa un lugar preferente en nues-tra biblioteca. Por último, entrevistábamos al “Tigre de Tetuán”,Manel Berdonce, a la vuelta de disputar el título europeo enDinamarca, donde cayó derrotado. Pero vaya si se levantó.

HaCE 10 años…

El “posible traslado” del Rastrillo“levantaba ampollas” ya entre losvecinos de la avenida de Asturias.Cada vez era más evidente que ladecisión no tenía marcha atrás,aunque desde la Junta nadie lodecía claramente: “Se tomará lamejor decisión”, “se buscará unasolución que beneficie a todos”, yasí. Según el Censo de Poblacióny Vivienda, a los vecinos les pre-ocupaba la escasez de zonas ver-des en el distrito, y comenzába-mos a tener noticias de la antenade telefonía “maldita” de CapitánBlanco Argibay, que daría muchoque hablar en los siguientesmeses. También se ponía en mar-cha la Mesa de Diálogo sobre Inmigración, que reunía a todos losagentes sociales del distrito para promover la convivencia, mientrasen el Instituto Jaime Vera se quejaban porque “no llegaban” las inver-siones comprometidas hacía un año en la Asamblea de Madrid. Porúltimo, incluíamos el programa festivo y el menú navideño para estasfechas tan entrañables, que hasta don Isidoro Álvarez nos premió conuna página de publicidad aprovechando el Adviento… y la aperturade su nuevo centro comercial en Sanchinarro. Que Dios nos bendigaa todos, Mr. Scrooge.

HaCE 5 años…

Esta vez ocupaban nuestra porta-da las cuentas, que ascendían a29,1 millones para 2009. “El pre-supuesto para Tetuán no entiendede crisis”, titulábamos, cuandoaún nos resistíamos a abandonarlos encantos del “gasto por enci-ma de nuestras posibilidades”. Laconcejala, Paloma GarcíaRomero, hablaba de “importanteesfuerzo” pese a la coyuntura, y ala oposición le parecía mal, por-que el día que a una oposición –aésta o a cualquiera– le parezcabien algo de un gobierno va ahaber desmayos generalizados.El Tribunal Constitucional sus-pendía in extremis el desalojo de100 familias en el PERI Tiziano-Dulcinea, y el distrito conmemorabacon diversos actos los 30 años de la Constitución. En la inocentadadecíamos que “Obama vivió en Tetuán”, y trucábamos una foto para“demostrarlo”, lo que nos generó algunas críticas de lectores inge-nuos o desaboridos, que de todo habría. Y, en la contra, el HalcónMilenario aterrizaba en Arte Canal para la exposición de Star Wars,visitada ya por más de un millón de personas en Europa.


SeSioneS de hipnoSiS para modificar hábitoS,con un cd de regalo• Hipnosis para controlar la AnsieDAD y el esTRés CoTiDiAno

• Hipnosis para el insoMnio

• Taller para DejAR De FUMAR

• Taller de hipnosis para ADelgAzARC/ María auxiliadora, 5local (Metro fcos. rodríguez)

Tel. 618 715 278www.centrokardia.com imparte: Eulalia Cardona, Psicóloga. Nº Col. M-3673

TALLERES En DICIEMBRE y EnERO

TallERES VICTORIa

CHaPa - PInTURa Y lUnaS

Plaza Condesa de Gavia, 5(Detrás Mercado Maravillas)

Tels .91 534 70 50 - 605 791 698josem²[email protected]

www.talleresvictoria.com

•Pintura al agua•Trabajamos con todas las compañías•Rapidez y seriedad

Recorrió algunas zonas del distrito

Lissavetzky pide al Ayuntamientoque saque a Tetuán “del olvido”

TALLER DE VENTA, REPARACIÓNLIMPIEZA Y MONTAJE DE TODO TIPODE RADIADORES DE AUTOMOCIÓNCALEFACCIONES DE AUTOMÓVILES

maría Zayas, 9 - Tel. 91 570 81 17 - fax 91 571 15 93www.radiadoresconde.net - [email protected]

RadiadoresCONDE S.L.

Lissavetzky pidió que

se mejore el uso de

los jardines y se haga

más atractivo a los

vecinos un lugar “de

enorme valor de

esparcimiento, que

permanece sepultado

en décadas de olvido”

Diciembre/2013 TeTUán 30 díAS ◆ 7


CRiSTiNA SÁNChEz

“Le debo tanto a Pachamama…”;“aquí no me siento sola, y puedosacar todo lo que tengo guarda-do”; “ahora voy y vengo, hago ydigo”. Son las voces de algunas delas casi 9.000 mujeres iberoameri-canas que en estos 10 años hanpasado por el Centro de Día de laDirección General de la Mujer,situado en la calle de Lérida, úni-co en España y gestionado por laAsociación Candelita.

Voces que en la celebración delaniversario llegaban a través deun vídeo hecho por las trabajado-ras del centro. Era un jueves denoviembre, y las protagonistas deesta historia, en su mayoríaempleadas de hogar internas, nopudieron acudir a la cita. El placer

para ellas queda reservado a losdomingos. “Pero los hogares nose cierran en festivo, por eso éstees nuestro hogar”, expresaba enrepresentación de sus compañerasMaría Caizapanta, quien ahoraestá al frente de una cooperativade empleadas de hogar que nacióen este centro.

Con el final de la semana llegana Pachamama los encuentros, lasrisas, la complicidad, los recuer-dos... Son mujeres entre los 45 ylos 55 años (más de 4.500 hansido atendidas este último año), enun buen número con estudios yprocedentes, principalmente, deEcuador, Bolivia y Perú.“Algunas vienen en situacionesmuy precarias, en cuanto aempleo y documentación”, expli-ca Begoña Núñez, una de las edu-

cadoras sociales. “Son la avanza-dilla –detrás suele venir tambiénla familia–, porque están dispues-tas a aceptar cualquier trabajo, yellos no”.

Pachamama (“la madre tierra”)forma parte de la Red de AtenciónIntegral para la Violencia deGénero de la Comunidad deMadrid, y trabaja por la integra-ción de las mujeres latinoamerica-nas, desde una perspectiva degénero e intercultural. La inter-vención se lleva a cabo en las áre-as social, psicosocial, sociolabo-ral, jurídica y socioeducativa, ycuenta con una ludoteca, que ayu-da a las mujeres con hijos a conci-liar su vida familiar y laboral.Pero Pachamama es, sobre todo,un lugar de esparcimiento, llenode vida y calor humano. Dan

muestra de ello las fotografías quecuelgan de sus paredes, como lasde la excursión a la nieve o lasclases de teatro; la ropa de baile oel libro Tejiendo palabras, frutodel taller de escritura creativa.

A día de hoy hay problemas quese parecen a los de hace 10 años,como el económico o el de la vio-lencia (8 de cada 10 usuarias lahan sufrido alguna vez en suvida), según constató la directoradel centro, Nuria de la Fuente.

La nota positiva es que, si en2003 la mitad de estas mujeressólo se relacionaba con personasde su misma nacionalidad y el23% se sentía “nada integradas”,ahora el 80% se relaciona con per-sonas de otras procedencias y, engeneral, afirman sentirse parte dela sociedad.

C/Bravo Murillo, 314 (Valdeacederas) - Tel. 910.845.846

15% de dto. con este anuncioen la compra de quesos y vinos.

(Por la compra superior a 25 €)

+ de 200 variedades

610 817 105 / 671 420 [email protected]

ApoYo eScolARde primaria a Universidad

Matemáticas, Física, Química,inglés, Francés, Ruso,

lengua y demás asignaturasdesde 5 euros/hora

eStrecho / c. caminoS

TALLERES PRADA

rapideZ Y calidadprecios especiales para parTiculares

Todas las marcasconcerTado con muTua madrileÑa

Trabajamos con todas las compañías de seguros

reparaciÓn General de auTomÓViles

• cHapa• pinTura• mecÁnica

c/ naranjo, 25 (Tetuán). a 100 metros de bravo murilloTel. 91 311 05 [email protected]

facHadas - paTiosTeJados

• FINANCIACIÓN• Presupuestos gratis y sin compromiso• Garantía en todos nuestros trabajos

C/ Sánchez Preciados, 55 - Local 4 • 28039 MADRID

91 570 37 10 - 639 612 290TEL.

MÓ

VIL

Pachamama recuerda a las 9.000 usuarias que han pasado porel Centro de Día, un hogar para todas ellas

10 años junto a la mujer iberoamericana

La directora general de la Mujer, Laura Ruiz de Galarreta (segunda por la izquierda), también participó en la celebración.

