MEMORIAL - Blog del Ejército de Chile memorial/1950-1959/1953/noviembre-diciembre... · los por...

NOVIEMBRE - DICIEMBRE

M E M O R I A LD E L

E J E R C I T O D E C H I L ERevista Bimestral

Organo oficial del Estado Mayor General del Ejército

AÑO XLVI. N.º 257 1953

PRECIOS DE LAS SUBSCRIPCIONESPARA EL AÑO 1953

A) PARA EL INTERIOR DEL PAÍS

Por un año $ 120.—Número suelto " 20.—Número atrasado " 30.—

B) PARA EL EXTRANJERO

Por un año $ 200.—Número suelto " 40.—Número atrasado '' 50.—

Los pagos deberán hacerse por giro postal, letra, che-que o giro internacional al Estado Mayor General del Ejér-cito. — Alonso Ovalle 1187. — Santiago. — República deChile.

S U M A R I O :

l.—LA CORDILLERA DE LOS AN-DES DIVIDE Y SEPARA A LOS Tte. Coronel (R) GalvarinoSUDAMERICANOS Montubio B .

2.—BLOQEO DE BERLÍN Capitán Jorge Andrade L

3.—PROVINCIA DE SANTIAGO Nueva Geografía de Chile

4.—PIRATAS EN LOS MARES DECHILE. (Continuación) Mayor (R) Edmundo González

5.—TRADICIONES DE CABALLE-RÍA Coronel (Av.) Diego Barros O.

6).—RESEÑA DE LA PLANTA DEHUACH1PATO Y DESCRIP-CIÓN DE SUS PRINCIPALES Compañía de Acero del Pací-INSTALAC1ONES fico

7—BIOTIPOLOGIA MILITAR Capitán Sanidad Agustín Té-llez M

8.—PINCELADAS HISTORICO - MI-LITARES . Mayor (R) Edmundo González

9.—HISTORIA Y LEYENDA DELPENTATHLON MODERNOMUNDIAL Comité Organizador Nacional

3

7

21

35

53

57

63

77

81

DE NUESTRO CANJE:

Planes de guerra 89Una visita a la Pampa del Tamarugal 99Corea y la situación estratégica de Oriente y Occidente.... 109La estrategia de Alemania y mu errores 131

CRONICA:

Nuevo estandarte del Regto. " Yungay" 143Día de la Artillería : 144Cincuentenario de la Escuela de Caballería 147Tte. Coronel (R) don Ernesto Varas V 153Nómina de las obras adquiridas por la Biblioteca del Es-

tado Mayor General del Ejército 155

-

LA CORDILLERA DE LOS ANDES DIVIDE YSEPARA A LOS SUDAMERICANOS

Teniente Coronel (R) GALVARINO MONTALDO BUSTOS.

La Cordillera de los Andes recorre el territorio sudame-ricano de norte a sur, desde el mar Caribe hasta el mar deDrake, muy próximo al océano Pacífico o en contacto con ély forma dos grandes cuencas hidrográficas sudamericanas :la del Pacífico y la del Atlántico; las que por morfografía, sis-temas hidrográficos, litorales, producción, clima, población yvías de comunicación son completamente diferentes. La delPacífico es una larga faja de tierra angustiosamente delgaday compartimentada; de gran pendiente, de clima marítimo; conlitoral acantilado y frío en su mitad austral; con ríos cortos,angostos, torrentosos, de pequeño caudal, con hoyas hidrográ-ficas reducidas, bulliciosos e innavegables; con producciónagropecuaria pobre; con pobladores de montaña y de costa ycon vías de comunicación terrestres cortas, tortuosas y de po-ca capacidad. La del Atlántico tiene una extensión enorme conun ancho medio diez veces superior a la del Pacífico, con lla-nos, pampas, estepas y bajas cordilleras, de clima continental;con litoral bajo y cálido en casi su total longitud; con ríos lar-gos, anchos, apacibles, silenciosos, navegables, de grandes cau-dales y con hoyas hidrográficas que ocupan amplias superfi-cies ; con rica y variada producción agropecuaria; con pobla-dores de llanos, selvas, pampas y costas y con largas vías decomunicación terrestres y fluviales.

La cordillera de los Andes es, en Sudamérica, un acci-dente geográfico confabulado contra el océano Pacífico porcorrer a lo largo y al borde del litoral de éste, en tal forma quedeja a la masa del territorio sudamericano dirigido hacia laórbita atlántica y por enviar sus aguas, en forma de grandesríos navegables, hacia el este, ríos que constituyen las vías na-turales que, desde sus faldeos orientales, cruzan el continenteen el sentido de los paralelos, vías por las cuales el hombre lie-

4 MEMORIAL DEL EJERCITO.

va hasta los puertos marítimos atlánticos las riquezas de lasselvas, sierras y territorios del interior.

A pesar de esta confabulación geográfica, en cultura yen progreso hay cierto equilibrio entre las zonas sudamerica-nas atlántica y pacífica, porque en Sudamérica todavía existe-"cultura y progreso de litoral".

La Cordillera de los Andes nace en los extremos nortede Venezuela y de Colombia y atraviesa a Colombia de nortea sur, en tres cordones, por su eje longitudinal, cordones quese reúnen en los alrededores de Pasto, en las proximidades delEcuador, y siguen hacia el sur bifurcados, atravesando longi-tudinalmente a Ecuador hasta Loja, en las proximidades delPerú, desde donde trifurcados continúan hasta Pasco, tambiéncomo eje longitudinal del Perú y desde Pasco en dos cordonessiguen hasta Vilcanota, aquí vuelven a bifurcarse y uno siguerectamente al sur y constituye la frontera natural de Chilecon Bolivia y Argentina, mientras el otro por el norte del la-go Titicaca se dirige hacia Apolobamba y desde allí cruza aBolivia de norte a sur, también como eje longitudinal y conel nombre de Cordillera Real, la cual en las sierras de Fama-tina, en Argentina, se une al cordón occidental.

Todas las cordilleras, especialmente, las más altas y maci-zas, son obstáculos a los vientos, a las lluvias, a la humedady a todas las comunicaciones y por estas causas los territoriosadyacentes a sus faldeos son muy diferentes en clima, y conesto en vegetación natural y cultivada, en producción y en cos-tumbres de la población. En Sudamérica la Cordillera de losAndes realiza estas diferencias.

Todos los países sudamericanos cruzados longitudinal-mente por la Cordillera de los Andes tienen zonas en faldeosopuestos, en igual latitud, muy diferentes en clima, en pro-ducción y en costumbres de la población; son países con víasterrestres de comunicación escasas, de poca capacidad, difíci-les, tortuosas y saturadas de costosas obras de arte; son paí-ses compartimentados y difíciles de administrar y de cohesio-nar por el "regionalismo" que impera en ellos.

Los países que tienen a esta cordillera por frontera, soncomparables a las pequeñas casas cuyo espalda común es unagran muralla cortafuego, quedando cada casa frente a dife-rente calle o camino. A estos países, escasas vías de comuni-cación terrestres los comunican y sus horizontes de progesoestán en direcciones opuestas porque enfrentan océanosopuestos.

La Cordillera de los Andes divide y separa a los sudame-ricanos, porque divide a Sudamérica en dos trozos de territo-rio muy desproporcionados en superficie, dándoles caracterís-ticas muy diferentes en lo geográfico, político, económico y so.-

LA CORDILLERA DE LOS ANDES DIVIDE Y... 5

cial; porque divide cuatro países por sus ejes longitudinales,dándoles heterogeneidad en todo orden de cosas, distanciandosus centros poblados y sus zonas de producción y entorpecien-do su unidad, su comercio y su progreso y separa a tres paísescomo el mayor de los obstáculos geográficos, haciéndolos dar-se las espaldas para tener diferentes mares por horizontes,impidiéndoles comunicarse por vías terrestres y distanciándo-los por las diferencias en las costumbres de sus pobladores.

La Cordillera de los Andes, barrera de rocas y de nieve,siempre será para "el ideal bolivariano" el más macizo, pétreoy frío obstáculo que se interponga en su camino.

Ella, en Sudamérica, demarca, separa, divide y aisla apaíses y provincias, a zonas y sectores como un cerco, una mu-ralla o una barrera difícil de franquear; ella jamás será "uncordón umbilical", "una columna vertebral", "una conexióngeográfica" o un "nexo de unión".

Sólo la ciencia, algunos factores geopolíticos de gran in-fluencia y la "buena voluntad de los hombres y de los pue-blos sudamericanos algún día destruirán el obstáculo físico ymoral de los Andes. Cuando ese día llegue, sí creeremos en laconocida y repetida frase empleada por los "estrategas de lasfuentes de soda " y empleada en los discursos de rutina ".... yestos países unidos férreamente por la Cordillera de los Andes".

FABRICA DE UNIFORMESMILITARESDOMINGO AWAD H.

PROVEEDOR DE LAS FUERZAS ARMADAS

Y DEL CUERPO DE CARABINEROS DE CHILE

SAN ANTONIO 673 CASILLA 2365

TELEFONO 31501 SANTIAGO, CHILE

HEROES DE LA PAZ

El 30 de enero de 1856 zarpaba de Talcahuano rumbo a Valparaísoel vapor a ruedas "Cazador".

Fuera de los pasajeros corrientes, se había embarcado una compa-ñía del regimiento Segundo de Línea, bajo el mando del Teniente Vicen-te Alvarez. La tropa venía de la campaña de Arauco donde había libra-do rudos combates. Regresaba a sus hogares después de larga ausenciay no pocos soldados lo hacían acompañados de sus esposas e hijos. Labanda del regimiento prometía a los pasajeros agradables veladas.

A las 8 de la noche, en circunstancias que el "Cazador" navegabaa toda vela y vapor, la nave se estrelló violentamente contra el Cabo deCarranza. El golpe fué tan violento que apenas pudieron arriarse al-gunos botes de popa. Dos de ellos naufragaron cargados de gente. Losrestantes lograron salvar 43 personas.

El barco llevaba 501 tripulantes y pasajeros en total.

Los soldados tuvieron rasgos heroicos en medio de la catástrofe; seagruparon en torno de la bandera chilena que uno de ellos manteníamuy en alto. Mujeres y niños de algunos soldados en la imposibilidad desalvarse se agruparon en torno a ellos. Una pareja de novios igualmen-te se plegó al grupo. Un muchacho, el tamborcillo del regimiento, toca-ba a zafarrancho.

Esos héroes de la paz, murieron alrededor de la bandera, tal comohabrían muerto en medio del estruendo de una batalla. Quizás su sa-crificio fué más heroico aún, pues cedieron los botes a las mujeres ,y alos niños, y pasajeros en general, honrando con ello el cuerpo al cualpertenecían y al Ejército de Chile.

(De "Episodios Nacionales", Editorial O'Higgins).

BLOQUEO DE BERLÍN. 7

B L O Q U E O D E B E R L I NCapitán JORGE ANDRADE L.

1.—Antecedentes.

Con la apertura del Segundo Frente, por parte de los alia-dos en Normandía, la suerte del victorioso ejército alemánquedó definitivamente sellada. A pesar de desesperadas y au-daces ofensivas, desarrolladas por el ejército alemán en Euro-pa, era imposible vaticinar en aquel entonces que las tropasalemanas pudieran controlar la situación, ya que el enemigose encontraba en el interior de su casa.

La caída de Francia, liberación de Holanda, Dinamarcay el Norte de Alemania, el 2 de mayo de 1945 y la liberaciónde Austria, el 3 del mismo mes, eran signos inequívocos de quepronto se llegaría a la tan difundida exigencia aliada: "rendi-ción incondicional".

El avance del ejército ruso por el Este, completó el cerco,que se venía cerrando sobre la capital alemana.

La prensa de todo el mundo difundió, el 7 de mayo de1945, la rendición incondicional de alemania, a las 2,40 horasA. M. en Reims, quedando con esto finiquitada la tarea delos aliados en Europa.

Jodl firmó por Alemania y Smith por los aliados anglo-norteamericanos ; Susloparow por los rusos y Savez por losfranceses.

El Gobierno alemán, representado por el Almirante Doe-nitz, cuya figura principal, Hitler, desaparece misteriosamente,creando vastas especulaciones sobre su destino, entrega No-ruega, islas del Dodecaneso y la parte N. O. de Creta; lospuertos franceses de Dunkerque, Lorient, Saint Nazaire y LaRochelle.

Al terminar el recuento, las bajas alemanas ante Eissen-hower, sin incluir las reediciones parciales, ascendían a2.700.000 prisioneros.

A los tres años de iniciada la guerra, Alemania habíaconquistado, casi 4 millones de kilómetros cuadrados y sub-yugado a más de 250 millones de habitantes. Tres años des-pués, lo perdía todo, pereciendo con ello, 5 millones de solida-dos alemanes.


2.—Causas del bloqueo de Berlín.

El croquis adjunto, presenta la ocupación de Alemaniapor los Ejércitos Aliados, de acuerdo con el Tratado de Post-dam. Como puede observarse, Berlín se encuentra ubicado en lazona soviética, pero de acuerdo con las cláusulas del convenioanteriormente citado, la administración de la misma es conjun-ta o sea, una parte de la ciudad está gobernada por los rusos yotra, por los aliados occidentales. Esta última comprende apro-ximadamente 2.500.000 habitantes.

Como es notorio, entre soviéticos y aliados, se suscitaronrivalidades entre la administración de los respectivos secto-res de la ciudad, las que culminaron con el cambio de monedaimpuesto por los aliados, para su jurisdicción.

A raíz de ello, los rusos, a quienes desagradó la medida,suspendieron las comunicaciones fluviales, por carreteras ypor líneas ferroviarias, que unían la zona occidental (aliada)con su respectivo sector en Berlín.

Estas resoluciones, estaban destinadas a producir el ham-bre y a ver paralizados los servicios más indispensables de la

BLOQUEO DE BERLÍN. 9

ZONAS DE CONTROL DE ALEMANIA

citada zona berlinesa aliada, si no se tomaba de inmediatouna medida que permitiera proveer los abastecimientos másnecesarios y ciertos combustibles.

Berlín, como problema, se complicó por la forma en quelas naciones aliadas occidentales, aceptaron una posición enuna isla rodeada por territorio ocupado por los rusos, sin ase-gurar primero un medio de comunicación garantido, hacia ydesde esa isla. Es este descuido de Occidente, el que ha estadoen el fondo del la estrategia del Soviet y de las maniobras efec-tuadas, cuando Rusia trató de hacer indefendible la posiciónde EE. UU., Gran Bretaña y Francia, dentro de Berlín.

Con respecto a la drástica medida adoptada por los rusos,surgieron, en todo el mundo, las preguntas lógicas, de cuáleseran los derechos occidentales en Berlín, de dónde venían yquiénes los aseguraban.


Hay escasa comprensión pública de cuáles eran los dere-chos vigentes en Berlín y ayudados por las Actas de los acuer-dos signados, puede haber una perspectiva en una situaciónque parecía, hasta hace poco, traer amenazas de una nuevaguerra.

¿CUANDO OBTUVO EE. UU. EL DERECHO DE OCUPARPARTE DE BERLIN?

Este derecho le fué concedido el 5 de junio de 1945, poruna declaración de las cuatro potencias, hecha un mes despuésque terminó la guerra con Alemania. Esa declaración fué fir-mada por el Ministro de Negocios Extranjeros Molotov, porRusia y por el Secretario de Estado Norteamericano, JamesByrnes. Este acuerdo estipulaba que EE. UU., Rusia, GranBretaña y Francia, ocuparán conjuntamente Berlín y que elgobierno de la ciudad estaría a cargo de cuatro Comandantes,uno de cada país.

¿QUE HAY SOBRE ABASTECIMIENTOS?

Los corredores de abastecimiento a través de la zona rusa,desde Alemania Occidental a Berlín, fueron acordados mástarde, el 29 de junio de 1945.

¿QUIEN HIZO LOS ARREGLOS NECESARIOS PARAABASTECER A LAS FUERZAS DE EE. UU. EN BERLÍN?

El General Lucius Clay, entonces Delegado y GobernadorMilitar de la Zona de EE. UU. en Alemania, convino estasrutas de abastecimiento con el Mariscal Georgy Zhukov.

¿CONTROLO EE. UU. SUS LINEAS DE ABASTECIMIEN-TOS?

No. Los rusos no concertaron un acuerdo oficial paradesistir del control de los corredores de abastecimientos. Elacuerdo de Postdam, firmado por el Premier Stalin y el Pre-sidente Truman, el 17 de julio de 1945, dio a las potenciasocupantes "una autoridad suprema" a cada uno en su pro-pia zona. Todos los corredores de transportes, corren a tra-vés del territorio ocupado por el Soviet, bajo control de éste.

BLOQUEO DE BERLIN. 11

¿QUE EXPLICACION SE DA POR EL FRACASO DE LI-NEAS DE ABASTECIMIENTO CONTROLADAS POR

EE. UU.?

El General Clay, ahora Gobernador Militar de EE. UU. enAlemania, dijo en una conferencia de prensa en Washington, el23 de julio de 1948: "me siento más responsable que nadiede lo ocurrido". Teníamos 3 millones de soldados en Europa,cuando entramos a Berlín y tomé por hecho que teníamos elderecho de acceso y abastecimiento. Por ese entonces, no pa-reció muy importante un acuerdo formal. Mirando hacia atrás,puedo ver ahora que debería haber exigido un acuerdo escrito,pero no lo hice.

¿CONTROLA ENTONCES RUSIA. TODAS LAS LINEASDE ABASTECIMIENTO A BERLÍN?

Técnicamente los Soviets controlan los ferrocarriles, lascarreteras y canales, en los corredores de transporte occiden-tales, pero no las rutas aéreas asignadas al uso del occidente.

¿QUE HAY DE LOS CORREDORES FERROVIARIOS?

El 10 de septiembre de 1945, los rusos acordaron, a travésde la Dirección de Transporte de Berlín, que las potencias oc-cidentales, podían movilizar diariamente, hasta 16 trenes decarga, en dirección al oriente, bajo el control del Soviet, sobrelas rutas indicadas en el mapa. Se ha cambiado varias vecesel número diario de trenes, pero continúan siendo las mismaslas estipulaciones del control ruso, sobre las vías férreas.

¿QUE SE PUEDE DECIR DE LOS CAMINOS Y CORREDO-RES ACUÁTICOS?

Los convenios efectuados en el verano de 1945, entre elGeneral Clay y el Mariscal Zhukov, dieron a las potencias oc-cidentales de ocupación, el uso, bajo control ruso, del Autobahny de las vías acuáticas que van a Berlín desde el occidente.

¿COMO PUDO CERRAR RUSIA ESTAS LINEAS DE ABAS-CECIMIENTOS?

La razón dada por el Soviet, fue "dificultades técnicas, lanecesidad de reparaciones en las líneas ferroviarias, esclusasy caminos en los corredores asignados a las potencias occi-dentales".


¿ES ESTA RAZON VALIDA LEGALMENTE?

Sí. Por tanto tiempo como loa rusos retengan el controloperativo.

¿QUE HAY DEL ABASTECIMIENTO AEREO?

Los corredores aéreos fueron autorizados el 30 de no-viembre de 1945, cuando el Comandante Supremo del Soviet,consintió oficialmente en la existencia de tres rutas aéreas,saliendo a Berlín desde las zonas de EE. UU., británicas yfrancesas, señaladas en el croquis.

¿CONTROLA EL SOVIET ESTAS LINEAS AEREAS?

No. No se limitó el uso de estos corredores aéreos, de 20millas de ancho, a los aviones occidentales, aún cuando losaviones del Soviet, no están excluidos de esos corredores.

¿PODRÍAN LOS RUSOS DETENER LEGALMENTE ELPUENTE AEREO?

No. No pueden. Los campos de aterrizaje y otras facili-dades para el uso de los corredores aéreos, están ubicados enterritorio ocupado por los occidentales.

¿HA SIDO PUESTO EN DUDA EL DERECHO DE LASPOTENCIAS OCCIDENTALES PARA ABASTECER A UNA

PARTE DE BERLÍN?

Los rusos no han discutido este derecho, pues el derechode abastecimiento, está incluido en el convenio de ocupación del5 de junio de 1945. Las dificutades de abastecimiento, nacende los términos de acuerdos posteriores, relativos a corredoresde transporte, términos que dan a los rusos, el derecho a vetosobre todos los medios de transporte terrestres y acuáticos,que conducen a Berlín.

3.—Bloqueo de Berlín.

El bloqueo de Berlín, que alcanzó a mantenerse por es-pacio de diez meses, fué ordenado por el Gobernador Militarruso Zhukov, el 12 de julio de 1948, alegando que, de acuerdocon lo estipulado en Postdam, firmado por el PremierStalin y el Presidente Truman, el 17 de julio de 1945, cadapotencia ocupante poseía una autoridad suprema en su propia2ona.


La razón dada, anteriormente citada por los Soviets, fuédificultades técnicas, la necesidad de efectuar reparacionesen las vías e instalaciones ferroviarias, esclusas y carreterasen los corredores asignados a las potencias occidentales.

Reaccionando a esta grave medida, los occidentales or-ganizan el famoso "corredor aéreo" de abastecimientos a Ber-lín, de acuerdo con la autorización del 30 de noviembre de 1945,cuando el Comandante Supremo del Soviet, consintió oficial-mente en la existencia de tres rutas aéreas, saliendo a Berlín,desde las zonas de EE. UU., Gran Bretaña y Francia.

Corredores aéreos fueron llamadas las rutas que salíandesde Hamburgo, Duekeburg y Frankfurt, ciudades del sectoraliado, distantes 240, 350 y 420 kilómetros, respectivamente,de Berlín, con el objeto de abastecer por aire, a la poblaciónalemana y tropas aliadas cercadas en el sector occidental de lacapital alemana.

Estas rutas tenían un límite de 35 kilómetros de ancho yconstituyeron por espacio de casi un año, que duró el bloqueo,la única vía para introducir abastecimientos a la ciudad.

Los aliados, que en materia de transportes, habían asom-brado al mundo, en la reciente Guerra Mundial, se vieron enla necesidad de efectuar un esfuerzo sobrehumano, para ex-plotar el único medio de transporte, que las circunstancias leimponían.

Para abastecer normalmente al sector occidental de Ber-lín, era necesario llevar diariamente 15 mil toneladas de ali-mentos, reconocidos como de primera necesidad, algunos com-bustibles y elementos indispensables para el normal desarrollode su población.

Estas necesidades que antes del bloqueo entraban a la ciu-dad, transportados por 16 trenes de carga, por vía fluvial vdistintas carreteras que tienen acceso a Berlín, hubo de efec-tuarse exclusivamente por aire.

Fué así como diariamente, desde los aeródromos aliadosde Europa Occidental, se enviaron a Berlín, ininterrumpida-mente, día y noche, durante diez meses, las necesidades más in-dispensables para una población de 2.500.000 habitantes.

Aviones de transporte Skymaster con capacidad para 10toneladas y efectuando 2.700 viajes diarios, cumplieron en for-ma magnífica, la tarea de suplir estas necesidades.

Los vuelos desdecios respectivos aeródromos aliados, sesucedían en cuatro capas continuas y los aterrizajes en elaeródromo de Tempelhof, se sucedían cada tres minutos.

Para atender a este enorme tráfico aéreo, fué necesariocrear un vasto y riguroso sistema, ajustado a plazos exactosy rigurosos, a fin de evitar congestiones perjudiciales a lositinerarios trazados.


Fué así que transportes retrasados, por cualquier motivo,durante su vuelo a Berlín, recibían orden en el aire, de regre-sar a su punto de origen, para no congestionar el sistema detrabajo y cumplir en un nuevo vuelo el plazo fatal, fijado paralas actividades de carga, despegue, vuelo, aterrizaje y des-cargue.

El record aéreo máximo de transporte, se llevó a efecto el17 de abril de 1949, completándose un total de 12.940 tonela-das, llevadas a través del corredor aéreo.

El recuento total de estas operaciones sobre Berlín, costóa los esforzados pilotos aliados, el precio de cincuenta vidasy un total de 150 millones de dólares.

Los rusos que con el bloqueo perseguían el desprestigiode los aliados, al no permitirles atender a sus necesidades másindispensables, ganar adeptos para su causa y obligar a losaliados a abandonar el control de la zona occidental de Berlín,vieron frustrados sus planes, al vigorizarse el prestigio alia-do, con el enorme esfuerzo desplegado en los corredores aéreos,que demostró, no sólo a los alemanes afectados, sino a todo elmundo, que las potencias occidentales eran ampliamente capazde solucionar y franquear cualquiera dificultad, en el logrode sus intereses.

Con el fracaso del bloqueo y deseando perturbar, aun elabastecimiento aéreo en los corredores citados, el ComandoSupremo del Soviet, trató en repetidas ocasiones, de efectuarmaniobras aéreas en las fajas de transporte, comunicando quedesarrollarían ejercicios de combate y tiro aéreo hasta alturasde 10.000 metros.

Los aliados occidentales se hicieron los desentendidos alos continuos oficios llegados a su poder, relativos a estas ma-niobras y esperaron los acontecimientos, que felizmente parala paz del mundo, no llegaron nunca a producirse.

La energía desplegada por los aliados, con respecto a lamantención de los corredores aéreos y su firme actitud conrespecto a los manejos .posteriores, empleados por los rusos,para entorpecer los abastecimientos, lograron desbaratar latáctica rusa, que tuvo que reconocer ampliamente su derrota,en este campo.

El hombre llave de estas operaciones aéreas, para mante-ner el puente aéreo sobre Berlín, es considerado el GeneralLucius Clay, Gobernador Militar de EE. UU. en Alemania,miembro del Consejo Aliado de Control y Jefe de las FuerzasNorteamericanas en Europa.

Cuando los rusos bloquearon Berlín, Clay cablegrafió aWashington pidiendo instrucciones, pero éstas no llegaron.Organizó, entonces, el socorro aéreo y empezó a enviar alimen-tos a la ciudad por medio de aviones.


Cuando Washington preguntó a Clay, si tenía probabilida-des de éxito, el General contestó: "Abastecimos al Ejército enChina sobre el Hump. Pues bien, este vuelo es más corto y nohay que cruzar montañas elevadas. Envíen más aviones".

Llegaron más aviones de los que podían maniobrar en elantiguo aeródromo de Tempelhof en Berlín. Los aviones lle-gaban y salían a todas horas, durante los siete días de la se-mana, con intervalos de tres minutos. Construiremos otroaeródromo, decidió, Clay. Empiecen a trabajar mañana; aquíestán los planos.

La siguiente mañana, estaban ya en acción las explana-doras y un enjambre completo de maquinarias y técnicos, cum-plía sus instrucciones.

Clay prometió que en un mes el nuevo aeródromo, estaríalisto para recibir sus primeros despachos de alimentos, lo queen realidad se cumplió.

4.—Levantamiento del bloqueo.

Con el levantamiento del bloqueo de Berlín el 12 de mayode 1949, se inicia una nueva etapa en las relaciones ruso-oc-cidentales.

Miles de berlineses desfilaron aquel día memorable, porlas embanderadas calles de Berlín, entonando canciones y acla-mando la llegada de trenes y convoyes motorizados con ali-mentos procedentes del Oeste, mientras la capital retornabaa la normalidad, después de un bloqueo de diez meses. Fuédeclarado feriado en todas las escuelas y la mayoría de lasfábricas y almacenes, paralizaron sus faenas, para permitirque obreros y empleados asistieran a manifestaciones de ideo-logía política antagónica, en los sectores oriental y occidental.

Durante todo el día, trenes de pasajeros y carga llega-ron regularmente a las estaciones del sector occidental, con-duciendo a corresponsales, reporteros radiales y fotógrafos doocho países, ademáis de un contingente de soldados británicosy norteamericanos.

Después del levantamiento del bloqueo, surgieron en lascancillerías del mundo occidental dos preguntas básicas: Prime-ro: ¿qué motivos han impulsado a Rusia a levantar el bloqueo?Segundo: ¿Cuál será ahora el curso de la política soviética? Delanálisis correcto de ellas, dependería que el occidente puedamantener y acrecentar la ventaja que ha logrado en el campodiplomático durante el último año.

Ambos puntos están indiscutiblemente relacionados entresí. Los rusos levantaron el bloqueo, porque éste fracasó y por-que su mantenimiento, no sólo sería un símbolo permanentede este fracaso, humillante para el prestigio soviético en Eu-


ropa, sino que también obstaculizaría la aplicación de nuevos,recursos tendientes a sovietizar "Alemania.

Toda esta cuestión del bloqueo de Berlín viene a simboli-zar la contraversia entre las tácticas diplomáticas contraopues-tas. El aislamiento de los sectores occidentales de la capitalalemana, dentro de un cerco de hierro, fué la culminación de lapolítica de Molotov, que prefería el empleo de la fuerza, comorecurso supremo en las discusiones diplomáticas. La UniónSoviética deseó desde un principio la unificación de toda Alenia bajo una sola administración central, porque ello le abríamejores posibilidades de llegar a controlar el país derrotado.Los occidentales fijaron condiciones precisas para aquella uni-ficación, condiciones que habrían frustrado los planes de Mo-lotov, de sovietizar Alemania. Cuando el canciller soviético lasrechazó, Marshall y Bewin decidieron seguir adelante con lacreación del Estado occidental alemán.

La imposición del bloqueo de Berlín fué la expresión ma-terial de la irritación que tal medida produjo en Moscú. Cons-tituyó una especie de chantaje diplomático, al plantear alOccidente un dilema: unificación de Alemania bajo condicio-nes favorables a la URSS, o abandono de Berlín. Molotov, se-guramente creía tener en sus manos todos los triunfos, por-que el mantenimiento de Berlín parecía imposible para losoccidentales. Pero la maravilla del puente aéreo hizo fraca-sar el chantaje.

La fuerza soviética resultó insuficiente para expulsar alos occidentales. Siguieron aceleradamente los planes para elestablecimiento del Estado del Oeste de Alemania. Y quedó enevidencia el error de Molotov y el fracaso de toda su política.Ella había dado a Rusia el control de una serie de países debili-tados por las contingencias bélicas. Pero en cambio, había uni-ficado al Occidente en el Pacto del Atlántico Norte y había lle-vado a la URSS, al borde de una guerra, contra una coali-ción inmensamente superior a ella en recursos materiales.

5.—Política seguida por las potencias ocupantes.

Para apreciar en toda su magnitud el desastre que signi-ficó su política para Moscú, hay que empezar por compren-der el verdadero carácter de la línea diplomática que ha segui-do la Unión Soviética, desde que Stalin la gobierna. Esta lí-nea se basa en un principio fundamental: la doctrina mar-xista asevera que los países capitalistas, están separados pordiferencias de intereses económicos, que fatalmente tienenque llevarles a guerras imperialistas. Estos conflictos tienen queser favorables a la URSS., siempre que ella se mantenga ale-jada de ellos. Por lo tanto, la política internacional soviética


tiene que consistir en conservar la paz a todo precio, evitandoque llegue a formarse una coalición mundial capitalista contraella y buscar y fomentar las causas de posibles tensiones en-tre los países liberal-democráticos.

Desde que Stalin asumió el control de Rusia, ésta no haido nunca, voluntariamente, a una guerra en que no tuvierael triunfo asegurado de antemano. Cuando Japón la atacó enSiberia, pidió la paz, e hizo importantes concesiones, entre-gando a los nipones el ferrocarril manchuriano. Cuando Hi-tler se convirtió en una grave amenaza, concertó el pacto ru-so-nazista y sólo vino a combatir contra Alemania cuando elataque de Hitler no le dejó otra alternativa. Y aquel pactocon los aliados occidentales el año 1939 sirvió como catalíticopara una guerra entre países capitalistas, de la cual se bene-fició considerablemente la URSS.

La política de Molotov sirvió para unificar al occidente.En el caso particular de Alemania, hizo desaparecer las di-ferencias de opinión entre Francia y las potencias anglo-sa-jonas, en vista del peligro que significaba la fuerza soviética,agitada como amenaza permanente por Molotov. Es decir,que sin obtener ninguno de los objetivos tácticos, a corto pla-zo, puso en grave peligro los objetivos estratégicos de largoalcance.

Este se puso en evidencia apenas el puente aéreo quedóestablecido y ya desde entonces, la política de Molotov, estu-vo en bancarrota y Moscú buscó solamente el momento opor-tuno para abandonarla, sin que ello implicara una pérdidagrave de prestigio.

La firmeza de Marshall, al rechazar varias ofertas rusas,,prolongó la situación y acrecentó las desventajas rusas, al nopermitir que surgiera la coyuntura para una retirada airosade los rusos. La importancia que tiene el prestigio para losrusos, nuevos ricos de la política internacional, se deduce delhecho de que la prensa rusa no haya mencionado el curso quesiguieron las negociaciones para el levantamiento del bloqueoy que la radio de Moscú se haya dedicado en aquella ocasión,a interferir los programas norteamericanos en idioma ruso.

El Politburó quiso presentar a su pueblo esas negocia-ciones como un truenque: el levantamiento del bloqueo de Ber-lín, a cambio de la reunión de los cancilleres y de una nuevapolítica occidental en Alemania, cuando la realidad es que losoccidentales han aceptado el levantamiento del bloqueo sincomprometerse a nada y que sus voceros han indicado clara-mente que no alterarán los puntos básicos de su política.

M. del E. 2.


El cambio de Molotov por Vishirtsky vino a concretar lanueva orientación de la política soviética: abandono de la fuer-za y vuelta al empleo del ingenio y la sutileza diplomática co-mo arma principal.

En su política para la absorción de Alemania, los rusoshan utilizado los siguientes recursos: primero, eliminacióndel partido Socialista-Democrático y elecciones de lista única;segundo, limitación de la libertad de movimientos de comer-ciantes e industriales; tercero, creación de una fuerte policíapolítica-militarizada, adoctrinada en el comunismo; cuarto,incorporación de las principales industrias alemanas a socie-dades conjuntas ruso-germanas, verdaderos truts industria-les en que los soviéticos poseen el 51% de las acciones, y quin-to, exigencias desmedidas de reparaciones, que de ser acepta-das, someterían al futuro gobierno alemán a un vasallajeeconómico indefinido, con respecto a la URSS.

La política oriental y occidental, antagónicas en el fondoy la forma, debieron emplear métodos distintos y adecuados,a fin de consolidar para sus intereses y planes futuros, el acer-camiento del pueblo alemán, hacia sus respectivos bandos.

