MENDIALDEA II

Euskarazko ikastetxe publikoa, irekia eta parte hartzailea da gurea. Colegio público de enseñanza en euskera, abierto y participativo.

Haur eta Lehen Hezkuntzako eskola. Colegio que acoge a Educación Infantil y Primaria (3-12).

“D” eredua, murgiltze eredua, kalitatezko eredua. Modelo “D”, un modelo de inmersión lingüística, un modelo de calidad.

EUSKARA dugu ardatza.EUSKARA es el eje.

INGELESA Haur Hezkuntzatik aurrera.

INGLÉS a partir de Educación Infantil.

GAZTELANIA Lehen Hezkuntzatik aurrera. CASTELLANO a partir de Educación Primaria.

Lan-talde egonkorra, formazio iraunkorrean diharduena.Profesorado estable y en formación continua.

Metodologia berritzaileen bultzatzaile. Impulsamos metodologías innovadoras.Ingurumenarekin konprometituta dagoen Ikastetxe Públikoa. ESKOLA JASANGARRIEN NAFARROAKO SAREAN GAUDE.Escuela Pública comprometida con el medio ambiente. Pertenecemos a la RED DE ESCUELASSOSTENIBLES de NAVARRA.

¡Bienvenid@s!Welcome!bem-vindos!Bine ai venit!

Ongi etorri!

Ikasleen garapen osoa bultzatzen dugu. Impulsamos el

desarrollo del alumnado como persona, en su globalidad.

Ikaslea protagonista izanik, bere garapenean laguntzen

dugu. Acompañamos al alumnado en su evolución,

siendo ellos/as los/as protagonistas.

Ikasle kritikoak, parte hartzaileak, ingurunearekin

konprometituak eta autonomoak nahi ditugu, etorkizunari

aurre egiteko gaituak. Queremos que nuestro alumnado sea

crítico, participativo, cuidadoso con el entorno y autónomo,

con óptimas capacidades para el futuro.

Ikasle euskaldun eleanitzak lortzea dugu helburu. Nuestro

objetivo es que el alumnado sea euskaldun plurilingüe.

Horretarako euskara eta euskal kultura ditugu oinarri.

Para ello, tenemos como base el euskara y la cultura vasca.

Aniztasuna kontuan hartzen dugu. Arreta pertsonalizatua

eskaintzen dugu. Abrimos puertas a la diversidad.

Ofrecemos una atención personalizada.

Bizikidetza eta giza baloreak dira gure ezaugarri.

La convivencia y los valores humanos son parte

de nuestra identidad.

Ikastetxeko baliabide pedagogikoak horretara bideratuak

daude; orientazio zerbitzua, Hezkuntza Laguntza

Unitatea, irakasle-tutoreak, arlo ezberdinetako

espezialistak, psikomotrizistak… Todos los recursos

pedagógicos que disponemos están destinados a trabajar

estas bases; el servicio de orientación, la Unidad de Apoyo

Educativo, el profesorado-tutor, los/las especialistas,

psicomotricistas…

Proiektu berria aurrera eramateko ilusioak eta elkarrekin lan

egiteko gogoak batzen gaitu. Nos une la ilusión del nuevo

proyecto y las ganas de trabajar conjuntamente.

Favorecer el desarrollo armonioso del niño es

ante todo darle la posibilidad de existir como

persona única en el futuro. Es por tanto, ofrecerle

las condiciones más favorables para jugar,

expresar, comunicar, crear y pensar.

B.Aucouturier 3 Urteko ikasleen harrera:Acogida al alumnado de 3 años:

Informazio bilerak egiten ditugu ekainean eta irailean.

Realizamos reuniones informativas en junio y septiembre.

Harrera aldian, 2 irakasle egoten dira gela bakoitzean.

Durante el periodo de acogida los/las acogemos con 2

profesoras en cada aula.

Harrera pertsonalizatua eta hurbila ematen diegu. Los/las

acogemos de manera personalizada y cercana.

Talde txikitan hasi eta pixkanaka handitzen

ditugu. Comenzamos con grupos reducidos

y pasamos luego al grupo entero.

Sarrera eta irteera malguak.

Entradas y salidas flexibles.

Adinaren arabera antolatuta, ikasleen arteko jolasa,

harremana eta komunikazioa sustatzen ditugu.

Trabajo organizado por edades, impulsamos el juego y la

interacción, las relaciones y la comunicación.

Espazioak eta denborak konpartitzen ditugu.

Compartimos espacios y tiempos.

Gela irekiak:Aulas abiertas:

Irakasle eta ikasleen arteko harremanak egokitzen ditugu.

Ajustamos la relación entre alumnado-profesorado.

Haurrari protagonismoa ematen diogu, irakaslea haurraren

ikas prozesuan bidelagun izanik. Damos protagonismo al

niño, siendo el profesorado acompañante en su proceso

madurativo.

Familiekin harremanak indartzen ditugu, elkarrekintzak

sustatuz. Reforzamos la relación con las familias

impulsando el trabajo conjunto.

Giro atsegina eta goxoa.

Ambiente agradable y cercano.

Lehenengo egunetatik aurrera, asteroko saioak.

Con sesiones semanales desde los primeros días.

Haurraren garapen ebolutiboari egokitutako jarduera.

Actividad adaptada a la edad evolutiva del alumnado.

Jarduera hezitzailea eta prebentiboa talde guztiekin.

Laguntzako jarduera, ikasleen aniztasunari erantzunez.

Actividad educativa y preventiva con todos los grupos. Ayuda

psicomotriz, respondiendo a la diversidad del alumnado.