Donación materialescolar

La ONG Fundación WorldVision España va a donar 300kits de material escolar entrelos alumnos de Tetuán conmayores carencias socioeco-nómicas. La entrega de lotes,que incluye artículos de pape-lería y manualidades, se cana-lizará a través de los siete cole-gios públicos del distrito, asícomo del concertado DivinoCorazón. Los beneficiariosserán alumnos de EducaciónInfantil, de 3 a 6 años, y dePrimaria, hasta los 12.“Cuando faltan recursos, unoscuadernos y unos rotuladoresse pueden convertir en un gas-to inasumible para la familia yen una desventaja para losniños que se encuentran enesta situación, así que estasiniciativas son más que bien-venidas”, ha declarado la con-cejal-presidenta del distrito,Paloma García Romero.

“Chapa y pintura”en Tetuán

El área deportiva del Parquede La Ventilla subsanará a par-tir del año que viene los des-perfectos que registran algunasde sus instalaciones, tanto lasgrietas detectadas en la minicancha de fútbol como otrasdeficiencias en el espacio des-tinado a la práctica del balon-cesto, y mejorará los anclajesen porterías y canastas. En lamisma barriada también seadecentará el esquinazo entrelas calles de los Mártires de laVentilla y Joaquín Dicenta.También en el último Plenodel distrito se aprobó la limpie-za de un solar de la calle deTeruel, el traslado de un par-químetro en la esquina deTablada con María Juana queobstaculiza el paso de los pea-tones, la recuperación de árbo-les y reparación de alcorquesen Bravo Murillo y, finalmen-te, la mejora de la calzada y laacera en el paseo de laDirección, desde Arroyo hastala avenida de Asturias.

Plaga de escarabajos

Se ha solicitado al Área deGobierno de Medio Ambientey Movilidad el tratamientofitosanitario de los olmos delparque Agustín RodríguezSahagún para atajar la presen-cia “aún aislada” –según laJunta Municipal– del escara-bajo conocido como galeruca.De acuerdo a las previsionesde la Dirección General deZonas Verdes, Limpieza yResiduos, la próxima primave-ra recibirán tratamiento contraesta plaga los olmos de alinea-ción del distrito, a fin de erra-dicar la primera generación yevitar el asentamiento de unaplaga que ya ha causado estra-gos en otros municipios de laComunidad de Madrid.

BReVeSBReVeS

nobleza VacunaProductos extremeñosC/ Francos Rodríguez, 11Tels.: 91 311 99 47 / 687 83 74 61


Navidad 2013 en TetuánCARPAPlAzA De lA ReMonTA

Viernes 20 de diciembre de 2013A las 18:00 h. “loS náufragoS y laiSla Perdida”, a cargo de la compañíale Petit Comedian.Sábado 21 de diciembre de 2013A las 12:30 h. “el ruiSeñor y eleMPerador de la CHina”, a cargo dela compañía la Tía Cleta.A las 17:00 h. “el giganTe egoíSTa”,a cargo de la compañia okarinoTrapisonda.domingo 22 de diciembre de 2013A las 12:30 h. “TroTaPiraTaS”, a cargode la compañía ratón de Biblioteca.A las 17:00 h. “loCa aCadeMia eningléS”, a cargo de la compañía 23razones.lunes 23 de diciembre de 2013A las 12:30 h. “foSforiTa y Su aBue-lo MargariTo”, a cargo de la compañíaanimadores y Payasos.A las 17:00 h. “aliCia en el PaíS delaS MaravillaS”, a cargo de la compa-ñía Hilando Títeres.martes 24 de diciembre de 2013A las 12:30 h. “el gran CirCo deSaxofón y ClarineTe”, a cargo de lacompañía Cirko Psicario.Jueves 26 de diciembre de 2013A las 12:30 h. “el CarruSel MágiCo”,a cargo de la compañía el globo rojo.A las 17:00 h. espectáculo de Magia:“Magia”, a cargo de Jose Miguel.Viernes 27 de diciembre de 2013A las 12:30 h. “el Pollo PePe”, a cargode la compañía Teatro de la luna.A las 17:00 h. “TroTaCuenToS”, a car-go de la compañía Clan del Clown.Sábado 28 de diciembre de 2013A las 12:30 h. “el flauTiSTa deHaMelin”, a cargo de la compañía la TíaCleta.A las 17:00 h. “Sgrooge y la navi-dad”, a cargo de la compañía ZamamurProducciones.

domingo 29 de diciembre de 2013A las 12:30 h. “aTraPa un Sueño”, acargo de la compañía la Mar deMarionetas.A las 17:00 h. “SPlaSSS, ven a Jugar,reír y CanTar”, a cargo dela compañíaTatira.lunes 30 de diciembre de 2013A las 12:30 h. “HiSToriaS deCaCHivaCHeS”, a cargo de la compañíaSol y Tierra.A las 17:00 h. “Juan feroZ & loBolóPeZ”, a cargo de la compañía HilandoTíteres.martes 31 de diciembre de 2013A las 12:30 h. “el lagarTo del BoS-que”, a cargo de la compañía Teatro elTorreón.Jueves 2 de enero de 2014A las 12:30 h. “CarloTa y CaTalina enla BiBlioTeCa”, a cargo de la compañíael globo rojo.A las 17:00 h. “el CaPiTán eSTrella”,a cargo de la compañía el retablo de lavent.Viernes 3 de enero de 2014A las 12:30 h. Concierto didáctico:“MúSiCa Para loS PulgareS”, a car-go de Carlos Bueno.A las 17:00 h. “un PaSeo Por el CaM-Po”, a cargo del grupo Musica y arte.Sábado 4 de enero de 2014A las 12:30 h. “el viaJe del ogroTano”, a cargo de la compañía ungrillo.

CARPA PARQUeAVD. geneRAl PeRón

Viernes 20 de diciembre de 2013A las 17:30 h. espectáculo infantil “laCaJa-Ja”, a cargo de la compañíaCircosentidos Producciones.Sábado 21 de diciembre de 2013A las 17:00 h. espectáculo infantil: “elMágiCo deSván de loS SueñoS”, acargo de la compañía Tatira.

domingo 22 de diciembre de 2013A las 17:00 h. “el CaSCanueCeS y laPequeña Soñadora”, a cargo de lacompañía Zamamur Producciones.lunes 23 de diciembre de 2013A las 17:00 h. espectáculo de magia:“Magia”, a cargo de Carlos adriano.Jueves 26 de diciembre de 2013A las 17:00 h. espectáculo infantil:“JulieTonga quiere Ser PaPanoel”, a cargo de la compañíaanimadores y Payasos.Viernes 27 de diciembre de 2013A las 17:00 h. espectáculo infantil: “elSaSTreCillo valienTe”, a cargo de lacompañía Hilando TíteresSábado 28 de diciembre de 2013A las 17:00 h. espectáculo infantil:“PinoCHo”, a cargo de okarinoTrapisonda.domingo 29 de diciembre de 2013A las 17:00 h. espectáculo musical: “elreSTauranTe de loS raToneS”, acargo de ratón de Biblioteca.lunes 30 de diciembre de 2013A las 17:00 h. espectáculo musical: “eleSTraMBóTiCo Mundo del Sr. q”, acargo de Compañía Circo Psicario.Jueves 2 de enero de 2014A las 17:00 h. espectáculo de magia:“CHriSTMaS iS MagiC”, a cargo delMago Cliff.Viernes 3 de enero de 2014A las 17:00 h. espectáculo infantil: “deSonriSaS y deMáS riSaS”, a cargo lacompañía Clan del Clown.

CenTRo CUlTURAl“eDUARDo ÚRCUlo”

Sábado 7 de diciembre de 2013A las 18:00 h. Cine familiar: “laS aven-TuraS de TinTín: el SeCreTo deluniCornio”.miércoles 11 de diciembre de 2013A las 19:00 h. ensayo abierto:“ConCierTo de navidad”, a cargo dela orquesta filarmonía.

miércoles 18 de diciembre de 2013A las 19:00 h. “ConCierTo denavidad”, a cargo de las orquestas delas eeMM “Manuel vázquez Montalbán”,“Carmelo a. Bernaola” y “federicoChueca” y “orquesta intercentros de laZona norte de Madrid”.Jueves 2 de eneroA las 18:00 h. feSTival de navidad. Acargo de la asociación Juntos Para JugarViernes 3 de eneroA las 18:00 h. Programa La Ciudad de losniños en los Distritos: “do noTdiSTurB”. a cargo de la compañía vaivénCirco. Colabora Cordinación Cultural.