Así como Rusia empleó métodos excesivamente violentos,los aliados en su política de acercamiento hacia el pueblo ale-mán, con medios más suaves y con efectivas ayudas derivadasdel Plan Marshall, han logrado un éxito manifiesto al imponera los dirigentes alemanes el sistema de gobierno más acordecon sus intereses.

Hoy con esa política sustentada por los aliados, Alemaniaoccidental cuenta con su gobierno propio, elegido legalmentepor ellos mismos, pero es lógico pensar que ese gobierno esmovido en sus grandes aspectos, por hilos invisibles, movidosdesde Washington.

Los aliados, que se oponen a los métodos empleados porlos rusos, han tratado desde el comienzo de la ocupación, que loscargos políticos y administrativos sean llenados por los pro-pios alemanes; hábil sistema que suaviza en parte la ocupación,brinda efectivos frutos y da un aspecto más legal a la inter-vención.

La mayoría de la industria alemana en la zona ocupadapor los aliados se recupera visiblemente, alimentada por laayuda norteamericana, y casi se puede decir que su nivel esinmensamente superior, al de sus compatriotas en la zona ocu-pada por los rusos.

Sin embargo, la pobreza reina en general en toda Alema-nia, alcanzando caracteres verdaderamente vergonzosos.

La experiencia adquirida por los observadores imparcia-les convencen, que para salir de su actual situación, Alemania


requiere dos cosas bien diferentes: la vuelta al sistema de em-presa libre y la reeducación espiritual de la nación, llevada acabo por los alemanes mismos.

Considerando el problema fundamental: la alimentación,los alemanes tienen poco que comer, y por consiguiente a todashoras están con hambre, la cual se agrava, probablemente an-te el espectáculo siempre presente de las ruinas, en medio delas cuales viven.

Los que dependen de la ración oficial, cuentan decidida-mente con muy poco, pero hay muchos que logran aumentar-la, con algo obtenido en el mercado negro.

Quienes en la realidad se ven confrontados con la amena-za de una severa desnutrición, son los ancianos e inválidos,que no pueden permanecer en pie, horas enteras, formandolargas colas, ante los centros de distribución, o que no puedenir a los campos a trocar prendas de vestido o cualquier otracosa, por alimentos.

El mercado negro es un sombrío cuadro de la vida dia-ria en Alemania.

6.—Conclusión.

Las enseñanzas de los hechos, de los hechos narrados, es-tán al alcance de todos. En primer lugar se repite la vieja his-toria de que las alianzas sólo duran lo que las convenienciaso las necesidades de cada país, y por lo tanto, aquellos quefueron amigos ayer, podrán ser enemigos mañana.

En segundo término, se comprueba una vez más que debeexistir unidad de mando, para que no se presenten tropiezosen la acción. El interés rompe el saco y los socios siempretienen el espíritu dispuesto a las rivalidades.

En tercer término, se comprueba que la diplomacia alia-da se dejó sorprender en forma inexplicable, en lo relativoa control de corredores de abastecimientos a Berlín, situaciónque desprestigió en un comienzo al mando aliado Occidental,ante la opinión mundial, dejando como triste experiencia quelas fórmulas éticas que no estén escritas, no poseen ningúnvalor en las relaciones diplomáticas del mundo moderno.

En cuarto término, el funcionamiento del corredor aéreode Berlín nos deja la enseñanza indudable de que los abas-tecimientos aéreos en gran escala y en forma ininterrumpida,reemplazan a las demás vías conocidas en caso de una graveemergencia y será en el futuro la ruta normal que abastece-rá al mundo entero.

En quinto término, se llega a la conclusión de que el destinodel pueblo alemán es turbio y tormentoso y su recuperaciónno podrá llevarse a efecto mientras no obtengan la ansiada


unificación de toda Alerfiania. Y para esto será necesario queantes, rusos y aliados occidentales, desistan de sus respectivasocupaciones e intenciones de modelar al pueblo alemán bajolos sistemas de gobierno acordes con su bando.

En último término podemos decir, que el hombre traslarga porfía, ha acabado por descubrir instrumentos con loscuales pude destruir su propio mundo y va a destruirlo si nole quitan de las manos la posibilidad de hacerlo.

Un gobierno mundial es absolutamente necesario paraevitar una catástrofe magna; y por ser tan grave la necesidadno se dificultaría establecerlo. La tarea más urgente en estosmomentos es para todo el mundo, asegurar la paz. La últimaalternativa es la tercera guerra mundial.

Aun cuando estamos en la infancia del período atómico,los científicos hablan ya de bombas cien veces más potentesque la de Hiroshima, capaces de borrar a Nueva York del ma-pa y matar a seis millones de seres humanos. Igualmenteaterradores son, según manifiestan otros hombres de ciencia,los actuales adelantos bélicos en el arma de las bacterias mor-tíferas.

Cuando la civilización se encuentra ante una amenazanueva y fundamental, el único medio para salvarla de la de-cadencia y la ruina es que hombres y mujeres pertenecientesa esta civilización, cambien de actitud mental para hacer fren-te a la amenaza.

Si no se enfoca en el mundo una ideología nueva, estamoscondenados a perecer irremisiblemente. Vivimos en una si-tuación de caos y desbarajuste mundial, que no podríamos to-lerar ni por un instante en nuestra vida individual.

Las organizaciones que han creado los hombres a travésde la historia para preservar la paz, han fracasado rotunda-mente. Las Naciones Unidas no pueden mantener la paz mun-dial, por la sencilla razón de que no son un gobierno. No dis-ponen de leyes mundiales, ni tendrían fuerza para hacerlascumplir, si tales leyes existieran.

Las Naciones Unidas son meramente una liga, un sim-ple tratado que firmaron 57 naciones distintas, cada una de lascuales conserva todo su poder independiente de lanzarse a laguerra en cualquier momento que así lo decida.

Es por eso que debemos pensar necesariamente en un go-bierno mundial federal y tratar de crear en nuestras mentes,la idea más revolucionaria: sacrificar nuestro nacionalismopequeño y egoísta y reemplazarlo por un nacionalismo con-junto que abrace a todo el mundo.

PROVINCIA DE SANTIAGO. 21

P R O V I N C I A D E S A N T I A G O

GEOGRAFIA FISICA

Situación

Está situada entre los 32° 55' y 34° 17' de latitud S. yentre los 69° 47' y 72° 01' de longitud O.

Tiene 17.422 kms-.

Superficie

Límites

Al Norte, con las provincias de Valparaíso y Aconcagua.Al Este, con la frontera argentina.Al Sur, con las provincias de O'Higgins y Colchagua.Al Oeste, con el Océano Pacífico.

Costas

En esta provincia la costa se extiende desde punta Cór-doba hasta la desembocadura del estero de Topocolma.

Los accidentes más interesantes y conocidos de esta partede la costa son:

Bahía Cartagena.—Está rodeada de elevadas playas dearenas de diferentes colores y a unos 30 kms. al E. se levan-tan los cerros de Calbú.

La playa de Cartagena que queda hacia el N. de puntaVera es completamente desabrigada de los vientos del S. O.

Puerto San Antonio.—A 800 mts. hacia el E. de la puntade San Antonio, se encuentra el puerto del mismo nombre,resguardado de los vientos del N. y N. O. Hoy día con las obrasdel puerto ejecutadas, queda resguardado también de los vien-tos y marejadas del S. O. y S.

El puerto de San Antonio, que antes fué un puerto sinimportancia, se ha desarrollado rápidamente debido a su co-mercio con Santiago y vecindades, construyéndose en él obrasque lo han dejado en condiciones de poder servir con eficaciaal intenso movimiento comercial que mantiene con la capital.


Orografía

En esta provincia se distinguen claramente las tres fajasdel relieve chileno: Cordillera de los Andes, Valle Central yCordillera de la Costa.

La Cordillera de los Andes, en esta provincia, es muy alta.Reaparecen volcanes que dan señales de actividad: San

José (5.830 mts.), Maipo (5.290 mts.).Las cumbres más altas son: el Tupungato (6.550 mts.),

el Nevado de los Piuquenes (6.000 mts.), el Marmolejo (6.100mts.), en la línea limítrofe con Argentina; el Plomo (5.395mts.) y el San Francisco (4.340 mts.), en los ramales que sedirigen hacia el O.

Los pasos más frecuentados son: el de Nieves Negras(3.837 mts.) y el de Maipo (3.423 mts.).

Aparecen los primeros ventisqueros de nieves eternas:el más extenso es el de Nieves Negras, al S. del Volcán SanJosé.

El Valle Central, es en altura, meseta de forma irregu-lar, con entradas y salientes, a causa de los cordones montaño-sos que, desprendidos de la cordillera, penetran en el valle ycasi llegan a juntarse con los de la costa, lo que hace variarel aspecto de cada sector. La más notable de estas angosturases la de Paine, que separa los llanos de Santiago y Rancagua:apenas deja el lugar necesario al lecho del río y al paso dela línea férrea longitudinal, al S.

El perfil longitudinal y el transversal son también irre-gulares por los sedimentos con que los ríos han levantado suslechos, lo que favorece la construcción de canales de regadíoy ha dado origen a las lagunas y vegas que se hallan al pie deciertos cerros de la costa, como por ejemplo la laguna deBatuco.

La Cordillera de. la Costa es doble: la cadena oriental po-see las más altas cumbres: cerro Robles, en el límite con laprovincia de Valparaíso, Vizcacha, Colliguay, Petaca (1.855mts.), Amarillo (2.230 mts.), y al sur del río Maipo, el Horcónde Piedra (2.076 mts.), Cantillana (2.281 mts.), en lasserranías de Alhué. La cadena occidental, Que es la verdaderaCordillera de la Costa, está formada de lomas cultivables: sonmás fértiles los terrenos que miran al mar.

Los principales accidentes orográficos de la provinciason:

Cerro El Plomo.—Es nevado y se levanta a 5.395 mts. dealtitud, en los orígenes del río del Cepo, afluente del Mapocho;se muestra hacia el N. E. de la ciudad de Santiago.

Cerro Tupungato.—Presenta gruesa cúpula, nieve perpe-tua, ásperas y pendientes laderas, domina toda le región y se


levanta a 6.550 mts. de altitud, el cordón limitáneo con la Ar-gentina, en los orígenes del río Colorado, afluente del Maipo.

Nevado de los Piuquenes.—Se levanta a 6.000 mts. de al-titud, en el cordón limitáneo con la Argentina, al N. del por-tillo de los Piuquenes.

Cerro Marmolejo.—Es nevado y se levanta a 6.100 mts.de altitud, en el cordón limitáneo con la Argentina, a cortadistancia hacia el N. de la cumbre del volcán San José.

Cerro San Francisco.—Se levanta a 4.340 mts de altitud,en el cordón que se extiende entre los cajones de los ríos Yesoy Volcán, afluentes del Maipo.

Volcán San José.—Ha dado señales de actividad, levan-tando sin fuerza su delgada columna de humo, de la puntaculminante de su ancha cima; se eleva a 5.830 mts. de altituden el cordón limitáneo con la Argentina, en los orígenes delrío Volcán y desprende sendos ventisqueros, de sus faldasS. E. y S. Ó.

Cerro Horcón de Piedla.—Se levanta a 2.076 mts. de al-titud, en las serranías que se extienden hacia el S. O. de lalaguna de Acúleo.

Cerro Amarillo.—Se levanta a 4.180 mts. de altitud, enlos orígenes del cajón de Colina, a corta distancia al S. O. delpaso Nieves Negras.

Cerro Cantillana.—Se levanta a 2.281 mts. de altitud, enlas serranías del Alhué, al S. O. de la laguna de Aculeo.

Volcán Maipo.—Es de figura cónica, aparece como ais-lado al E.; presenta un cráter apagado, en cuyo fondo se veagrandes masas de nieve y se levanta a 5.290 mts. de altitud.en el cordón limitáneo con la Argentina, en los orígenes delrío Maipo.

Hidrografía

Los principales ríos de la provincia de Santiago son:Río Maipo.—Nace en los alrededores del paso del Maipo,

corre hacia el N. O., pasa al S. de Santiago y desemboca enel mar, al N. de la punta de Santo Domingo. Su largo alcanzaa 250 kms.

Sus afluentes principales son: el río Mapocho y los esterosChacabuco y Tiltil, que formando el Lampa se une con elColina.

Estero Yali.—Es de poco caudal, corre hacia el O. y re-balsa en las lagunas de Las Salinas, que desagua al mar en laplaya de Santo Domingo.

Estero Maitenlahue.—Nace en las faldas del O. de la Cor-dillera de la Costa, afluye hacia el N. O. y se vacia en el mar.hacia el N. de la desembocadura del río Rapel.


Río Rapel.—Es formado por los ríos Cachapoal y Tingui-ririca; corre hacia el N. O. y tuerce al O.; es navegable porembarcaciones de 200 tns. de desplazamiento en los últimoskilómetros de su curso; se vacia en un solo brazo; presenta unabarra cerca de su boca. El flujo de la marea alcanza hastaLicancheu, donde forma una rebalsa o estuario.

Su curso total alcanza a 240 kms.

Clima

La temperatura media anual oscila alrededor de 15°. Lasdos cordilleras influyen considerablemente en la distribuciónde las lluvias y del calor.

Las brisas del mar y las nubes bajas, detenidas por laCordillera de la Costa, siguen por los valles de los ríos, dondehacen sentir su influencia.

La Cordillera de los Andes, por lo contrario, tiende a en-friar el valle y es de notar que, por calurosos que sean los díasde verano, nunca las noches son sofocantes como en las re-giones de igual latitud. Esto proviene de que los Andes, alenfriarse por irradiación nocturna, provocan una corrientefresca, llamada terral o puelche, que baja de las cumbres alvalle.

En la costa, las neblinas bastantes frecuentes en veranoy el viento Sur, que suele ser fuerte en esa época, moderan loscalores estivales.

Las lluvias, venidas del N. O., caen en invierno o a prin-cipios de primavera. Su distribución varía según el relieveal O. de la Cordillera de la Costa no pasan de 500 mm. al año;al E. de la misma, la zona intermedia es casi seca; después lahumedad aumenta hacia los Andes, en cuyas cumbres se acu-mulan grandes cantidades de nieve, de las cuales nacen muchosríos que van casi todos a engrosar el Maipo.

GEOGRAFIA POLITICA

División Administrativa

La provincia de Santiago tiene 1.752.773 habitantes v es-tá dividida en 6 departamentos: Santiago, Talagante, Meli-pilla, San Antonio, San Bernardo y Maipo.

La capital es Santiago, con 1.348.283 habitantes.El departamento de Santiago, abarca una zona interior

situada en la parte oriental de la provincia.Tiene una superficie de 10.428 kms2. y 1.503.713 habitan-

tes.


La Capital es Santiago con 1.348.283 habitantes.Las comunas son: Santiago, Conchalí, Providencia, Ñuñoa,

San Miguel, Maipú, Quinta Normal, Renca, Quilicura, Tiltil,Colina, Lampa, Barrancas, Cisternas, Puente Alto, San José deMaipo, Curacaví, Las Condes, La Florida, Pirque y la Granja.

Ciudades principales: Santiago, Puente Alto, San José deMaipo, Curacaví.

El departamento de Talagante comprende una regióncentral de la provincia, ubicada al S. O. de la capital.

Tiene una superficie de 642 kms- y 39.583 habitantes.La capital es Talagante, con 7.966 habitantes.Las comunas son: Talagante, Peñaflor e Isla de Maipo.Ciudades principales: Talagante, Peñaflor.£7? departamento de Melipilla comprende una región in-

terior situada al O. de la provincia.Tiene una superficie de 3.254 kms2 y 62.038 habitantes.La capital es Melipilla, con 11.525 habitantes.Las comunas son: Melipilla, El Monte, San Pedro, Alhué

y María Pinto.Ciudades principales: Melipilla, El Monte.El departamento de San Antonio comprede una faja li-

toral al O. de la provincia.Tiene una superficie de 2.006 kms2 y 50.855 habitantes.La capital es San Antonio, con 18.394 habitantes.Las comunas son: San Antonio, Cartagena, Santo Do-

mingo y Navidad.Ciudades principales: San Antonio, Cartagena, Llolleo.El departamento de San Bernardo comprende una pe-

queña región situada en la parte central de la provincia, einmediatamente al S. de la capital.

Tiene una superficie de 226 kms2. y 56.535 habitantes.La capital es San Bernardo, con 37. 221 habitantes.Las comunas son: San Bernardo y Calera de Tango.Ciudad principal: San Bernardo.El departamento de Maipo comprende la región central

sur de la provincia.Tiene una superficie de 866 kms.-. y 40.049, habitantes.La capital es Buin, con 3.964, habitantes.Las comunas son: Buin y Paine.Ciudades principales: Buin, Paine.

Ciudades principales

Santiago.—Se extiende en ambas márgenes del río Ma-pocho, al pie de los cerros Blanco y San Cristóbal; fue fundadapor Pedro de Valdivia el 12 de febrero de 1541.


Es la tercera ciudad de Sudamérica en importancia, la ca-pital de la República de la provincia de Santiago.

Es la ciudad más densamente poblada, la que posee ma-yor número de industrias y actividad comercial y el principalcentro de consumo del país.

Es sede del Gobierno, residencia del Presidente de la Re-pública y asiento del Congreso Nacional y de la Corte Supre-ma de Justicia.

Cuenta con una dilatada área de moderna edificación, enque sobresalen las grandes construcciones del centro de la ciu-dad, con hermosos parques, jardines, paseos y amplias ave-nidas, elegantes barrios residenciales, numerosos y buenos tea-tros, centros de recreación, etc.

Sus calles son todas pavimentadas y están atendidas porbuenos servicios de locomoción.

Sus principales paseos públicos son: la extensa AlamedaBernardo O'Higgins, que recorre la ciudad de oriente a ponien-te : el Cerro Santa Lucía que se levanta en pleno centro conbellas terrazas, avenidas y jardines; el cerro San Cristóbal dedonde se admira el imponente panorama de la ciudad; la Quin-ta Normal de Agricultura, precioso parque, poblado de árbolesy plantaciones de todas variedades; el Parque Cousiño, de granextensión y que cuenta con atrayentes jardines, laguna y pin-torescos rincones; el Parque Forestal, situado en la orilla S.del río Mapocho y el Parque Gran Bretaña.

Entre los edificios públicos se distinguen la casa de laMoneda, que es la residencia del Presidente de la República,el Barrio Cívico, el Congreso Nacional, el Palacio de los Tri-bunales, la Universidad de Chile, el Palacio de Bellas Artes yel Estadio Nacional.

Entre los templos de culto católico sobresalen La Catedral,la Iglesia de Santo Domingo, la de San Francisco, los Sacra-mentinos y la Basílica de la Merced.

En Santiago funcionan tres Universidades: la de la Chile,la Católica y la Técnica.

Los planteles de educación secundaria y especial son nu-merosos siendo los principales: el Instituto Nacional, el LiceoBarros Borgoño, la Escuela Militar, la de Aviación, etc.

Las instituciones científicas más conocidas son: El Ob-servatorio Astronómico, que cuenta con modernos instrumen-tos ; el Museo de Historia Nacional, que posee valiosas colec-ciones nacionales y extranjeras y la Biblioteca Nacional, queconserva una apreciable cantidad de manucritos de la época co-lonial.

Entre las construcciones de la Junta de Beneficencia sobre-salen sus espléndidos hospitales y su Cementerio, que por suarte y sobriedad figura entre los más bellos del mundo.


Cuenta con más de 80 teatros de moderna construccióny gran confort, como el Municipal, el Real, el Metro, el Rex,el Santa Lucía, el Cervantes, el Plaza, el Bandera, el Caupo-licán, etc.

El clima de Santiago es muy benigno y generalmente uni-forme, ya que no se registran variaciones de importancia.

En los alrededores hay numerosos parajes llenos deatractivos como: Farellones, Lo Valdés, Peñaflor, Pañalolén,Apoquindo, El Arrayán, Las Vertientes, Colina, etc.

Buin.—Se encuentra en medio de contornos planos y fe-races, con buenas arboledas, en la orilla S. del curso medio delrío Maipo, a un kilómetro al O. de la estación de Buin, de laRed Sur de los FF. CC. del Estado. Es de reducida poblacióny poco movimiento a pesar de su buena ubicación en una delas más ricas regiones agrícolas del Valle Central.

Melipilla.—Se encuentra situada al S. de la estación delferrocarril, en un hermoso y fértil llano, a 3 kms. al N. de laribera N. del río Maipo. Está unida a Santiago y San Anto-nio por ferrocarril y por un excelente camino pavimentado deintenso tráfico hacia y desde los balnearios de El Tabo, LasCruces, Cartagena, Llolleo, Tejas Verdes y Rocas de SantoDomingo.

San Antonio.—Se encuentra en las sinuosidades de un an-gosto valle que desemboca en el puerto del mismo nombre:tiene estación de ferrocarril a 4 mts. de altitud y a 3 kms.al N. de la estación de Llolleo. Es de gran actividad marítimapor su proximidad a Santiago y por ser el puerto de salidadel cobre que produce el importante mineral de El Teniente.Está unido con Santiago por ferrocarril y por un excelentecamino pavimentado.

Talagante.—Se encuentra a 343 mts. de altitud, en mediode contornos cultivados, en la margen O. del curso inferiordel río Mapocho, a 9 kms. al S. O. del pueblo de Malloco y a6 kms. al N. E. de El Monte. Tiene una gran fábrica de ce-cinas y está unida por vía férrea con Santiago y con Paine,sobre la Red Sur de los FF. CC. del Estado.

San Bernardo.—Está situada a 16 kms. al S. de la ciu-dad de Santiago. Sus alrededores presentan cultivados pre-dios, viñedos y quintas y goza de un clima suave, recomen-dado en el tratamiento de las afecciones pulmonares. En ellase encuentra la Maestranza da los Ferrocarriles del Estado,que es un importante establecimiento dedicado a la construc-ción, mantención y reparación de material rodante ferrovia-rio, numerosos obreros, grandes talleres y con costosas ma-quinarias.


GEOGRAFIA ECONOMICA

Ferrocarriles

Ferrocarril del Llano de Maipo.—Parte de la estación"Providencia", ubicada en la Avenida General Bustamante,frente al monumento de Manuel Rodríguez. Su dirección esde Norte a Sur hasta alcanzar el pueblo de Puente Alto.

La vía tiene una longitud de 22 kms. y trocha de 1 m.Su tracción es a electricidad.

Los principales productos que transporta son: pasto,forrajes, paja, madera en bruto, papeles, cartones, celulosa, mi-nerales de cobre, coke, etc.

Ferrocarril de Puente Alto a El Volcan.—Las líneas de es-te ferrocarril parten de la estación de Puente Alto, ubicada enel pueblo del mismo nombre y siguen en dirección general E.,internándose en la Cordillera de los Andes por el cajón delrío Maipo.

La vía tiene 62 kms. de longitud y trocha de 0,60 m.La tracción se efectúa por medio de locomotoras que con-

sumen carbón.En la estación de Puente Alto, el ferrocarril está conec-

tado con el Ferrocarril del Llano de Maipo.La administración del ferrocarril reside en Puente Alto

y está a cargo del Regimiento de Ferrocarrileros N° 1.

Ferrocarril Funicular San Cristóbal.—Tiene su estaciónde subida al final de la calle Pío IX. y se extiende en línearecta sobre la ladera del Cerro San Cristóbal, hasta alcanzarun terraplén próximo a la cumbre, en donde queda la estaciónde término.

La longitud total de la vía es de 502 mts., y la diferenciade nivel entre la estación Pío IX. y la estación cumbre es de240. mts.

La vía es de trocha de 1,05 mt.

Ferrocarril eléctrico Santiago-Oeste.—Se encuentra en laciudad de Santiago. Parte de la calle Matucana esquina de SanPablo y recorre esta última en dirección O. hasta Blanquea-do, cubriendo un recorrido de 3 kilómetros. Su trocha es de1,435 mt. y su sistema de tracción eléctrica.

El ferrocarril se dedica exclusivamente al transporte depasajeros. No tiene propiamente estaciones, pues se detieneen las bocacalles.


Caminos

Santiago es la provincia que tiene el mayor kilometrajede caminos pavimentados, debido a que en ella se encuentranla capital del país, las grandes industrias, la mayor población:y es la que posee más recursos.

Los caminos de grava, macadam y tierra se mantienen,en general, en buenas condiciones, gracias a la atención permanente que las autoridades mantienen sobre ellos.

La provincia no cuenta con ningún camino internacional.Los nacionales son numerosos y entre los más importan-

tes se pueden mencionar: el Camino Longitudinal Norte (Ca-rretera Panamericana) ; el Camino Longitudinal Sur (Carre-tera Panamericana) ; el de Santiago a Valparaíso, por Cues-ta de Barriga; el de Santiago a San Antonio; el de Santiagoa El Volcán y Refugio Lo Valdés; el de Santiago a Puente Al-to y Pirque, por Vicuña Mackenna; el de Santiago a PuenteAlto, por Santa Rosa; el de Estación Central a Maipú, porAvenida Ecuador; el de Santiago a Farellones; el de Vitacu-ra a Fontecilla; el de Santiago a Renca, por Santa María; elde Talagante a Isla de Maipo y el de Melipilla a Las Cabras.

Agricultura

Santiago es una de las provincias mejor cultivadas delpaís, debido a su abundante regadío, facilidades de transportey grandes centros de consumo.

Las siembras de cereales, hortalizas, vid, árboles frutalesy pastos prosperan en buenas condiciones.

Arroz se cultiva en Lonquén.Las viñas producen vinos y chichas de excelente calidad,

que igualan o superan a los mejores vinos de España, Fran-cia o Italia.

Los cultivos de árboles frutales se han hecho en forma-intensiva por la gran demanda interna y por los altos preciosobtenidos en los mercados de exportación.

Obras de riego

Embalse Huechún.—El embalse Huechún queda situadoen el estero Chacabuco.

Canal Colina.—El objeto de esta obra es el de mejorar-las condiciones de aprovechamiento de las aguas del esteroColina, con las que se riegan alrededor de 3.000 hectáreas delvalle de Colina, situado 26 kilómetros al N. de Santiago.

Embalse Cerrillos.—El embalse Cerrillos queda situadoen el estero Leyda, afluente del río Maipo.


Ganadería

La provincia de Santiago es la que tiene mayor númerode caballares, pero su crianza tiende a disminuir a medidaque aumenta la tracción motorizada.

Después de la provincia de Cautín, es la que tiene mayorcantidad de ganado vacuno.

También es importante el número de ovejunos, cabríos ymulares que posee, en relación con otras provincias del país.

Minería

En la provincia de Santiago hay variados minerales; pe-ro sólo se explotan el yeso, la cal, el plomo y el cobre. Del pri-mero existen grandes depósitos en el valle andino del Maipo,de donde se extraen 10.000 tons. anuales, que se emplean enarquitectura y como abono agrícola. El plomo es abundante enel valle andino del Mapocho. Caleras hay en los Andes y enlas serranías de la costa: se las explota principalmente paraabono.

Arsénico.—Próximos a Colina se encuentran minerales dearsénico, sulfuros, en forma de mantos.

Calizos.—A 6 kilómetros de la estación Batuco se encuen-tra el yacimiento de Polpaico, que consiste en mantos de ca-liza metamorfoseada, con leyes alrededor de 90%.

Cobre.—En las cercanías de Santiago existen dos yaci-mientos ricos en cobre: Las Condes y Naltagua. Las Condeses un mineral situado a gran altura en el valle del Mapocho.Hasta hace poco, se explotaban leyes ricas; pero la mina Dis-putada posee hoy un andarivel y una planta de concentraciónpara beneficiar leyes de 5% .

Naltagua está en el departamento de Talagante, cerca dela ribera S. del Maipo. Pertenece a franceses que lo explotancon las más perfectas instalaciones de laboreo y beneficio.Posee un andarivel a través del río.

Además de los minerales ya citados, la producción de co-bre cuenta con las siguientes minas: Los Bronces, San Agus-tín, La Africana y Lo Aguirre.

Caolín.—En la hacienda Peldehue, cerca de Colina, se en-cuentra un yacimiento bastante extenso.

Cuarzo.—Los yacimientos de Calera de Tango rinden le-yes de 99%.

Un gran yacimiento de arena cuarcífera en el que se pue-de explotar la cantidad que se desee, existe en las cercaníasde Cartagena.

Existe cuarzo de excelente calidad en los yacimientos deTiltil, cerca de la estación del mismo nombre.


Feldespato potásico.—En el departamento de San Anto-nio, a 15 kilómetros de Llolleo, se encuentran depósitos de es-te mineral.

En los cerros de Acúleo existe un depósito que ha sidoexplotado desde hace muchos años.

Hierro anhidro.—Un poco al S. O. de Santiago, cerca dePeñaflor, se encuentran los yacimientos de Pelvín, formadospor peróxidos de hierro anhidro, de una pureza excepcional.

Existen, además, otras minas de hierro en el departamen-to de Maipo.

Manganeso.—Cerca de la estación de Hospital, del ferro-carril de Santiago al S., se encuentra el yacimiento de man-ganeso de Mansel. La explotación de estos depósitos data des-de 1887.

Existen también depósitos de este mineral en el departa-mento de Maipo y en el distrito de Naltagua.

Tierras de colores.—En Los Queltehues, al S. de San Ga-briel, hay tierras de colores en que predominan los tonos ama-rillos, blanco, crema, morado y colorado. Los yacimientos sonabundantes y pueden explotarse con éxito.

En los yacimientos próximos a Santiago hay tierras en:que predomina el color rojo, y en los de San José de Maipo seencuentran tierras verdes que dan excelentes pinturas.

Yeso.—En el valle del río Maipo y en las proximidadesde la desembocadura del río Barroso, se encuentra un yaci-miento que abarca una gran superficie. Las cantidades de ye-so de este depósito son enormes.

En la estación de término del ferrocarril de Puente Altoa El Volcán hay un importante establecimiento que se dedicaa la purificación y cocimiento del yeso, con maquinaria mo-derna. El yeso proviene de extensos depósitos cercanos al es-tablecimiento.

Sulfato de bario.-—Existe un gran yacimiento de baritacerca de la estación de Monte Negro, en la línea del ferroca-rril de Santiago a Valparaíso.

Industrias

Santiago es la provincia de mayor importancia indus-trial del país en casi todos los ramos: fábricas de vidrio, ta-lleres mecánicos o fundiciones, industrias químicas, papeles ycartones, imprentas, curtidurías, elaboración de maderas ymuebles, industrias alimenticias, bebidas gaseosas y licores,cigarros y cigarrillos, tejidos de lana, seda y algodón, fábricasde vestuario y servicios de utilidad pública.


Las fábricas de vidrio más importantes son las Cristale-rías de Chile y Yungay, que hacen botellas, platos, floreros,ampolletas, etc., de todas formas, tamaños y calidades.

Entre las metalúrgicas y mecánicas merecen mención es-pecial la Compañía Electro Metalúrgica, la Siderúrgica Lami-fún, la Fábrica de Material de Guerra del Ejército, Immar,Manufacturera de Cobre (Madeco), Manufacturera de Meta-les (Mademsa), Fundición Libertad, Establecimientos Meta-lúrgicos Indac, etc.

Entre las fábricas de productos químicos y farmacéuticosque han alcanzado un mayor desarrollo se destacan: el Labo-ratorio Chile, el Instituto Bacteriológico de Chile, la SociedadIndustrial de Colorantes, la Farmo-Química del Pacífico, elInstituto Sanitas, Laboratorio Petrizzio, etc.

En papeles y cartones se destaca por su producción laCompañía Manufacturera de Puente Alto; Universo y Zig-Zag son las más importantes en el ramo de impresiones.

Maderas y muebles: Bosques e Industrias Madereras (Bi-ma), Compañía Maderera e Industrial Cóndor, Compañía Ma-derera Villanueva, etc.

Las industrias alimenticias son numerosísimas y elabo-ran toda clase de productos: pan, galletas, harinas, fideos, le-che condensada y en polvo, conservas, cecinas, etc.

En bebidas gaseosas y licores se pueden mencionar laCompañía Cervecerías Unidas y las Viñas Carmen, Casablan-ca, Concha y Toro, Escorial de Panquehue, La Granja, Macul.Santa Carolina, Santa Rita, Santa Rosa del Peral, TarapacáEx Zavala, Undurraga, Viñas Unidas, Valdivieso, etc.

De cigarros y cigarrillos, la Compañía Chilena de Taba-cos y la Industria Tabacalera Nacional.

En tejidos sobresalen por su importancia: Caffarena,Compañía Chilena de Tejidos (Chiteco), Victoria de PuenteAlto, Hilandería Nacional, Yarur, etc.

En vestuario destacan la Fábrica de Vestuario y Equipodel Ejército, Tejidos y Vestuario (Vestex), etc.

Servicios de utilidad pública: la Compañía Chilena deElectricidad con sus plantas de Queltehues, Maitenes, Floriday Patagüilla; la Compañía de Consumidores de Gas, la Em-presa de Agua Potable, etc.

Lugares de atracción turística

Balnearios de mar

El Taba.—Agradable playa ubicada un poco al S. de ElQuisco, con arenas finas; pintorescos alrededores.

Las Cruces.—Tranquila y apacible playa, a poca distanciade Cartagena.


Cartagena.—Estación de los FF. CC. del Estado. El másconcurrido y cercano balneario de la capital. Constante ser-vicio de movilización a Santiago.

San Antonio.—Estación de los FF. CC. del Estado. Puer-to de gran movimiento, muy próximo a Cartagena. Pequeñobalneario.

Llolleo.—Estación de los FF. CC. del Estado. Hermososjardines, amplia playa, atrayentes alrededores; entre ellos:Tejas Verdes y playas de Rocas de Santo Domingo.

Colina.—Estas termas, a 32 kilómetros al N. de Santiago,a 909 metros sobre el nivel del mar, tienen aguas indicadaspara las acedías, flatulencias, desordenes hepáticos y digesti-vos, dolores nerviosos del estómago, afecciones propias de lamujer. La tempertaura de las aguas es de 32 a 33°.

Quebrada de Morales. Lo Valdés.—A 13 kilómetros de laestación de El Volcán y a 93 de Santiago. Clima de altura muyapto para las afecciones de las vías respiratorias, escrofulosislinfatismo. No apto para cardiopatías mal compensadas.