Psikomotrizitate praktika:Práctica psicomotriz:

¡Jugar, comunicar,crear y pensar!

Ikasten ikasiz, ikasle bakoitzaren gaitasunen garapena sustatzen etabultzatzen da. Aprendiendo a aprender, posibilita que el alumnado desarrolle sus capacidades.

Euskara, gure artean

komunikatzeko eta

ikasteko hizkuntza da.

El euskara es la lengua

de comunicación y

aprendizaje.

Hizkuntzaren

alde ludikoa erabiliz

ahozkotasuna lantzen

dugu: jolasak, antzerkigintza, bertsolaritza…

Mediante el aspecto lúdico del lenguaje trabajamos el

lenguaje oral: bertsolaritza, teatro, juegos…

Irakurtzeko zaletasuna bultzatzen dugu: idazleak gurera

hurbilduz, liburutegiaren erabilera sustatuz… Impulsamos

el gusto por la lectura: acercando a los escritores

a la escuela, utilizando la biblioteca…

Musika, Gorputz Heziketa eta Arte Heziketa arloen bitartez, gaitasun komunikatiboak lantzen ditugu. Trabajamos las diferentes habilidades comunicativas a través de las áreas de Música, Educación Física y Educación Artística.

Ingurune naturala eta esperimentazioa oinarritzat harturik, naturarekiko errespetua sustatu nahi dugu.Teniendo como eje el medio natural y la experimentación, queremos fomentar el respeto por la naturaleza.

IKT-en bidez etorkizunera begiratuz. Mirando al futuro a través de los TICs.

Autobusak: Herriko ikasleak garraiatuak dira. Zerbitzu hau Nafar Gobernuak subentzionatzen du eta kudeaketa zuzena eskolak eginten du Berriozarko ikasleak igotzen dituzten autobusak Mendialdea GE-ak antolatuak dira. Todo el alumnado de pueblo es transportado. Este servicio está subvencionado por el Gobierno de Navarra y de la gestión directa se encarga la propia escuela.Los autobuses que suben al alumnado de Berriozar están organizados por la apyma Mendialdea GE

www.mendialdeage.org

mendialdeage@gmail.com

Eguneko irteerak. Salidas de un día.

Kanpaldiak (Haur Hezkuntzako azken urtetik aurrera). Campamentos (a partir del último curso de Infantil).

Tailerrak eta eskolaz kanpoko ekintzak.Talleres y actividades extraescolares.

Kultur ospakizunak.Celebraciones culturales.

Olentzero, Agate Deuna, Inauteriak, Korrika…Olentzero, Santa Águeda, Carnavales, Korrika…

tir

eda, InauteriakOlentzero,Carnavales

k.

Haurtzaindegi zerbitzua: Mendialdea GE-ak antolatzen du. Begiraleak goizeko 8etan jasotzen ditu zerbitzu honetan apuntatuko diren ikasleak. Asteazkenetan ere bazkaldu eta geroko Haurtzaindegi Zerbitzua antolatua dago. Hau Irigoyenek antolatua dago. Servicio de guardería organizado por la apyma Mendialdea GE. La monitora recibe a los/as usuarios/as de este servicio a partir de las 8:00 de la mañana. Los miércoles también se ofrece un servicio de guardería hasta las tres de la tarde organizado por la empresa de comedor Irigoyen.

Eguerdiko eskolaz kanpoko jarduerak: Eguerdiko eskolaz kanpoko ekintzak eta ikasleen taldeak Mendialdea Guraso Elkarteak antolatzen ditu. Xake, Txalaparta, Liburutegi gidatua, Antzerkia, karate, yoga, mekanografia, ikurren hizkuntza… Las extraescolares de al mediodía y la organización del alumnado en las diferentes actividades están organizadas por la apyma Mendialdea GE.Ajedrez, txalaparta, biblioteca tutorizatua, teatro, karate, yoga, mecanografía, lenguaje de signos.

Jantokia: Sukalde propioa duen jantokia dugu. Bazkariaz eta monitoreez arduratzen den empresa Irigoyen da. Eskualdeko eskola izanda, jantokiko zerbitzua Nafar Gobernuak zubentzionatzen du. Eskola jantokiko kudeaketa zuzenaz arduratzen da. Comedor con cocina propia. La empresa Irigoyen se encarga de la comida y contratación del personal del comedor. Al ser una Escuela PúblicaComarcal, el servicio de comedor está subvencionado por el Gobierno de Navarra.La escuela se encarga de la gestión directa del comedor.

www.mendialdeage.orgmendialdeage@gmail.com

Eguneko irteerak. Salidas de un día.Kanpaldiak (Haur Hezkuntzako azken urtetik aurrera). Campamentos (a partir del último curso de Infantil).

Kultur ospakizunak.Celebraciones culturales.

Olentzero, Agate Deuna,

Gai desberdinetako tallerrak, Idazlerekin topaketak, lehiaketa literarioak, bertsolaritza, antzerkia, euskal jolasak, igeriketa…Talleres de diferentes temáticas, encuentros con escritores/as, concursos literarios, bertsolaritza, teatro en euskera y en inglés, juegos en euskera, natación…

Olentzero, Santa Águeda, Carnavales, Korrika…

Inauteriak, Korrika…

MENDIALDEA IIBerriozarko etorbidea z.g.31.013 BerriozarTelefonoa: 948 309 469

mendialdea.ip2@educacion.navarra.eshttp://cpmendialdea2.educacion.navarra.es

dis

ein

ua

: m

ait

e m

utu

be

rria