BUzón ReAlun BUzón Real recibirá las peticiones delos niños los a partir del 20 de diciembrede 10:30 a 13:30 h. y de 17:00 a 18:00 h.en la carpa situada en la Plaza de laRemonta.

gRAn FiesTA De sUsMAjesTADes los ReyesMAgos De oRienTeViernes 5 de enero a partir de las 17:30 h.hasta las 20:30 h. la gran Fiesta de Reyes contará con unrecorrido de SS.MM. los reyes Magos deoriente y sus Pajes que saldrá desde la pla-za de la remonta hasta la puerta de laJunta del distrito en la que habrá instaladoun escenario en el que niños y mayorespodrán disfrutar de un espectáculo de granformato y en el que los SS.MM. los reyesrecibirán las peticiones de los niños. Parafinalizar esta gran fiesta habrá reparto deroscón y chocolate.

PisTA De Hielolos vecinos de Tetuán podrán disfrutar pati-nando en la Pista de Hielo que con unasdimensiones de 30 x 15 metros, estará ubi-cada en La Plaza de La Remonta a partirdel 5 de diciembre hasta el día 7 de enero.

• Más saludables y económicos que el método tradicional.• Ayuda a dejar de fumar. Recárgalo con o sin nicotina y VAPeA

donde quieras sin alquitrán ni olores, sin combustión ni ceniza.• no perjudica a tu entorno.• Disfruta de la variedad de sabores, diseños y prestaciones.

Paseo de la Castellana, 207 • Tel. 91 182 48 95

Producto exclusivo para mayores de 18 años.

¡Prueba gratuita!

CigARRillo eleCTRóniCoEl mejor regalo de estas Navidades:

La Agrupación Socialista de Tetuán os desea un 2014 cargado de salud,

trabajo y felicidad.

En 2014 seguiremos trabajando por Tetuán.

Azucenas, 28 - 91 579 66 35

[email protected]

SeRVicio de HoSteleRÍA Y colectiVidAdeS

C/ Hernani, 10Cuatro CaminosTel. 91 553 76 12

699 575 251

Horario:De 6:30 A 14:00 h. Churrería y Chocolatería Artesanal


EL RINCÓN DE LA DEHESA

www.amigosdehesa.blogspot.com

Las Portillas deValdeconejos: 1751-1752

El Monte de El Pardoera, sobre todo, laresidencia invernalpredilecta de losmonarcas cazadoresde la dinastía de losBorbones, Carlos IIIy Carlos IV. Para losmadrileños deberíaser un hermosoespectáculo contem-plar el paso de susreyes desde el BuenRetiro hasta el Montede El Pardo y vice-versa. No es difícilreconstruir el itinera-rio del cortejo regio,sin más que tener encuenta la elementalconsideración de queel derrotero se traza-ría a través de las víasmás espaciosas, esto es, buscan-do la amplitud que presta luci-miento y proporciona seguridad;y para ello nada mejor que elcamino de las Rondas.

Así pues, siguiendo el PlanParcelario de don Carlos Colubí,la ruta sería ésta: Paseo deRecoletos, Rondas de Recoletos(calle de Génova), Santa Bárbara(calle de Sagasta), Glorieta deBilbao, calle Real (y de ahí sunombre; actual Fuencarral hastala Glorieta de Quevedo), Mala deFrancia (Bravo Murillo hastaCuatro Caminos), Carretera deFrancia (Bravo Murillo) hasta elcomienzo de la Vereda deCarabineros, justamente enfren-te, aunque más arriba, de la callede Juan de Olías. En definitiva, laVereda comenzaba en el sitioactual, denominado El Estrecho yse unía a la de Leñadores oLeñeros, situada más abajo, yadentro de la Dehesa de Amaniel(la Vereda de Carabineros sedenominó después Camino de laDehesa de la Villa y en la actuali-dad calle de Francos Rodríguez),y, una vez pasados los límites dela Dehesa, se adentraban a losdominios de El Pardo, a través delas Portillas de Valdeconejos.

En escritos del ejército, queocupó la Dehesa como campo deinstrucción y para realizar manio-bras militares, cuando se descri-bía la Dehesa de Amaniel comen-taban: “El camino principal queatraviesa en dirección noreste el

campo de maniobras, es el de ElPardo, en cuya posesión entra porla titulada Portillera deValdeconejos, hasta unirse a lacarretera frente al puente de laReina”.

En la actualidad existen dosportillas de Valdeconejos en lacalles de Colmenarejo y Cabezade Hierro. Están levantadas enladrillo de tejar, y en desuso,cerradas ambas hojas de hierroforjado. Su anchura de cincometros permitía el paso de todotipo de carruajes; en sus lateralesse abren dos vanos con las verjascorrespondientes, que daban a lapuerta la categoría de principal yque unía en su tiempo el RealPalacio del Buen Retiro con el deEl Pardo. Estas portillas pertene-cían al Cordón de El Pardo, quefue el gran coto redondo que for-mó Fernando VI en 1749, paracercar todo su territorio: suelo,pastos, leñas y resguardo de lacaza. Una cerca de casi 100 kiló-metros de longitud, que represen-tó la solución definitiva para evi-tar los problemas que los venadosde El Pardo creaban en los terre-nos circundantes, así como parasuprimir la actividad de los caza-dores furtivos.

De esas mismas fechas aún seconserva un pequeño trozo de laantigua tapia que tenía la Dehesade la Villa; está situado frente a laentrada principal del club de Golfde Puerta de Hierro, dentro de losactuales límites de la Dehesa.


“Pocas cosas hacen encajar tantoy tan bien la diversidad como unaorquesta, en la que cada uno tieneun papel, y es precisamente esadiversidad la que ayuda a que elconjunto suene bien”. Quien asíhabla es María Guerrero, presi-denta de la Fundación AcciónSocial por la Música, que duranteeste curso desarrolla en el CEIPPío XII (calle del Delfín, 2) unproyecto de aprendizaje musicaldestinado a alumnos de 6 a 12años.

El objetivo es crear orquestas ycoros infantiles, usando la instruc-ción y la práctica instrumentalcomo herramienta pedagógica, dedesarrollo humano y avancesocial, ya que “la práctica de lamúsica fomenta la confianza, eltrabajo en equipo, el orgullo y laaspiración en los niños y jóvenes

y en su comunidad”. Desde elpasado mes de septiembre, mediocentenar de niños del citado cen-tro han comenzado a recibir clasesmusicales colectivas e individua-les, para formar una orquesta diri-gida por el maestro RubénFernández García, de AcciónSocial por la Música.

Según Ana Fraile, directora delcolegio, el proyecto es “un regalopara unos niños que nunca se habí-an podido imaginar que iban a for-mar parte de una orquesta. Sinduda, el proyecto supone un retopara todos, ya que conlleva uncompromiso grande por parte deunas familias que tienen una impor-tante problemática social y econó-mica”. Tanto los instrumentoscomo los profesores están sufraga-dos por la Fundación, por lo que losniños sólo abonan una cantidadsimbólica por la inscripción. Lainiciativa sigue la metodología del

Sistema de Orquestas y CorosInfantiles y Juveniles deVenezuela, fundado por el maes-tro José Antonio Abreu, Príncipede Asturias de las Artes en 2008por una labor que ha mejorado lavida de casi medio millón deniños en riesgo de exclusiónsocial en su país.

Hace unas semanas, la concejal-presidenta del distrito, PalomaGarcía Romero, visitó el centro ya los participantes, y calificó de“encomiable” el proyecto, “quevuelve a demostrar que el arte, eneste caso musical, no apela sólo ala estética, sino que tiene una uti-lidad práctica enorme, de progre-so y desarrollo de la sociedad ensu conjunto”.

Además de en el Pío XII,Acción Social por la Música tam-bién ha puesto en marcha su ini-ciativa en el CEIP Fernando elCatólico, en Chamberí.

Participan 50 alumnos del colegio Pío XII

Una orquesta infantil paraluchar contra la exclusión social

Algunos de los niños participantes en el proyecto de Acción Social por la Música.

TETuÁN 30 díAS

Daniel Doña y Teresa Nieto,directores de las compañías resi-dentes en el centro culturalEduardo Úrculo, colaboran con eldistrito en la puesta en marcha delprimer certamen coreográfico deTetuán de danza contemporánea,española y flamenco. Un eventoque “nace con la finalidad de pro-mocionar e incentivar la creaciónartística, la investigación y lainnovación en el campo de la dan-za, a la vez que crear una platafor-ma de exhibición para los creado-res y bailarines, tan necesitados enestos momentos de lugares deencuentro y de confrontación conel público”.