Canchas de esqui

Farellones.—Está situada a 2.240 metros sobre el niveldel mar y a 51 kilómetros de Santiago.

La cercanía de la capital de la República hace de Fare-llones un centro ideal para la práctica del andinismo, tanto enexcursiones cortas como en escalamientos de cerros importan-tes y exploraciones de montaña y ventisqueros. Sus canchas deesquí son espléndidas y congregan durante la temporada uncrecido número de aficionados y profesionales.

En Farellones hay un refugio del Ski Club Chile, con to-da clase de comodidades. También existe el refugio Fabres, amayor altura, en una ladera del cerro Colorado.

La Parva.—Está situado a 2.300 metros de altura, sobreel nivel del mar y a 50 kilómetros de Santiago.

Tiene un refugio con capacidad para 20 personas.Se llega en automóvil hasta el kilómetro 35. Los 15 kiló-

metros restantes se recorren a pie o en esquí, en 3 horas.Lagunillas.—Se encuentra ubicado a 2.000 metros sobre

el nivel del mar, a 62 kilómetros de Santiago y a 12 de SanJosé de Maipo.

En la región de Lagunillas existen canchas de esquí que,por su ubicación, son muy apreciadas por los aficionados. Suspuntos más conocidos son: Ojo de Agua, Portezuelo, PuntaBenz, Punta Sattler, Punta Adriana, Rodeo Alfaro, Las Ti-najas y el Lomo de la Vela.

M. del E. 3.


Desde Lagunillas se pueden realizar excursiones en esquía. Las Tinajas, Rodeo Alfaro y Cordón de la Vela, de duraciónde unas 2 ó 3 horas, ida y vuelta, según el estado de la nieve.Se puede hacer una interesante excursión al Piuquencillo,donde el Club Andino de Chile posee para sus socios un refu-gio de alta Cordillera. Esta excursión es para esquiadores ex-perimentados y se efectúa en el día.

Lo Valdés.—Está situado a 2.000 mts. sobre el nivel delmar a 93 kilómetros de Santiago y a 12 kms. de El Volcán.

Tiene un refugio con capacidad para 60 personas.Se llega en automóvil, hasta el refugio, en 2 horas y 30

minutos, o en tren hasta la estación de El Volcán y desde es-te punto se sigue en automóvil en 20 minutos o a pie en pocomás de 2 horas.

Comercio

Santiago, por su gran población, es un centro de consumode enorme importancia en la economía nacional, sus indus-trias cooperadas por el Estado, han aumentado capitales yproducción, sus excelentes caminos y ferrocarriles facilitan eltransporte y la distribución de las mercaderías.

Por el puerto de San Antonio se exporta los productosmineros de El Teniente, Las Condes, Naltagua; al N. del paísse envía cebada, fréjoles, frutas, vinos, etc., y máquinas, te-jidos, libros, calzado, etc.

Todo esto hace que la provincia de Santiago ocupe el pri-mer puesto en el volumen de las actividades comerciales delpaís.

PIRATAS EN LOS MARES DE CHILE

Mayor (R) EDMUNDO GONZALEZ S.

(Continuación)

Jorge de Spilberg

El 28 de enero de 1609 España ratificaba el pacto que re-conocía la independencia de Holanda y ambas naciones debíanvivir en paz y respetar sus colonias. Los holandeses continua-ron abrigando —sin embargo— el propósito de adueñarse delcomercio de Asia y de establecerse en el reino de Chile, paraapoderarse del Perú.

El 8 de agosto de 1614 salió de Texel —río de Amster-dam— con rumbo al Estrecho de Magallanes, una escuadrillade 6 naves al mando del experimentado y valiente Jorge Spil-berg. Su destino ostensible eran las Molucas... Pero no hayduda de que partió con el encargo de reconocer, de paso, lasfuerzas marítimas y terrestres de España en Chile y Perú.A comienzos de mayo de 1615, después de una feliz travesíadel Estrecho, alcanzó su salida oeste y el 25 del mismo fondea-ba enfrente de la isla de la Mocha. Acogido amistosamentepor los naturales, se procuró "más de cien ovejas o corderosgrandes y gordos y de lana blanca, como la de nuestro país ymuchas gallinas y otras aves, por hachas, cuchillos, cami-sas, etc.".


El día 29 largaba el ancla en la isla de Santa María. Si-guiendo instrucciones del gobernador don Alonso de Rivera,el corregidor de la isla acudió a visitar a los corsarios, alojó abordo y los invitó a almorzar a tierra. Spilberg logró —a úl-tima hora— descubrir la sorpresa que se le preparaba y vol-vió apresuradamente a bordo con los suyos, llevando consigoa un español y a un cacinue indígena. Dos días más tarde bajóa tierra al frente de numerosos soldados, quemó los ranchos,saqueó cuanto encontró a su paso y regresó a la nave con 500ovejas y gran cantidad de víveres, después de matar a cua-tro españoles.

Los primeros días de junio tocó en Valparaíso, que esta-ba desierto y rompió el fuego de sus cañones sobre el caseríoy al día siguiente encontró, en Concón, el "San Agustín", car-gado con 800 fanegas de trigo, 150 qq. de bizcochos y 64 decuerda para arcabuces, pero el capitán Pérez de Urasandi leprendió fuego antes de que alcanzara a ser capturado. El día13 desembarcó en Papudo, para recoger víveres y —cuatrodías más tarde— levó anclas en dirección al Callao, su objeti-vo intermedio antes de dirigirse a las Molucas. Allí, Spilbergse limitó a tentar la captura de algunos de los buques mercan-tes anclados y próximos a tierra; pero —desistiendo de supropósito— se dirigió al Asia, por la vía Cabo de Buena Es-peranza y llegó a Holanda, en julio de 1617.

Jacobo L'Hermite

Demorado por varios accidentes en el Océano Atlántico,sólo después de 14 meses desde su partida de Holanda —esdecir el 2 de febrero de 1624— penetraba la escuadra de Jaco-bo L'Hermite (11 naves, 294 cañones y 1.639 tripulantes) alestrecho de Le Maire, para pasar al Mar del Sur.

Durante un mes entero —en que los vientos no les per-mitían avanzar— esos marinos exploraron prolijamente lascostas australes de Tierra del Fuego y archipiélagos vecinos,levantaron cartas hidrográficas de notable valor y recogieronmuchos antecedentes acerca de sus salvajes habitantes. Enmarzo dirigieron su rumbo al norte, avistando apenas las cos-tas chilenas del Pacífico y el 4 de abril recaló la flota en JuanFernández. Antes de asentar pie en Chile, el almirante resol-vió empezar por apoderarse de la capital del Perú.

El 8 de mayo los holandeses iniciaron el ataque al Callao—que creian indefenso— y, siendo rechazados, se limitaron amantener el puerto en estado de bloqueo. El 2 de julio falle-ció el almirante y su segundo, Hugo Shapenham, prosiguió di-cho bloqueo por 4 meses, en tanto algunas de las naves efec-tuaban desembarcos en las costas inmediatas, esparciendo la

PIRATAS EN LOS MARES DE CHILE 37

confusión y desplegando un rigor despiadado con los prisio-neros. A comienzos de septiembre Shapenham levó anclas yse dirigió a las costas de Nueva España, con la intención decapturar más presas y regresar después a Chile, donde pen-saba establecerse hasta recibir refuerzos que le permitieranintentar —con probabilidades de éxito— el golpe sobre el Pe-rú . . . amén de fundar un establecimiento en nuestra tierra, anombre de su patria. Pero tenía va 400 bajas, causadas pol-los combates con los nativos de Tierra del Fuego o con loscastellanos del Perú y por las enfermedades desarrolladas abordo. Sus municiones estaban casi agotadas y en estos ma-res no habia dónde procurarse su reposición.

La vuelta a Chile —donde había un ejército próximo alos 2.000 hombres— habría sido una locura, de manera queShapenham tomó el camino de Asia y —dando la vuelta almundo— regresó a Holanda.

Enrique Brouwer

Después del desastroso desenlace de la expedición deL'Hermite, los holandeses se habían abstenido de acometerempresa alguna contra las colonias españolas del Pacífico demanera que —durante la primera mitad del siglo XVII— ha-bían concentrado sus esfuerzos en afianzar sus establecimien-tos en el Brasil, especialmente en la región de Pernambuco.Aprovechando que España estaba en guerra con Francia, Por-tugal y Cataluña, reanudaron su intento para establecerse enel reino de Chile, hostilizar —desde allí— el comercio españoldel Pacífico y sublevar a los indígenas del Perú. Enrique Brou-wer, alma de esta iniciativa, se ofreció para mandar personal-mente una escuadra, a fin de asegurar el éxito de la empresa.Partió con tres navios en noviembre de 1642, rumbo a Pernam-buco, para concertar el golpe con el príncipe Mauricio de Nas-sau, que gobernaba los establecimientos holandeses en el Bra-sil. La empresa fué acordada con un carácter político-comer-cial. Brouwer procuraría pactar alianza con los indígenas deChile contra los españoles y fundar, en la isla de Santa María,un puerto militar, que serviría de base del poderío holandésen el Pacífico. Si era posible, dicha base debía instalarse enValdivia.

Los temporales arrastraron las naves hasta el grado 61,59' de latitud austral, en un mar cubierto de témpanos de hieloy en donde reinaba un frío penetrante y continuado, acompa-ñado de lluvia, granizo y nieve. Uno de los barcos regresó aPernambuco; pero los 4 restantes lograron entrar en el Pacífi-co y el 9 de mayo de 1643 fondearon en Puerto Inglés, en lacosta occidental de Chiloé. El 20 del mismo mes tuvieron un


encuentro con los españoles en Carelmapu, resultando 6 muer-tos entre los segundos y 6 heridos entre los expedicionarios.

El 6 de junio se presentaron los corsarios delante de Cas-tro donde se hicieron de una abundante provisión de ovejas yguanacos. Como los habitantes habían huido al interior, los ho-landeses quemaron el caserío, recogieron manzanas en gran-des cantidades y se reembarcaron. En la isla Quinquina lo-graron capturar una anciana española que les proporcionó to-da clase de datos, que los compañeros de Brauwer anotaron cui-dadosamente. .. pensando en su futura dominación de la zona.De regreso en Puerto Inglés, aprehendieron 3 soldados espa-ñoles que les suministraron informaciones sobre la situaciónmilitar del Reino y sobre los recursos de aquellas provincias.

Muerto el anciano Brouwer el 7 de agosto, lo reemplazóElias Herkmans.

Bajo las órdenes del nuevo comandante, los cuatro buquespartieron en dirección a Valdivia el 21 de agosto y ocho díasmás tarde presentaba al cacique de ésta las credenciales delpríncipe de Orange, que lo acreditaba enviado ante los chilenospara ayudarlos en su guerra contra los castellanos. A los in-dios no les interesó, en absoluto, tan generoso ofrecimiento;pero su codicia se despertó vivamente con los obsequios querecibieron y con la esperanza de apoderarse de todo lo quetraían los visitantes. Permitieron, igualmente, a los corsarioslevantar un fuerte y en proporcionarles alimentos, a cambio dechucherías y cuchillos europeos. Ellos esperaban que éstos losarmaran para una expedición de saqueo, que emprenderíanjuntos, y, alcanzado el éxito. . . muy fácil les sería degollar ydespojar de sus ropas y de sus armas a los blancos.

Las ilusiones de los holandeses se vieron frustradas por elfracaso. Los indios vieron con desagrado que sus "aliados" —envez de emprender, inmediatamente, la campaña al interior—se fortificaron en Valdivia y que les preguntaban con insisten-cia por la ubicación de las minas de oro. Empezaron por decirque "no sabían nada de minas de oro, puesto que desde muchosaños no comerciaban con él, ni lo usaban para la fabricaciónde cosa alguna". (Relación oficial). En seguida disminuyeronel aprovisionamiento y luego los apremiaron para que fuerana combatir con los españoles que se estaban reuniendo en lasinmediaciones de Imperial.

Herkmans empezó a sospechar de la lealtad de los caci-ques y temió una traición y, como sus soldados empezaran adesertar para dirigirse al campo español y los víveres a fal-tarle, decidió levar anclas con rumbo a Pernambuco. Previa-mente seis desertores capturados fueron condenados a muertey otros seis, a sufrir una carrera de baquetas.

PIRATAS EN LOS MARES DE CHILE 39

John Narborough

Si bien España e Inglaterra estaban en paz desde 1667, losbucaneros ingleses de las Antillas —de acuerdo con los fran-ceses y holandeses— no habían cesado de hostilizar a las co-lonias españolas: capturaban buques, degollaban habitar.¿es,raptaban mujeres y quemaban ciudades como en los más acti-vos días de guerra . . .

El duque de York preparó, en secreto, una expedición mi-tad científica, mitad comercial, para reconocer las "grandesriquezas minerales de Chile, especialmente oro", sin pedir li-cencia ni dar noticia de ella al gobierno español. El 26 de sep-tiembre de 1669 el capitán John Narborough salía del Támesiscon un buque de 300 toneladas (36 cañones y 80 marineros) yvíveres y municiones para 14 meses. A fines de febrero de1670 se encontraba en las costas orientales de la Patagonia y,después de practicar algunos reconocimientos, fondeó en Puer-to Deseado. El 25 de marzo tomó posesión de esas tierras ennombre del rey de Inglaterra, con las solemnidades de estilo;es decir, se adueñaba —en plena paz— de una región que per-tenecía a la Capitanía General de Chile. Se detuvo, todo el in-vierno, en la bahía de San Julián, penetró en el Estrecho a fi-nes del mes de octubre y estaba a la vista de Valdivia el 14 dediciembre del mismo año. Este tiempo había sido empleado enel levantamiento de la carta de la zona, sondajes en la costae indagación sobre la existencia de oro en los alrededores delEstrecho.

A fin de conocer la disposición de ánimo de españoles y deindios, Narborough hizo desembarcar a Carlos Henríquez, elguía español que había contratado en Inglaterra, a una milla alsur del río Valdivia. El explorador bajó armado y con su sacolleno de embelecos para obsequiar a los nativos y obtener no-ticias. Jamás los ingleses volvieron a saber nada de él ni de loque le sucedió... Mas, como la información fuere necesaria, elcapitán envió a tierra a uno de sus tenientes, que fue muy bienrecibido y agasajado por los castellanos. Estos, al devolver lavisita a bordo, invitaron a Narborough a desembarcar, advir-tiéndole que "Chile es el más hermoso paraíso del mundo"; pe-ro el viejo lobo de mar, recelando una trampa, se limitó a en-viar una chalupa con un oficial y tres marineros. Los "due-ños de casa" comprendieron que sus proyectos de apoderarsedel buque, encontrándose la marinería en tierra, se habían frus-trado para siempre y debieron limitarse a capturar a los puroscuatro "gringos" del bote. El capitán puso el grito en el cielopor tal desacato, sin conseguir —empero— la satisfacción co-rrespondiente y, no disponiendo de las fuerzas necesarias para.


batir a la guarnición de Valdivia, decidió hinchar las velas yemprender el regreso a la patria lejana.

Bartolomé Sharp en La Serena

Luego de asaltar la ciudad de Panamá, el 23 de abril de1680, siendo rechazados con fuertes pérdidas (entre ellas, la deRicardo Sawkins, su jefe), los bucaneros sobrevivientes seretiraron a la isla de Quibo, a las órdenes de Bartolomé Sharp.Allí se dividieron en dos grupos: 60 regresaron, por tierra, asu base en el Atlántico (isla de Oro) y 146 siguieron al nuevojefe en las correrías que proyectaba realizar en el Pacífico, El16 de junio se hicieron a la vela con rumbo al sur, en uno ¡lelos\ buques que capturaron en Panamá y —a lo largo de la cos-ta del Pacífico— se apoderaron de nuevos barcos y batieron oahuyentaron a las guarniciones de los puertos. Pusieron proahacia las costas chilenas y, en la mañana del 13 de diciembre,desembarcaron 35 hombres en el puerto de Coquimbo para ha-cer agua y leña.

Conseguido lo cual, se encaminaron a La Serena. No ha-bían andado una legua cuando se encontraron con un centenarde jinetes, mal montados, peor armados y sin eficiencia mili-tar alguna, que se dispersaron sin combatir. Casi simultánea-mente huían hacia el interior todos los pobladores de la ciu-dad que pudieron hacerlo. A fin de evitar que ésta fuera sa-queada, el corregidor don José Collarte convino con Sharp enun rescate de $ 100.000 de a 8 reales: trataba de ganar tiem-po para llevar a cabo una idea salvadora, ya que ni con el apor-te de todos los pobladores podría reunir tan alta suma. Cabal-gando en una balsa de cueros de lobo inflados, uno de loschangos del puerto logró llegar —durante la noche— hasta la"Santísima Trinidad" (nombre del barco pirata) y arrimandoazufré y pez a su popa, le prendió fuego. El humo delató suintento y los tripulantes lograron salvar su nave del incen-dio. . .

En vista del atentado y del retardo en el pago del rescate,Sharp resolvió quemar La Serena, "infame e inútil crimen" —aldecir de Vicuña Mackenna. Hizo transportar al buque los obje-tos de valor y en seguida "quemamos tan completamente comonos fué posible cada una de las casas de toda la ciudad, habien-do despachado antes a bordo cuanto pudimos saquear en ella".(Relación de Ringrosse). Una vez que el incendio tomó cuerpo,los piratas se reembarcaron, desplegaron velas y se dirigierona Juan Fernández.

"En alas del viento —comenta el autor de la "Historia deValparaíso"— había llegado entre tanto a Santiago la noticiadel desembarco de los piratas en Coquimbo, y en el instante el

PIRATAS EN LOS MARES DE CHILE. 41

presidente Henríquez corrió al puerto junto con el corregidorpropietario de La Serena don Francisco de Aguirre, arrastran-do a su paso con el grito de alarma ¡Sharp en Coquimbo! (dedonde vino el decir vulgar ya llegó charqui a Coquimbo) todaslas milicias de los partidos inmediatos".

Días más tarde, y en circunstancias de que se encontrabandispersos por la isla de Juan Fernández, pescando y buscandoalimentos, presentóse —inopinadamente— una escuadrilla detres mercantes armados. Pero la indecisión del jefe de ésta—que carecía de la competencia profesional necesaria— dio lu-gar a que los bucaneros ganaran la "Santísima Trinidad", lapusieran en marcha y rehuyeran hábilmente el combate. Losingleses continuaron sus correrías por las costas del Pacífico.Luego de un asalto frustrado a Arica, capturaron nuevos bu-ques a lo largo del litoral peruano, hasta que —cargados de bo-tín— emprendieron el regreso a las Antillas, por la ruta delCabo de Hornos.

Eduardo Davis y el presidente Garro

I

El 14 de febrero de 1684 John Cook —comandante de unbuque pirata de 18 cañones y 60 tripulantes— doblaba el Cabode Hornos y se dirigía a las islas de Juan Fernández. El 19 demarzo, encontrándose en la latitud de 36°, se le unió el capi-tán John Eaton y. cuatro días más tarde, los navios de ambosfondeaban en la bahia de Más a Tierra y. desde allí, empren-dían el crucero de las costas del virreynato, hasta alcanzar elistmo de Panamá.

Muerto Coock, el mando pasó a Eduardo Davis, su segundo,que —apoderándose de varios mercantes— los aumentó hastaalcanzar la decena y los tripuló por unos 950 hombres aproxi-madamente.

Por su parte, el rey de España había ordenado a los virre-yes tuvieran siempre lista una escuadra para cualquier even-tualidad y, más tarde, que todo mercante debería andar arma-do en guerra. Lo que había permitido presentar batalla a lospiratas con 10 ó 20 naves tripuladas por gente diestra. El cum-plimiento de estas órdenes se estrelló, empero, con la indife-rencia supina del criollo peruano en estas lides. Con tales an-tecedentes se comprende que Davis pudiera recorrer, impune-mente, el Pacífico durante cuatro años, hasta que —habiendoenteradoo un botín de 5 millones de pesos— resolviera volver alas Antillas y, de ahí, a la capital del Támesis. El virrey logróarmar una escuadra de 6 navios de guerra y 8 mercantes, tri-pulados por unos 1.500 hombres aproximadamente, bajo las


órdenes de don Tomás Palavecino, en la cual despachó a Pana-má el tesoro real. Temiendo, sin embargo, los resultados deun abordaje, Palavecino se limitó a cañonear a las unidadespiratas y —aunque con grandes averías y algunas bajas hu-manas— Davis logró retirarse con todos sus buques.

Desmoralizados, los bucaneros riñeron entre sí, tomando—unos— el rumbo de los mares de Asia y de la Oceanía, mien-tras otros repasaban el istmo.

Eduardo Davis quedó reducido a tres naves . . .

II

El Presidente de Chile, don José Garro, se había preocu-pado —desde que asumiera el mando supremo— de la defen-sa del reino contra las depredaciones de los bandidos del mar.La fortaleza de Valdivia era inexpugnable por el lado del mary constituía un refugio seguro para los barcos mercantes;Concepción y Valparaíso también estaban defendidos por 10espléndidos cañones de bronce. Coquimbo, en cambio, tuvo quelimitarse al recibo de unas cuantas armas y a la organizaciónde algunos cuerpos reglados de milicias. Además —y junta-mente con la noticia de la aparición de los piratas— el presi-dente suspendió la navegación de los naos mercantes y dis-puso que los ganados de las localidades costeras fuesen retira-dos al interior y que se colocasen vigías en las alturas másapropiadas para dar aviso oportuno de cualquiera novedad.

Eduardo Davis probaría, en carne propia, lo acertadocuerdo de estas medidas . . .

El primer bucanero que se acercó a la costa fué el capitánSwan. Habiendo intentado engañar a las autoridades de Valdi-via, sin conseguirlo, se alejó hacia el norte, para reunirse —enel litoral del Perú y en forma casual— con Davis, que se diri-gía, precisamente, a las costas de Chile. (1686).

Por esos mismos días, el capitán Knight —que comandabauno de los tres buques de la escuadrilla de Davis —desembar-có en Tongoy, logrando recoger algún ganado y otros basti-mentos. Pero de regreso, el teniente Pedro Cortés —al frentede un pequeño pelotón de caballería--- cargó contra él y los su-yos con tal ímpetu que —a pesar de su destreza, su coraje yla ventaja de los arcabuces— los obligó a retirarse y reembar-carse, abandonando en el campo 3 muertos, 1 herido y variosprisioneros.

Los filibusteros volvieron a reunirse en Juan Fernández.Desde allí Knight se volvió a las Antillas por la vía Cabo deHornos, sin intentar nuevas correrías en las costas chilenas.


III

La flota de Davis quedó reducida, así, a una fragata deguerra, provista de buena artillería y a un buque mercante,con una tripulación total de 60 ingleses y 20 franceses. Resuel-to a continuar sus correrías en el Pacífico, empezó por caer so-bre La Serena, a fin de proveerse de víveres y de incautarsede una cantidad de oro en polvo que suponía existiera en laciudad.

Al amanecer del 14 de septiembre los buques fondeabanen Coquimbo y algunos individuos lograron desembarcar alamparo de los cañones y de los fuegos de la marinería que que-dó a bordo. Avanzaron hasta La Serena, sin preocuparse ma-yormente de las trincheras que habían construido los españo-les en el camino y dispersando a las fuerzas que quisieron dis-putarle la entrada a la ciudad. Pero en cuanto penetraron ensus calles, los serenenses rompieron —desde el interior de lascasas— un fuego nutrido que obligó a Davis a encerrarse enel convento de Santo Domingo. Después de 30 horas de comba-te y de numerosas tentativas para apoderarse de la población,hizo prender fuego al convento y abrióse paso a viva fuerzahacia el mar, hostigado seriamente por el defensor.

El audaz pirata logró reembarcarse, dejando en el suelolos cadáveres de 11 de los suyos y llevándose un número subi-do de heridos. Alcanzaron, más tarde, hasta La Mocha, paraproveerse de los alimentos que no pudieron conseguir en LaSerena y se dirigieron —desde allí— al Perú, para continuarsus aventuras en los océanos Pacífico y Atlántico y regresar aEuropa en 1687.

John Strong

El buque de John Strong —dotado de buenos cañones ytripulado por 90 hombres— traía, como el de Swan, patente delAlmirantazgo inglés; pero se había ocultado su partida al go-bierno español, pese al tratado de paz y amistad que se acaba-ba de suscribir. Strong, que se comportó más bien como uncontrabandista que como un pirata, tocó dos veces en Chile.Quiso refrescar su gente en la isla de La Mocha y, como la en-contrara despoblada, se presentó delante del puerto de Valdi-via a pe'dir víveres, haciendo valer la alianza entre España eInglaterra (24 de mayo de 1690). No habiendo conseguido na-da nuevamente, continuó hasta Coquimbo. El presidente Garrole hizo suministrar, en este último punto, alimentos para quin-ce días, exigiéndole rehenes para garantizar el cumplimientode su palabra de que pasaría a Valparaíso a exhibir su patente.


Cumplido este trámite, prosiguió viaje por las costas delPerú, hasta la punta de Santa Elena. Al regreso tocó en JuanFernández, donde. recogió a 4 compañeros de Davis que —noqueriendo regresar a las Antillas— habían preferido quedarseen la isla con la esperanza de rehacer su fortuna en nuevasdepredaciones. Al enfrentar a Concepción, Strong desembarcó—clandestinamente— a los cuatro individuos encontrados enJuan Fernández y a diez de sus propios marineros, con la reco-mendación de fingirse holandeses . . tal vez para poder contra-bandear. El virrey conde de la Monclava, impuesto de las an-danzas de Strong en el Perú, había ordenado a Garro capturar-lo si desembarcaba nuevamente en nuestras costas. Las auto-ridades penquistas apresaron, entonces, a 11 de los 14 indivi-duos que formaban la columna de desembarco. El capitán pro-testó, una y otra vez, ante los castellanos y no obteniendo sa-tisfacción alguna, decidió regresar a Inglaterra en 1691.

Marin de Poveda y los piratas

Los piratas que venían preocupando al gobernador Marínde Poveda desde el comienzo de su gobierno (noviembre de1691), eran aventureros rezagados de las expediciones ante-riores o que se reunieron en las costas occidentales del istmo,lograron apoderarse de algunos buques mercantes y se insta-laron en Juan Fernández y en las islas del Perú. Incapaces; porsu corto número y sus armas, de asaltar plazas y fuertes, seacercaban a los puntos de la costa en que podían vender susmercaderías o renovar sus provisiones y se apropiaban la car-ga de los barcos que hallaban en su ruta, imponiéndoles unfuerte rescate.

En abril de 1692 uno de ellos desembarcó su gente enHuasco v recogió las provisiones que necesitaba.

En la noche del 27 de enero de 1894, una banda de piratasse apoderaba del navio "Santo Cristo", al ancla en la bahía deConcepción, apareciendo —al día siguiente con su presa— enla isla de la Quinquina. El dueño del "Santo Cristo" acordócon el jefe un rescate de $ 6.000 en dinero, 100 botijas de vinoy 25 de aguardiente. Marín de Poveda, de visita en la ciudad, alimponerse de que el barco pirata tenía sólo 30 tripulantes, dis-puso que 3 barcos —con 150 soldados y 3 pedreros de bronce—capturase en la noche ambas naves. Los bandidos de mar lo-graron escapar, pero el "Santo Cristo" fué recuperado por sudueño.

El gobernador hizo armar en guerra el mismo "SantoCristo", que alcanzó hasta Juan Fernández, donde suponía es-tuviera el refugio de aquellos. Efectivamente, se encontraronallí rastros frescos de su estada, como restos de frutas y comi-


das, algunas cartas con noticias de sus hazañas y derroteros,albergues abandonados, etc.

John Clipperton y Jorge Shelvocke

En 1718 —y pese a que Inglaterra estaba en paz con Es-paña— algunos comerciantes ingleses prepararon una expedi-ción corsaria destinada a hostilizar el comercio español delMar del Sur. La expedición constaba sólo de 2 buenos buques,armados de 60 cañones y tripulados por unos 300 hombresaproximadamente, que se separaron poco después de partir deInglaterra (febrero de 1719), por desavenencias entre los je-fes. El primero, mandado por John Clipperton —jefe, al mis-mo tiempo, de la expedición— tocó en Juan Fernández, en sep-tiembre del mismo año y siguió de largo a Panamá.

El segundo, al mando de Jorge Shelvocke, sólo llegó a lascostas centrales de Chile a mediados de noviembre. Tomó porastucia o por fuerza los víveres que necesitaba, en el puebleci-to de Chacao y en los primeros días de enero del año siguien-te se presentó en Concepción, seguido de dos buques captura-dos en el trayecto. Intentó desembarcar; pero la guarnición re-chazó a balazos a los tripulantes del buque e hizo un prisione-ro. Shelvocke, en cambio, obligó a vararse a un barco españolsurto en la bahía de la Herradura (algo al norte de Concep-ción) y, poco después, capturó en la boca del puerto al "SanFermín", proveniente del Callao con un cargamento de azúcar,chocolate, arroz, ropas y galletas y algo así como $ 6.000en dinero y plata labrada. No habiendo llegado a acuerdo algu-no con el gobernador Cano de Aponte sobre el rescate de lasnaves —que fijó en $ 16.000,00— el corsario quemó dos deellas y se dirigió, con la tercera a Juan Fernández.

Luego de hacer valiosas presas en la costa sur del Perúy quemar el puerto de Paita, Shelvocke recaló de nuevo enJuan Fernández. Un temporal despedazó su nave contra lasrocas, perdiéndose casi todo el botín. Con los despojos constru-yó un lanchón grande y fué a reunirse con Clipperton. pararegresar a Europa por la ruta de Asia.

El capitán Jorge Anson

Con motivo de la declaración de guerra a España, en oc-tubre de 1739, Inglaterra preparó una poderosa escuadra paralanzarla en todas direcciones. Una división de 9 buques deguerra, comandada por el almirante Vernon, partió inmediata-mente para el mar de las Antillas, y otra, para las costas oc-cidentales de América, bajo las órdenes del capitán Jorge An-son, que partió de Porsmouth en septiembre de 1740 con 5 bu-


ques, de 232 cañones y 2 transportes provistos de víveres parauna larga campaña, con una tripulación de 1.980 hombres,aproximadamente. La misión de esta escuadra era apoderarsede la plaza de Valdivia y convertirla en una de las bases deoperaciones inglesas.

El gobierno español, impuesto oportunamente de los apres-tos de la expedición, preparó una escuadra de cinco navios, ba-jo el mando del teniente general de marina don José AlfonsoPizarro y la despachó en persecución de la columna enemiga.Las escuadras estuvieron a punto de encontrarse en la islade Madera y —más tarde— en la de Santa Catalina (Brasil).Anson logró penetrar en el estrecho de Le Maire, seguido decerca por Pizarro. Un violento temporal obligó al "Savern" y ala "Pearl" a regresar a Río de Janeiro e hizo encallar en la islaGuayeneco (sur del golfo de Penas) a la "Wager". El estadode los cuatro buques restantes era lamentable, por cuya razónAnson prosiguió a refugiarse a la isla de Juan Fernández, don-de fondeó el 21 de julio.

Pizarro, ansioso de alcanzar al inglés, partió de BuenosAires y las mismas tempestades que destrozaron a los corsa-rios, hundieron un barco en el Estrecho y obligaron a regresar,al otro, a las costas del Brasil, después de perder su artille-ría y 250 hombres. Las tres naves restantes llegaron a BuenosAires completamente inutilizadas para cumplir su misión.

Anson —repuesto del desastre, pero creyéndose incapaci-tado para efectuar operación alguna— partió de Juan Fernán-dez, en septiembre de 1741, capturó el navio "Nuestra Señoradel Monte Carmelo", con mercaderías y plata y al "Aransam",también con mercaderías y plata por valor de 500 £ y, a media-dos de julio de 1744 —a los 3 años, 9 meses de su partida yluego de unas correrías por México y Filipinas— regresó porfin, a Inglaterra, su patria.

Galeones y Flotas

Rara vez favoreció el éxito a los defensores de tierra con-tra las empresas de los piratas, hecho muy natural y lógico, siconsideramos que las poblaciones españolas de América se ha-llaban mal provistas de fortalezas y de cañones y carecían —amenudo— de la tropa o de los elementos más necesarios. Porregla general, aquellas distaban enormemente unas de otrasy sus habitantes —tan pronto sabían de la presencia del ad-versario— abandonaban sus hogares y huían a montes y sel-vas con sus familias y objetos más valiosos.

En cuanto a la protección de las naves que unían comer-cialmente a España con sus colonias del Nuevo Mundo, se ini-ció ésta en forma eventual. En 1537, precisamente, se despachó


una escuadra hacia Nombre de Dios, a las órdenes de BlascoNúñez de Vela y sería la primera que cumpliría tal tarea deprotección, al decir del señor Encina. Vicuña Mackenna afir-ma, en cambio, que la preeminencia correspondió a una flotade 20 barcos, incluyendo escolta, que salió del Guadalquivir el6 de abril de 1538, bajo las órdenes del almirante Gonzalo deSalazar.

En 1540 y 1542 partían una tercera y cuarta flotas, bajoel mando de Cosme Rodríguez y Martín Alonso de los Ríos,respectivamente. Nombre de Dios era el puerto de destino pa-ra recaudar el oro y la plata del Perú, en tanto los caudales deMéxico y de otras provincias se embarcaban en La Habana oen Santo Domingo . . . cuando se emprendía el regreso a Es-paña.

La ordenanza que reglamentó el patrullaje y la navegacióna las Indias se remonta al año 1543 y tiene su origen en elhecho de haberse reanudado la guerra con la Francia de Fran-cisco I, el rey galante. Las naos no podían ser inferiores a100 toneladas, debiendo —además— conducir cargamentos conflotas de diez bajeles por lo menos y protegidos por un barcode guerra equipado y mantenido con productos del impuestodel convoy o de avería. Estableciéronse dos flotas anuales, unaen marzo y otra en septiembre y el buque debía acompañarlashasta que los mercantes se separaran hacia sus respectivosdestinos en el Caribe y, luego, situarse en La Habana para per-seguir a los piratas de las islas circundantes. Aquellas naosque hubieren de regresar inmediatamente tenían que reunirseen este lugar y, después de tres meses, partir con el convoypara España.

Como se estimara, empero, que un solo navio de guerraora protección insuficiente, el Consulado ordenó que su núme-ro fuese aumentado al triple, con los elementos necesarios paraarmar dos bajeles en las Indias y reforzar la flota en el viajede retorno. En adelante, los convoyes fueron —por lo común—de mayor poder que lo requerido en las ordenanzas de 1543. Ya,diez años más tarde, la seguridad estaba a cargo de 6 buquesde guerra, de 250 a 300 toneladas por término medio.

Resultando el costo de la empresa muy subido, se dispusoque toda nave mercante debería estar convenientemente arma-da y en condiciones de rechazar cualquier asalto de piratas(1552). La Corona mantendría dos escuadrones navales: uno,en Sevilla, para custodiar la costa andaluza y las aguas entreel Cabo de San Vicente y las Azores y otro, en Santo Domingo,para vigilar las islas y puertos de las Antillas. No se mantu-vo mucho tiempo, sin embargo, el propósito de supresión deflotas y convoyes. A insinuación del Consulado, el Emperadorexpidió una cédula en 1553, restableciendo —durante el perío-


do de guerra— las flotas que deberían zarpar en enero y sep-tiembre, respectivamente . . . acompañadas —una y otra— de4 navios armados, mantenidos con el impuesto de avería.

Hacia fines del reinado de Carlos V, la Corona y los co-merciantes alternaron en la ideación de planes pertinentes. Elacuerdo era unánime en cuanto a las bases generales; pero sur-gieron las discrepancias en cuanto a la ejecución de los por-menores . . . y ninguna disposición era observada en todas suspartes. Pese a que, a fines del siglo, se reiteró la orden de queningún navio zarpara aisladamente, las excepciones eran fre-cuentes de modo que naos sueltas —aúnque bien armadas ytripuladas —continuaban atravesando el Atlántico desde Es-paña a las Indias y viceversa.

Los convoyes variaban considerablemente en cantidad.En 1557 había sólo 2 bajeles armados; en 1558 eran 6 y has-ta 8 y, algunos años después de terminada la guerra con Fran-cia, el número habitual era de 2. Y no siempre se les utilizabacomo buques de guerra, pues —con frecuencia— transportabanmercancías como una nao vulgar y corriente. Eran sí naviosmás grandes y fuertes y debían reservar parte del tonelajepara el transporte de tropas y de cañones de artillería. Por or-denanza de 16 de julio de 1561 se dispuso que la capitana y laalmiranta de un convoy debían embarcar 100 toneladas menosde su capacidad total y llevar un refuerzo mínimo de 30 solda-dos de línea. "Porque conviene al aumento, conservación y se-guridad del comercio y navegación de nuestras Indias —decíaaquélla— establecemos y mandamos que en cada año se hagay se forme en el río de la ciudad de Sevilla y puerto de Cádizy San Lúcar de Barrameda dos flotas y una armada real quevaya a las Indias: la una flota a la Nueva Espña y la otra aTierra Firme y la armada real para que vaya y vuelva".

II

Fué por los años de 1564 a 1566 cuando se dio a la navega-ción de y hacia América la organización que mantuvo, con po-cas variantes, toda la época de los Hapsburgo: se disponía lasalida de flotas separadas anuales para Nueva España y elistmo de Panamá. Una zarparía a comienzos de abril para elgolfo de México, llevando consigo las naves de Honduras y delas Grandes Antillas. La otra partiría en agosto para Madrede Dios, convoyando las de Cartagena, Santa Marta y otrospuertos septentrionales de Sud América. Ambas flotas debíaninvernar en las Indias, a fin de efectuar el viaje de regreso aEspaña con buen tiempo.

El orden de avance de la flota estaba detallado por orde-nanzas reales. Apenas su comandante general salvaba la barra


del Guadalquivir, procedía a desplegar la flota para el comba-te, yendo él mismo a la cabeza, con la capitana, mostrando elderrotero. Durante la noche se recurría al empleo de luces. Laalmiranta —a la cola— cerraba el convoy, evitando que queda-ran barcos rezagados y expuestos a extraviarse de ruta.

A esta organización marítima se le dieron los toques fi-nales en 1565 y 1566. En lo sucesivo, la capitana debía ser ungaleón de 300 toneladas, por lo menos, armado con 8 grandescañones de bronce, 4 de hierro y con 200 hombres, entre tripu-lantes y soldados. Por ningún motivo había de conducir artícu-los de comercio, a menos que se tratase del cargamento resca-tado de barcos perdidos en el mar. Con el aumento del valordel tesoro peruano y del peligro que significaba la presenciade piratas, la flota de Tierra Firme se compuso —en gran par-te— de galeones armados en guerra, en tanto la de Méxicocontinuó sin modificación alguna. Frecuentemente, esta guar-dia convoyaba a la flota hasta los puertos americanos, paraservir de protección al tesoro a su regreso y una urca de laArmada del Mar del Sur se encargaba de recoger, en Arica, lasfabulosas barras de Potosí, cada una de las cuales ascendía aun valor de un mil pesos fuertes.

Desde fines del siglo XVII el número-total de naves enlas flotas americanas era —por lo común— inferior al de épo-cas anteriores, como consecuencia de la dimensión mayor deaquellas. Los historiadores estimaron que tal disminución erael resultado de la decadencia del tráfico, sin parar mientes enel citado aumento de tonelaje. El desarrollo industrial de lascolonias, las torpezas de monarcas y consejeros ineptos, lacompetencia de franceses, holandeses e ingleses —y el des-arrollo consiguiente del contrabando— redujeron tanto el trá-fico que, en 1651, se estimaban una fantasía el despacho aMéxico de 3.000 toneladas anuales. "Es difícil creer que bajoFelipe II —advierte C. H. Haring— cuando los navios pasabanparas veces de 200 ó 300 toneladas, las flotas americanas pu-dieran exceder a todo aquel tonelaie. aun cuando constaran de40 a 50 bajeles. Si había menos bajeles era porque las carabe-las del siglo XVI veíanse suplantadas en el tráfico por los ga-leones y urcas, de mayor capacidad y con frecuencia más tos-cas".

Andando el tiempo, y como consecuencia de la decadenciade la monarquía española, ordenanzas y reglamentos llegarona ser mero papel en blanco. En otras palabras, no concuerdansus disposiciones con lo que realmente ocurría y no escaparona la regla ni las más elementales medidas de seguridad. Losgaleones de guerra navegaban, a veces, atestados de carga

M. del E. 4.


clandestina, presentándose el caso de que los cañones queda-ran por debajo de la línea de flotación, impidiendo su acertadouso militar.

Como caso típico recordaremos el de la flota comandadapor el general don Juan de Benavides y Bazán (4 galeones y11 mercantes) que, el 8 de agosto de 1627, zarpó de Veracruzen dirección a España y que fué destruida por la escuadra dePiet Heyn (31 barcos de 700 cañones y 300 tripulantes) enMatanzas. En el proceso que se siguió a Benavides, se compro-bó que los galeones y las naos a sus órdenes estaban sobre-cargados ; que la artillería no podía ser empleada; que los pues-tos de los soldados habían sido ocupados por pasajeros y sir-vientes del general y que ni antes ni durante el encuentro enMatanzas hizo éste preparativo alguno para defender la flotao resistir en cualquier forma.

Por supuesto que Benavides no era el caso corriente dealmirantes o generales españoles en la navegación a las coló-nías americanas, ya que la mayoría de ellos debía de ser hom-bres de valor y de gran capacidad profesional, aunque —a se-mejanza de lo que ocurría en las naciones marítimas de laépoca— escasos eran los marinos hechos y derechos.

III

Hiciéronse numerosas gestiones para prevenir la repe-tición de estos hechos. Se propuso el envío de una armada paradefender las costas del Mar del Sur, idea que fué rechazadacon pretexto de los gastos consiguientes y del riesgo de sercapturada por los compatriotas del príncipe de Orange. Se su-girió fortificar Valdivia como el único puerto meridional don-de los holandeses podrían verse tentados a establecer una ba-se permanente; construir una atalaya en la isla de Juan Fer-nández y mantener allí un patache para comunicar al conti-nente la aproximación del enemigo.

Es probable que ninguno de estos planes fuera puesto enejecución inmediata por el gobierno . . .

Mientras tanto, la mayor parte de las flotas estaba maltripulada y peor armada, pese a que corsarios y escuadroneshostiles se hacían cada vez más y más presentes.

La monarquía española decaía visiblemente. La cesaciónde las construcciones navales y las pérdidas marítimas en Eu-ropa y América, condujeron a la desaparición de la marina demares y de océanos. Las armadas de la carrera —aunque man-tenidas por el consulado sevillano— debieron ser despachadascon equipos inferiores, "siendo mucho más digno de admira-ción el que las flotas de Indias continuaran navegando con al-guna regularidad". (Haring). Quizás si arrendando navios ex-


tranjeros. . .En los últimos años del gobierno de Felipe IV y durante

el reinado de Carlos II el Hechizado, nada detuvo este lamenta-ble proceso, y, a menudo, las flotas de las Indias debían manio-brar para eludir a sus perseguidores. Las colonias de Amé-rica —por otra parte— continuaban indefensas, con fortifi-caciones sin artillería y compañías de infantería sin soldadosy —en cuanto a los habitantes— sólo pensaban en huir a mon-tes y selvas cada vez que se daba la voz de alarma.

Por otra parte, el gobierno hispano rehusó —hasta el úl-timo cuarto del siglo XVII— expedir patentes de corso paraejercer represalias contra piratas y corsarios que infestabansus rutas de navegación. Semejante recurso hubiera sido máseficaz y tanto más económico cuanto que habría llenado losmares americanos de bajeles armados sin pasto alguno paralas arcas reales. Pese a ello se oponían abiertamente la Casa deContratación y los mercaderes de Sevilla, temerosos de que secometiesen infracciones contra el monopolio comercial. Al fin,las impetuosas representaciones de las autoridades de Améri-ca neutralizaron los escrúpulos del Consejo de Indias y en fe-brero de 1674 una ordenanza disponía la expedición de paten-tes de corso bajo liberalísimas condiciones. Estas nuevas acti-vidades llegaron a ser poco agradables para los contrabandis-tas ingleses, en especial para los cortadores de madera en elgolfo de Campeche.

Por último, la Guerra de Sucesión entre Francia y España(1701-1713) trajo como consecuencia importante —entreotras— la paralización completa del tráfico de Sevilla a Por-tobelo y la apertura del Mar del Sur a la libre navegación delos franceses. Tal supresión de las flotas hizo ver, a su vez, lanecesidad imperiosa de habilitar el Cabo de Hornos, el mástemido de los pasos marítimos de entonces.

PRAT DEBE ENTREGAR UNA VEZ SU ESPADA.

Con ese aspecto tranquilo, con esa serenidad que tuvo su prueba

de fuego en el puente de la "Esmeralda" tres años más tarde; se pasea-

ba por los corredores del palacio de los Tribunales esperando ser llama-

do al examen para recibir su título de abogado.

En efecto, un rato más tarde era llamado, y se aprestaba a cruzar

los umbrales de la sala donde debería rendir su examen, cuando se le

acercó un ujier.

El empleado respetuosamente le dijo:

—Señor, tenga Ud. a bien entregarme su espada.

—¿Cómo? ¡mí espada!, le respondió el héroe, llevando la mano a la

empuñadura.

—Sí, señor, su espada. Recuerde que nadie puede entrar a la sala

de la Corte llevando consigo un arma.

— ¡Ah! tiene Ud. razón, me había olvidado.

Con una sonrisa en los labios, Prat se despojó de su espada y la

entregó al ujier diciéndole:

—Aquí la tiene Ud.

(De "Episodios Nacionales", Editorial O'Higgins).

TRADICIONES DE CABALLERIA

Coronel de Aviación DIEGO BARROS ORTIZ

Hipólito domeñaba caballos en la legendaria Hélade.Pentesilea, reina de las Amazonas, capitaneaba las furio-

sas hordas que ayudaron a Príamo, soberano de Troya.Los griegos premiaron a Hipólito en una de las más bellas

constelaciones celestes y la Historia inmortalizó a las vírgenesguerreras dando su nombre al más portentoso río del NuevoMundo.

Posteriormente, en el indomable Bucéfalo, Alejandro ex-pandió su imperio por toda la t ierra; y basta las puertas deRoma, cabalgando, llegó el victorioso Aníbal.

El Gran Khan, el Azote de Dios, plantó sus carpas de co-lores al pie de las murallas de Bizancio, y por su galope y elde sus hordas, tembló la tierra toda. Decid —preguntaron almongol— cuáles son las tres cosas más grandes de anheláis,y sin vacilaciones, repuso: Una mañana clara, una estepa abier-ta y un caballo ligero.

Nacieron las Cruzadas y la joven Europa se pobló de Or-denes de Caballería y de románticos jinetes desfacedores deentuertos: hasta que desde aquel árido caserío de La Manchapartió Alonso Quijano, caballero sobre Rocinante, y fuécontra molinos y malandrines por el supremo mandamientode la señora Dulcinea. Aun cabalga.

A lomo de flacas caballerías, se allegaron aquí, Cortés elde las naves, Pizarro con sus valientes de la Isla del Galfo,Almagro el Engañado y don Pedro el conquistador de Chile.


Sobre su corcel blanco el Emperador tuvo su Austerlitz,su Jena, su Wagram y, finalmente, su Waterloo. Cabalgandovolvió del destierro y cabalgando retornó a el.

Y la silueta melancólica de don Segundo Sombra, caballe-ro en su pingo, dueño de la pampa de ayer, de su horizonte yde su poesía.

La Patria tuvo su nacencia y su cuna en los centauros deChacabuco y Maipú. Don Bernardo fué un ariete inmortal enRancagua y el redoble de los cascos en las cargas de Chorri-llos y Miraflores, ha dejado su eco tempestuoso en el tronardel Andes.

Bien podemos ver que la historia y la leyenda se escribie-ron a horcajadas sobre una cabalgadura.

Chile, en su breve andar, posee innegables pergaminos deesta laya y orgullosos blasones.

Nuestros jinetes han levantado el paño tricolor en todoslos palenques.

Estocolmo, Río de Janeiro, Nueva York. Washington, To-ronto, Viña del Mar, etc., han admirado a nuestros centauros,caballos y jinetes una misma argamasa, un mismo salto, pro-vocando una sola aclamación. Chilena, Cueca, Julepe, Toqui,Chilenita, Andina, y Zúñiga, Eduardo Yáñez, Franco, Vilches,Lema, Ortiz, Vigil, Cristi, Larraguibel, y tantos otros, jinetesy caballerías, alzándose en una imponenta manifestación demúsculos, nervios y coordinada inteligencia, verdadera estam-pa de superación anímica y racial, de esta tierra donde la cor-dillera apretuja los valles y donde el mar amuralla la tierraarisca.

Cincuenta años atrás, en un dieciocho de noviembre, sefundó la Escuela de Caballería, cuna de tantas ilustres reso-nancias ecuestres.

Primeramente, se asentó en el florido barrio de Ñuñoa.Recuerdo que cuando niños íbamos con los muchachos de micalle y de mi plaza vieja, a encaramarnos a los muros, a sor-prender furtivos los ejercicios de equitación. Era el summunde nuestras aspiraciones, poder algún día cabalgar como lohacían entonces un Elias Yáñez o un Amaro Pérez. De niñotambién recuerdo, cuando nos deteníamos en la arbolada Ira-rrázabal. Muy de mañana y con gorra en mano saludábamos,henchidos de orgullo, el paso de ese centauro que fuera donSofanor Parra. Alto, erguido, como un monumento ecuestre,el General, sin detener el andar de su magnífico corcel, agitabasu mano bondadosamente. Era un refrigerio de optimismo yorgullo, que saturaba nuestros corazones de instituíanos.

Años después, en la Escuela Militar, más del setenta ycinco por ciento de las promociones quería salir al arma decaballería.

TRADICIONES DE CABALLERIA. 55

Si don José María Barceló no hubiera sido infante, y delos buenos, ¿cuántos no hubieran trocado el parche rojo, el ne-gro, el azul, por el celeste ambicionado? Y esto, no va en des-medro de las otras armas, ni de su valer, ni de su importan-cia, ni de su belleza; pero es que en Chile se deseaba ser jinetedesde el día en que se echaba a andar.

Hoy, el medio siglo encuentra a la Escuela en los aledañosde Quillota. Enclavada en un parque de magníficos contor-nos y dirigida por el Coronel Héctor Baeza, sucesor de corone-les ilustres, como Ibáñez del Campo, Vergara, Ossa, Lira,Franco y otros.

Por su noble ascendencia, por lo mucho que ha sabido dara] buen nombre de Chile, es que esta crónica va dedicada asaludar a los jinetes maestros y al medio siglo de la Escuelade Caballería del General Ramón Freiré.

F A V E EFábrica Militar de Vestuario y EquipoSANTO DOMINGO Nº 3317 FONO N.º 93061V E S T U A R I O :

Uniformes militares - Gorras - Ropa Interior - Overalls.E Q U I P O :

Mantas de Castilla - Impermeables - Carpas - Mochilas -Morrales - Equipo de Montaña.

C A L Z A D O :Zapato Militar - Ski - Montaña - Civil (Hombre, Señora yNiño) - Botas Chantilly - Caza - Campaña.

T A L A B A R T E R Í A :Maletas - Necessaires - Porta-documentos (en suela ymaterial plástico) - Sillas de montar de picadero y salto -Correajes - Cinturones.

A L M A C E N D E V E N T A S

NATANIEL 118 —FONO 69900S E C C I O N E S

Tienda - Paquetaría - Zapatería - Menaje.

FARMACIA HUERFANOS840 — HUERFANOS — 840

BIEN SURTIDA Y BIEN ATENDIDA

Toda persona He las Fuerzas Armadas, de cualquier

grado o arma, puede exigir en nuestra Farmacia un

10% DE DESCUENTO.

TRAIGANOS SU RECETA QUE LE HA DADO SU MEDICO,

CON SEGURIDAD NUESTROS PRECIOS LE AHORRARAN

GASTOS EN EXCESO.

840 — HUERFANOS — 840

RESEÑA DE LA PLANTA DE HUACHIPATO. 57

RESEÑA DE LA PLANTA DE HUACHIPATO YDESCRIPCION DE SUS PRINCIPALES

INSTALACIONES

La Compañía de Acero del Pacífico se constituyó comosociedad anónima, el 27 de abril de 1946, bajo los auspicios dela Corporación de Fomento de la Producción.

Los trabajos de construcción de la Planta se iniciaron enenero de 1947, y la Laminadora de Planchas, Chapas y Hojala-ta fué la primera unidad que entró en operación, en noviembrede 1949. El Alto Horno de Huachipato produjo su primera co-lada en la madrugada del sábado 3 de junio de 1950, y en el se-gundo semestre de este mismo año se dio término a los traba-jos de construcción y se inició la operación de la Planta en for-ma definitiva.

INSTALACIONES PRINCIPALES DE LA PLANTA DEHUACHIPATO

1.—MUELLE: Tiene 270 metros de largo y 21 metrosde ancho. Su capacidad de descarga con la torre y transpor-tador es de 600 toneladas por hora de mineral de hierro y 400toneladas por hora de caliza, y tiene 2 vías férreas para lacarga de productos elaborados. La profundidad en el cabezoes de 12 metros.

2.—CANCHAS DE MATERIAS PRIMAS: Del muellelas materias primas van a la estación de chancado y harneadoy, en seguida, por un sistema de correas transportadoras, a lascanchas de almacenamiento.

3.—ALMACENAMIENTO DE CARBÓN: El carbón na-cional llega por ferrocarril desde las minas situadas a 40 ki-lómetros al Sur. El carbón importado llega desde el muelle.

4.—COQUERÍA: Se destila el carbón y se produce el co-que necesario para el Alto Horno. Consta de 70 hornos de unacapacidad de más de 1.000 toneladas de carbón por día. Se pro-duce, además, todo el coque de fundición que necesita el país,coque para fraguas, coquecillo, etc.

5.—PLANTA DE SUBPRODUCTOS: El gas que se ob-tiene como subproducto de la coquería es purificado en estaPlanta, la cual produce 150.000.000 m3 por año de gas de 4.000calorías por m3., 13.000.000 de litros de alquitrán al año y4.000.000 de litros de carburante por año.


6.—GASÓMETROS: El mayor tiene una capacidad de21.000 m3. de gas de Alto Horno de 800 calorías por m3. Elgasómetro de gas de Coquería tiene una capacidad de 6.000 m3.

7.—PLANTA DE CALDEROS: Son dos calderas que pro-ducen el vapor necesario para la Planta, 45.000 Kg. por horaa 1,75 Kg. por cm2. En caso de emergencia, por falta de alimen-tación eléctrica, accionan un turbo-generador de 2.500 KW.Emplean, como combustible, coquecillo, gas de Alto Horno o gasde Coquería.

8.—ALTO HORNO Y AUXILIARES: Tiene una capaci-dad de producción de 800 toneladas de fierro por día. Su altu-ra máxima sobre la fundación es de 50 metros. Produce, ade-más, 670.000.000 nr . de gas de Alto Horno y más de 200.000toneladas de escoria por año.

Las instalaciones anexas son: pozo de carga, carro carga-dor, sopladoras, colector de polvo, lavador de gas y precipita-dor.

En este Departamento está también la máquina lingoterav el limpiado y reparación de cucharas.

9.—LABORATORIOS METALURGICO Y QUIMICO:Los laboratorios Metalúrgico y Químico de la Usina constande varias secciones, entre las cuales las principales son:

Laboratorio del Carbón, Laboratorio de Subproductos,Laboratorio de Ensayos Físicos, Laboratorio Químico, etc.

En general, las funciones de estos Laboratorios consis-ten en mantener un riguroso control de las materias primas,de los productos en curso de fabricación, como también de losproductos terminados.

Colaboran con el Superintendente del Departamento Me-talúrgico, además del personal de cada Laboratorio, un grupode Inspectores distribuidos en toda la Planta, cuya labor tien-de también a mantener la calidad de los productos medianteel control de los procesos de fabricación.

10.—ACERERÍA : El fierro fundido es transportado porcarros marmitas de 60 toneladas a la Acerería para ser refina-do. Hay 2 convertidores Bessemer de 15 toneladas de capacidady 3 hornos Siemens-Martin de 90 toneladas de capacidad cadauno, y un mezclador de 600 toneladas de capacidad que recibetoda la producción de fierro fundido del Alto Horno y desdeallí se alimenta a los Bessemer o Siemens Martin.

La capacidad anual de producción es de 320.000 tonela-das de acero al año.

11.—SUBESTACIÓN PRINCIPAL: La energía eléctricase recibe por dos líneas de 154.000 voltios desde la Planta delAbanico, bajando el voltaje a 13.800 voltios, mediante dostransformadores de 20.000 KVA. cada uno.


12.—ESTANQUE REGULADOR: Capacidad 35.000 m3,y está situado a 40 m. de altura sobre el plano de la Usina.

13.—FABRICA DE CAÑERÍAS SOLDADAS: Tiene ca-pacidad para producir 1.500 metros diarios de cañerías de 6r>;;",85/8" y 12" de diámetro exterior y 1/4" ó 3/4" de espesor.

14.—MAESTRANZA: Tiene todas las maquinarias nece-sarias para la mantención y reparación del equipo y maquina-rias de la Planta. Además, la Maestranza propiamente tal tie-ne herrería, forja, carpintería de moldes, etc.

15.—BODEGA GENERAL DE LA PLANTA: Distribu-ye los repuestos y materiales necesarios para la marcha de laUsina.

16.—LAMINADOR DE PLANCHAS Y HOJALATA:Tiene una producción de 120.000 toneladas por año de produc-tos terminados, de los cuales 23.000 toneladas por año puedenser hojalata y el resto de planchas negras galvanizadas, grue-sas, planchas para confeccionar cañerías, etc.

17.—LAMINADOR DESBASTADOR : El Laminador Des-bastador transforma los lingotes de acero en planchones y pa-lanquillas pata ser terminados en los Laminadores de Plan-chas y Barras.

18.—LAMINADOR DE BARRAS: El Laminador de Ba-rras y Perfiles, que queda a continuación del Desbastador, pro-duce el alambren (materia prima para el alambre), perfilesángulos hasta de 80 mm., barras para concreto y planas, flejesy perfiles de doble contacto para ventanas, con un total de110.000 toneladas de productos terminados.

19.—LAS HIGUERAS: En este fundo está ubicada la po-blación para empleados y obreros. Tendrá capacidad para30.000 habitantes. Se está ejecutando la urbanización y cons-trucción de una unidad vecinal para personal de CAP y otrasindustrias, con capacidad para 6.000 habitantes.

20.—PLANTA DE ESTRUCTURAS: En esta Planta seejecuta toda clase de estructuras metálicas, hechas a base deelementos laminados de la Usina, soldados convenientementepara formar otros perfiles, como vigas doble T, canales, etc., queno se producen por laminación.


C O N S U M O Y P R O D U C C I O N

M A T E R I A S P R I M A S :

Durante los años que se indican, la Planta de Huachipatoha consumido las siguientes materias primas, expresadas en;toneladas métricas:

1951 1952 1953(ler. sem.)

a) Mineral de fierro 399.922 430.316 226.282b) Carbón (nacional) .... 235.826 235.826 92.246

(importado) .. 133.790 165.806 84.259

TOTAL CARBON 369.616 401.632 176.505c) Piedra caliza 84.935 73.792 58.754d) Dolomita 10.300 20.621 21.776

P R O D U C C I O N :

En los mismos años, la producción de la planta fué la si-guiente, expresada en toneladas métricas:

_____ ____ _______

Alto Horno 220.202 247.558 259.876Acerería 178.318 242.591 319.188Laminador Desbastador 152.200 213.174 265.588Laminador de Barras 74.713 102.737 104.276Laminador de Planchas, Cha-

pas y Hojalata 51.590 69.980 91.446

(1) Las cifras de 1953 se han estimado duplicando las ob-tenidas en el primer semestre de este año.

CONSUMO DE PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO ENEL PAIS

(toneladas métricas|año)

1948 1952 1955(estimado)

ImportadoNacional

Tota l :

69.939 ( 6 1 % ) 34.487 (19%) 20.000 (10%)44.525 (39%) 145.026 (81%) 200.000 (90%)

113.464 179.513 220.000


AHORRO DE DIVISAS EN PRODUCTOS DE ACEROLAMINADO

1952 1953(programa)

VALOR DE LA PRO-DUCCION consumidaen Chile US$ 30.075.760 US$ 32.750.000

MENOS. — Importación US$ 5.613.610 US$ 5.600.000Producción en Chile an-terior a operación deCAP 6.233.500 6.233.500

US$ 11.847.110 US$ 11.833.500

AHORRO BRUTO en dó-lares US$ 18.228.650 US$ 20.916.500

Necesidades de divisas deCAP 19.800.000 16.718.000

Producto de la exporta-ción de CAP 7.300.000 13.200.000

Gasto neto de divisas .... US? 12.500.000 US$ 3.518.000SALDO AHORRO NETO

DE DIVISAS US$ 5.728.650 US$ 17.398.50Octubre de 1953.

Del folleto de la Cía. de Acero del Pacífico.

PA

NO

RA

MA

D

E

LA

Z

ON

A

NO

RT

E

BIOTIPOLOGIA MILITAR. 63

BIOTIPOLOGIA MILITARCapitán de Sanidad don AGUSTIN TELLEZ M.

División de Escuelas

CAPITULO I

LOS PRECURSORES

La Biotipología es una ciencia que estudia la constituciónsomática del individuo y también, según las diferentes clasi-ficaciones, su relación con los funcionamientos metabólico, neu-rovegetativo, endocrino y nervioso de todo el organismo. Espor este último aspecto que la doctrina de las constitucionesreviste una gran importancia para el clínico y el psiquiatra.

La constitución de un sujeto determinado depende, por unaparte, de los factores hereditarios dominantes y, por el otro,de las influencias del medio ambiente, entendiendo por tal, tan-to el externo como el interno (bioquimismo de la sangre, glán-dulas de secreción interna, sistema nervioso autónomo y cen-tral). Por consiguiente la constitución no es algo inmutable si-rio que experimenta variaciones durante la existencia indivi-dual, en lo cual ven los autores alemanes (W. Jaensch) su pro-funda diferencia con la raza, la cual es invariable. Así, porejemplo, factores tales como el clima, la alimentación y las en-fermedades son capaces de modificar al individuo en su aspec-to somático y funcional.

La influencia del clima sobre los temperamentos humanos,.fué ya conocida por Hipócrates. Sabemos que la falta de radia-ción solar, determina el raquitismo. Las diversas clases de ali-mentación modifican el funcionamiento de los tejidos endocri-nos y obran así de un modo indirecto sobre la morfología yfisiología individuales. De que el agua sea rica o pobre en yo-do depende la actividad del tiroides, una glándula de tanta im-portancia constitucional. Además se ha visto que la estaturadel hombre es influenciada por el estado nutritivo: así, porejemplo, se ha visto que los bien nutridos son más altos que losque reciben alimentación insuficiente, pero no hay que olvidara este respecto el papel de la latitud geográfica, pues los es-quimales miden por término medio 1 metro 75, mientras quelos habitantes del Ecuador 1 metro 40. La importancia de lasglándulas endocrinas sobre la morfología se reconoce en les ti-


pos patológicos del cretinismo, acromegalia, eunucoidismo yotros cuadros mórbidos cuya descripción no es materia de es-te trabajo.

En resumen, podemos decir que los hombres, mirados através de la doctrina constitucionalista, son diferentes entre siy no se repiten jamás. Todas las teorías, ya sean médicas o po-líticas, que proclaman la igualdad de los hombres no tienenfundamento biológico alguno.

Biotipología es el nombre creado por Pende para designarla ciencia que se ocupa del estudio de la individualidad en sutriple aspecto: morfológico (constitución), funcional (tempe-ramento) y psíquico especialmente afectivo-volitivo (carácter).

Siempre ha interesado al hombre el problema de las rela-ciones entre el psiquis y el plysis, comprendiendo en este úl-timo no sólo el humano sino el de todo el universo. Aristóteleslocalizaba el alma en el corazón, van Helmont en el estómago,Descartes en la glándula pineal, Haller en la protuberancia,Boerhave en el bulbo, Platner en los tubérculos cuadrigéminos,y Sómmerring, llegando al extremo de lo absurdo, en el líquidocefaloraquideo. Sin embargo, todos estos sabios que ya en(520 A. C. ) Alkmaion de Crotón había dicho que el cerebroera el órgano central de la actividad mental, idea que fué po-co después aceptada y perfeccionada por Hipócrates (400 A. C. )y Erasístratos (300 A. C ) . Esta línea maravillosa de los vie-jos griegos sólo pudo ser reencontrada 2000 años más tardefon Suredenborg, Gall, Lamarck, Broca y Wernicke, quienesfundamentaron de un modo científico la doctrina de las loca-lizaciones cerebrales.

Del afán de relacionar la vida anímica con la del univer-so nació, la astrología, doctrina que sostiene la dependenciadel destino humano del curso de las estrellas. Conocida ya porlos antiguos babilónicos, quienes la asimilaban a la astrono-mía, gozó de mucha consideración durante la Edad Media has-ta quedar desplazada sólo con el desarrollo de la astronomíacientífica en la época del Renacimiento. De ella dijo Lamerque "fué un ingenio delirante de los viejos babilónicos". Sinembargo, en los últimos tiempos ha experimentado una cier-ta justificación en la teoría geo-psíquica de Hellpach, segúnla cual sobre los procesos psíquicos actúan influencias que vie-nen de la atmósfera, de la tierra y de los astros, tales comola temperatura y humedad del aire, la presión barométrica,la carga eléctrica de la atmósfera, etc.


Tan antigua como la astrología es la quiromancia, sim-ple creencia popular de que, mediante las líneas de la mano, sepueden conocer el carácter y el destino de los hombres.

Del mismo modo la intuición popular había hecho en otrosentido observaciones de verdadero valor, que llegaban a ex-presarse en las obras artísticas de sus grandes hombres. Serepresentaba a los diablos y a los santos, altos y delgados,mientras que los ángeles y los bonachones eran chicos y gor-ditos. Cervantes en su Quijote y en su Sancho pinta verda-deras estilizaciones, de lo que conoceremos luego como longi-líneos y brevilíneos. Shakespeare hace exclamar a Julio Cé-sar, ante quien Antonio recomienda a Casio: "¡Si éste fue-se más gordo! ¡Los flacos son intrigantes!".

Hace 2. 500 años los filósofos jónicos no reconocían dife-rencias en la constitución de los seres y de las cosas. Habíapara ellos una sola substancia primordial, de la cual derivabatodo: el agua, para Thales de Mileto (600 A. C. ) y el fuego,para Heraclito de Ephesos (500 A. C ) . Pero ya en el Orientelos hindúes habían escrito en el Veda que los 4 elementos cons-titutivos de toda materia eran el agua, el fuego, el aire y latierra, teoría cuaternaria que fué aceptada por Empédoclesen el siglo V antes de nuestra Era.

Hipócrates aplicó a la medicina la doctrina física de Em-pédocles y dijo que el cuerpo humano estaba compuesto de 4humores que eran la linfa, la sangre, la bilis y la atrabilis yque en cada hombre dominaba uno de esos humores, lo cualse revelaba en sus reacciones fisiológicas y en sus tendenciasmórbidas.

Galeno, el célebre médico del emperador Marco Aurelio,influenciado por Hipócrates, aceptó también la doctrina de los4 humores (sangre, bilis, atrabilis y pituita) y la idea de quedel predominio de cada uno de ellos depende lo que él llama,antes que nadie, los temperamentos, entendiendo por tal laforma como se realizan las reacciones fisiológicas y especial-mente afectivas en una determinada persona. Distingue 4temperamentos: 1º coléricos (cholé — bilis), que son de fácilirritabilidad; 2° melancólicos (mélas — negro, cholé - bilis)en que hay tendencia a la depresión y a la tristeza; 3º flemá-ticos (phlégma mucosidad) que poseen una afectividad cal-mada; 4º sanguíneos (sanguis = sangre) que son vivos y des-piertos.