El evento, que busca “nuevoslenguajes y mestizaje de estilos,preservando la tradición y el res-peto por las raíces”, está dirigido acoreógrafos e intérpretes profesio-nales, con obras inéditas o yaestrenadas (no antes de 2013)pero no premiadas, y con unaduración máxima de 15 minutos.El plazo de inscripción y envío dematerial audiovisual –bien porcorreo postal o a la direcció[email protected]–termina el 20 de enero de 2014.

Los interesados pueden obtenermás información sobre convoca-toria, bases y premios enwww.ccdistritodetetuan.com. Elcertamen se celebrará entre losdías 25 y 27 de abril de 2014.

Abierta la inscripción para el I certamen en Tetuán

Se buscan las mejores coreografíasde danza contemporánea y española

Mercado MaravillasPuestos 17, 18 y 19Tel.: 615 35 96 10

VenTA De QUesosArtesanosA PReCios De FÁBRiCAesPeCiAlisTAs enQUesos MAnCHegosoFeRTA nAViDAD:Por cada 30€ de compra teregalamos una tarrina de queso crema


JUNTA DE DISTRITOC-Bravo Murillo, 357,entrada C-Simancas, 6.

SALA JUANA FRANCÉSEXPOSICIÓN DE PINTURA Hasta el día 5.“Exposición colectiva del Estudio OMO”. Comisariada por Pilar López.

EXPOSICIÓN DE PINTURADel 10 de diciembre al 17 de enero.Inauguración: Martes 10,19:00h.”Maiteacuadros, mis paisajes”. Maite de la Peña Amusategui.

CONFERENCIA CONMEMORACIÓN DÍA DE LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLALunes 9, 19:00h.“El Modelo Territorial en la Constitución de 1978: orígenes y perspectivas de futuro”. Imparte Don José Luis Piñar Mañas.

SALA PABLO SERRANODel 10 de diciembre al 4 de eneroBELÉN TRADICIONALlunes-viernes, de 9:00 a 21:00h.; sábados, de 10:00 a 21:00 h.; domingos, festivos, 24 y 31 de diciembre y 1 y 6 de enero, cerrado.

SALA DE LECTURA LUÍS GARCÍA BERLANGAViña Virgen, 2.

CENTRO SOCIO CULTURAL JOSÉ DE ESPRONCEDAC-Almansa,9–91.553.61.60

ACTUACIONESLunes 2-12,19:00h.“Canciones de amor y de lo otro”. Factotum Madrid.

Lunes 9-12,19:00h.“Desvarietes”. Cía. Cuarta Dimensión.

Viernes 13-12,19:00h.“Manual para superar la crisis”. Cía. BululúTeatro.

Lunes 16-12,19:00h.“Melodías para el recuerdo”. Alberto Lebrato (piano) e Irene Martín (voz).

Viernes 20-12,19:00h.“Aires del sur”. Cía Danza Albaicín.

CONFERENCIAS.Imparte Eva Mª Puig, historiadora.

Miércoles 4-12.CONMEMORACIÓN DÍA DE LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA,11:00h.“1978-2014. Ayer y hoy de la Constitución Española”.

Miércoles 11, 11:00 h.“Manuel de Falla, 100 años de la Vida breve”.

Miércoles 18-12, 11:00 h.“La Navidad en la Música”.

CENTRO SOCIO CULTURAL TETUÁNC-Bravo Murillo, 251–91.579.08.51

ACTUACIONES Y ACTIVIDADES INFANTILES Viernes 13-12, 17:30 h.Espectáculo: “Un cuento diferente”. Compañía Sol y Tierra.Viernes 20-12, 17:30 h.Taller: “Decoramos la Navidad”.

LA TARDE MÁS JOVENOrganiza Departamento de Juventud del Ayuntamiento de Madrid. Sábados 14 y 21, 16:30-21:30h.

CENTRO CULTURAL EDUARDO ÚRCULOPlaza Donoso, 5–91.733.72.49

EXPOSICIÓN DE ESCULTURA “Exposición retrospectiva. Santiago de Santiago”.Hasta el día 7 de diciembre.Del 16 de diciembre al 17 de enero.EXPOSICIÓN DE PINTURA Inauguración: Lunes 16, 19:00h.“Cuaderno de viajes”. Catalina Díez-Hochleitner.

Del 9 de diciembre al 4 de eneroBELÉN NAPOLITANO

Lunes–viernes, 9:00–21:00h.; sábados, 10:00–21:00h.; domingos, festivos, 24 y 31 de diciembre y 1 y 6 de enero, cerrado.CICLO CONFERENCIAS. Federico Sánchez Aguilar:Miércoles 4-12: “Los Papas Españoles”,19:00h.Miércoles 11-12: “Tradiciones de Navidad”,19:00h.Miércoles 18-12: “20 versiones de Madrid”,19:00h.

AUDITORIO JOAQUÍN RODRIGOMUESTRA FINAL Compañías Residentes DANZA. ¡Madrid Activa!:

Domingo 1-12, 20:00 h.“Sylphides PI”. Iker Gómez.

Sábado 7-12, 18:00 h.Cine Familiar: “Las Aventuras de Tintín: El secreto del Unicornio”.

Miércoles 11-12, 19:00 h.Ensayo abierto: “Concierto de Navidad”. Orquesta Filarmonía.

Jueves 12-12,17:30h.Entrega VII Premios “Jaime Campmany” de columna periodística y viñeta. Tema: “Tu rincón preferido”.

Sábado 14-12,19:00h.“Recital lírico de ópera y zarzuela”. Víctor Huedo, pianista; intérpretes: Marisa López, soprano, Ilka Aparicio, soprano e Isaac Sendra, barítono.

Miércoles 18-12,19:00h.Concierto de Navidad a cargo de las orquestas de las EEMM “Manuel Vázquez Montalbán”, “Carmelo A. Bernaola” y “Federico Chueca” y “Orquesta Intercentros de la Zona Norte de Madrid”.

Viernes 20-12,19:00 h.Teatro:“El contrabajo” de Patrick Süskind. Cía. Trato Teatro.

Sábado 21-12,19:00 h.“El ajuar”. Teresa Nieto en Compañía.

Jueves 26-12, 19:00 h.Ensayo abierto. “Valses y polkas de la familia Strauss”. Orquesta Filarmonía.

Sábado 28-12,19:00 h.“Gala de zarzuela y su ballet”. Amigos de la Zarzuela de Madrid.

Viernes 3 de enero,18:00 h.“Do not Disturb”. Cía. Vaivén Circo.

BIBLIOTECA MUNICIPAL MARÍA ZAMBRANO91.733.90.43–[email protected]

CENTRO LA REMONTAPlaza de la Remonta, 12–91.425.05.62-64CONFERENCIAS. Imparte Enrique Gracia Trinidad escritor, poeta y actor.

Martes 3,18:00 h.“El Romanticismo: Rebeldes y Desmelenados”.

Martes 10-12,18:00 h.“Miguel de Cervantes. Vida y leyenda”.

Martes 17-12,18:00 h.“Edad Media Española. Frases, historias y costumbres”.

ACTUACIONES Y ACTIVIDADES. Viernes 13-12,19:00 h.Canción española. Isidro de la Vera.

Viernes 20-12,19:00 h.“Huaconada de Mito”. Institución Cultural la Huaconada de Mito en Madrid.“Carnaval de Culluchaca” a cargo de I.C. Raíces del Perú– Madrid.

Viernes 27-12,19:00 h.“Sainetes”. Compañía Armonía.

TETUÁN PUNTO JOVENC-Dulcinea, 4–91.534.77.44www.tetuanpuntojoven.wordpress.com

TALLER DE RUMANO CLÁSICOMartes: 17:00–18:00h.Plazas: 12

INGLÉS BÁSICO (lista de espera)Martes: 18:00–19:00h.INGLÉS INTERMEDIO (lista de espera)Martes: 19:00–20:00h.ESPAÑOL Y CONVERSACIÓNMiércoles: 12:00–13:30h.Plazas: 10

ALEMÁN BÁSICO (lista de espera)Miércoles: 17:00–18:30h.DANZAS URBANAS (lista de espera)Miércoles: 18:30–20:00h.GRUPO DE JÓVENES PERIODISTAS DE TETUÁNJueves: 16:30–18:00h.Plazas: 20 Si tienes entre 14 y 17 años únete a este grupo y bloguea a saco tus opiniones.