M. del E. 5.


La influencia de Galeno fué tan grande que su concep-ción sobre los temperamentos prevaleció durante toda la EdadMedia hasta el advenimiento de Paracelso (1493-1541), quiensubordinó los temperamentos a los 3 principios de la alqui-mia. Todos los seres se compondrían de una parte terrenal,otra espiritual y otra divina.

Posteriormente, en el siglo XVII, Brotbeckius funda lacrasiología, que no es sino la continuación de la doctrina delos temperamentos. Por esa época se cambia de rumbo con elestudio detenido de la anatomía humana, lo cual influye en elcurso posterior de las investigaciones acerca del problema delparalelismo psico-físico.

Ivavatev (1741-1801), monje suizo, se dedicó a estudiar-las relaciones entre la estructura y actitudes corporales, espe-cialmente la fisonomía y el carácter de los hombres. Es el fun-dador de la fisiognómica, aunque ya Aristóteles había procu-rado relacionar la forma de la cara con las característicasmentales, valiéndose de comparaciones tomadas del reino ani-mal (Physiognomika). Lavater fué considerado por sus con-temporáneos como un charlatán, aunque alcanzó a ejercercierta influencia sobre Goethe, quien lamentó que el misticis-mo le hubiese cortado tan pronto las alas del genio.

En seguida viene Gall (1758-1828), quien dio importan-cia prevalente dentro de la morfología al examen anatómicode la cabeza. Pensaba que el asiento del alma era el cerebro yque el cráneo no era más que la cápsula de éste y que estu-diando el tamaño y la forma de esta cápsula se podían obte-ner conclusiones sobre el contenido y, en último término, sobrela inteligencia y las aptitudes anímicas. Gall es, pues, el fun-dador de la frenología, que él llamó "organología" y uno delos primeros representantes de la doctrina científica de laslocalizaciones cerebrales. A los trabajos de Gall se debe, engran parte, el entusiasmo de los médicos del siglo pasado porlas mediciones del cráneo, a tal punto que la craniometría lle-gó a convertirse casi en una ciencia independiente. Gall dijoque el alma poseía 27 facultades y que cada una de ellas seubicaba en una determinada región del cerebro. Pensaba tam-bién que la superficie del cráneo representaba fielmente lasuperficie de los hemisferios cerebrales y por eso localizabamuchas facultades refiriéndose a un punto de la superficie-craneana. Indudablemente que éstos fueron 2 errores de Gall,pero que no destruyen el fondo de verdad que había en su con-cepción.


Lombroso (1836-1909) fué uno de estos hombres que diógran importancia a la craniometria, aplicándola, especialmente,a los hombres límites: el criminal y el genio. Estableciendorelaciones somato-psíquicas, tal vez algo simplistas, sentó ladoctrina del "delincuente nato". Se apegó demasiado al aspec-to morfológico del criminal, descuidando los factores psicoló-gico y social, cuya gran importancia ha puesto de relieve lamoderna psicología criminal. En todo caso, tuvo el gran mé-rito de sentar el precedente de que la delincuencia es un pro-blema clínico y precisa que se haga un estudio individual deldelincuente. Las doctrinas constitucionalistas modernas handado nueva vida a los principios lombrosianos. Lange en su li-bro "Verbrechen ais Sdicksal" puso de relieve el valor del fac-tor constitucional cuando demostró que los gemelos univiteli-nos presentaban una criminalidad concordante, es decir, come-tían la misma especie de delito, mientras que los bivitelinosno. Puede decirse que César Lombroso siguió las huellas deBeccaria, quien pidió un tratamiento humano para los delin-cuentes, imitando de este modo a lo que Pinel había hecho conlos alienados.

Todos estos estudios de que acabamos de hablar (Lava-ter, Gall, Lombroso) eran poco científicos en sus métodos yobservaciones y no pudieron resistir a la embestida pasteu-riana, que al fundar la microbiología dio toda la importanciaal germen. Pasado un tiempo, los defensores del terreno pu-dieron levantarse nuevamente con el advenimiento de la endo-crinología, gracias a los trabajos de Claudio Bernard y BrovvnSequeard, y a partir de esta fecha comenzó a trabajarse deun modo más serio en el problema del paralelismo psico-físico.

Es indudable que las reacciones del psiquismo tienen sucorrespondiente expresión somática. Así nacen los movimien-tos expresivos, tales como la mínima, actitudes corporales, len-guaje y escritura. A través de éstos se puede llegar a conocere¡ carácter de los individuos. Es la psicología de la expresión.La grafología establecida de un modo serio en el presente si-glo por Crépieux-Jamin y Klages es la ciencia que por inter-medio de la escritura llega al conocimiento del carácter y de

la personalidad del individuo.

CAPITULO II

LOS MORFOLOGISTAS

Los antiguos ya habían observado que los hombres, des-de un punto de vista morfológico puro, se pueden agrupar en2 hábitos: apoplecticus y phtisicus. Sin embargo, era másaceptada en esos tiempos la clasificación según los tempera-mentos de Galeno. Con todo, los progresos que hizo la anato-


mía humana durante el siglo XVIII con los trabajos de Willis,Winslow, Morgagni y Bichat no quedaron sin influencia y die-ron un impulso al estudio del individuo bajo un punto de vis-ta morfológico predominante. Entonces, aparece la escuelaconstitucionalista francesa. Hallé, médico y pintor, distinguió,hace 150 años, a los hombres encefálicos, torácicos y abdomi-nales, según fuese el segmento corporal predominante, ideasque fueron aceptadas un poco más tarde por Thomas deTroisvevre y Rostand.

En la 2ª mitad del siglo pasado, Sigaud y su discípuloMc-Auliffe distinguen 4 tipos constitucionales, según la pre-valencia de uno u otro de los 4 aparatos principales de la eco-nomía: 1º tipo respiratorio, caracterizado por gran desarrollodel tórax y de la mitad nasal de la cara; 2º tipo digestivo, conpredominio del abdomen y de la región bucal de la cara; 3ºtipo muscular, con desarrollo armonioso entre el tórax y elabdomen, pero excesivo de los músculos y del esqueleto de lasextremidades; 4º tipo cerebral, que se caracteriza por el volu-men dominante del cráneo.

Manouvrier distingue un braquiesquélico y un macroes-quélico.

Como se ve, la idea básica de la escuela constitucionalistafrancesa, desde Hallé hasta Mc-Auliffe, es que los diversos ti-pos estructurales se deben al desarrollo mayor de un deter-minado aparato orgánico; también que la morfología indivi-dual es condicionada por los factores externos, siendo la for-ma una simple resultante de la adaptación al ambiente, dán-donos en el caso de que ésta sea perfecta, el sentimiento de labelleza. P. ej . : los hombre de las montañas que viven en unaire enrarecido tendrían mayor desarrollo del aparato respi-ratorio, los que viven en un medio cultivado uno mayor delaparato cerebral, etc. Finalmente, aseguran los autores fran-ceses que determinadas constituciones predisponen a determi-nadas afecciones, siendo los individuos propensos a enfermardel aparato orgánico más desarrollado, que es también el quemás trabaja.

Contemporáneos de Sigaud son el italiano Giovanni y elalemán Benecke, y los tres, como paladines del terreno, pasana ser obscurecidos transitoriamente por la idea avasalladoradel microbio, instaurada bajo la influencia de Pasteur. Aquíse ve cómo aun las grandes verdades, exagerándolas, puedenconducir a errores. Pronto vino la reacción. El concepto dealergia, lanzado por el clínico Von Pirquet como una cuali-dad del organismo frente al agente patógeno, es rápidamenteadoptado por los microbiologistas, con la que significan acep-tar la influencia del terreno.


Benecke, alrededor de 1880, haciendo mensuraciones encadáveres y relacionando cuantitativamente el peso y el volu-men de las diferentes visceras, llegó a obtener lo que llamó 2combinaciones anatómicas: la 1º o tipo hipoplástico, de visce-ras pequeñas; y la 2º o tipo hiperplástico, de visceras gran-des. Benecke habla también de las constituciones carcinoma-tosa, escrofulo-tísica y raquítica.

Giovanni, mediante la antropometría, llegó a establecercuatro combinaciones morfológicas, de las cuales una sería laideal. Al igual que los constitucionalistas franceses, concluyeque de la modalidad morfológica depende la modalidad mór-bida, asemejándose en esto, pero aplicado a otro terreno, a laidea lombrosiana de relacionar los instintos criminales con lasmalformaciones somáticas.

Los. individuos de la 1ª combinación de Giovanni se ca-racterizan por un tórax estrecho y propenden a las afeccionesbronco-pulmonares y a la presión arterial baja. En la 2ª com-binación habría un gran desarrollo del tórax y del aparatocardio-arterial y serían propensos a las enfermedades del co-razón y de los vasos. Los de la 3ª combinación tendrían unpredominio del abdomen y serían fácil presa de afeccionedigestivas.

Los trabajos de Giovanni y Benecke, basados en mensu-raciones, especialmente en cadáveres, contribuyen a fundar loque hoy se llama "anatomía individual".

Stiller, en 1907, estudia los hábitos asténico y apoplécti-co, especialmente el primero. Las características del hábitoasténico de Stiller son las siguientes: escasez de la masa or-gánica; hipotomía de los órganos, lo que favorece las ptosisviscerales, así como también de los tejidos nervo - músculo - li-gamentosos, lo que facilita deformaciones vertebrales; trescostillas flotantes; ángulo xifoideo agudo; corazón en gota. Es-ta constitución se injerta de preferencia en el tipo longilíneo,que conoceremos más tarde. Los individuos de hábito asténicopresentan debilidad de todas las funciones orgánicas, escasacapacidad defensiva ante las infecciones, poca resistencia alesfuerzo y son propensos a afecciones, tales como la neuraste-nia, dispepsias, tuberculosis (Stiller).

Viola, discípulo de Giovanni, llevó a la más alta precisiónel método antropométrico. Ideó instrumentos apropiados, creóíndices y basó sus tipos morfológicos en 10 medidas funda-mentales del tronco y de los miembros. Distinguió en los indi-viduos una sucesión ininterrumpida de variaciones, cuyos ex-tremos eran, de un lado, el tipo longilíneo-micro-esplácnico ydel otro el brevilíneo-macroesplácnico, y en el centro el ner-molíneo-nermoesplácnico.


En el brevilíneo se encuentra un predominio del tronco yde las visceras sobre las extremidades; la estatura es baja; elcráneo grande y braquicéfalo; la cara redonda. En el longilí-neo, por el contrario, se observa gran desarrollo de las extre-midades; estatura elevada; predominio del tórax sobre el ab-domen; cuello largo y delgado; cráneo dolicocéfalo, cara cuadra-da. En el normolíneo las proporciones de los diferentes diáme-tros son las que corresponden al valor medio estadístico y sontambién las que encontró Viola en las mensuraciones que hizode las esculturas antiguas, de donde resulta la coincidencia délobello con lo mediano o, lo que es lo mismo, con lo normal.

Los tipos morfológico. estarían condicionados, segúnViola, por factores endógenos, especialmente hereditarios, enlo cual se opone a la idea de los constitucicnalistas franceses.

Se ha visto que el tipo longilíneo presenta escaso desarro-llo del tejido conjuntivo y propende a la tuberculosis; por otraparte, la genética alemana ha demostrado que existe un tipomorfológico caracterizado por un desarrollo insuficiente deltejido conjuntivo, tipo propenso a contraer tanto la tubercu-losis como la esquizofrenia. Además de las afecciones bronco-pulmonares, los longilíneos propenden al nerviosismo y a laneurastenia.

Los brevilíneos, en cambio, son fácil presa de la arterio-esclerosis, cardiopatías y artritismo, entendiendo bajo este úl-timo concepto las enfermedades de la nutrición en su sentidomás amplio: obesidad, reumatismos muscular y articular, go-ta, diabetes, litiasis.

Según Stern, entre lo paralíticos generales sería más fre-cuente el hábito brevilíneo y entre los tabéticos el longilíneo.

Ficci ha observado que los brevilíneos tienen fuerza y re-sistencia a la fatiga: son aptos para el servicio militar; en

cambio, los longilíneos no lo son, pues se fatigan rápidamentey tienen más necesidad de sueño.

Naccarati, después de estudiar las relaciones entre los ti-pos de Viola y la inteligencia, concluye que el microesplácnicoes más inteligente que el macroesplácnico, lo que, sin embargo,es dudoso, pues los breyilíneos sobresalen en algunas cualida-des intelectuales como memoria, atención, pensamiento con-creto, capacidad de análisis. En cambio, los longilíneos sonmás dados al pensamiento abstracto, fantástico y a la síntesis.

Los tipos que describió Viola eran ya conocidos de un modoempírico desde tiempos antiguos y fueron magistralmentepintados por Cervantes en el hidalgo manchego y su ayudante.


CAPITULO III

LOS MORFO-FISIOLOGISTAS

Pende, especialmente dedicado a las glándulas de secre-ción interna, construyó una biotipología basada en el funcio-namiento orgánico. Acepta los tipos morfológicos de Viola, alos cuales añade características deducidas de los estudios me-tabólico, endocrino, vegetativo y psíquico, que él practica congran minuciosidad en sus individuos.

Respecto del metabolismo, se pueden distinguir tres mo-dalidades: en la primera dominan los procesos anabólicos (eslo que sucede en los niños), según los cuales el organismo acu-mula materias de reserva y energía; en la 2ª prevalecen los-procesos catabólicos (es lo que ocurre en los viejos), que de-terminan un gasto excesivo de la energía y las substancias dereserva; y en la 3ª ambos procesos se equilibran armoniosa-mente (es lo que sucede en la edad madura).

De ahí que Pende haya descrito 3 tipos metabólicos, se-gún sean los procesos que dominan, con prescindencia del fac-tor edad: anabólico, catabólico y normal. Hizo también la ob-servación de que la abundancia de tejido conjuntivo favoreceel anabolismo, mientras que la de los parénquimas tiende alcatabolismo, así como también que los brevilíneos son anabó-licos y los longilíneos catabólicos.

En el tipo brevilíneo habría una mayor riqueza en aguade los coloides protoplasmáticos, con el consiguiente aumentode la tensión superficial. Siendo esta tensión mayor, los inter-cambios gaseosos se hacen más difícilmente, pues la solubili-dad de un gas en un líquido está en razón inversa de la ten-sión superficial, lo cual sería la causa de que el oxígeno y elanhídrido carbónico produjesen reacciones vitales lentas, de-terminando el anabolismo. En el tipo catabólico ocurriría loopuesto. Esta es, pues, la explicación físico-química de por quélos macroesplácnicos tienen un metabolismo basal más bajoque los microesplácnicos.

Las glándulas de secreción interna ejercen, como se com-prende, una gran influencia sobre la modalidad metabólica delorganismo. Se pueden distinguir a este respecto 2 sistemasendocrinos que son de efectos antagónicos: 1º—el grupo tiroi-des-hipófisis posterior-tegido cronafin, que excita el creci-miento longitudinal del cuerpo, el catabolismo y la velocidadde todas las reacciones fisiológicas; 2º—el grupo timo-parati-roides-pancreas-corteza suprarrenal, que propende al desarro-llo transversal del cuerpo, al anabolismo y retarda las funcio-nes orgánicas. Entonces, el predominio del grupo tiroides va


con la estructura longilínea y con el metabolismo de desgastey el del grupo paratiroides con la estructura brevilínea y conel metabolismo de reserva.

Según sea la glándula endocrina predominante en el cuer-po se distingue un cierto número de temperamentos humanos,de los cuales los más importantes son:

Temperamento hipertiroide. Tiene las siguientes caracte-rísticas: individuo longilíneo, de pelo abundante, de ojos gran-des y brillantes, labios finos, buena dentadura, mímica expre-siva, sentidos afinados, movimientos y psiquismo rápidos, hi-peremotividad e impulsividad. Además, como luego veremos,predominio del calcio, del simpático y tendencia a la acidosis.

Temperamento hipotiroideo: son individuos brevilíneos,de pelo escaso, de ojos pequeños y hundidos, mala dentadura,labios gruesos, lengua voluminosa, cara inexpresiva, movi-mientos y psiquis lentos, carácter apático, pasivo y optimista.Tendencia a la somnolencia y a la alcalósis. Predominio del va-go del potasio y del sodio.

Temperamento hipoparatiroideo: hay predominio vagal,baja del calcio, tendencia a la alcaloais y a los espasmos, tan-to de la musculatura estriada como de la lisa. Hiperreflectivi-dad e hiperestesia cutánea. Irritabilidad psíquica; psicastenia(fobias y obsesiones).

Temperamento hiperpituitario: estatura elevada, cara ycráneo voluminosos, arcos zigomáticos y orbitarios salientes',labios gruesos, pelo abundante, genitales externos muy des-arrollados, aunque a veces funcionalmente deficientes. Ten-dencia a la hipertensión arterial y al hiperperistaltismo intes-tinal. Son excitables y emotivos, de inteligencia elevada y es-píritu crítico desarrollado.

Temperamento hipopituitario: talla pequeña y con laspartes extremas del cuerpo poco desarrolladas; hipoglicemia,hipotensión arterial, hipoternia, vagotonismo. Carácter dul-ce y apático; inteligencia bien desarrollada.

Temperamento hipersuprarrenal: hábito apopléctico, hi-perticósis, hiperglicemia. hipertensión arterial, simpáticotonis-mo. Gran energía psíquica y capacidad de trabajo. Individuosautoritarios, combativos y de iniciativa.

Temperamento hiposuprarrenal: hábito hipoplástico, ma-gro, hiperpigmentación cutánea, hipoglicemia e hipotensión ar-terial. Vagotonismo por hipotonía simpática. Propensos a ladepresión, inercia y timidez. Inteligencia bien desarrollada.

Temperamento hipergenital: braquitipos, con los miem-bros inferiores cortos. Vagotónicos. Estabilidad psíquica, eu-foria y tendencias artísticas. En la mujer pelvis ancha, senospequeños y firmes. Menstruación precoz y a veces dos por mes.


Temperamento hipogenital: desarrollo excesivo de losmiembros inferiores en relación al tronco. Órganos genitales ylaringe poco desarrollados. Vagotonismo. Debilidad del carác-ter y de la inteligencia.

Como se desprende de las descripciones anteriores, el fun-cionamiento endocrino está íntimamente vinculado, por un la-do, al bioquimismo orgánico y, por el otro, a las funciones neu-ro-vegetativas.

Se acepta actualmente que el sistema neuro-vegetativoforma con el endocrino una sola unidad funcional. Bástenosrecordar a este respecto que la excitación del simpático au-menta la secreción de advenalina y también de tiroxina, y queestas hormonas son a su vez estimulantes de ese mismo ner-vio autónomo. Lo que ocurre en este caso particular, se apli-ca de un modo amplio a todas las relaciones endocrino-vegeta-íivas.

La denominación "vegetativo" procede de una época enque se distinguían en el organismo humano 2 clases de fun-ciones: 1º—las de crecimiento, nutrición y reproducción, y2º—las de sensibilidad y movimiento. Las primeras caracte-rizan a los vegetales y por eso se las llamó funciones de la vi-da vegetativa, mientras que las segundas (prescindiendo dealgunas plantas insectívoras) son exclusivas de las animalesy se denominaron funciones de la vida animal o de rela-ción. De ahí que se llamara al sistema nervioso querige a las primeras, sistema vegetativo y al que preside a lassegundas, sistema de relación. Como en un tiempo se estimóque el 1° fuese enteramente independiente del 2°; se la apelli-dó, también, "sistema nervioso autónomo".

El sistema neuro-vegetativo se compone de 2 secciones:el simpático que tiene su origen en la médula espinal, desde eller. segmento dorsal al 3° lumbar, y el parasimpático, quecomprende a su vez el craneano que nace a nivel de los núcleosvegetativos del tronco cerebral correspondientes a los nerviosmotor ocular común, facial, glosofaringeo y especialmente,neumogástrico y vago, y el parasimpático pelviano, que tienesu nacimiento en la médula sacra por debajo del 2º segmento.Como el tronco principal del parasimpático es el neumogástri-co, se da a esta sección de los sistemas autónomos el nombrede "vagal". Tenemos, entonces, como nervios que se balanceanen el funcionamiento orgánico el vago y el simpático.

Von Bergmann habló por primera vez de los estigmati-zados vegetativos, con lo que quería designar a los individuosque llevan una alteración patológica en el funcionamiento de


estos sistemas autónomos. Pero fueron Esppinger y Hess, en1909, quienes dividieron a los individuos en vagotónicos y sim-paticotónicos, según la predominancia de uno u otro nerviovegetativo, sin alcanzar a constituir los grados atenuados deestas desviaciones una enfermedad, sino un simple estado cons-titucional.

La primitiva idea de Esppinger y Hess, se demostró lue-go, después parcialmente falsa. No siempre en los individuosse encuentra en un momento dado uno de esos nervios exclusi-vamente, en sobrefunción sobre el otro, sino que puede suce-der también, que ambos se encuentren simultáneamente exci-tados o inhibidos, o que uno de ellos esté en predominio, noporque se halle en hiperfunción, sino porque su antagonistaestá inhibido, y lo que es más curioso todavía que halla disto-rías neuro-vegetativas parciales, o sea, que el mismo tiempoprevalezca en ciertas regiones del cuerpo el simpático y enotras el vago. Además, hay que tomar en cuenta el factor tiem-po: distonías pasajeras que luego dan paso a la normalidad oal estado opuesto. Hay que tomar en cuenta también, la posi-ción del cuerpo: en el ortostatismo domina el simpático y en elclinostatismo el vago.

Podemos decir en conclusión respecto de la célebre doc-trina del antagonismo vago-simpático que vale la pena subs-tituir la "teoría de la balanza" de Eppinger y Hess por la dela colaboración equilibrada de ambos sistemas, propuesta porPende.

El grupo endocrino paratiroides-corteza suprarrenal, asícomo los iones potasio y sodio funcionan asociados al parasim-pático; en cambio, los elementos sinérgicos del simpático sonti grupo endocrino tiroides-tegido cranafin y los iones calcio ymagnesio: el fármaco específico del primer sistema es la co-lina y el del 2º es la adrenalina.

De lo expuesto se deduce que el vago es el nervio domi-nante en los brevilíneos, y sirve al anabolismo y a los instin-tos de nutrición y reproducción. El simpático corresponde a laestructura longilínea y es el nervio del catabolismo y de losinstintos de lucha.

Los síntomas que da la excitación del parasimpático, queson los que sirven para reconocer la constitución vagatónicason los siguientes: miosis, hiperhidrosis, dermografismo ro-jo, bradicardia, arritmia respiratoria, hipertonía de la mus-culatura bronquial con hipersecreción de la mucosa respirato-ria, lo que da tendencia al asma; salivación acuosa, hipertoníae hipersecreción en el tubo digestivo, tendencia a la constipa-ción espasmódica; en el aparato urinario polaquinoria y espas-mos vesicales; glicemia y metabolismo basal bajos; tenden-cia a la hipotermia. En lo psíquico, los vagotónicos son propen-


sos a la melancolía, se preocupan del estado de salud de susórganos, pudiendo confundírseles con un neurasténico o un his-térico. El test farmacológico de este sistema es el de la pilocar-pina.

El simpáticotonismo se caracteriza por inhibición de lassecreciones sudoral y salival y digestivas; saliva viscosa, des-rnografismo blanco, miclorásis, taiucardia, hipertensión arte-rial, hiperglicemia y glicosuria, metabolismo basal aumentado,tendencia a la hipertermia. Su test es la adrenalina.

Hasta aquí hemos visto que, según los trabajos de Pen-de, se pueden distinguir 2 tipos temperamentales: 1º—anabó-lico, hiperparatiroideo y vagatónico; 2º—catabólico, hiperti-roideo y simpaticotónico.

Pero este autor estudia también, a través de sus concep-ciones el funcionamiento del psiquismo humano, sentando co-mo base que las hormonas influyen considerablemente, sobrela rapidez intensidad y persistencia de las funciones psico-neu-rológicas. Tenemos el ejemplo del tiroides y de la glándulacromafin, cuyas secreciones aceleran las funciones psíquicasy en seguida, rápidamente, por el metabolismo aumentado queconsume gran parte de las sustancias energéticas, lleva al ago-tamiento. A la irritabilidad sigue, entonces, la astenia. Y cuan-do la función es patológicamente excesiva de parte del tiroi-des la emotividad aumenta al punto de producir estados deangustia y ansiedad, como los que se observan en las emocio-nes de terror (terremotos, naufragios, etc. ). Por eso se ha di-cho que el tiroides es la glándula de la emotividad.

Pende distingue, pues, 2 tipos psicológicos fundamenta-les: 1º— el taquipsíquico, frecuente en el hábito longilíneo ycondicionado por el grupo tiroides-cromofin y caracterizado porimpulsividad, hiperestesia, emotividad, inestabilidad y tenden-cia a la depresión; 2º—el bradipsíquico, propio del hábito bre-vilíneo, determinado por la fórmula endocrina paratiroides-corteza suprarrenal y caracterizado por apatía, hipoestesia, es-tabilidad con tendencia a la euforia y a la concepción prácticade la vida.

En conclusión, Pende establece 2 tipos temperamentaleslímites, cada uno de los cuales se amolda a uno de los 2 tiposmorfológicos de Viola. Y así tenemos que el longilíneo-micro-esplácnico es también catabólico, hipertiroideo, simpaticotó-nico y taquipsíquico, mientras que el brevilíneo-macroesplác-nico es anabólico, hiperparatiroideo, vagotónico y bradipsí-quico.


Pende representa gráficamente la constitución individualpor una pirámide triangular, cuya base corresponde al patri-monio hereditario y de cuyas 3 caras una es la morfológica(Constitución), otra la dinámico-humoral (temperamento) yla 3ª la psicológica. El vértice viene a ser la síntesis: el con-junto de las propiedades vitales del individuo.

(Continuará).

PINCELADAS HISTORICO-MILITARES

Mayor (R-) Edmundo González Salinas.

El primer desastre de Cancha Rayada

A comienzos de marzo de 1814 partía de Santiago el te-niente coronel don Manuel Blanco Encalada, al frente de unadivisión de las tres armas, con la misión de recuperar la ciu-dad de Talca, que acababa de caer en poder de las fuerzas rea-listas. El día 25 llegaba a los aledaños de la capital del Mauley a punto estuvo de destrozar, con sus 1. 400 hombres, a lasmenguadas guerrillas de Angel Calvo; pero éste —medianteuna hábil estratagema— escapaba de la trampa, reagrupabasus fuerzas en Talca, pedía auxilios al sur del Maule y toma-ba las medidas conducentes a la defensa del pueb lo . . . . mien-tras el jefe patriota lo aguardaba en el llano vecino de Queche-reguas, para batirse de acuerdo con su desafío.

El día 28, estando en Pelarco, recibió nuestro comandan-te un oficio de O'Higgins desde Membrillar, comunicándoleque se dirigiría hacia el norte a marchas forzadas, para inter-ponerse entre el Mapocho y el enemigo. No debía —en consecuen-cia— empeñar acción alguna, mientras él no llegase a su ladoAdentro de una semana, aproximadamente), limitándose a dis-traer al adversario para facilitarle el paso del río. Blanco reu-nió un consejo de guerra, que acordó desobedecer —lisa y lla-namente— las órdenes del general en jefe, embistiendo con-tra las posiciones de Angel Calvo. Bien sabían jefes y oficialesque no contaba éste con más de 400 individuos de escaso va-ler militar e incapaces —por lo tanto— de oponerse a los chi-lenos.


Don Manuel procedió, en consecuencia, a intimar rendi-ción al guerrillero a las 11 horas del día 2 9 . . . que fué recha-zada en términos asaz altivos. Los 1. 400 soldados del ejércitode la patria atacaron, entonces, la plaza por el norte: unacompañía de fusileros se apoderó del convento de San Agus-tin situado a unas tres cuadras y, desde allí, abrió un fuegoeficaz, en tanto una pieza de artillería demolía una de las trin-cheras que cerraban la plaza por el septentrión. Los insurgentesempezaron a avanzar resueltamente. . .

A las 3 de la tarde supo Blanco que un nuevo cuerpo rea-lista se acercaba a Talca. El día que perdiera en Quechere-guas —esperando batirse con su rival— lo había utilizado éstepara pedir auxilio a Elorreaga. . . que se desprendió de lasguerrillas de Olate y de Lantaño (200 hombres en total) paralanzarlas en socorro de la plaza amagada. Estas eran las tro-pas anunciadas al comandante chileno.

Aunque sus fuerzas triplicaban las de la guarnición y lasque acudían en su auxilio, Blanco Encalada no atinó a prose-guir el ataque que, en breve, lo haría dueño de la ciudad, ni adestacar —tampoco— unos 500 hombres para aniquilar lasguerrillas de Olate y de Lantaño, ya desmoralizadas por lasderrotas de El Quilo y Membrillar. Lejos de eso, ordenó tocarretirada con la intención de pasar a la defensa en Cancha Ra-yada. Los realistas sabían que este toque era sinónimo de de-rrota y de fuga para tropas de la calidad de las chilenas, demanera que —juntamente con oirlo— Calvo cargó sobre laretaguardia patriota, mientras Olate y Lantaño acometían porel flanco izquierdo.

En 15 minutos 450 guerrilleros dispersaron a los 1. 400 sol-dados reunidos con tantos sacrificios en Mapocho y pudieronvolver a Talca conduciendo 300 prisioneros, toda la artilleríade la división y una cantidad considerable de caballos, fusiles.municiones y equipaje.

Fusilados por robar una gallina

La sorpresa de Cancha Rayada, en la noche del 19 de mar-zo de 1818, dispersó completamente al Ejército de los Andesy —al amanecer del día subsiguiente— ya se tenían en Santia-go noticias corregidas y aumentadas del terrible desastre mi-litar. Lo que menos se "corría" era que San Martín había es-capado a la Argentina por el boquete de Teño y que O'Higgins,Freiré, Bueras, Borgoño, etc., habían abandonado para siem-pre este mísero mundo. "Estoy seguro de que, si en esos ins-tantes se hubieran presentado cincuenta dragones realistas,habrían sido suficientes para adueñarse de la capital" —co-menta acertadamente el comerciante inglés D. Samuel Haigh.

PINCELADAS HISTORICO - MILITARES. 79

Mas no todo se había perdido ni era indispensable vol-ver a remontar la cordillera, camino a Mendoza, como ya loestaban efectuando algunas familias, a pie, en muía o en ca-l e s a . . . de acuerdo con lo que cada cual poseía en materia detransportes y de patacones. La primera división de infanteríahabía escapado ilesa de la catástrofe y como, en el primer mo-mento, los jefes de las diferentes unidades no encontraran ensu puesto de mando al comandante de ella, reconocieron comotal al teniente coronel don Juan Gregorio Las Heras. Este re-solvió emprender la retirada al norte esa misma noche, paraevitar que el ejército realista cayera sobre ellos al día siguien-te y completara su acción de aniquilamiento. Formaban la co-lumna seis batallones de infantería —tres chilenos y tres ar-gentinos— y la brigada de artillería, yendo a la cabeza Blan-co Encalada con sus cañones descargados y sin un solo pro-yectil en sus armones.

En cuatro días, los hombres de la división —muertos dehambre y de fatiga, atravesando llanuras y quebradas y conel agua hasta las caderas, en los ríos— cubrían las sesentaleguas que separan al Maule del Cachapoal. Un escuadrón decaballería los había perseguido tenazmente hasta Lircay; pe-ro observando que los patriotas se defendían con resolución,optó por dejarlos escapar libremente. Pasado Quechereguas, elpeligro no lo constituía ya el enemigo, sino las deserciones dela propia tropa y, a Tin de ponerle coto a este mal, dictó el co-mandante medidas disciplinarias tan severas como aquella—por ejemplo— de que el individuo que se apartara diez pasosde los flanqueadores sería fusilado en el acto y sin apelación.

Dos soldados, dos mozalbetes que —por ser tales, no ha-bían tomado conciencia de la gravedad del momento— acosa-dos por un hambre irresistible y aprovechando la neblina ma-tinal, penetraron a un rancho a la orilla del camino y, trasbreve ausencia, tornaron a la fila con una gallina debajo delbrazo. Sorprendidos con las manos en la masa, los muy picarosfueron llevados a presencia del comandante en jefe de la di-visión. Ordenó éste hacer alto a la columna y descansar lasarmas e hizo llamar al capellán, a fin de que atendiera —ensus últimos momentos— a esa pareja de desgraciados que ha-brían de entregar, en breve, su alma a Dios. A la vera del ca-mino y arrodillados recibieron éstos la bendición del buen sa-cerdote y, en la misma posición siempre, fueron fusilados porla sección del batallón Coquimbo, que marchaba a la cabeza.Al toque de ¡marcha! la tropa de la división desfilaba, mo-mentos más tarde —impasible y a tambor batiente— por de-lande los ensangrentados despojos de los que habían sidosus camaradas.


El extraño encuentro de los Bulnes

Pese a la dolorosa experiencia de Chacabuco, no hubo per-secución del vencido después de la victoria de Maipo. Los his-toriadores enumeran varias causas, que explican, pero no jus-tifican, error tan garrafal. En cuanto a los realistas, no esta-ban éstos en situación de presentar una resistencia seria alEjército de los Andes y habría bastado una división de lastres armas para recuperar el territorio hasta la raya del Bío-Bío y hacer imposible todo intento de reorganización. O'Hig-gins se limitó a despachar 250 granaderos a caballo, las ór-denes del coronel Zapiola, que ocuparon Linares, Parral, Cau-quenes y San Carlos.

En un comienzo, Osorio había pensado en reembarcarsepara el Callao con la escasa tropa que le quedaba; pero, al ad-vertir que los patriotas lo dejaban en completa libertad de ac-ción, decidió reorganizar sus fuerzas con el concurso del co-ronel Sánchez y otros jefes competentes. Al mismo tiempo elcomandante Clemente Lantaño y el capitán Manuel Bulnes—ambos realistas— emprendían una guerra de montonerasque prolongaría por varios años la sangrienta campaña rielsur, ocupando y perdiendo a Parral y a Cauquenes y destru-yendo lo poco que había quedado en pie después de la reti-rada de O'Higgins.

El 31 de julio —cuando ya se había dado tiempo sufi-ciente a Lantaño para acumular fuerzas y elementos— el ca-pitán Miguel Cajaravilla puso sitio a Chillan, solicitando surendición por intermedio del teniente de "Cazadores a caballo"don Manuel Bulnes Prieto. El jefe de la plaza transmitió —asu vez, por intermedio de su parlamentario, el capitán don Ma-nuel Bulnes Quevedo— su resolución dé batirse hasta el últi-mo cartucho del último fus i l . . .