MANUALIDADES Y CARACTERIZACIÓNJueves: 17:00–20:00h.Plazas: 10

TALLER DE RADIO - TPJ FM (lista de espera)Jueves: 17:00–18:30 h.TEATRO (casting)Jueves: 18:30–20:00h.Plazas:20

ZUMBA (lista de espera)Viernes, 12:00–13:30h.CAPOEIRAViernes, 18:30–20:00h.Plazas:10

ACTIVIDADES PUNTUALESCUIDADO FACIAL Y AUTOMAQUILLAJEMartes 3-12, 10 y 17, 11:30–13:30h.Plazas:8

Taller de primeros auxilios por el centro de Madrid SaludJueves 5-12, 17:00 a 18:30 h.Plazas: 20.

Taller de Dinámicas GrupalesSábado 7-12, 17:00–19:30h.Hasta completar aforo

MIS COMPAÑEROS DE PISO: LA ANSIEDAD Y EL ESTRÉSMiércoles 11-12, 18:30–20:00 h.Plazas: 15.

TPJ X-MAS PARTYSábado 14-12, 17:00 a 21:00h.Hasta completar aforo

RECURSOS Y SERVICIOSPromoción de Jóvenes [email protected]

Cesión de Espacio para Ensayos y otros [email protected]

SERVICIO ASESORÍA [email protected]

AULA ABIERTA DE EMPLEOMartes y jueves, 11:00-13:[email protected] DE OCIO Y ACCESO INTERNET

LUDOTECADías 23, 26, 27 y 30 de diciembre y 2 y 3 de enero.C.S.C. “TETUÁN”. C- Bravo

C.C. “EDUARDO ÚRCULO”. Pza. Donoso, 5-Tlf: 91.733.72.49Horario: De 08:30-14:30 horas.Plazas: 30 en cada centro, para edades comprendidas entre los 3 y 12 años. Precio: GratuitoInscripciones: Por orden de solicitud hasta cubrir plazas, del 2 al 13 de diciembre, en el C.S.C. “Tetuán” y C.C. Eduardo Úrculo de 9:30 a 13:30 horas.Documentación necesaria:solicitud de inscripción, fotocopia del libro de familia (y original para su cotejo) y fotocopia del DNI del padre, madre o tutor que realice la autorización en la solicitud.

XVI CROSS ESCOLAR DE TETUÁNViernes 13. Parque Agustín Rodríguez Sahagún.

RENOVACIÓN DE LOS TALLERES 2013-2014 EN LOS CENTROS CULTURALESRecogida de abonarés: del 29 de noviembre al 13 de diciembre.Fecha para realizar el pago: hasta el día 13 de diciembre. Recepción de abonarés pagados: hasta el 16 de diciembre.Horario:9:30-13:30h.,lunes-viernes.17:00-18:30h.,lunes-jueves.

CONCIERTOS DE NAVIDAD EN EL DISTRITO DE TETUÁNPara más información consultar

PROGRAMACIÓN ESPECIAL DE NAVIDADPara más información consultar

VISITAS GUIADASInscripciones: 9:00–11:00h. en Participación Ciudadana y en el tlf.: 91.513.32.48. Los dos primeros días únicamente podrán inscribirse los empadronados en el Distrito (extremo que se comprobará) y los que acrediten tener la dirección laboral en este Distrito con la presentación del

Sorteo de plazas: segundo día,

asistencia al tercer día de 9:00 a 11:00 h.13 de diciembreFundación Juan March: “SURREALISTAS ANTES DEL SURREALISMO LA FANTASÍA Y LO FANTÁSTICO EN LA ESTAMPA, EL DIBUJO Y LA FOTOGRAFÍA”NO INCLUYE TRANSPORTE.12:15 h. en el Hall de la Fundación Juan March. C-Castelló 77. Metro: Nuñez de Balboa. 20 Plazas.NO INCLUYE TRANSPORTE.Inscripciones: jueves 5

Se han presentado 336 obrasen esta edición

El V certamen literarioLeopoldo de Luis ya

tiene ganadores


El Museo de Bellas Artes de Bilbao dona un relieve

El arte de “El Españoleto” setoca en el Museo Tiflológico

LidiA LóPEz dE LA TORRE

Una vez más, el MuseoTiflológico de la ONCE (callede La Coruña, 18) acoge obrasinéditas; esta vez, una reproduc-ción en tres dimensiones del“San Sebastián curado por lassantas mujeres” de José deRibera, conocido como “ElEspañoleto”. Desde el pasado 11de noviembre, la instalacióncuenta con otra obra creada paraser admirada con varios senti-dos: la vista, el tacto y el oído–cuenta con una grabación sono-ra que ayudará a seguir con eltacto los diferentes espacios–,consiguiendo así que, tanto laspersonas ciegas como el públicoen general, puedan disfrutar deella.

La creación, una obra tenebristadonada por el Museo de BellasArtes de Bilbao, ha sido escogidapor su enorme capacidad de reco-nocimiento, pues “contiene figu-ras grandes e identificables”,según explica Miguel Moreno,coordinador del MuseoTiflológico, quien, junto a AnaRuiz López, directora deEducación, Empleo y PromociónCultural de la ONCE, y AnderSoriano, director de EstudiosDurero, han presentado la obra.

El cuadro se realiza por mediode una técnica novedosa en elmundo de la fotografía, denomi-nada Didú. Esta técnica permiteque, mediante la toma de unafotografía digital en alta resolu-ción de la obra, y la selección delas texturas y volúmenes más idó-

neos para guiar la mano de la per-sona ciega, se consiga obtener unareproducción en tres dimensionesde la obra original. Un sistemacon el que “se da un paso impor-tante en la accesibilidad del artepara las personas ciegas”, comoha señalado Ana Ruiz. Para conse-guir un mayor efecto, las personasciegas contarán con una audio-guía, con la que podrán conocermás a fondo la obra y al autor.

La técnica ha sido ya utilizadaen otras ocasiones por laFundación ONCE. Juan Torre,fotógrafo afiliado a la organiza-ción, la ha empleado en la exposi-ción “Monedas y Billetes deEspaña”. Además, el Museo bil-baíno cuenta ya con cinco obrasrealizadas mediante este mismoprocedimiento.

Una persona ciega “ve” con sus manos el cuadro en relieve expuesto en el Museo.


José Antonio Fernández, por“Curvas”, y el riojano JuliánMorillo, por su relato “La trampachina”, se han alzado con losmáximos galardones en la últimaedición de los premios de poesía yrelato corto Leopoldo de Luis,con los que el distrito homenajeaa quien fuera uno de sus vecinosmás ilustres. Esta vez los accésit,reservados en ambas categorías aautores residentes en Tetuán, hanido a parar a Santiago FernándezDíez-Picazo, por su poema“Discursos a los diablos”, y JoséManuel Moreno, por el relato“Enamorado de la jet set”. Se tra-ta del tercer año que se premia aMoreno, que fue ganador de laedición de 2012 y obtuvo el accé-sit en 2011.

Los galardones, dotados con1.500 euros para los vencedores,y con 500 para los accésit, fueronentregados el pasado mes en elauditorio del centro culturalEduardo Úrculo (Plaza deDonoso, 5), tras la lectura delfallo del jurado, formado por laconcejal-presidenta del distrito,Paloma García Romero; JorgeUrrutia, hijo de Leopoldo de

Luis; el poeta y escritor LuisAlberto de Cuenca, y miembrosdel Consejo Territorial y vocalesvecinos de Tetuán.

En esta edición se han presen-tado 336 trabajos procedentes detoda España –nueve de ellos, devecinos del distrito–, lo querepresenta un notable retrocesorespecto a la última edición, en laque se superó el medio millar deobras.

dOnaCIón dE lIBROSY HOmEnaJE

Pero no fue este el único recono-cimiento que la familia del poetarecibió del distrito. Así, el 8 denoviembre se celebró un acto deagradecimiento “por la generosi-dad a la hora de compartir la obray el legado de quien fuera, ade-más de reconocido escritor, unilustre vecino de Tetuán desde laadolescencia hasta su falleci-miento en 2005”, en palabras dela concejal-presidenta, tras ladonación a la biblioteca públicaManuel Vázquez Montalbán devarias obras del poeta, que com-pletan la bibliografía de éste, yque están a disposición de todoslos vecinos del distrito.

TETuÁN 30 díAS

Un total de 2.871 trabajos se han presentado ala séptima edición del premio periodísticoJaime Campmany, que convoca la Junta deTetuán para los escolares del distrito. Unacifra que representa un nuevo récord desde sucreación en 2007, superando en 418 los origi-nales reunidos el año pasado.