Y he aquí como padre e hijo se encontraron en aquel mo-mento, representando dos bandos opuestos. El padre estrechó,efusivamente, al hijo y se limitó a decirle que sólo le exigíalealtad en sus compromisos y a la palabra empeñada y que—puesto que se había decidido por la causa revolucionaria—sirviera a ésta con honradez y fidelidad.

Pasó el tiempo, y mientras el padre moría dos o tres añosmás tarde y obscuramente en el Perú, la diosa Fortuna condu-cía a su primogénito al generalato y lo premiaba con el bas-tón de Mariscal de Ancash y con la Presidencia de la Repú-blica de Chile.

HISTORIA Y LEYENDA DEL PENTATHLON... 81

HISTORIA Y LEYENDA DEL PENTATHLONMODERNO

En la antigua Grecia la cultura física junto a la religiónconstituían la base de la formación del hombre.

Los griegos después de las olimpíadas, rendían culto adioses y veneraban al campeón reconociéndolo por sus aptitu-des como el hombre más capacitado para la guerra.

Desde el año 780 A. de J. C. fecha en la cual se realizóla XVIII Olimpíada, se efectúa una prueba atlética tendientea seleccionar al guerrero mejor dotado. De este modo nace elPENTATHLON el cual comprendía: carrera, salto largo y alto,lanzamiento del disco, dardo y lucha.

Con la carrera el soldado obtenía la velocidad y la resis-tencia para atacar al enemigo.

El salto preparaba al soldado para salvar los obstáculosdel terreno con el máximo de economía de las fuerzas.

Con la práctica de los lanzamientos atleticos, los griegosaprendían a arrojar sus armas con destreza.

Y en la lucha alcanzó el Pentathlon antiguo su corona-ción. En ella recurría el atleta a todas sus cualidades físicas,intelectuales y morales para alcanzar la victoria final.

Entre los griegos estaba tan ligada la religión a la cul-tura física, que consideraban al ganador del Pentathlon, co-mo el hombre que por sus aptitudes físicas, intelectuales y delespíritu, más se acercaba al plano de los dioses.

También el pensamiento filosófico de la antigüedad acu-dió a rendir un homenaje a la belleza plática y a las cualida-des físicas, cuando Aristóteles definió a los pentathletas comolos "hombres más hermosos" de la época.

En resumen, la prueba de Pentathlon, por su modalidady exigencias físicas, era la escuela donde se forjaba la juven-tad para la hombria, haciendolos en la paz ciudadanos hono-rables y en la guerra combatientes formidables.

Fué en Atenas el año 1896, donde se inician las Olimpía-das de nuestra Era. Los Ejércitos de esa época, al igual quelos antiguos, buscan una prueba que por sus característicasidentifique al Oficial físicamente más capaz para el combate.Es así como nace la prueba del Pentathlon Militar Moderno.

No podría haberse buscado una leyenda más acertada yromántica para dar satisfacción a las duras exigencias im-puestas.

M. del E. 6.


Se considera que un Oficial estafeta se le encomienda lamisión de transmitir un parte el cual precisa llegar urgentea su destino, aún a costa de todo sacrificio. El Oficial, recurrea un querido e inseparable compañero, el caballo, para cum-plir su misión. El valiente y decidido jinete atraviesa a todogalope el terreno salvando los más diversos obstáculos imagi-nables que se le presentan en pos del objetivo. El enemigo quelo acecha pretende interpretarlo y en número considerable lo ro-dea. El audaz mensajero con violenta rapidez da un giro parabuscar otra salida, pero el fuego enemigo hiere e inutiliza sucabalgadura, ante lo cual recurre a su pistola para abrirsecamino, de pronto la munición se le agota. Acosado por el ene-migo desenvaina su espada y con destreza se bate. Conscientede que no hay tiempo que perder y que todo esfuerzo de luchaserá estéril para el cumplimiento de su misión, logra acercar-se a un río, que será su único medio de escapada. Con la teme-ridad ya demostrada cesa el combate para lanzarse al torrentedonde gracias a su pericia de nadador lucha con el agua hastaalcanzar la orilla. Pero aún le queda mucho terreno que reco-rrer para llegar a su objetivo. Aunque extenuado por la fati-ga del combate y de la lucha con las aguas, el soldado se sobre-pone ante la grandeza del cumplimiento del deber y mostran-do una sólida moral y la más férrea voluntad, quemando susúltimas energías, corre como el atleta que lo hace con paso segu-re y firme en pos de la victoria. Así, el Oficial estafeta logracumplir1 su misión gracias a su capacidad física, al inteligenteaprovechamiento de su destreza y a su férrea voluntad.

Si la leyenda es idealista, la prueba deportiva misma apa-siona por ser difícil y emotiva. Ella consta de cinco etapas su-cesivas, desarrolladas una cada día:

EquitaciónEsgrimaTiro de pistolaNataciónCarrera a pie.

Cinco actividades tan distintas y antagónicas que exigenun organismo físico privilegiado y perfecto.

Por este motivo, el PENTATHLON MODERNO consti-tuye la prueba deportiva más completa del mundo.

El Pentathlon Militar quedó considerado como competen-cia olímpica desde la Olimpíada Mundial de Estocolmo delaño 1912, gracias a la iniciativa del Barón Pierre de Coubertin.

Suecia es el primer país que dio gran importancia alPentathlon Moderno, más tarde es Finlandia. En la Olimpíadade Berlín el año 1936 es Alemania la que se lleva los laureles


del triunfo y en la Olimpíada de Londres, Suecia vuelve avencer obteniendo los dos primeros lugares. Por último, en laOlimpíada de Helsinski nuevamente triunfa Suecia, consagrán-dose como los máximos detentores de campeones mundialesdel PENTATHLON MODERNO.

Desde la Olimpíada de Berlín, los países americanos en-vían equipos de Pentathlon a los eventos mundiales.

En Sud-América se realiza por primera vez el año 1941,en Buenos Aires. En esta ocasión participaron, Argentina,Brasil, Chile, Perú y Uruguay, correspondiéndole a Argenti-na, por intermedio del Sub-Teniente Rómulo Menéndez, el ho-nor de obtener el título de campeón Sud-Americano. Es éstala primera ocasión en que Chile participó en una competenciade esta naturaleza.

El año 1943 se efectuó el II Pentathlon Militar Sud-Ame-ricano en Santiago de Chile, correspondiendo esta vez el triun-fo al Teniente del Ejército de Chile don Edgar Witt M., quiencompartió los honores con el Subteniente del Ejército del Perúdon Vicente Acevedo.

El año 1947 se efectuó el 3er. Pentathlon Militar Sud-Americano en Río de Janeiro donde nuevamente Chile obtieneel primer y segundo lugar con los Tenientes del Ejército NiloFloody Buxton y Hernán Fuentes Besoaín, respectivamente.

Él año 1952 se efectuó el IV Pentathlon Militar S. A., co-rrespondiendo esta vez a Argentina ostentar el título de Cam-peón Sudamericano, por medio del Tte. Riera.

Este mismo año se realizó el ler. Pentathlon Panameri-cano en Buenos Aires, resultando vencedor el Capitán delEjército brasileño don Eric Tinoco Márquez.

El Comité Olímpico Internacional de Pentathlon, ha dis-tinguido esta vez a Chile con un alto honor al designarlo sededel PENTATHLON MUNDIAL, a realizarse en el mes de di-ciembre del presente año en la Villa Olímpica de Santo Do-mingo.

CAMPEONES DEL PENTATHLON MODERNO

a) Campeones Olímpicos del Pentathlon Moderno.

Lugar año Nombre País

SueciaBruselasParísAmsterdamLos AngelesAlemaniaGran BretañaFinlandia

19121920192419281932193619481952

LillienhookDryssenLindmanThofeltOseenstiernaHandrickW. GrutL. Hall

SueciaSueciaSueciaSueciaSuecia

AlemaniaSueciaSuecia


CAMPEONES OLÍMPICOS DE PENTATHLON DE LA OLIMPIADA DEGRAN BRETAÑA, 1948.

GANADORES DE CADA PRUEBA

Equitación

Año Nombre del ganador País Tiempo empleado

19121920192419281932193619481952

A.G.H.F.B.S.W.L.

E. GronhegenDelavalAvellanBergS. LindmanAbbeGrut

Hall

SueciaSueciaFinlandiaSueciaSueciaItaliaSueciaSuecia

9m. 4"8m. 38"8m. 26"8m. 48"8m. 7"9m. 2 "9m. 4"8m. 48"

2|10

4|105|102|104|10

Esgrima

Año Nombre del ganador País

19121920192419281932193619481952

Tiro de

Año

19121920192419281932193619481952

A. E. GrouhagenMondielliG. DrvssenH. T. ThofeltOseenstiernaF. WeberW. GrutA. Bosges

Pistola

Nombre del ganador

H. G. AsbrinkG. de LavalO. P. OlsenH. HaxR. W. MayaC. F. LeonardoG. RiemL. Vilkko

SueciaFranciaSueciaSueciaSueciaEstados UnidosSueciaBrasil

Pa ís

SueciaSueciaDinamarcaAlemaniaE E . UU.E E . UU.SuizaFinlandia

193181186196197200194196

Puntaje

puntos"""""

"


Natación

Año

19121920192419281932193619481952

Nombre del ganador

R. L. GlilderdG. RunoB. L. LindmanE. PagniniS. A. ThofeltH. SempW. GrutL. Hall

País Tiempo empleado

Gran Bre taña 4m. 58"SueciaSueciaItaliaSueciaAlemaniaSueciaSuecia

4m. 35"5m. l 8 "4m. 39"4m. 42"4m. l 5 "4m. l 7 "4m. 5"

4|108|10

6|106|102|10

4|10

Atletismo Cross -Country

A ñ o N o m b r e del g a n a d o r

19121920192419281932193619481952

I.G.B.S.c.K.

G. AsbrinkRunoS. LindmanSjelestowskiP. LegardLeban

WehlinMac-Arthur


SueciaSueciaSueciaPoloniaGran BretañaAustral iaSueciaE E . UU.

19m. 9"14m. 9"12m. 40"14m. l 4 "15m. l 2 "13m. l 7 "14m. 9"14m. 20"

2|102|105 | l09|104|10

NOTA: Cabe hacer presente que en las pruebas de Equitación(Steplechase) y Atletismo (Cross-Country), el tiem-po empleado está en relación con el terreno y los obs-táculos elegidos.

PENTATHLON MODERNO SUD AMERICANO EN.RIO DE JANEIRO, 1947.

b) Campeones Sud-Americanos del Pentathlon Moderno.

Año Lugar Nombre País

Subtte. R. Menéndez ArgentinaTte. E. Witt ChileTte. N. Floody ChileSubtte. Riera Argentina

1941194319471952

ArgentinaChileChileArgentina


GANADORES DE CADA PRUEBA

Equitación

Año Nombre del ganador

1941194319471952

Tte.Tte.Tte.

F.E.E.

Capitán

SilvaWittTinocoL. Carmona

País

ChileChile

BrasilChile

Esgrima


1941 Subtte. E. Valdés1943 Subtte. V. Acevedo1947 Tte. V. Acevedo1952 Cap. L. Carmona

País

PerúPerúPerúChile

VENCEDORES DEL IV PENTATHLON SUD-AMERICANO ENBUENOS AIRES 1952.

Tiro de Pistola


1941 Tte. L. González1943 Tte. H. De la Riba1947 Tte. Núñez1952 Capitán E. Tinoco

País

ChileArgentinaParaguayBrasil

Puntos

188188195186

Natación


1941194319471952


Tte. E.Tte. E.Tte. E.Capitán

RettbergRettbergTinocoE. Medeiro

ArgentinaArgentinaBrasilBrasil

4"3"4"47'4"2"

6|10"


Cap. E. Tinoco

LAS PRUEBAS

MéxicoChileU. S. A.ArgentinaU. S. A.

1934"10"

14'

Brasil

puntos

Atletismo Cross - Country

Año Nombre del ganador País Tiempo empleado

1941 Subtte. R. Menéndez Argentina1943 Tte. J. Ramírez Chile 14" 54"1947 Subtte. E. Wirth Argentina 15" 11"1952 Capitán A. Borges Brasil 15"

c) Campeonato Panamericano de Pentathlon Moderno.

El único Campeón Panamericano de Pentathlon Modernose realizó en Marzo de 1952 en Buenos Aires. La clasificaciónen el Pentathlon fué la siguiente:

Campeonato Panamericano

Equitación Cap. R. CervantesEsgrima Cap. L. CarmonaTiro de Pistola Tte. ThompsonNatación Cap. E. RettbergCross-Country Tte. Wilson

d) Campeonato Mundial de Pentathlon Moderno.

El último Campeonato Mundial del Pentathlon Moderno se realizóen Estocolmo en Octubre de 1951. La clasificación fué la siguiente:

Campeón Mundial L. Hall Suecia

GANADORES DE LAS PRUEBAS

EquitaciónEsgrimaTiro de PistolaNataciónCross-Country

e) El Pentathlon Moderno en Chile.

El Ejército Chileno sabedor de la importancia que tienela Educación Física entre los Oficiales, es el encargado deorganizar esta Competencia y de difundir en el ambiente mi-litar y civil sus bases y fundamentos, bajo su dirección serealiza desde 1940 esta prueba y cada vez los cultores de estainteresante competencia aumentan en número.

LindquistPlatanMedeirosHallWihlin

SueciaFinlandia

BrasilSueciaSuecia

DE NUESTRO CANJE

PLANES DE GUERRAMavor General J. F. C. FULLER

El problema de Occidente consiste, en primer término, enimpedir que Rusia alcance el primitivo objetivo de Lenin pormedio de la fuerza militar, y en segundo lugar, en explotar ladebilidad moral de la Unión Soviética.

Todo plan de guerra exige que el Gobierno defina, prime-ro, su obetivo político, y segundo, que sus estrategas concre-ten los medios de conseguirlo. Procediendo de una manera ra-cional, el objetivo debe estar relacionado con las causas másprobables de la guerra, y los medios deben ser suficientes entiempo de guerra para crear una situación dentro de la cualpueda realizarse esa finalidad. Por consiguiente, el fin debeestar relacionado con los medios, porque lograrlo no debe es-tar fuera del poder que representan.

Un problema complejo

Considerado en conjunto, esto constituye un problema su-mamente complejo, que abarca gran cantidad de factores po-líticos, geográficos, industriales, financieros, estratégicos, lo-gísticos, tácticos, sociales, morales, etc., prácticamente, todoslos potenciales de guerra de los probables beligerantes.

Cuando se estudian sus valores, se llega a la conclusiónde que unos son más importantes que otros. Entre los másimportantes, los estrategas deben decidir cuál de ellos es detan vital interés para el enemigo que, una vez privado de él,resulte probable que pierda la guerra. A este factor lo llama-ré "centro de gravedad estratégico de la guerra". Porque éstedebe constituir el eje de todo plan de guerra, es mi intenciónel hacerlo mi tema principal.

Hasta donde alcanzaban mis conocimientos, Claijsewitzfué el primer tratadista de guerra que abordó esta materia.Hablando de una guerra contra una coalición, dijo lo siguiente:

En el caso de que uno de los Estado tenga intereses yfuerzas tan superiores a los otros que éstos dependan de él


para sus éxitos en el campo de batalla, "lo más factible es con-siderar a los diferentes enemigos como si fuesen uno solo, ycuanto más podamos simplificar nuestra empresa capital, diri-giendo nuestros esfuerzos para aplicarle un golpe, lo mayorposible, por cualquier medio, tanto más habremos avanzadohacia un completo y definitivo éxito". Luego agrega:

Centro de gravedad

"Podemos, por tanto, sentar como principio que estare-mos en condiciones de batir a todos nuestros enemigos, ven-ciendo a uno de ellos. La derrota de éste debe ser el objetivode la guerra, porque al vencerlo hemos destruido el centre co-mún de gravedad de toda la guerra".

Clausewitz hablaba, principalmente, de fuerzas militares,porque en sus tiempos los potenciales de guerra eran pocos y sim-ples. Pero como actualmente son muchos y complejos, todosdeben ser incluidos en su idea, siendo mi intención hacerloasí, pido indulgencia al lector y le ruego que no sea un criticodemasiado severo en el caso de no estar de acuerdo con misdeducciones.

"Como una rueda"

Después de todo, el punto de importancia real no es siellas están en los cierto o no, sino que, como ocurre con unarueda, cada plan de guerra debería trazarse alrededor de uneje: el centro de gravedad estratégico de la guerra.

A fin de aclarar esto, primero voy a examinar en formasomera la G. M. II, y luego, la situación política y estratégicaactual.

Aunque la Historia demuestre que las causas de la guerrason múltiples, en nuestra civilización industrial dos puntos sonpredominantes: el económico y el ideológico.

Así, con respecto al primero, en septiembre de 1919, elPresidente Woodrow Wilson dijo, hablando de la G. M. I: "Con-ciudadanos, ¿hay algún hombre o mujer aquí, hasta puedodecir algún niño, que no sepa que la semilla de la guerra enla época moderna es la rivalidad industrial y comercial. . . ?Este conflicto, en su origen, fué una guerra comercial e in-dustrial. No fue una guerra política".

Lo mismo puede decirse de la G. M. II. No fueron lasdoctrinas políticas de Hitler las que la precipitaron, sino eléxito de su nuevo orden económico, basado en el cambio y elcomercio subvencionado, con el cual pudo evitar o saltar lasbarreras aduaneras de sus competidores, vender a precios másbajos que ellos y aumentar el número de los sin trabajo en lospaíses rivales.

PLANES DE GUERRA. 91

Alemania, bloqueada

Hitler no se dio cuenta de que, además de las diversascausas potenciales de la guerra, su ataque contra la potencia-lidad económica y comercial de sus competidores llegó a con-vertirse en la razón predominante de la misma. Lo que él viofué que un país bloqueado, como era Alemania, nunca podríasentirse seguro hasta que no consiguiese el dominio terrestre.

Por otra parte, con objeto de neutralizar un segundo blo-queo —el factor decisivo que hizo perder a Alemania la G. M.I— él consideró como fundamental extender su espacio vital.

Esto está claramente expuesto en Mein Kampf, en el cualescribió: "Nosotros, los nacionalsocialistas, nos hemos trazadoex profeso una línea de conducta para la política exterior ale-mana. Pusimos fin a la marcha perpetua de Alemania hacia elSur y el oeste de Europa, y volvemos los ojos a las tierrasdel É s t e . . . Cuando hablamos de nuevos territorios en la Eu-ropa actual, debemos pensar principalmente en Rusia y en losEstados limítrofes sometidos a ella".

Cuando estalló la guerra, este propósito se complicó conun hecho aparentemente contrario a lo que Hitler esperaba;su invasión de Polonia indujo a Inglaterra y Francia a decla-rarle la guerra. Esto quiere decir que, en el momento en quese resolviera invadir a Rusia, se encontraría forzado a hacerla guerra en dos frentes. Para evitarlo, decidió aniquilar, enprimer término, a sus enemigos occidentales.

Esta fué una operación preventiva, una guerra para evi-tar a Alemania ser atacada por la espalda, una vez que se hu-biese empleado a fondo en Rusia. ¿Dónde estaba su centro degravedad estratégico? En el Canal de la Mancha, pues, a noser que Inglaterra fuese invadida y sometida, el frente orien-tal seguiría existiendo.

Pero Hitler no estaba en forma alguna preparado parainvadir a Inglaterra, y, por otra parte, los medios para hacer-lo no podían improvisarse con rapidez. Tan cierto es esto, que,después de su fracaso aéreo contra Inglaterra, abandonó elproyecto.

De acuerdo con Napoleón, el cambio de la propia línea deoperaciones es un acto genial; pero el General que fracasa eneste aspecto merece ser fusilado. Tal fué lo que le ocurrió aHitler.

El plan Barbarroja

Mientras tanto, su objetivo de buscar el espacio vital enla Europa oriental había sido elaborado dentro del plan Bar-barroja. ¿Cuál fue su centro de gravedad?


La respuesta es complicada, porque Hitler no pudo tenernunca la esperanza de conquistar por la fuerza la totalidad deRusia. Sabiendo, sin embargo, que era un imperio, con mu-chas nacionalidades opuestas violentamente al régimen bol-chevique, de las cuales los ucranianos sumaban cuarenta y dosmillones, se erigió en campeón de su causa y les ofreció la li-beración. La probabilidad era que con su cooperación pudieseaplicar un fuerte golpe a Rusia.

Su finalidad, sin embargo, no era su liberación, sino suconquista; por consiguiente, el centro de gravedad de su plantenía que salir del campo psicológico al estratégico. Era el deocupar Moscú, no a causa de su valor político, sino porque erael centro de los ferrocarriles rusos, los cuales, una vez arre-batados a Rusia, la hubieran destruido logísticamente.

Soldados desertores

Cuando Hitler ordenó el avance sobre Moscú, en junio de1941, cientos de miles de soldados rusos, en su mayor partede nacionalidades no rusas, desertaron para incorporarse a losEjércitos alemanes, quienes en Rusia Blanca y en Ucraniafueron recibidos por las poblaciones civiles como libertadores.

Pero fué tal brutalidad y crueldad alemana, que estagente se desilusionó en seguida y cesaron las deserciones yayudas, lo cual fué un factor aún más importante en la salva-ción de Moscú que la severidad del invierno.

En 1942, habiendo fracasado en la toma de Voronezh,Hitler una vez más, abandonó su línea de operaciones parabuscar su meta en los yacimientos petrolíferos del Cáucaso.Este fué un destino fatal para sus operaciones. Desde el cen-tro, los Ejércitos rusos que se encontraban en la región delVolga fueron reforzados, y lo que ganó Hitler fué la derrotade Stalingrado.

Aunque Hitler fracasó en su guerra, Inglaterra y Fran-cia, y más tarde los Estados Unidos, cometieron tantos erro-res como él. Al entrar en la guerra, estas naciones hicieronconstar que su finalidad era puramente ideológica: el exter-minio del hitlerismo. ¿Dónde estaba su centro de gravedad?En el corazón del pueblo alemán, porque si hubiesen estadopersuadidos de que debían rebelarse y derrocar el régimen deHitler, el hitlerismo hubiese sido destruido por el mismo pue-blo, como lo fué el kaiserismo en 1918.

Esto no fué tenido en cuenta, y mientras en la G. M. I los"catorce puntos" del presidente Wilson pusieron una línea di-visoria psicológica entre los Jefes enemigos y sus pueblos, in-duciéndolos a acortar la guerra, en la segunda, la "Rendiciónincondicional" del Presidente Roosevelt retrasó el derrumba-

PLANES DE GUERRA 93

miento de Italia e hizo que la resistencia de Alemania fuesefanática.

Este desatino psicológico no sólo dilató la duración de laguerra, sino que condujo al afianzamiento de la autocraciarusa sobre casi todo el oriente de Europa y una buena partede la Europa Central.

Se tuvo tan poco en cuenta que el centro de gravedad deuna guerra ideológica es psicológico, que el bombardeo estra-tégico fué absolutamente mal aplicado como propaganda, envez de ser dirigido contra los centros alemanes de transpor-tes, lo que habría ocasionado una paralización creciente del trá-fico, tanto civil como militar, y, por tanto, habría desmorali-zado al pueblo y desorganizado a las fuerzas combatientes, sumóvil principal fué destruir la moral civil alemana.

Ineptitud

Nada pudo haber sido más contraproducente, porque, co-mo lo demuestra la Historia repetidas veces, un pueblo leal nopuede ser aterrorizado rápidamente hasta obligarle a someter-se, y aun en el caso de que algunas partes del mismo sean des-leales —como fué el caso de Alemania—, privarle de sus ho-gares y de las subsistencias es más probable que lo induzca adepender de su gobierno, para conseguir los medios de super-vivencia, y, por ende, lo estimularán a aceptar su autoridadmás bien que a traicionarla.

Aunque al final Alemania fué derrotada, debido a losgrandes desaciertos cometidos, el hecho es que, por haber sidosustituido el hitlerismo por el stalinismo, la finalidad políti-ca angloamericana nunca pudo ser lograda.

Guerra intercontinental

Debido a esto, la presente situación estratégica es incom-parablemente peor ahora que en 1938. Entonces, las causas dela guerra se encontraban dentro de la civilización occidentaly la guerra fué todavía internacional. Ahora, esas causas ra-dican entre lo que resta de esa civilización y el orientalismoasiático, por cuya razón la guerra se ha hecho intercontinental.

Así, una vez más, Europa se halla frente a un problemabásico estratégico, el cual, desde los tiempos de Jerjes y Da-río, ha sido la defensa de su frontera oriental contra la agre-sión asiática.

Hasta el estallido de la G. M. I., los grandes bastionescontra Asia eran los Imperios austrohúngaro y el alemán. Elprimero desapareció en 1919, y el segundo, en 1945; desde en-tonces, los eslavos han vuelto a lo que eran en los días de Car-


lomagno. Además, la desmilitarización del Japón ha aliviadoa Rusia de toda preocupación con respecto a un secundo fren-te de guerra.

¿Cuales son los propósitos rusos?

La desmovilización de los Ejércitos que el occidente po-seía durante la guerra y la retención de la mayor parte de suEjército en pie de guerra, han entregado la iniciativa estra-tégica al Kremlin. Por eso, la primera pregunta es conocer losfines de la política rusa.

Hace más de treinta años Lenin dejó sentado ese propó-sito que invariablemente ha sido proseguido hasta hoy porStalin. Se trata de "obtener el triunfo de la revolución mun-dial, para crear la república soviética del mundo". En otras pa-labras, la revolución mundial significa la expansión rusa.

El objetivo primario que Lenin se propuso en este vastoplan de conquista fué "unir al proletariado industrial de Ale-mania, Austria y Checoslovaquia con el proletariado ruso yasí obtener una poderosa combinación industrial y agrariadesde Wladivostock al Rhin". Luego, estratégicamente consi-derado, la Europa Central sería el centro de gravedad del plande Lenin, y, una vez sovietizada, dejaría libre el camino de laconquista mundial.

Desintegración moral

¿Con qué medios estratégicos se propuso llevar a cabo laempresa ? Como todas las modalidades de la política soviética,esos medios, también se deben a Lenin.

"La mejor estrategia de guerra —dijo él— consiste enpostergar las operaciones hasta que la desintegración moraldel enemigo haga posible y fácil darle el golpe mortal".

Por tanto, en este sistema de guerra, lo psicológico pre-cede al ataque militar y a la defensa; pero —nótese bien— nopredomina sobre el poderío militar, porque éste es tan esencialpara la parte psicológica como para la guerra física.

La Rusia de hoy día posee un poderío militar inmenso,que comprende 2. 800. 000 hombres en pie de guerra, fuerzaque se puede duplicar mediante la movilización. Esta gigan-tesca masa combatiente tiene dos fines. El primero es cubrirla guerra psicológica de Rusia con una barrera de terror, unaamenaza permanente para todos los que se opongan. El se-gundo fin es defenderse en el caso de que su ofensiva psico-lógica conduzca a la guerra efectiva.

Viendo que las potencias occidentales no pueden rivalizarnuméricamente con su potencial humano militar bajo ningu-


na circunstancia, ¿de qué proyecta Rusia defenderse en casode que su política conduzca a la guerra? Hay dos fundamen-tos: el primero es que, en el evento de un avance hacia el oes-te, sus soldados penetrarían en una zona contagiosa y corre-rían el riesgo de ser infectados por la cultura occidental; elsegundo, y más importante, es que el más temible enemigo deRusia se halla dentro y no fuera de sus fronteras.

¿Qué ocurrió en la G. M. I. ? Rusia no fué derrotada ñorAlemania, sino por la revolución interna fomentada por Le-nin, que ofreció la liberación del dominio zarista a todas lasnacionalidades no rusas que se encontraban dentro del impe-rio, y cuando esta liberación fué obtenida, lo que les ofrecióseguidamente fué la autodeterminación.

Pero una vez que el régimen zarista estuvo derrocado yTrotsky ya había creado un respetable Ejército ruso, Leninvolvió a someter a todos los pueblos no rusos por la fuerza delas armas.

Comienza la revolución

Como se ha dicho anteriormente, una cosa muy parecidaaconteció en la G. M. II. Tan pronto como Rusia fué invadidapor Alemania, la revolución contra la autocracia bolcheviqueempezó a levantar cabeza, y si Hitler hubiera sido tan astutocerno Lenin, es probable que la contrarrevolución se hubieseextendido, deponiendo el régimen bolchevique, como en 1917había derrocado al zarismo.

Lo cierto es que la Unión Soviética es un gigante con piesde arcilla, y, debido a esta causa, y no a la bomba atómica, elKremlin teme arriesgarse en una guerra agresiva.

¿Cuál es, pues, el problema occidental? En primer términoimpedir que Rusia alcance el objetivo primario de Lenin pormedio de la fuerza militar, y en segundo lugar, explotar la de-bilidad moral interna de la Unión Soviética. El centro de gra-vedad de lo primero se encuentra en la Alemania occidental,y de los segundos, en los corazones de los pueblos no rusossubyugados que se hallan dentro y fuera de la Unión Soviética.

La solución del primer punto está en una tarea de exhibi-ción de fuerzas. Consiste en colocar dentro de Alemania oc-cidental guarniciones de tal poderío que hagan puramente es-peculativo cualquier avance de Rusia hacia el Oeste, porque elKremlin, teniendo en cuenta la inestabilidad interna de Rusia,no se atreverá a exponerse a una derrota inicial.


Necesidad de un Ejercito occidental

Aunque el refuerzo de las tropas de ocupación de hoy hasido ya resuelto, nunca se conseguirá que su actuación seaeficiente, física y moralmente hasta tanto que no haya creadoun poderoso Ejército Alemania occidental. Aun entonces, sila primera tarea no conduce a un desenlace del segundo pro-blema, lo único que puede esperarse es el estallido eventual dela guerra, pues las carreras de armamentos llevan fatalmentea la guerra.

Por otra parte, asegurándose Alemania occidental, se ha-brá dado un gran paso a favor de las potencias de Occidenteen el aspecto estratégico, pues los factores de la debilidad "dela Unión Soviética son la gran superficie de sus territorios yla escasez de ferrocarriles.

La extensión del territorio hace también que la defensaaérea de la Unión Soviética sea un problema insuperable, cu-yas dificultades se acrecientan por la dispersión creciente delas industrias rusas. Por último, los más importantes ferro-carriles que unen la costa del Pacífico con Polonia y Rumaniaatraviesan los Estados Bálticos, la Rusia Blanca y Ucrania,todos los cuales son países sometidos.

Estos hechos conducen a una conclusión general: que elequipo de las fuerzas combatientes rusas se encontrará en sumáximo estado de eficiencia al comienzo de la contienda, perobajará rápidamente a medida que ésta prosiga. Tal ha sidosiempre el cáncer del poderío militar ruso.

La solución del segundo problema depende de un ciudado-so asesoramiento con respecto a la debilidad interna de Rusia.Su factor básico es que los habitantes de la Unión Soviéticason un sesenta por ciento rusos y un cuarenta por ciento norusos, y la mayor parte de estos últimos son enemigos del Go-bierno bolchevique.

Estos numerosos pueblos, que abaixan veinticuatro nacio-nalidades —trece dentro del territorio ruso y once afuera—están representados por la asociación conocida como el A. B.N. (Bloque de Naciones Antibolcheviques), y en el cual estánincluidos Ucrania, Adzerbeiyán y el Turquestán, cubriendo elcincuenta por ciento de las fuentes productoras de carbón,hierro, petróleo, así como de los recursos de la agricultura.Un cuarenta por ciento de los soldados rusos están reclutadosen los países sometidos.

El objeto del A. B. N. es lograr la libertad de sus miem-bros. Se oponen a toda clase de imperialismo ruso, bien seazarista, bolchevique, socialista o democrático. Su meta es de-rribar a la Unión Soviética y reconstituir a todos los pueblos


subyugados como naciones independientes. Por tanto, susmiembros no combaten por ninguna especie de federación rusa.

La Solución

Tales son los hechos que constituyen el segundo problema.Por lo cual las potencias occidentales deben basar en ellos lasolución del mismo.

Debe reconocerse que la intolerable dominación bolchevi-que les ofrece el medio de disgregar a Rusia psicológicamentey que este factor no podrá explotarse si no consideran quedebe ganarse, en primer término, la cooperación cordial de to-dos los pueblos sojuzgados. No es la bomba atómica, sino laidea de libertad la que puede triunfar sobre el bolchevismo.

Por consiguiente, si las potencias occidentales quieren ga-narse las simpatías de las naciones sometidas, deben inspirar-las. Y para conseguirlo deben reconocer abiertamente su in-dependencia y su derecho de autodeterminación cuando las ar-mas ideológicas, que ahora son empleadas por Rusia contratodos los países no comunistas, se vuelvan contra ella, mane-jadas por sus mismos pueblos no rusos.

Movimiento de resistencia

Puede preguntarse: ¿Por qué los ocidentales, que se de-claran campeones de la libertad, no emplean los movimientosde resistencia clandestinos dentro de las fronteras ideológicasde Rusia como medio de disgregarla internamente cuando losagentes del Kominform, inspirados por el Kremlin, se ocupanincesamente de establecer quintas columnas dentro de sus pro-pios países?

El objeto del plan final debe ser la destrucción del impe-rialismo ruso, disgregando a la Unión Soviética en los elemen-tos que la constituyen y creando Estados nacionales indepen-dientes con gobierno propio.

La paz del mundo se obtendrá cuando el imperio ruso es-té desmembrado, como lo fué el de los turcos, y divididoen una veintena de naciones independientes, aunque éstasse hagan la guerra localmente entre sí; esto es preferible a te-ner una Rusia colosal, persistentemente trabajando en la tareade subvertir el orden del mundo, para conservar en el poder amenos de diez millones de burócratas bolcheviques.

De la Revista " Ejército'", de España.

M. del E. 7.

UNA VISITA A LA PAMPA DEL TAMARUGAL. 99

UNA VISITA A LA PAMPA DEL TAMARUGAL

En el norte de Chile, en la provinciade Tarapacá, se extiende de N. a S. lallamada Pampa del Tamarugal. Esuna región completamente árida, don-de nunca llueve, y sin cursos de agua.Pero contiene una gran riqueza ensu suelo: el salitre. Su nombre pro-viene de "tamarugo", árbol de la fa-milia de la mimosa, que en tiempospretéritos parece haber abundado allí,pues aún hoy se encuentran muchostroncos secos del mismo, y hasta uno

que otro ejemplar aislado.

ALICE LARDE

Viniendo del Perú hacia Chile, lo primero que nos salióal paso fueron los aterrorizantes desiertos. Allí estaba, comouna prolongación de los peruanos, el sombrío páramo color se-pia de Arica. Este constituía un eslabón de otras extensas fa-jas de terrenos muertos que estiraban su trágica figura hastabastante cerca de Valparaíso.

Ni una flor, ni un árbol y ni siquiera un pajarillo, alegra-ban aquellas comarcas. Por doquiera encontrábamos combasy llanuras desnudas que mostraban el dolor de su orfandad.

Pasada la amarga impresión de los primeros instantes,advertimos que las montañas, quizá con el prurito de borrar-nos del alma el hondo pavor que comenzaba a invadirnos, des-pojándonos de su agresividad y dureza, comenzaron a flexi-bilizarse en agraciados trozos geométricos, en armoniosas cur-vaturas que multiplicábanse en variedades sorprendentes.

Un fuerte olor yodado nos anunció que estábamos en ple-na zona minera. Entre dos ciclópeas cordilleras: la de los An-des y la de la Costa, a mil metros sobre el nivel del mar y per-dida en un sin fin de briosos contorneamientos, la Pampa delTamarugal, veteada de salitre, extendía su flácida silueta ate-rradora.

Prendida en lo alto, entre ambos cordones montuosos quela elevaban aún más, la enorme altiplanicie, seca, carente deríos y agua potable, sin sentir la caricia fecundadora de lalluvia, permanecía fija y contrariada, brindando al mundo.su reconcentrada ira en un combustible capaz de incendiar el


universo entero. Los hombres, como fieras demoníacas, ha-cían uso de los materiales explosivos para desgarrar las en-trañas de esa tierra y arrancarles las duras vetas salitrosasque, a su vez, devolvíales los elementos necesarios para ela-borar la dinamita...

Quedamos perplejos al comprobar que la Pampa no eralisa ni rígida, ni estaba cubierta de ligero vello vegetal comola de Argentina. Por el contrario, yacía completamente desnu-da y salvo treschos excepcionalísimos, de regular importancia,casi toda ella plastificabase en ondas disímiles, salpicándose aveces, de peni-llanuras y arqueaduras rebeldes que luchabanpor no estar a ras del suelo.

Sus alrededores ostentaban casi siempre cadenas serra-nas de baja o mediana estatura; algunas tenuemente, colori-das, pero de ordinario presentábanse uniformadas de un som-brío tintes gris o sepia.

Los tramos en que distendíanse los yacimientos de nitrotenían color terreo. Sin embargo, en ingentes extensiones, elsuelo aparecía blancuzco, con rizos o estrías armíneos.

Habíamos leído que el salitre, ese mineral que ha dadotan vigoroso impulso a la industria moderna y constituye unade las riquezas fundamentales de Chile, encuéntrase, por logeneral, acumulado en los bajíos, "en las cuencas de los terre-nos circundados por cordones serranos".

Los primitivos depósitos de aquél, localizábanse en lascumbres cordilleranas. Debido a las precipitaciones pluvialesde determinadas épocas, los materiales de los aludidos yaci-mientos, arrastrados por las aguas flanco abajo, quedaron de-positados en las hondonadas. Las capas fueron superponiéndo-se en arrastres sucesivos, en exiguas o grandes longitudes, dedonde eran arrancadas para su elaboración. Dichas vetas mi-nerales que no alcanzan más de dos a seis metros de profun-didad, conocíanse con el nombre de caliche.

Reparando en la resaltante peculiaridad de que los man-tos en cuestión no abarcaban la entera superficie sino deter-minados radios, veníase a nuestra memoria, que el autor delartículo referente al salitre, hacía hincapié en que aún igno-rábase el origen del mismo, habiendo acerca de él varias hipó-tesis. Algunos investigadores creían que éste tenía proceden-cia volcánica. Otros —gracias al fuerte contingente de yodoque hallábase mezclado a las congregaciones de nitro— pen-saban en correlaciones marinas, ya que aquél ingrediente ex-traíanlo de las algas de mar.

Observando detenidamente la zona, mientras la recorría-mos, comprobábamos que era eminentemente volcánica y que eninnumerables sitios de la misma, aún en los más conspicuosvértices cordilleranos, existen respetables depósitos de fósiles.


marinos, incluso ballenas y conchas, que revelan que en lapsospretéritos estuvieron sumergidas bajo densas carnadas oceá-nicas. Además, enterrados en la arena que cubre la amplísimafaja del Tamarugal, hay restos de tamarugos, troncos de al-garrobos y otras plantas petrificadas que indican que ella de-bió estar antes llena de vegetación y por idéntica causa des-apareció.

Tales hechos nos hicieron reflexionar que es posible quetanto los detritus marinos como las materias arrojadas por lafuria de los focos eruptivos, han tenido parte activa en la crea-ción de las salitreras. Al revolverse ambas substancias y pro-ducirse por una u otra causa la descomposición, pasaría lo queen química: de la fusión de dos ingredientes resulta un terce-ro. A la acción del mar y de los volcanes habría que agregarotra decisiva influencia en la gestación del mineral nombrado.Esta, serla la ejercida por las corrientes aéreas gélidas pola-res, y las calurosas provenientes del trópico, que aquí tienensu punto de contacto. Viniendo de sus respectivos lares carga-das de substancias propias a la mesología de cada cual, reco-rren largos kilometrajes para por fin encontrarse en estos pa-ralelos. El choque sufrido por ambas obligaríalas a botar so-bre las prominencias montuosas que baten sin cesar, las pecu-liares partículas que transportaban. De tal forma, al aunarsecon las materias marinas y plutónicas, coadyuvarían en lavitalización del nuevo producto que hoy se extiende en los pe-rímetros bajos de la superficie lugareña.

Por otra parte, habría que pensar que la Tierra vive cam-biando de posición con relación a su órbita, inclinándose a unou otro lado de su propio eje en continuas alternancias. Es deahí que en determinadas etapas recibe en grado mayor o me-nor la influencia de tales o cuales astros que pueblan el espa-cio y, por consiguiente, opéranse revoluciones sobre el Plane-ta, dando margen a la surrección de flamantes minerales oproductos.

Después de atravesar muchos kilómetros de terrenos muer-tos, recibimos grata sorpresa. Varias oficinas salitreras alzá-banse, con valentía única, en medio de la espantosa soledad pam-peana. Destacábanse las lindas emanaciones color púrpura-violado, escapadas de la "Casa del Yodo", y las demás colum-nas de humo negro o de polvo blanco que arrojaban las enor-mes chimeneas de las plantas elaboradoras, a inconcebiblesalturas, enturbiando el aire en extenso radio. A pocos minu-tos de la aludida, veíanse importantes amontonamientos deresiduos del caliche beneficiado. Las masas compactas apa-recían rizadas o estriadas con restos del alba sal o salitre. Másacá, formando encantadoras acumulaciones armíneas y bri-


liantes, semejando témpanos polifórmicos, estaba el salitre,listo para ser embarcado.

Lejos de la Oficina Central, las miserables casitas de ba-jareque o lámina, agrupábanse en doloroso montón para ocul-tar mejor su miseria. Sin embargo, tirados en su piso de puratierra, advertíanse uno o dos cueros que servían de lecho alpampino y a su familia. Allí dormían, casi sin abrigo, pegadosunos a otros para no sentir el horrible frío nocturno, pues, lascalaminas, tomadas en planchas ardientes durante las solea-das horas del día, convertíanse en la noche en verdaderos re-frigeradores. En esos pobres cueros la infeliz compañera dellaborador de una de las mayores riquezas patrias, daba a luza los futuros forjadores de la nacionalidad, sin más amparoque el de un practicante o alguna caritativa vecina, ya quemédicos y comodidades sólo poseían las oficinas más ricas.

Pronto pudimos reparar en que en aquellos yermos, salvoraras excepciones, no crecían árboles ni flores, y lo que erapeor, no se cultivaba siquiera un trecho de hortaliza. Por fal-ta de mayor organización, el habitante de esas zonas muertasveíase privado de comer vegetales. El agua traíanla de muylejos, y las dueñas de casa tenían que pagar sesenta centavospor cada lata del preciado líquido, siendo lujo prohibido lavar-se la cara.

Es extraño, reflexionamos, que no hayan tratado de tor-nar fértiles a estas tierras. Aunque trayendo el agua de sitiosapartados, podrían construir lagunas artificiales, como hanhecho en otros lugares del mundo, creando presto verdaderosvergeles que sirvieran no sólo para deleitar el espíritu del can-sado minero con el alegre verdor de las plantas, sino tambiénpara nutrirlo mejor y hacerle menos horrenda la existencia.

Al respecto, recordamos que los incas, por medio de ca-nales, transportaban las derretidas nieves de los Andes pararegar parcelas lejanísimas y efectuar el lavado de los metales,y los romanos, al invadir el África, con el único objeto de ba-ñarse, construyeron piscinas en pleno desierto, acarreandoel agua desde remotísimas regiones, para lo cual tuvieron quelevantar grandiosos acueductos que hoy día constituyen la ad-miración de quienes los contemplan.

Lo idéntico podrían efectuar los dueños de las salitreras yde otros minerales nortinos. El gasto en común abarataría laobra y pronto contarían con terrenos cultivados que variaríanla alimentación del trabajador y al lograrse el crecimiento depequeños bosques, transformarían la caliginosidad atmosféri-ca en soportable frescura.

El agudo pito lanzado por una sirena, vino a sacarnos denuestras abstracciones mostrándonos un espectáculo inédito.


Casi corriendo salieron de sus covachas, marchando entodas direcciones, multitud de empleados que iban a ocupar denuevo su sitio en las oficinas.

Pisándoles los talones, centenares de obreros vestidos detocuyo blanco o tela de sacos harineros, portando al hombropicas, palas, combos y barretas, caminaban de prisa, rumboa las calicheras. Parecían un batallón de gigantescas hormigasexpulsadas de súbito de sus madrigueras por alguna intempes-tiva crecida fluvial...

Intrigados, seguírnosles el paso, hasta verlos arribar asus destinos: los campos de extracción. La visión que contem-plamos en tales instantes fué realmente desquiciadora. El es-pantable panorama de muerte con su desnudez pavorosa y som-brío tinte plúmbeo ofrecido por el desierto, tornábase aún máshorrendo.

Allí, la superficie terrestre perdía su proverbial tranqui-lidad. Presentábase enloquecida, toda revuelta por la mano delhombre, llena de ripios y hoyos en abundancia abrumadora,dando la impresión tremenda de haber sufrido un cataclismotectónico de magnas proporciones.

Nuestro espíritu inquieto sobrecogióse de pena. Imagi-némosno estar delante de un inmenso osario. Los huecos dediversos tamaños abiertos en el suelo por la dinamita, antojá-ronsenos fosas recién excavadas, y las piedras blancas y redon-das que en matemáticos apilamientos lucían sus bordes, cala-veras trágicas y espeluznantes...

Creeríase que un formidable ejército de vándalos habíapenetrado en los sagrados recintos, arrasándolo todo y profa-nando hasta los albos sepulcros.

Por doquiera advertíanse, perfectamente imitados por losmateriales diseminados sin orden ni medida, blanquecinas osa-mentas, vacías cuencas cerebrales y masas encefálicas marmó-reas que refulgían siniestramente bajo los cáusticos rayos delsol.

Las paredes de las zanjas forjadas por los explosivos de-jaban al descubierto, con geométrica precisión, cuerpos pé-treos, esferoideos, brindando la ilusión de recientes calaverasapiladas en magistral simetría, o monstruosas mandíbulas des-carnadas que reían sarcásticas y zahirientes...

Dándole al conjunto más neta impresión de cementerio, al-zábase de trecho en trecho, una qué otra cruz señalando el si-tio donde cayera vencido algún desventurado pampino. Lospostes telegráficos alineados y mudos, que abrían sus negrosbrazos en forma crucial, dábanle al lúgubre cuadro el definiti-vo brochazo.

Sólo pudimos salir de la pesadilla que nos atenazaba, cuan-do escuchamos los estampidos producidos por la dinamita al


estallar dentro de los agujeros perforados, a propósito, en lasvetas de nitro.

Una lluvia de piedras proyectóse de inmediato, en diver-sas direcciones, mientras densa columna de fino polvillo elevó-se con violencia, a manera de un geyser gigante, a varios ki-lómetros aire arriba.

En tales instantes un tren de carga que iba arrastrando,en pesados carros, toneladas de piedras para depositarlas enlas instalaciones beneficiarías, lanzó agudos alaridos, queján-dose del viento feroz que le alborotaba sus cabellos de humo.

Los trabajadores, después de romper por medios explosi-vos la costra superficial compuesta de una capa de arena y tie-rra y el duro manto cauchero, extraían a golpes de combos ybarretas, los trozos de material, llenando con éstos sucesivosvagones. Ejecutaban su faena al aire libre, experimentando losmordiscos del rabioso sol. No tenían que introducirse por obs-curas galerías asfixiantes como los extractores del cobre, laplata, el oro o el carbón.

Conducido el cargamento a la planta elaboradora, era so-metido a un tratamiento especial, entresacándose de la materiaprima muchos productos, entre ellos, salitre potásico, salitresódico, hiposulfito, hiperclorato, sulfato, perclorato, bórax, car-bonato de sodio, yodo, etc.

Cúmulo de aspectos impresentidos relacionados con el ni-tro presentáronsenos instruyéndonos e instándonos a meditar,mientras continuábamos avanzando y dejando atrás análogase interminables longitudes terrestres.

Las horas en fuga dejaron que el día se colara sin dejarrastros, dando margen a que los trabajadores, abandonando suslabores, fuesen a buscar descanso a sus hogares.

Arriba, por encima de las atormentadas y revueltas par-celas pampinas, ajeno al sufrimiento de los hombres, que paraganar el mísero mendrugo destrozábales a fuerza de dinamitaen tanto la regaban con sus propios sudores, el maravillosocinturón de estrellas trazaba el ininterrumpido giro luminososuyo. El ojo del cielo, la luna, envolvía aquel paisaje letal ensu pálida luz amarillenta tornándolo más espectral.

Poco a poco, en medio de las sombras nocturnales en gra-dual espesamiento, fueron eclosionando en gajos irradiatorios,cincuenta, cien, doscientos focos eléctricos pertenecientes aidénticos grupos de casitas obreras. Era lo único que rompíael negror que en ese instante envolvía a las desérticas y albo-rotadas extensiones, poniendo un soplo de paz en las cansadasalmas.

Así transcurrió el tiempo sin grandes cambios hasta quela noche, asustada con las carca jadas fulgurantes que lanzabala aurora anunciando su llegada, huyó velos a la antípodas.


El Sol, a semejanza de un enorme pulpo, comenzó a des-plegar sus innúmeros tentáculos de oro acariciando el seno de-las montañas y a las martirizadas carnes de la flácida e inertealtiplanicie, que principió a retorcerse angustiada. Los áureosapéndices, abriendo sus millones de ventosas, movíanse de go-zo, sorbiendo de la tierra hasta la postrera gota de savia. Amedida que describía su curva en el insondable océano estelar,su potencia cobraba mayor brío y la acción tremenda ejercidasobre las superficies hacíase realmente inquisitorial.

Deseosos estábamos de huir de aquellos parajes desolado-res. Vano empeño. Necesitábamos cruzar aún impresentidas mi-llas, mirando la cara enjuta, pedregosa y aterrorizante del in-menso yermo.

Empero, agobiados al principio por la tonalidad grisáceay apariencia cadavérica de la zona, empezamos a connaturali-zarnos con ella hasta encontrarla interesantísima. Pausa apausa fué descubriéndonos rasgos delicados, matices y pers-pectivas positivamente subyugadores.

En primer término, reparamos que los cordones serranoscontorneadores de la Pampa, jamás alcanzan imprudentes al-turas, manteniendo siempre una estatura baja o mediana, ypresentando, a veces, ligeras coloraciones.

Bajo la fuerza de la luz, las combas terrestres refulgíanaclaradas, desteñíanse, esfumábanse o lucían envolturas denieblas opalescentes que las afantasmaban. En las postreraslumbres crepusculares, vestían celajes color rosa o rubio en-cendido. Con la lejanía, los lomajes dorados embrujábanse dereflejos cinzolinos o de azulidades que variaban desde el páli-do al obscuro profundo. Cuando las sombras iban cayendo,uniformábase de gris perla, violado o sepia, hasta quedar porfin destacando sus siluetas negras que presto resurgían estria-das por los fulgores de Selene.

Gratas nos resultaron tales observaciones, a las cuales vi-nieron a sumarse otras bastantes curiosas.

Por ejemplo, al examinar con atención las dilatadas lon-gitudes pampinas más planas, comprobamos un singular fenór-meno. El astro solar vertía el máximo rigor de sus rayos so-bre la corteza terrestre, que, a su vez, expelía potentes ema-naciones de calor eléctrico virgen. Las fuerzas vivas emana-das de nuestro planeta, combinándose con las procedentes delSol, y las de la cosmología general corporizábanse formandoen la atmósfera algo así como una ligera e inacabable lamini-lla ardiente, templorosa, huidiza y centelleante. Era como unatrama refulgente y translúcida, tejida como de misteriososhilos eléctricos procedentes de todos los rumbos; una especiede tela lumínica tramada a cuadros por gruesas corrientes


eléctricas, como gelatinosas, provenientes de diferentes pun-tos, como dijimos antes, y que, al chocar entre sí, formabanen cada entronque o sitio de encuentro voluminosas y "car-nosas" nudosidades. Ese tangible lienzo cósmico-eléctrico on-dulaba en el ámbito espacial interminablemente, sin desatarsenunca, en una vitalidad prodigiosa, y realizando rítmicos vai-venes.

Dicha maravillosa red electrostática abarcaba por com-pleto las amplitudes pampinas. Diríase que los continuos bom-bardeos de fluidos cósmicos recibidos por la Tierra ejercíansobre ella una presión profunda, obligándola a expulsar desí, con doble impulso, sus propias radiaciones orgánicas, que,al fusionarse con las llegadas del exterior, tendían en el éterradiaciones viriles, líneas de fuerza defensiva y atractivas, queconstituían nuevas fuentes de vida.

Sí, por un lado, perdía el orbe que habitamos su calorenergético, volvía a recuperarlo con el que, al parecer, toma-ba de la atmósfera, no sólo del astro solar, sino también de lasmasas eléctricas errabundas cósmicas, que en continuo despla-zamiento caían sobre él, interpenetrándose en su íntegra es-tructura.

Comprendimos fácilmente que estábamos en presencia deun fenómeno de óptica, conocido con el nombre de espejismo omiraje.

Después de dejar atrás a Pozo Almonto, nos encontramosen los inmensos salares de Pintados, los cuales presentabancuriosísimos aspectos. Parecía que la gleba hubiese sido ama-sada por el agua de los aluviones pluviales que, de cuando encuando descendían de las sierras circundantes, formando conaquella pasta blanca, exiguas, pequeñas y medianas ondula-ciones que parodiaban un extático mar de caprichoso oleajeminiaturesco.

En amplias extensiones el Sol había alzado y resquebra-jado los interruptos montoncitos de barro, escamándolos.

Las dilatadas costras salinas tenían la particularidad deendurecerse en las agrias horas del día, cuando la luz solarera más viva. Por la tarde, al ser envueltas por la camancha-ca, volvíanse húmedas y plásticas.

Los vapores acuosos filtrábanse sin cesar en el permea-ble suelo. De ahí que el agua subterránea estuviera escondidaen todo lo largo del terreno. Era un líquido salubre, horrible-mente amargo que, no obstante, nutría en determinados sitiosa encantadores árboles espinudos de rizado ramaje, llamadostamarugos y a algunas plantas de rispidas bojas esmeraldinas,alegrando así la tristeza ambiente.


Sentíamos especial deleite contemplando tales cosas, mien-tras proseguíamos avanzando por entre aquellas blancas am-plitudes que las irradiaciones febeas volvían más albas.

De pronto, la figura de una muía tirada al borde solare-ño desde hacía dos largos años, nos perturbó la mente. Perma-necía aún en completo estado de conservación. Creeríase másbien dormida que muerta.

La atmósfera regional saturada de los vahos particula-res emanados de la singular mesología salitrosa, no permitíanla desintegración ni la putrefacción orgánica animal.

Idéntico caso ocurría en Dolores. Al pie del cerro llamadoSan Francisco, yacían como en sueño tranquilo, varios milita-res. Conservaban aún sus rifles y trajes y estaban así desdeel 79, año en que habían caído, al operarse en dicho sitio, "labatalla de Dolores".

Es tan profunda la gravitación de los materiales nitroge-nados en la conservación de los seres, que los lugareños entie-rran a sus muertos en cajones en los que han puesto de ante-mano una gruesa capa de salitre.

Nos esperaba otra sorpresa impresentida: en la mismaPampa del Tamarugal entre Pintado Nuevo (pueblecillo in-significante), y la "Mina Diamantina", alzábase un importan-te grupo de cerros de aluminio en cuyas faldas había existi-do Pintado Viejo. Estas arqueaduras geográficas veíanse com-pletamente cubiertas de interesantísimas inscripciones prehis-tóricas que en su totalidad abarcaban alrededor de cuatro acinco kilómetros.

Las grandiosas insculturas conservábanse casi intactas,presentando al mundo indiferente su enigmático origen e in-descifrable contenido.

Todos los signos hacían resaltar su inmaculada blancurgsobre un fondo de finas piedrezuelas negras.

Eran extrañas figuras entre las cuales abundaban los mo-tivos circulares representantes quizá del sol y de la luna, y losremedadores de dólmenes o templos. Las anchas fajas de lasredondelas de color plateado, aparecían vaciadas o henchidasde puntitos negros ocupando, a veces, lugares prominentes. Enla cumbre de un cerro destacaba su imponente magnitud unagigantesca circunferencia partida en dos por una especie decinta ondulada que sobresalía un poco en la parte de arriba,alargándose a manera de cola en la porción inferior. En elcentro del disco y a ambos costados de la serpentina o culebraaludida, advertíase un par de formas cuadrangulares, la de ladiestra, mayor que la izquierda, dividida en dos por una líneavertical cuya sección derecha lucía varios puntos prietos. Másallá, como a media cuadra de distancia, el lomo de una giba te-

1 0 8 MEMORIAL DEL EJERCITO.

rráquea ostentaba una pareja de enormes círculos delineadouno arriba del otro.

Las decoraciones dolménicas o religiosas constituíanlastrapecios isósceles descansando sobre una, dos o tres pilastras,Al lado de alguna de ellas advertíase sugerente escalinata.

La profusión de jeroglíficos era realmente asombrosa.Había llamas, guanacos y animalitos diversos, solos o acom-pañados, en disposición de pelea, amistosa o llevando encimadel lomo a su panzudo dueño, primorosamente trazados.

Una especie de cruz de tao que tenía por base la puntade un harpón, distinguíase bastante cerca de él algo así comouna letra H rematada en piernas y brazos en actitud de dan-za. A varios metros de éstas, una gigantesca V de extremida-jas agitadas, destacábase en medio de incontables y rarasconfiguraciones de diferentes modalidades. Y así, la serie in-terminables de trazos significativos se prolongaba hasta el in-finito, causando nuestra admiración. Sin embargo, al mismotiempo que gozábamos contemplándolos, sufríamos al no po-der deletrear en ellos la portentosa historia relatada por laadmirable raza que los grabó revelando una cultura asaz ade-lantada.

Lo maravilloso de estas extrañas inscripciones pétreas esla grandiosidad del trazado; la magnitud de los signos casi notiene parangón en otros jeroglíficos americanos. No podríanser considerados como obras de indios aislados, sino, de unaverdadera compañía consagrada a decorar así las faldas mon-tañosas, con algún fin que, por ahora, ignoramos.

Frente, y a escasos kilómetros de esos curiosos lugares,percibíase un encantador oasis lleno de árboles frutales y flo-res llamado Pica. Un verdadero paraíso surgido allí quizáspara sacarle pica al enjuto desierto...

De "Revista Geográfica Americana" Rep. Argentina.

COREA Y LA SITUACION ESTRATEGICA DE... 109

COREA Y LA SITUACION POLITICO - ESTRA-TEGICA DE ORIENTE Y OCCIDENTE

Coronel (R) don ENRIQUE ROTTJEB

(Conferencia dictada el 11. XI. 1952 en el Círculo Militar Argentino).

SUMARIO:

I.—Dos años y medio de guerra en Corea : Consideracionessobre las operaciones terrestres, navales y aéreas. Re-sultados actuales y consecuencias futuras.

II.—La política Occidental: Las Naciones Unidas. El pactodel Atlántico Norte (NATO). El pacto japonés. El pac-to filipino. El pacto del Pacífico Sur. La comunidadeuropea de defensa. El Pool del Carbón y del Acero. LaConfederación europea.

III.—La política Oriental: Los Soviets y sus satelices. Alema-nia y Japón. El Asia soviética. El reciente acuerdo chi-no-soviético.

IV.—Síntesis estratégica: Las fuerzas militares de la NATO.El Ejército europeo. Alemania Occidental. Las fuerzasmilitares comunistas. Esbozo de balance potencial. Pro-bable época de crisis ¿Europa o Asia?

V.—Con clusión.

"Señores:

El 25 de junio de 1950, Corea del Norte, desconociendola elección realizada para constituir la República de Corea,ataca sorpresivamente a Corea del Sur a través del ahora cé-lebre paralelo 38. Después de la exhortación del Consejo deSeguridad de las Naciones Unidas que no produce ningún efec-to en el atacante, el Consejo de Seguridad recomienda a losmiembros de la U. N. ayudar a la república de Corea meridio-nal, para rechazar el ataque de Corea del Norte y designa alos Estados Unidos de Norte América para encargarse de lasoperaciones militares. Esta es la iniciación de la ya larga gue-rra que tiene una duración de dos años y medio y que en-cuentra ahora a los beligerantes en la misma situación ini-cial: vale decir, en el paralelo 38.

Las prolongadas y dificultosas gestiones para la reali-zación de un armisticio, ya virtualmente han terminado, a pe-


sar de que la U. N., que ha reanudado sus sesiones en su nue-vo y monumental edificio en Nueva York el 14 de octubre, in-sistirá en la prosecución de los arreglos que permitan conciliarlos puntos de divergencias. Estos puntos parecen en verdad,insignificantes. Las laboriosas gestiones que se han venidorealizando en Pan Mun Jan por las delegaciones de ambosbeligerantes, tienen un punto crítico que no ha podido ser su-perado : la repatriación de los prisioneros. La U. N. tiene ensu poder más de 150.000 prisioneros chinos y nord-coreanosy consiente en repatriar los que voluntariamente deseen ha-cerlo. Los comunistas exigen la repatriación total. El armis-ticio no ha podido ser concertado y a esta hora. las tropas co-munistas y las de la U. N. combaten enérgicamente, sin quela situación militar haya variado en forma sensible, pero oca-sionando pérdidas cuantiosas en hombres y materiales y arra-sando literalmente todo el territorio de la península.

Señores: No hay que subestimar la importancia de estaguerra. Tanto desde el punto de vista político, como del estric-tamente militar, esta guerra determina circunstancias, hechos,factores y pormenores que no sólo deben mover a la reflexión,sino que dejan el espíritu en suspenso al pesar los resultadospresentes y considerar las consecuencias que tienen forzosa-mente que traer para un futuro cercano.

Un millón ochocientos quince mil combatientes están fren-te a frente en este momento. Corea del Norte y China comu-nista, alinean en sus ejércitos más de un millón de hombres,cuentan con 1.700 a 2.000 aviones y utilizan cerca de 600 tan-ques, la gran mayoría de fabricación soviética. Los efectivosde la U. N. son más o menos equivalentes: EE. UU., 700.000hombres, que constituyen el 8.º Ejército que manda el Generalvan Fleet; 10 divisiones coreanas; una brigada británica; unabrigada turca y unidades menores de 16 diferentes nacionesbajo el comando superior del General Mark Clark.

Para dar una idea de la magnitud de esta contienda quese desarrolla en un territorio de 218.000 Kms-. —algo menorque la superficie total de nuestra provincia de Buenos Aires—diremos que las bajas sufridas por los beligerantes alcanzana un total de 1.700.000 hombres, entre muertos, heridos y des-aparecidos, cifra que se descompone así:

Bajas de EE. UU.: 110.000 hombres.Corea del Sur: 300.000 hombres.Corea del Norte: 750.000 hombres.China comunista: 950.000 hombres.Además, EE. UU. ha perdido materiales por valor de

15.000 millones de dólares y Corea del Sur, por valor de 2.000millones de dólares.


Pero, estos guarismos, a pesar de sorprender por su mon-to, indican claramente una circunstancia fundamental: en for-ma efectiva, Norte América, que sufre las consecuencias másgraves de esta contienda, está en contacto bélico con el mundocomunista. Aquí, en los campos de batalla de esta península, enun frente no mayor de 200 Kms. de mar a mar, se ha inicia-do, a mi juicio, el prólogo de ese gran drama que se aproxi-ma y que culminará —muy probablemente— en lo que ya pue-de designarse con el nombre fatídico de III Guerra Mundial.La "acción policial", como se la llamó en un principio —cuan-tío se produjera, en 1950, la desbandada nordcoreana— quellevó a los ejércitos de la U. N. hasta la línea del río Yalú, enel límite con Manchuria, se convertía a fines de ese año enuna verdadera "guerra militar" con la intervención de lospoderosos efectivos de la China comunista, que sorpresiva-mente afluyeron desde Manchuria para apoyar a las derrota-das fuerzas nordcoreanas.

Es extraordinario, en verdad, observar a la populosa yvapuleada China —la cenicienta del Extremo Oriente— la víc-tima eterna de Japón, la que no resistía en absoluto a las in-dicaciones y a veces frecuentes imposiciones de los imperialis-mos occidentales, salir fuerte, robustecida, imponente de su mi-lenaria postración; resolver su problema interno en cruentasy sangrientas luchas, expulsando de su vasto territorio al go-bierno nacionalista del generalísimo Chan-Kai-Shek y, mos-trando abierta y francamente sus pretenciones de reivindicarlos dormidos derechos de hegemonía en el extremo oriental delcontinente asiático.

El comunismo, señores, no es nacional; es internacional.Se cambie o no los nombres de los órganos rectores del Par-tido —que ellos se denominen "Politburó", "Comiform", "Pre-sidium" o como quieran—, allí donde se instala como régi-men de gobierno de los pueblos, no son necesarios los tratadosinternacionales, las "ententes", las alianzas ni los pactos, enlos que se asientan las relaciones internacionales entre los go-biernos y los pueblos que no profesan su ideología ni practicansus teorías. A ese pesado mecanismo que informan los usosy costumbres existentes en las naciones que reposan sus rela-ciones internacionales en "instrumentos" de alto valor jurí-dico, se lo reemplaza por la acción inmediata, cautelosa y as-tuta, pero profundamente práctica y efectiva, que es carac-terística de la táctica diplomática e internacional del Krem-lin. Con esto está dicho todo y explica —en cierto modo— el"statu-quo" bélico en Corea. No son sólo los gruesos efecti-vos chinos a los que enfrentan los ejércitos de la U. N. Uninterminable afluir de elementos bélicos desde el oeste, abas-


tecen y refuerzan en medios de acción a los ejércitos comu-nistas. Y, en esto reside, precisamente, la "impasse". Es unequilibrio estratégico y táctico real y positivo, ayudado porlas características geográficas y topográficas del teatro deoperaciones.

Nos encontramos, entonces, ante un conflicto provocadoy mantenido por el comunismo nordcoreano y chino —es cier-to— pero respaldado por el Soviet ruso. ¿Qué objetivo se per-sigue por ambos beligerantes? ¿Es de carácter geográfico, eco-nómico o netamente militar? El análisis detallado de estasrespuestas nos llevaría muy lejos en nuestra exposición. Perono hay que ahondar mucho el análisis para establecer queaparte de los intereses que se desprenden de esos factores, hayun aspecto que considero fundamental. Y, este es, a mi juicio,en el momento actual del desarrollo de la guerra, el que im-prime un carácter netamente ideológico.

La idiosincrasia asiática y, especialmente, la de la enor-me población china, es siempre estar con el vencedor y no conel vencido. La influencia de la ideología comunista puede te-ner alcances insospechados en todo el continente asiático, yasea por efecto de una derrota decisiva de los ejércitos de laU. N. o, en el caso de que este alto Organismo Occidental seviese obligado a retirar sus fuerzas militares de la península,en virtud de un "tratado de paz" que a ello la obligase. Claroque nada hace pensar en la realización de una tal hipótesis,pues las consecuencias de una tal política se harían sentir nosólo en el desprestigio de la Alta Organización que habríafracasado totalmente en la primera empresa bélica en que seha visto envuelta, sino que aparte de ello arrastraría en sudescrédito el prestigio que ha adquirido mundialmente comodefensora de los llamados "pueblos libres y democráticos". La"paz coreana" en las actuales condiciones sería desastrosa pa-ra el llamado "mundo libre". Por otra parte, las potencias rec-toras de la U. N. no pueden voluntariamente aceptar semejan-te estado de cosas, pues tanto Inglaterra como Francia ve-rían peligrar sus posiciones en India e Indochina (donde aho-ra se combate) y, podría provocar, especialmente, un cambioen la postura indecisa pero ahora turbulenta de los paísesque forman el Medio-Oriente.

Entonces, ¿qué salida tiene la U. N. ? Una sola a mi jui-cio: Seguir luchando hasta obtener su objetivo inicial: la cons-titución de la República de Corea.

Analicemos someramente sus probabilidades de éxito, ba-sados en los elementos de juicio que nos porporcionan estosdos años y medio de desarrollo de las operaciones militares.