El certamen cuenta con dos categorías,columna periodística y viñeta, de las que sehan recibido 1.804 redacciones y 1.067 dibu-jos, respectivamente, con el lema de “Tu rin-cón preferido” elegido para este año. “Es unasatisfacción enorme ver la respuesta que estospremios obtienen entre los colegios e institu-

tos del distrito, públicos, privados y concerta-dos, y entre los propios alumnos, cada añomejor que el anterior”, ha explicado la concejal-presidenta, Paloma García Romero, quien haagradecido a los profesores su labor “de estí-mulo y ánimo a los chavales, para superar encada edición la participación de todos los cen-tros”.

El próximo 12 de diciembre se celebrará en elcentro cultural Eduardo Úrculo (Plaza deDonoso, 5) la entrega de premios, que incluyencheques-regalo de entre 60 y 350 euros y lotesde libros y cómics. Además, los trabajos gana-dores y finalistas se recogerán en un libro que sedistribuirá en colegios, institutos y bibliotecasmadrileños.Foto de archivo de la entrega de galardones celebrada en 2012

“Tu rincón preferido”, el lema de este año

Nuevo récord de participación en los Premios Campmany

Ganadores y miembros del jurado del Premio Leopoldo de Luis.

La XIX edición se disputará elviernes 13 de diciembre

Atletismo infantil enel Rodríguez Sahagún

ALBERTO PiñEiRO dE LA FuENTE

Nuestros equipos han reaccionadoen noviembre. Sus respectivasligas se han apretado mucho ycorrían el riesgo de finalizar elmes descolgados en la clasifica-ción. El CD La Resaca ha puntua-do en cuatro de sus últimos cincopartidos y se encuentra más cercade la zona media de la tabla. Hay

muchos equipos en un pañuelo depuntos y cualquiera que se relajeen diciembre puede quedarse des-colgado.

El CD La Resaca ha entrado enuna buena dinámica de juego,pese a caer estrepitosamente con-tra el primer clasificado; un parti-do aislado, que no emborrona labuena actitud demostrada a lo lar-go del pasado mes. Sin embargo,

no ha conseguido escalar ningúnpeldaño en la clasificación. Detodas formas, la zona tranquilaestá cerca y la constancia ha per-mitido que la tenga a “tiro de pie-dra”.

TERCERa

En Tercera se vivió un trepidantederbi entre el Inter del Pilar y elCD Alonso Cano, que se saldó afavor del primero por un vistoso4-2, en un partido muy entreteni-do, de ida y vuelta. Ambos equi-pos han trabajado muy biendurante el mes de noviembre, sehan anotado dos victorias cadauno, y escalan peldaños en latabla; están cuajando unos parti-dos muy interesantes y en unabuena línea.

Ahora llega la Navidad y quemejor regalo para los ojos delespectador que el buen fútbol.Nuestros mejores propósitos parael nuevo año futbolístico y FelicesFiestas.


El Inter del Pilar gana el derbi contrael CD Alonso Cano

Los equipos de Tetuánprogresan adecuadamente

GRan VaRIEdad dE VInOSmaS dE 300 REFEREnCIaS

comida caseramenÚ del dÍa del lunes a Viernes

especialidades:

• pochas con codorniz• Trigueros con setas y huevo• rabo de toro• albóndigas de novillo• Tortilla con callos

TaBERna Y COmIdaSHernani, 48Tel. 91 553 66 00www.elquintovino.com

lOS EQUIPOS dE TETUÁn

J G e p dG ptos. puesto

cd la resaca 11 3 2 6 -8 11 16°

cd alonso cano 11 4 1 6 -7 13 12º

inter del pilar 11 2 2 7 -14 8 14º

Resultados en la 11ª jornada de liga.Para más información: www.ffmadrid.org

tercera regional (grupo ii)

primera regional (grupo i)

MAYTE GuARdiOLA

Un año más, la Junta Municipalde Tetuán, con la colaboracióntécnica de la AgrupaciónDeportiva Marathon −cuya sedese encuentra en la calle deVillaamil, 65− ha organizado el“Cross Escolar de laConstitución”, que cumple suXIX edición.

El parque Rodríguez Sahagúnse convertirá el próximo viernes13 de diciembre en una impro-visada pista de atletismo, dondemás de 2.500 niños de diferen-tes colegios del distrito compe-tirán en sus respectivas catego-rías y distancias.

Así, el primer pistoletazo desalida se dará a las 10:15 horaspara los alevines (nacidos en2002 y 2003), que correrán 940metros; después, a las 10:30horas, serán los benjamines(2004 y 2005), quienes habránde correr 705 metros; a las10:45 horas saldrán los preben-jamines (2006 y 2007), quecubrirán una distancia de 515

metros. Una vez que se conoz-can los primeros clasificados enestas tres categorías, se proce-derá a la entrega de trofeos, a las11:10 horas.

Después les tocará el turno alos infantiles (nacidos en 2000 y2001), quienes correrán 1.470metros en categoría masculina y1.130 en la femenina, a las11:50 horas; los cadetes (1998-1999) participarán a las 12:05horas, sobre una distancia de1.470 metros en ambas catego-rías, masculina y femenina, ycerrarán esta nueva edición delcross escolar los juveniles(1996-1997), que, a partir de las12:20 horas, tendrán que correr1.800 metros en categoría mas-culina y 1.470 en la femenina.También todos los primeros lle-gados a meta tendrán suscorrespondientes trofeos, que seles entregarán a las 12:40 horas.

Así pues, los “pequeños atle-tas” de Tetuán se van situandoen la línea de salida para partici-par en este ya tradicional “CrossEscolar de la Constitución”.

Los niños se convertirán en "pequeños atletas", en el Sahagún.

Parece que los equipos de fútbol del distrito empiezan a "controlar el balón" en sus respectivas ligas.

oPoRTUniDAD negoCiodeSde cASA

MUlTinACionAl AleMAnAseCToR oRoinVieRTA 150€gAne HAsTA

7.000€negoCio inTeRnACionAl

91-827-39-01

Me oFRezCo PARATRABAjAR CoMo:

• Administrativa• secretaria por horas• Recepcionista

652 970 166

ClUB dEPORTIVO TETUanESCUELA DE FÚTBOL BASE

LA PRIMERA ESCUELA DE FÚTBOL BASE DEL DISTRITO DE TETUÁN

(de lunes a viernes de 17:30 a 21:00 h.)

[email protected]

(a partir de los 5 años)

preBenjamínes - Benjamines - Alevines - infantiles - cadetes - Juveniles

profesores y entrenadores Titulados – modernas instalaciones

tel. 609775657 y en el campo de Fútbol Rodríguez SahagúninFoRMACión:

V I N O S D E M A D R I D

EXPOSICIONES

Fernando Alonso Collection. La FundaciónFernando Alonso y Canal de Isabel II Gestión orga-nizan la primera exposición a nivel mundial sobre lacarrera deportiva del doble Campeón del Mundo deFórmula 1. Más de 270 objetos de la colección pri-vada del deportista, exhibición de audiovisuales yespacios interactivos y actividades paralelas. Másinformación: www.fernandoalonsocollection.comLugar y fechas: Del 3 de diciembre al 4 de mayo de2014, en Centro de Exposiciones Arte Canal (Pso.Castellana, 214)

Barrio. Exposición de pintura de YolandaMalcoval. Una pequeña muestra de las casas queaún han sobrevivido al “progreso” o a las transfor-maciones que ha sufrido el distrito en los últimos 30años. Un homenaje a los abuelos que, con susmanos, replicaron en el barrio las casas de sus pue-blos de origen. Lugar y fechas: Zinnia (calle General Varela, 8), del13 al 31 de diciembre.

Slow Talk. Exposición fotográfica de BohnchangKoo. La primera muestra individual de este fotó-grafo surcoreano en España, compuesta por 28 imá-genes de seis de sus series más representativas.Lugar y fechas: Ivorypress (C/ Comandante Zorita,46-48). Hasta el 25 de enero de 2014.

TEATRO

Sala Teatro LiberarteFrancisca Conde, 7. Reserva y venta de entradas: 91733 00 29 y entradas.com:

- Raquel y Rachid. Compañía Antagonía. Autor ydirector: Alberto de Casso. 6 y 7 de diciembre, a las21 horas.

- Los chicos de la barricada. Compañía Contraseña:Teatro. Drama. Una adaptación de la obra LosMiserables de Víctor Hugo. Estreno 20 de diciem-bre, a las 21 horas.

Teatro Infantil- “Duendes. Los guardianes del arcoíris”.Compañía La Charloja. 7 y 14 de diciembre, a las17.30 horas.- “The spirit of magic”. Compañía Avercleo.Domingos 8 y 15 de diciembre, a las 12.30 horas.- “El hada Ópera y sus amigos”, compañíaOperaytu. Domingos 8 y 15 de diciembre, a las17.30 horas.

OTRAS ACTIVIDADES

Openhouse Espacio Naranjo. Jornadas de puertasabiertas para proyectos culturales independientes.Se desarrollarán diversas presentaciones ydemostraciones, música, performance, poesía,videoarte y pintura. Hasta el 8 de diciembre.Más información: espacio-naranjo.com

dANiEL Ruiz RuBiO

Se acerca de nuevo la Navidad,época de gran cantidad de celebra-ciones con nuestros seres queri-dos: comidas, cenas… ocasionesen las que deleitar a los comensa-les con nuestras mejores recetas.Pero una vez decidido lo quevamos a comer, ¿qué vinos son losmás apropiados para cada plato?

Cuando se maridan los vinoscon las comidas, se busca que secomplementen y se armonicen.En el caso de los aperitivos, en losque no suele faltar el jamón y losembutidos, los finos y las manza-nillas resultan una opción muyinteresante, pero también tendre-mos éxito con un vino tinto concrianza.

En caso de que los entrantesestén compuestos por mariscos, elcompañero ideal es un vino blan-co seco con una fresca acidez,como puede ser el caso de unbuen albariño de Rías Baixas.Otra opción, no tan común y quesin embargo da muy buen resulta-do, es la de acompañar estos pla-

tos con algún espumoso seco, tipocava o champán.

Para los platos de pescado nues-tra elección puede variar en fun-ción del tipo de elaboración: pla-tos de pescado suaves irán biencon vinos blancos jóvenes y deli-cados como los vinos elaboradoscon la variedad de uva godello; sivamos a tomar pescados con sal-sas, o más intensos, sería reco-mendable acompañarlo con unvino blanco con crianza o inclusocon algún tinto suave. Estos mis-mos vinos se pueden utilizar paralas carnes blancas.

En el caso de las carnes rojas, lomejor es optar por un vino tintocon cuerpo, como puede ser elcaso de un Ribera del Duero concrianza.

Finalmente lo ideal para lospostres son los vinos dulces, des-de los clásicos moscateles o pedroximénez, hasta los atractivos tin-tos dulces de la variedad monas-trell. Cada vino tiene su momentoy elegirlo correctamente nos va ahacer disfrutar mucho más de losalimentos.

AGENDA de Ocio y Cultura

TeTuán-Valdeacederas. Dúplex 2dormitorios. Bajo. 60 m2. 70.000 €. certifica-do energético clase g. ref: 6102/349 telf:915799226. alfa tetuán.Valdeacederas. piso 2 dormitorios, pla-za parking, trastero, ascensor, seminuevo. 2º. 80m2. 200.000 €. certificado energético en trá-mite. ref: 6102/618 telf: 915799226. alfatetuán.Valdeacederas. piso 3 dormitorios, 1baño, 2º. 85 m2. 185.000 €. certificado ener-gético clase g. ref: 6102/521 telf: 915799226.alfa tetuán.aVenida asTurias. obra nueva. piso 2dormitorios, calefacción gas natural. ascensor.2º. 70 m2. 204.000 €. certificado energéticoclase D. ref: 6102/582. telf: 915799226. alfatetuán.Valdeacederas. piso 3 dormitorios. 1baño. para entrar a vivir. 58 m2. 100.000 €. cer-tificado energético clase g. ref: 6102/646. telf:915799226. alfa tetuán.la Paz-Fermín caballero. piso 3dormitorios. terraza. 7º. 84 m2. 267.000 €. cer-tificado energético en trámite ref: 6102/661.telf: 915799226. alfa tetuán.TeTuán-bº casTillejos. piso 2 dormi-torios, para reformar. calefacción gas natural. 1baño. 2º. 57 m2. 99.000 €. certificadoenergético clase F ref: 6102/741. telf:915799226. alfa tetuán.TeTuán-esTrecho. Seminuevo. piso 2dormitorios, 1 plaza de garaje. 1 baño. 2º. 60m2. 272.000 €. certificado energético clase gref: 6102/714. telf: 915799226. alfa tetuán.Valdeacederas. local comercial. 70 m2.1.300 €/mes. certificado energético clase gref: 6102/699. telf: 915799226. alfa tetuán.Valdeacederas. piso de 3 dormitorios. 2baños. para entrar a vivir. 94 m2. 220.000 €.certificado energético clase D ref: 6102/644.telf: 915799226. alfa tetuán.Valdeacederas. Ático 3 dormitorios, 2baños. 6º. 210.000 €. certificado energético cla-

se F ref: 6102/266. telf: 915799226. alfa tetuán.Valdeacederas. apartamento seminue-vo. 1 baño. calefacción individual gas natural.44 m2. 95.000 €. certificado energético claseF ref: 6102/684. telf: 915799226. alfa tetuán.TeTuán-Valdeacederas. piso 3 dor-mitorios. reformado. ascensor. calefaccióncentral. 2º. 159.000 €. certificado energéticoen trámite ref: 6102/743. telf: 915799226. alfatetuán.TeTuán-Valdeacederas. piso 3 dor-mitorios. reformado. ascensor. calefaccióncentral. 2º. 159.000 €. certificado energéticoclase e ref: 6102/743. telf: 915799226. alfatetuán.chamarTín-casTilla. estudio reforma-do. ascensor. calefacción central. portero físi-co. 7º. 215.000 €. certificado energético claseF ref: 6102/562. telf: 915799226. alfa tetuán.Valdeacederas. piso 2 dormitorios.totalmente reformado. 3º. 53 m2. 125.000 €.certificado energético clase g ref: 6102/639telf: 915799226. alfa tetuán.caPiTán haya. piso 5 dormitorios. 3 baños.para entrar a vivir. 9º. 230 m2. 799.000 €. cer-tificado energético clase F ref: 6102/629 telf:915799226. alfa tetuán.braVo murillo. piso 2 dormitorios. 1baño. ascensor. calefacción individual gasnatural. 88 m2. 135.000 €. certificado energé-tico clase F ref: 6102/486 telf: 915799226. alfatetuán.braVo murillo-esTrecho. piso 3dormitorios. necesita reforma. 1º. 65 m2.140.000 €. certificado energético clase D ref:6102/638 telf: 915799226. alfa tetuán.TeTuán/Valdeacederas. piso 3dormi-torios. reformado. 2 baños. calefacción cen-tral. 82 m2. 209.000 €. certificado energéticoclase D ref: 6102/724 telf: 915799226. alfatetuán.la Paz-mirasierra. piso 4 dormitoriosen urbanización con jardines y piscina. 2baños. plaza de garaje. 3º. calefacción gas

natural. 140 m2. 395.000 €. certificadoenergético clase D ref: 6102/717 telf:915799226. alfa tetuán.APARTAMENTO EN TORREVIEJA. Se vende.2 dormitorios. A 400 metros de la playa y de todos losservicios. 46.000 euros. David, Ref.: 651 806 369.SE ALqUILA. piso en Fermín Caballero, 3 dormi-torios, 2 baños, salón y cocina independiente, cale-facción y agua caliente centrales, 115 m2, 900 euros.Tels. 913780396 – 680105687ALqUILAMOS. pequeño estudio para pint@r, enzona muy tranquila y luminosa, muy económico.Cerca del metro Lacoma. Teléfonos: 635835268, o656991761.www.academialapices.comALqUILO PISO. con garaje en Avenida del Ferrol,3 dormitorios y 2 baños. Tels. 913233696 –607874609VALDEACEDERAS. Primer piso exterior, 2 dor-mitorios, salón, cocina y baño, agua gratis. Alquiler:600 €/mes. Tel. 630834610.Valdemoro. (restón ii): calle mercurio, 100metros brutos, 20 de fachada, puerta calle. 600€/mes.tels. 913866709 - 630880178.denia. alquilo apartamento, 3 dormitorios, 2baños, todo confort. tel. 692208235.esTudio en bellreguard, cerca de gan-día, 1ª línea de playa, piscina, 2º planta, 4 ascensores,amueblado, 80.000 €, tel. 685141956.Valdeacederas: piso exterior, 40 m2, 2 dor-mitorios, salón, cocina y baño. Venta de particular,muy económico. tel. 630834610.Plazas de garaje: en madrid capital (Bara-jas, canillas, manoteras, pinar de chamartín y San-chinarro), 25 plazas en total, alquilo-vendo. particu-lar. ocasión.tel. 610541921 (José manuel).alQuiler: piso amueblado 3 dormitorios,cocina gas natural completa. autobús 49 y 177.metro Valdeacederas. 660€ + fianza. tel.915716617 – 686341369.ciudad lineal: Vendo piso a estrenar jun-to al metro de ciudad lineal. precio a conve-nir. teléfonos: 91-4161669 y 650279602”

OFERTAS INMOBILIARIAS

DESCARGASDIGITALES

FOTOS PARA VISADOS O PASAPORTECARNET DE EMBAJADA Y CONSULADOCON CALIDAD DE ESTUDIO EN 3 min.

FOTOS, REPORTAJES YRECORDATORIOS DEPRIMERA COMUNIÓN

REGALOSWWW.FOTOGRAMPHOTO.COM

C/ Magdalena, Díez, 5 (Esq. Bravo Murillo, 333)

Tel. / Fax. 91 571 68 23

FOTOGRAM PHOTO

Diciembre/201314 ◆ TeTUán 30 díAS

Maridajesnavideños

ARDBC/ 91.315.05.28

Nº4 ALA ARD

91.315.37.17Y 91.315.05.28

91.315.37.17

C/ BARDAlA, 4

91 315 05 28 - 91 315 37 17

La carta depresentación con el CV…

¿Por dónde empiezo?ya nadie duda del poder de la inteli-gencia emocional; de la importanciadel subconsciente en la toma dedecisiones, en la vida en general, ypara sentirse bien con uno mismo.en él habitan todos nuestros miedose inseguridades, aferrados al pre-sente o al pasado, que producenestados de ansiedad. “Pero el pasa-do es un pozo sin fondo”, defiendela doctora en Psicología Clínica,eulalia Cardona: “Hay que reforzarel aquí y el ahora”.

en su Centro Kardia, en la zonade francos rodríguez (María auxi-liadora, 5), esta terapeuta lleva acabo sesiones de hipnosis para tra-tar adiciones, insomnio o a perso-nas que quieren adelgazar y no loconsiguen. “es una técnica muy efi-caz que acorta la terapia”, explica lapsicóloga. Tanto que con sólo dossesiones un paciente puede dejarde fumar, siempre que se encuen-tre en una situación emocional esta-ble.

la hipnosis clínica está igualmen-te recomendada en los casos deestrés postraumático, como, porejemplo, después de un accidente.“Sirve para solucionar traumas,modificar hábitos, pensamientos yactitudes, calmar dolores…”, dice ladoctora. “Todo lo que tenga unabase de ansiedad, porque actúa enla parte más profunda de nuestro

cerebro, el tálamo, el hipotálamo yel sistema límbico”.

esta técnica actúa en tres nive-les: el nervioso central, el inmuno-lógico y el hormonal, por lo que,según Cardona, también es unbuen complemento para las perso-

nas que padecen un cáncer, “parael dolor y una recuperación másrápida”.

además de la terapia con pacien-tes, eulalia Cardona imparte cursosde formación en hipnosis para tera-peutas. en Centro Kardia, quealquila su gran salón para presen-taciones o reuniones, se ofrecen,asimismo, talleres enfocados al cre-cimiento personal: meditación, con-ciertos de cuencos del Tibet, masa-je infantil, botánica medicinal…

en su página web encontrarátodas las actividades, y también tes-timonios de algunos de sus pacien-tes que le sorprenderán.

Centro KardiaC/ María Auxiliadora, 5Tel: 618 715 278

equivalenza ha traído al mercado lademocratización de los perfumes.¿quién no puede gastarse ochoeuros en una fragancia? Su filoso-fía low-cost pone este producto delujo al alcance de todos los bolsillos,de forma que podamos incluso per-mitirnos tener uno para cada oca-sión. Porque igual que hay un per-fume para cada persona, lo haypara cada momento.

en la tienda de Bravo Murillo, 117(hay 400 repartidas por todo el mun-do) le esperan más de 150 referen-cias para hombre, mujer y niños(también hay perfumes infantiles),elaboradas por maestros perfumis-tas, de alta calidad y fijación garan-tizada.

encuentre la familia que mejor leva: cítrica, floral, amaderada, orien-tal, frutal, herbácea… aquí le orien-tarán y aconsejarán el olor que másse ajuste a sus gustos y preferen-cias. Puede elegir entre frascos de30 mililitros (7,95 euros), 50 ml (11,95euros) y 100 ml (18,95 euros), reuti-lizables, es decir, que después de laprimera compra pagará dos eurosmenos.

además de la gama de perfumes,equivalenza dispone de edicionessuperiores como la quinta esencia,aceites perfumados con una alta

concentración de esencia, sin alco-hol y que se aplican con roll-on, y lacera natural de abeja, con aceite dealmendras y también disponible envarias referencias.

¿quiere que su casa huela comosu fragancia favorita? Sólo en equi-valenza conseguirá velas perfuma-das de duración garantizada paraambientar una estancia con su pro-pio aroma.

otras soluciones para el hogarson los ambientadores, los vaporiza-

dores y los mikados (varillas de fibravegetal), muy decorativos, que no seapagan ni consumen electricidad yen los que el perfume se difunde demanera natural y progresiva.

no renuncie a ese olor que tantole gusta y deje su rastro. equivalen-za: abierto de lunes a sábado de10:30 a 21:00 horas y los domingosy festivos de 12:00 a 20:00 horas.

C/ Bravo Murillo, 117Tel: 910 249 031

adiciones, sobrepeso, insomnio… en el Centro Kardia de psicoterapia

notará la mejoría desde la primera sesión

la hipnosis clínica, una solución rápida yefectiva a los problemas de nuestro tiempo

equivalenza: alta gama a precios low-cost en más de 150 fragancias

Un perfume para cada persona.Un perfume para cada ocasión

Muchos candidatos en búsquedaactiva de empleo nos plantean siresulta adecuado adjuntar unacarta de presentación al enviar suCV. Mi respuesta es “sí” porque:

El binomio carta-CV puederesultar determinante para reci-bir la ansiada llamada citando auna entrevista de trabajo.

La carta es, precisamente, elgancho que en muchas ocasionesva a hacer inclinarse la balanza yllevar al reclutador a decidir sihacer clic o no en el CV.

Una carta bien redactada pue-de abrir puertas al candidato.

Pensemos en la carta como un“aperitivo” de lo que va a encon-trarse el seleccionador.

La siguiente pregunta que sue-len hacerse los candidatos es:“¿Cómo debo redactar una cartaatractiva?”. Como cada mes,vamos a revisar unos sencillostrucos que aumentarán las posi-bilidades de resultar elegido:

-Inicia la carta explicando porqué te pones en contacto con laempresa. ¿Lo haces como res-puesta a un anuncio que ha sali-do publicado? ¿Forma parte deuna candidatura espontánea, esdecir, envías tu carta y CV direc-

tamente a la empresa, aunque nohaya una vacante abierta?

-Explica por qué estás intere-sado en el puesto (en caso de queefectivamente haya un puestopublicado), y por qué lo estás enla empresa, tienda, local o indus-tria en cuestión.

-Detalla qué aportas comocandidato. ¿En qué eres buenocuando desarrollas un trabajo?

-Muéstrate disponible para,amablemente, ampliar la infor-mación que puedan necesitar.

-Redacta una despedida for-mal y cordial.

-Copia la carta al cuerpo de tex-to del email, para así adjuntar úni-camente un documento: tu CV.

-Utiliza un lenguaje sencillo yhuye de palabras muy técnicas.Evita las frases largas y confu-sas.

-Comprueba que la extensiónsea inferior a una página.

-No copies el CV de maneraliteral.

¡Mucha suerte!

MARTA díAz BARRERA. SOCiA diRECTORA.iMPuLSANdO Y ENTRENANdO Tu

TALENTO®www.entrenandotutalento.com

@Entrena_Talento

Diciembre/2013 TeTUán 30 díAS ◆ 15

Eulalia Cardona, en una de sussesiones de hipnosis.

En el salón del centro, donde se realizan los talleres, reina la luz y el silencio.

Esta Navidad pase por Bravo Murillo, 117 y regale una bonita cestade fragancias desde 9,95 euros.

Menos presupuesto para Tetuán en 2014 · rá el inicio de la recuperación económica, de la g e...

Documents

Transcript of Menos presupuesto para Tetuán en 2014 · rá el inicio de la recuperación económica, de la g e...