La U. N. cuenta con el dominio absoluto del mar, sola-mente disputado por las baterías costeras y obstaculizado porlos campos minados; tiene un mayor número de blindados, ca-miones y helicópteros que su adversario; relativa y a vecesimportante superioridad en el dominio del aire, lo que le per-mite efectuar bombardeos diarios e incesantes con sus forta-lezas B. 29, a pesar de la oposición de los cazas (los excelen-tes MIG. 15). Y, por último, sus efectivos y medios de acciónson más o menos equivalentes. Pero, a pesar de todo, la deci-sión militar le es difícil obtenerla. Se trata, en verdad, de rea-lizar la guerra regular, pero también la "irregular", en la queson muy diestros por su larga práctica y experiencia los gue-rrilleros asiáticos y, se trata también, de eliminar el "abaste-cimiento hormiga" que los occidentales no pueden evitar y mu-cho menos imitar.

Un simple examen al mapa de Corea (1) nos muestra laimposibilidad de la maniobra estratégica de amplia enverga-dura. Sólo se puede intentar allí la ruptura del frente. Peroes el caso de que los frentes de los beligerantes son especial-mente fuertes. Zonas fortificadas hasta de 50 Kms. de profun-didad, que se desarrollan en terreno montañoso —como ve-remos en la película— que se adapta especialmente para ladefensa, sin espacio de maniobra que permita actuar sobrelos flancos, lo que posibilita la tenaz y efectiva resistenciafrontal y la "defensa en perímetro" que hace recordar los fa-mosos "erizos" alemanes construidos por sus ejércitos duran-te el crudo invierno ruso de 1942-43, son algunos de los prin-cipales factores operativos y tácticos que influyen considera-blemente en la imposibilidad de obtener resultados rápidos,amplios y decisivos.

Además, obsérvense las dificultades para realizar los abas-tecimientos de las tropas de la U. N. en el campo de batallay particularmente en el terreno de combate de las unidades ysubunidades y la relativa facilidad que en este orden de cosastienen los comunistas y, dentro del cuadro general, se verácuánta razón les asiste a los más prestigiosos comentaristasoccidentales cuando expresan enfáticamente que para detenera los comunistas asiáticos se hace necesario oponerles asiáti-cos y no europeos o americanos. Y no está muy desacertadoquien piense que el reciente tratado de paz entre Japón y laspotencias aliadas de la II Guerra Mundial tiene como princi-pal fundamento elevar al antiguo Imperio Nipón, si bien "de-mocratizado", al rango que le ha correspondido en el Extremo

(1) Ver gráfico N.º 1.M. del E. 8.


Oriente desde la guerra Chino-Japonesa de 1894-95; natural-mente, siguiendo en forma estrecha la política dirigida desdeel monumental edificio que acaba de inaugurarse solemnemen-te en Nueva York el pasado 14 de octubre e inspirándose enlos principios e ideologías de las naciones de Occidente y, es-pecialmente, de sus principales potencias rectoras.


II.—La política Occidental-— Las Naciones Unidas. El Pactodel Atlántico Norte (NATO). El Pacto japonés. El Pac-to filipino. El Pacto del Pacífico Sur. La Comunidad eu-ropea de defensa. El Pool del Carbón y del Acero. LaConfederación europea.

El Pacto del Atlántico Norte (NATO), fué la respuestaque la U. N. dio al Kremlin. Cuando éste convirtió en "demo-cracias populares" a Hungría, después a Bulgaria, posterior-mente a Rumania y Polonia y, por último, a Checoeslovaquia.las conversaciones diplomáticas de los países signatarios delPacto de Bruselas, firmado el 17 de marzo de 1948 (Francia,Inglaterra, Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo) con Nortea-mérica, se concretaron en la firma del Pacto del Atlántico Nor-te en abril de 1949. La ceremonia se realizó en el Departamen-to de Estado de Washington, en presencia del Presidente Tru-man, inmediatamente después del golpe de. estado comunistade Praga.

El Pacto del Atlántico Norte (NATO) es una verdaderaalianza de las Naciones Occidentales. Esta Alianza tiene unCor/nejo que funciona en Lisboa y que preside Lord Ismay.Hasta principios de este año la NATO estaba constituida porlos siguientes países: EE. UU., Canadá, Islandia, Noruega, Rei-no Unido, Holanda, Dinamarca, Bélgica, Luxemburgo, Portu-gal, Francia e Italia. Ultimamente, en este año, ingresaronGrecia y Turquía.

Aparte de la Organización del Pacto del Atlántico Norte,Estados Unidos ha concertado últimamente las siguientesalianzas:

a) Pacto Japonés;b) Pacto Filipino;c) Pacto del Pacífico Sur, con Nueva Zelandia y Australia.La Comunidad Europea de Defensa.— La organización

de la Comunidad Europea de Defensa es un instrumento Oc-cidental de fecha más reciente. Tendrá una duración de 50años. En febrero de este año los países signatarios: Alema-nia Occidental, Francia, Italia, Bélgica, Países Bajos y Luxem-burgo, establecieron el tratado que se firmó en mayo, por elque se forma la Comunidad Europea de Defensa que tiende a:

1.º—La organización de un Ejército Europeo.2.º—El Pool del Carbón y del Acero.3.º—La Confederación Europea.La autoridad ejecutiva de la Comunidad se denomina

""Comisariato de la Comunidad Europea de Defensa". Estáconstituido por 9 miembros que duran seis años, elegidos porsu competencia general entre las naciones participantes.


Daremos algunas referencias al respecto:

1.º—Ejército Europeo.

El Ejército Europeo es una fuerza militar Super-Nacio-mal, es decir, integrada por tropas de las potencias signatariasque se han mencionado. Su organización está establecida enel "Protocolo Militar", que se refiere a:

—dotación de las llamadas "unidades básicas";—reclutamiento en las escuelas militares;—disposiciones referentes a prohibición y fabricación de

armas.

I.—Veamos las "unidades básicas" (2) .

II.—Ascensos del personal de Jefes y Oficiales del EjércitoEuropeo.

El Protocolo prevé el ascenso del personal del EjércitoEuropeo de acuerdo a Reglamentos Orgánicos establecidos porel "Comisariato". Los oficiales de cada Ejército que constitu-ye el Ejército Europeo compiten entre ellos hasta el grado degeneral de división.

(2) Ver gráfico N.º 2.


Cargos como: Comandante de Unidad Básica; oficialesgenerales con autoridad sobre agrupaciones mayores donde en-tren orgánicamente unidades superiores de distintas naciona-lidades, son designados por el "Comisariato" con autorizacióndel "Consejo de Europa". Otros cargos militares de particu-lar importancia son también otorgados por el "Comisariato".

Escuelas.

Las escuelas militares existentes en los países signatariosson transformadas en Escuelas Europeas, de acuerdo con lasnecesidades de la "Comunidad". Quedan exceptuadas las quesean necesarias para formar e instruir los cuadros del Ejér-cito de la NATO.

Además, son organizados por el "Comisariato" y funcio-nan bajo su directa responsabilidad, las siguientes escuelas einstitutos:

—de oficiales;—de oficiales de Estado Mayor;—unidades básicas y de regimiento (también de la fuer-

za aérea) ;—de Comandantes de escuelas y principales instructores;—de intérpretes;—de oficiales de enlace, por lo menos, bilingües;—de graduados y especialistas para el conjunto de la

"Comunidad": (operaciones anfibias, defensa aérea yantiaérea, apoyo aéreo, transmisiones, radar, etc.).

"III.—Producción, exportación e importación de material deguerra.

Estas importantes cuestiones son reguladas por el art. 107del Protocolo, que consta de dos anexos y un acuerdo espe-cial. Son prohibidas, en principio, la producción, exportacióne importación de material de guerra. Entendemos que en loreferente a producción figurarán cláusulas secretas al respecto.

La prohibición comprende: fabricación de armas de gue-rra, municiones y cohetes de todas clases para uso militar, pól-voras y explosivos, material blindado, naves de guerra, avio-nes militares de todos los tipos, armas automáticas, atómicas,biológicas y químicas.

Para la realización de este plan han surgido en el cursode este año serias dificultades que lo retardan considerable-mente. Veamos algunas de ellas:

—las dificultades económicas y financieras de Europa queretrasan la ejecución de los proyectos de rearme;


—demora en la entrega de equipos militares por partede EE. UU. a las naciones signatarias de la NATO y de laComunidad Europea de Defensa;

—las fuertes reducciones impuestas por el Congreso Nor-teamericano en los fondos de ayuda militar y económica alexterior (2.000 millones de dólares de reducción sobre 7.900millones pedidos por el Presidente Truman) ;

—la agitación política existente en Francia, fomentadapor los comunistas de Thorez por un lado y los voceros del"degaullismo" y las críticas de Herriot y Daladier que entien-den que Francia pierde en grado máximo los atributos de susoberanía por la firma de este tratado;

—la protesta de Francia ante la NATO, acusando a EE.UU. de haberse retractado de su compromiso de encargar a laindustria francesa la fabricación de materiales bélicos, porvalor de 625 millones de dólares, llegando las órdenes de com-pra solamente a 187 millones;

—la falta de uniformidad en las distintas naciones sig-natarias, sobre la duración del período de conscripción mili-tar, pues, a pesar de que el general Ridway —Comandante enJere de la NATO— desea que la conscripción militar alcanceen todos los países a 2 años de duración; en el curso de esteaño se ha disminuido el período, quedando en el momento así:

—Bélgica 21 meses,—Francia e Italia 18 meses,—Holanda 24 meses,—Luxemburgo 12 meses,—Alemania Occidental 18 meses.Como se observa, deben de allanarse muchas dificultades

para que este Plan de la Comunidad Europea de Defensa al-cance los frutos que se esperan de él, pues frecuentemente sur-gen nuevos inconvenientes o se agravan los existentes, comoes el caso de la Alemania Occidental que relataremos somera-mente.

Norteamérica que sigue, al parecer, una política favora-ble a Alemania en el sentido de fomentar su resurgimientocomo potencia soberana, y una prueba de ello lo constituye lafirma del tratado de paz y la creación de la República FederalAlemana, lo hace a mi juicio, más por razones fáciles de com-prender de orden estratégico, que por cualquier otro motivo.

Según parece, la opinión común de los generales nortea-mericanos es que "no puede haber en Europa un ejército "in-tegrado" eficaz, sin que los alemanes formen parte de él". Cla-ro que los alemanes sacan buen partido de esta opinión y detal favorable situación política. Pero esto ha provocado la in-quietud francesa, que teme más a un rearme alemán que a unataque soviético. Y hay motivos para ello. Recientemente se


ha realizado en Werden un congreso de los antiguos paracai-distas de las S. S. Allí, el general Ramke ha dicho cosas tre-mendas que han impresionado fuertemente a los diplomáti-cos franceses. Todavía, entonces, la situación en este sentidoes algo confusa. Se ventila en estos días desde la organiza-ción de un ejército alemán aislado (fuera del Ejército Euro-peo), hasta la concertación de un Tratado de Neutralidad en-tre la Alemania Occidental y la Unión Soviética, pues los ju-ristas alemanes estiman que la adhesión a la Comunidad Eu-ropea de Defensa no excluiría tal posibilidad, como tampocose excluye la posibilidad que el año próximo un gobierno na-cional-socialista —naturalmente moderado— dirija, aun cuan-do en forma restringida, los destinos de la destrozada Ale-mania Occidental.

El plan Schuman —pool del carbón y del acero— formaparte del Tratado de la Comunidad Europea de Defensa. Setiende a la organización centralizada de todas las industriasdel carbón, del hierro y del acero de la Europa Occidental,que trae inevitablemente una rigurosa fiscalización. Pero noes una fiscalización que impida la competencia comercial oInternacional. Es una fiscalización que evite la salida de es-tas materias primas estratégicas básicas. Es, en síntesis, laparte económica del Tratado de la Comunidad Europea de De-fensa y, por ende, también forma parte del mismo plan ape-nas esbozado de la NATO.

Francia, Italia, Alemania Occidental, Holanda, Bélgica yLuxemburgo se unen mediante este plan en una estrecha co-laboración para coordinar sus recursos de carbón, hierro yacero que alcanzan en total por año a una producción de 40millones de toneladas de acero y doscientos veinte millones(220) de toneladas de carbón. Sus consecuencias inmediatasson: estabilizar estas industrias y elevar el nivel de vida delos obreros que trabajan en las mismas. Sus consecuencia?, me-diatas son fáciles de deducir. Es realmente lamentable queéste considerable esfuerzo industrial no alcance también a ter-ceros, es decir, a Estados que se encuentran fuera de los seispaíses signatarios. Pero es necesario repetir que él se encuen-tra dentro del Tratado de la Comunidad Europea de Defensay con ello está dicho todo.

La Federación Política de Europa se levanta sobre elhorizonte. Es el plan político de la Comunidad Europea de De-fensa. Luxernburgo es su sede provisional. Los trabajos de or-ganización y de funcionamiento durarán cinco años. Pareció,al principio, tina idea revolucionaria e irrealizable. Pero yase han reunido los ministros, se ha firmado y se ha ratifica-do el Tratado. Habrá ciudadanos europeos. El Imperio de Car-


lomagno ha resurgido bajo otras bases, otros motivos y otrosobjetivos. Su extensión territorial más o menos coincide. Des-de el Elba a los Pirineos.

A muchos siglos de distancia, después de las luchas delfeudalismo, las guerras de las monarquías y de religión, laaparición de los grandes Estados nacionales, las guerras delas épocas modernas y contemporáneas, he aquí, vivida y pal-pitante la suprema ambición del genial Napoleón.

Recientemente se han reunido en Estrasburgo los hombresde Estado de la Europa Occidental. El Consejo de Europa(constituido para este fin, por los Ministros de Relaciones Ex-teriores), es la autoridad ejecutiva; pero no tiene facultadesespecíficas ni tampoco soberanía. Sólo tiene poder para efec-tuar recomendaciones a los gobiernos de los países signatarios.

La Asamblea Consultiva cuenta con 132 miembros, querepresentan a los Parlamentos de las seis naciones occidentales.

Pero hay también una Asamblea Común o Especial. Estacuenta con 87 miembros. La creación de esta Asamblea marcauna nueva fase en el largo debate sobre el camino a seguirpara alcanzar la unidad política. El asunto hoy sufre una "im-passe". Si el movimiento de unidad debe tender especialmentea la consulta amplia, o si por el contrario, debe ser estrecha,es el punto actualmente en divergencia. Después, seguramen-te, sobrevendrán otros.

El "Grupo Norte", con Anthony Edén a la cabeza está enfavor de lo primero. Naturalmente, Gran Bretaña, nacióninsular, unida a su Imperio, no puede voluntariamente entraren un "pool" de soberanía con potencias continentales. Si és-tas se unen políticamente como lo propicia el plan Schumany esta parte del Tratado de la Comunidad Europea de Defen-sa, la influencia de Gran Bretaña en los asuntos continenta-les se verá reducida considerablemente. Y, en esto reside, la"impasse". Su solución es asunto de nuestros días y nada máspuedo agregar sobre esto, pero creo que con lo expresadomi escogido auditorio tiene tema suficiente para efectuar ade-cuadas e interesantes reflexiones.

III.—La política Oriental.— Los Soviets y sus satélites. Ale-mania y Japón. El Asia soviética. El reciente acuerdoChino-Soviético.

Cuenta el Teniente Coronel checoslovaco Miscke —repu-tado crítico y comentarista militar— que cuando en 1945 losAliados en su marcha victoriosa hacia el interior de Alema-nia llegaban a las hermosas playas del lago Constanza, en Ios-confines de Suiza, encontraron una placa colocada allí 150


años antes, que recordaba la permanencia en ese mismo lu-gar del ejército ruso del General Suvorov. Un poco más alNorte, después de transcurrido un siglo y medio, los rusos


amenazaban los Alpes y el Rhin. Ahora, los ejércitos soviéti-cos se encontraban en los límites de la Europa Occidental. Ha-bían alcanzado el '"corazón de Europa" (3), partiendo de Le-ningrado, de Moscú y de Stalingrado. Desde la epopeya na-poleónica, Europa Central ha sido y continúa siendo el ejeestratégico para dominar el Continente. Recuérdese, si no, lacampaña de 1805. Quien ocupe esa vasta posición central pue-de pivotear hacia el Norte; hacia el Mediterráneo; hacia lasextensas llanuras del Oeste y Noroeste y, en el caso de losOccidentales, puede ser la base para intentar nuevamente lagran operación hacia el Este, en la que fracasara Alemaniaen 1942, como había fracasado Napoleón en 1812.

La política soviética, íntimamente unida a la conducciónmilitar que le brindaba la oportunidad, tan largamente espe-rada, de posesionarse de ese anhelado "Corazón de Europa",se valió de distintos medios para constituir lo que ahora sedenomina el "bloque soviético", subyugando a las nacionesque agrupan un potencial humano de más de 100 millones,que sumados a los 140 millones de rusos europeos alcanza aun total de casi 250 millones, que profesan por la fuerza o porconvencimiento, el credo comunista y cuyas acciones políticasdel presente o militares del futuro, son y serán dirigidas des-de la Plaza Roja de Moscú.

He aquí, señores, realizado en parte el pensamiento polí-tico que informa el testamento atribuido a Pedro el Grande.Si examináramos este documento, veríamos que en los casi250 años que han transcurrido desde su redacción, hay algocomparable a la política actual del Kremlin.

Pero esta situación, que todos los estrategos consideranahora con detenimiento, no es el fruto del azar. Es la conse-cuencia de circunstancias que tienen su origen, su génesis, suscausas, en el mismo desarrollo de los acontecimientos de la IIGuerra Mundial.

En una exposición reciente, pronunciada en esta mismasala, el Teniente Coronel señor Arias Duval hizo mención, altratar los proyectos aliados para la invasión a Europa desdeAfrica del Norte en la II Guerra Mundial, que ante los reque-rimientos de Stalin para la formación de un segundo frente,la "mente política" —como el conferenciante la llamó— de losconductores políticos de la Gran Alianza —Roosevelt y Chur-chill—, a la que se oponía la "mente estratégica", que fué laque en definitiva se adoptó, imponía la invasión a la "Forta-leza Europea" por la península de los Balcanes, en el afán —especialmente de Churchill—, de tomar contacto con los ejér-citos rusos por el este de Alemania, a fin de contrarrestar lainfluencia rusa en la Europa Central. Lógicamente y por ra-zones estratégicas no era posible emplear el centenar de divi-



siones que se pensaba tener listas para la invasión, en una di-rección divergente en el cuadro general de la estrategia alia-da, y por eso se la desechó. Pero, indudablemente, la actualsituación de choque y de estrecho contacto entre las fuerzasmilitares de Oriente y Occidente no tendría la gravedad queahora palpamos, si los rusos se hubiesen visto acompañadosen su victoriosa marcha hacia el interior de Alemania porgruesos efectivos de los ejércitos anglo-norteamericanos. Fuéuna visión certera de Churchill —principal gestor de la idea—que demuestra una vez más su clarividencia de genial estadis-ta. Pero este concepto político no era nuevo en el Primer Mi-nistro británico. Hace ya cerca de 20 años tuve el honor dedisertar en este mismo Círculo Militar sobre el tema "El des-embarco en Gailípoli", operación realizada por los británicos,neozelandeses y australianos durante la I Guerra Mundial, queterminó, como se sabe, en un ruidoso y sangriento fracaso. Elobjetivo político era el mismo: ya se tratara de Alemania enaquella época o de Rusia en 1944-45. La "mente política" —yle tomo el concepto al distinguido camarada— se había im-puesto en aquella oportunidad a la "mente estratégica", perola ideación del señor Churchill no había, en los años transcu-rridos, sufrido variación alguna. Se mantenía inalterable. Y,a fe, que ahora, en nuestros días, la palpamos plenamente.Constreñidos los Aliados de la II Guerra Mundial a invadirFrancia, quedaban los rusos libres y solos para proseguir sumarcha hacia el interior de Alemania; apoderarse solos deBerlín; avanzar hacia más al Oeste de esta ciudad; ejercerlos poderes y derechos del vencedor sobre la capital del Na-zismo y otorgar, posteriormente, un simple corredor por don-de los aliados pueden comunicarse con la actual zona occiden-tal de Berlín, mientras que Eisenhower avanzaba lentamentehacia el Rhin, no sin antes haber superado a la tremenda cri-sis de la última y formidable ofensiva alemana de las Arde-nas en el invierno de 1944. Y, el resultado está a la vista: lastropas avanzadas rusas se encuentran ahora a menos de 300kilómetros de la frontera francesa, lo que equivale a decirque los Soviets son actualmente los dueños virtuales del "Co-razón de Europa".

¿Es posible que exista Europa sin una Alemania fuerte?Esta es la pregunta que actualmente se hacen los más desta-cados comentaristas occidentales y que no alcanzan a contes-tar adecuadamente. Pero, lo cierto es que en la gran puja en-tre Oriente y Occidente, Alemania juega un papel importantí-simo y, precisamente, una de las consecuencias inmediatas delo que hemos llamado la "impasse" de las operaciones de Co-rea, es el principio del resurgimiento de Alemania como po-tencia mundial, en virtud del Tratado de Paz firmado con las


Potencias Occidentales, que no ha sido aceptado por la UniónSoviética, que aspira a la "unión de la nación alemana", ya sa-bemos bajo qué condiciones.

Observemos, señores, este "juego de ajedrez" de la polí-tica internacional soviética, como la llama Lionel Shapiro. Losaliados obligaron a Alemania a desmantelar su gran indus-tria que había quedado en pie después de los continuos y te-rribles bombardeos aéreos de 1944 y 1945; ahora le piden ala zona que ocupan que produzca más para el rearme de Occi-dente, pues según ha declarado un experto de Washington;"no hay probablemente un solo objeto necesario para el ejér-cito que los alemanes no puedan producir a mitad del preciode la industria francesa"; dispersaron sus ejércitos en virtuddel erróneo concepto de la "rendición incondicional" de Casa-blanca y ahora le piden la organización de un nuevo ejército;la estrujaron y la aniquilaron y ahora necesitan rehacerla pa-ra oponerla como un dique de contención a la expansión so-viética. La ocupación de Alemania, como dice Miscke, teníapor objeto evitar futuras guerras, pero pronto resultó eviden-te que la división del Reich en cuatro zonas, en las que cadapotencia ocupante adoptaba su propia política y sus propiosmétodos, aumentaba más el peligro de la guerra que si se hu-biese dejado sola a Alemania para elegir el camino de su pro-pia salvación.

La política soviética saca buena tajada de las consecuen-cias actuales de la declaración de Casablanca. Proclama la ne-cesidad imperiosa de reconstituir la "unidad alemana" que hasido una inalterable realidad histórica desde los tiempos deBismarck y conociendo la idiosincrasia del pueblo alemán, fo-menta esta idea que los alemanes patrióticamente aceptan,pues creen que el Federalismo que propician los occidentalessólo favorece a sus propios intereses. Una "quinta columna"'activa y tenaz en sus propósitos puede ser un enemigo insos-pechado para la Alemania Occidental, donde sin lugar a du-das aparte de las tropas de ocupación habrá pocos alemanes,.ya sean católicos, socialistas, monárquicos o republicanos quepráctica y efectivamente respalden los propósitos y fines de-la U. N. o de la Comunidad Europea de Defensa.

La revolución comunista triunfante en China puede sercomparada a la revolución comunista rusa de 1917. Sus pro-pósitos, sus objetivos, sus efectivos militares y su política ex-pansionista así lo demuestra. El Eje Berlín-Tokio ha cambia-do de postura: ahora se llama el Eje Moscú-Pekín. Como Ru-sia en Europa, China, ahora, también tiene sus países satéli-tes. Pero en Asia se combate; en Europa todavía no. Corea:del Norte, Manchuria, Mongolia e Indochina están en guerrao en pie de guerra. Palestina, Irak y los países de la Liga Pan-


árabe son víctimas de una real agitación comunista que sepropaga por el Medio Oriente y, al parecer, obra como límitede expansión el nuevo gobierno nacionalista de Egipto.

El antiguo grito de guerra de los japoneses: "Asia paralos asiáticos", parece encontrar adeptos en los altos círculospolíticos y militares de Washington. Una reciente noticia com-probaría que esta opinión es compartida por el general vanFleet, Comandante en Jefe del 8.º Ejército norteamericano,que actualmente combate en Corea.

Lo cierto es que la U. N. no desea ampliar su actual tea-tro de guerra en el Continente Asiático. Como elemento prin-cipal de juicio, es necesario recordar la controversia entre elGeneral Mac Arthur y el Presidente Traman cuando se pro-duce el relevo del Comandante en Jefe de las tropas de la U.N., a mediados de 1951, cuando éstas habían alcanzado lasmárgenes del Yalú. Se ha dicho con razón, que el "héroe delPacífico" fué el único estratego del mundo al que se ordenara"contra quién debía atacar y a quién no debía atacar". En esaoportunidad, Mac Arthur quiere invadir Manchuria y bom-bardear directa y reciamente el territorio chino. Truman seopone. Las razones pueden haber sido las que he dejado ex-puestas o, posiblemente, evitar o postergar el estallido de laIII Guerra Mundial, para la que Occidente no se encontrabapreparado. Y, anotemos de paso, ¿hubiese conseguido el Ge-neral Mac Arthur el éxito? ¡Quién sabe! Los japoneses pelea-ron 20 años contra China, disponiendo de fuerzas militarespoderosas y no obtuvieron, como se sabe, mayores resultados.

¿Pasará el pivote de la política mundial a Asia, encabe-zada por China victoriosa respaldada por la Rusia Soviética,como algunos comentaristas europeos deducen que se ha re-suelto en la entrevista chino-soviética recientemente realizadaen Moscú? ¡ ¡ Me permito expresar un no rotundo!! Estamos, se-ñores, en la era de América: todos sus altos valores científi-cos, culturales y humanísticos; su recio potencial humano, sugran industria, su formidable técnica y los destacados valoresy virtudes de los pueblos que la integran, permiten afirmar—sin énfasis, pero sí con profunda convicción— que todavíafalta mucho tiempo para que se confirme en la práctica de loshechos aquella extraña profecía para América, que enunciaranFederico Engels y Carlos Marx, autores del manifiesto co-munista, que "la emancipación de Asia sería el comienzo dela declinación de América".

Pero, de este análisis de las políticas de Occidente y deOriente, surge una terminante conclusión: el bloque orientales fuerte y compacto; el occidental es poco homogéneo y, por


ende, aparece frente al otro un tanto endeble y astillado, loque podría ser causa de una relativa debilidad a pesar de sugrandiosa estructura.

IV.—Síntesis estratégica.Las fuerzas militares de la NATO.Conviene repetirlo:

El Occidente tiene dos grandes agrupaciones en Europa:el Ejército de la "NATO", al que llamaremos Ejército Atlán-tico, y el Ejército de la Comunidad Europea de Defensa, al quese denomina Ejército Europeo.

Veamos en el gráfico la organización del Alto Comando-de las fuerzas militares (terrestres, navales y aéreas de la"NATO". (4).

En abril de este año se hizo un ejercicio sólo de transmi-sión de órdenes. Parece que las cosas no anduvieron muy bien,pues el 8 de julio, Truman nombra al General Ridway, Co-mandante Supremo de todas las fuerzas de tierra, mar y aireestadounidense estacionadas en Europa, .sin perjuicio de susfunciones como Comandante Supremo de todas las fuerzas mi-litares de la NATO.

Indiscutiblemente, Estados Unidos quiere asegurarse pa-ra sí el Comando Supremo en la guerra.



Los proyectos existentes —hasta donde es posible dedu-cir, tratándose de un asunto estrictamente secreto— asignan90 divisiones para el Ejército Atlántico y 50 divisiones alEjército Europeo, al que hay que agregar no más de 12 divi-siones de la Alemania Occidental.

El Estado Mayor del Ejército Atlántico está totalmenteorganizado. Se encuentra situado en un nuevo edificio entreVersailles y Saint Germain, a 20 kms. de París, el que fuéinaugurado en abril del año pasado.

Ahora bien, veamos una relación de número de UnidadesOperativas (Divisiones de Ej.) entre la II Guerra Mundial ylas que se proyectan ahora.

Alemania movilizó 325 Divisiones en total y empleó 240-Divisiones en su ofensiva contra Rusia. EE. UU. y el ImperioBritánico movilizaron 165 Divisiones. Rusia contó con 535 Di-visiones. De modo que las 160 Divisiones occidentales (suman-do las de la NATO a las del Ej. Europeo) han de ser las queOccidente movilizará en el primer momento contra Oriente.

¿Qué puede oponerle Rusia y sus satélites? Aquí entra-mos "en el reino de la incertidumbre", por razones notorias.Quiero informarles algo a este respecto que esté respaldado'por una alta autoridad. Eisenhower declaró, en abril último:"175 divisiones de infantería están a disposición del Kremlin,en condiciones de marcha". "Un tercio de estas divisiones estámotorizado o blindado. Está comprobado que Rusia tiene encondiciones de operar 20.000 aviones; EE. UU. 15.000. De es-tas 175 divisiones, 30 divisiones están estacionadas en la proxi-midad de la Cortina de Hierro. A éstas —dice Eisenhower—hay que agregar las 60 divisiones de los países satélites".

En resumen: 90 divisiones pueden invadir de inmediatoEuropa Occidental. La U. N. puede oponer de inmediato unnúmero menor de unidades operativas, pues, como hemos vis-to, en lo militar, se encuentra en pleno período de organiza-ción y consultas mutuas.

Esbozo de balance potencial

En esto hay una cosa cierta. EE. UU. es y será, en la si-tuación que consideramos, el Arsenal de Occidente; Rusia elde Oriente. Pero mientras la Aviación Occidental podrá bom-bardear las plantas industriales soviéticas, le será mucho másdifícil a la Oriental hacer lo mismo.

Pero, además, está la nueva zona fabril soviética que Ru-sia está instalando en Silesia, Moravia, Prusia oriental, Bohe-mia y Polonia.


El "Rhur Soviético" que se está organizando febrilmenteen la región de Silesia, Moravia, Prusia oriental, Bohemia yPolonia, es realmente una realización fantástica de los Soviets.

A compás acelerado sigue, sin interrupción, la moderni-zación completa de la región industrial silesiana y las reitera-das inversiones dejan traslucir que paralelamente con la in-dustria pesada ya existente el gobierno ruso-soviético está de-cidido a desarrollar en esa región una poderosa industria si-derúrgica.

Esa concepción económico-militar ruso-soviética tan nota-ble tiene, sin duda, un punto muy sensible y vulnerable: Sueña.Es sabido que la región industrial de Silesia y Polonia sóloproduce carbón. El mineral ferruginoso llega a Suecia a tra-vés del mar Báltico, se interna en el Oder y por este río llegaa los altos hornos de Silesia.

En consecuencia, toda la realización práctica de un "RhurSoviético" dependería de las remesas suecas. El Soviet ha re-suelto este problema. El hierro que se emplee en el "Rhur So-viético", no será sueco, será ruso. ¿Cómo? Aquí viene lo cier-tamente fantástico. El hierro soviético de Ucrania, centro enKrivoi ROI, se transportará por vía marítima y fluvial. DeKrivoi ROÍ seguirá el siguiente itinerario: por canales al Dnié-per inferior-war Negro-río Danubio-unión del Danubio con elrío Oder, por medio de canales que se están construyendo fe-brilmente y de ahí a la gran zona industrial en formación,donde se crean ciudades industriales para los millares de obre-ros y técnicos que se utilizan en esas tareas. El 20 de agostode este año se inauguró la primera ciudad: Nora Huta, a po-cos kilómetros al S. O. de Cracovia.

La idea es sencilla: hierro ruso que se transporta en laforma indicada (transporte muy económico) ; carbón, de Sile-sia, Moravia, Polonia y Bohemia; mano de obra, técnicos espe-cializados e instrumentos de precisión de Alemania Oriental.Ese es el "Rhur Soviético", contestación muy soviética al(ahora) "Rhur Occidental" por el que tanto han disputado losalemanes y los franceses.

¿Qué consecuencias tiene, desde el punto de vista estraté-gico, la existencia de estos dos "Ruhr"? Planteo la cuestión,que no contesto por no prolongar esta disertación. Pero anoto,al pasar, el hecho de que es extraordinario y sugestivo que enla época de la bomba atómica, de los bombardeos aéreos a grandistancia, de los proyectiles dirigidos y supersónicos, el Sovietestablezca una gran zona industrial a 1.500 kms. en línea rectaque median a vuelo de pájaro desde Cracovia al Rhin.


Probable evoca de crisis

Stalin termina de declarar que en la actual tensa situaciónmundial, Rusia no provocará el estallido de la III Guerra Mun-dial. Explica en parte sus razones, que analizándolas, tienensus causas profundas en la misma doctrina comunista. Rusia,dice, puede seguir durante los próximos quince años su ac-tual política de "mantener" la PAZ". Espera, afirma, diver-gencias fundamentales entre las naciones occidentales. La gue-rra, sostiene, se declarará entre ellas y no con la Rusia Sovié-tica. Se crea, entonces, una situación paradojal. ¿Cree el ma-riscal soviético que los occidentales resistirán quince años de"guerra fría"? Sin duda, con la continuación a tan largo pla-zo de la "guerra fría", los objetivos perseguidos por los comu-nistas desde Lenín a la fecha se verían, a mi juicio, suficien-temente cumplidos. Parece imposible que los occidentales per-mitan este "juego de ajedrez" que favorece a su adversarioideológico. El rearme europeo, el rearme americano, el rear-me asiático y el Plan Marshall, pesarán considerablemente, amedida que pase el tiempo, sobre las finanzas y la economía dela gran nación norteamericana. El standard de vida disminui-rá cuando alcance el tope de su capacidad potencial. No seráposible, indefinidamente, que gravite sobre los hombros delcontribuyente norteamericano la influencia de la política so-viética. Todo tendrá que tener un límite, para evitar el des-equilibrio económico-financiero de la base fundamental delmonumental edificio de las Naciones Unidas. Si ese límite essobrepasado, puede crear circunstancias muy favorables parala suprema ambición comunista: la Revolución mundial. Deesto surge que tienen sobrada razón los voceros del Sovietcuando exclaman "queremos asegurar la paz".

Los occidentales no se llaman a engaño. Declaran sus ór-ganos oficiales —no oficiosos— que el Occidente no está pre-parado para la guerra y señalan como época de crisis el pe-ríodo 1953-54 o a más tardar 1955. Sus razones tendrán pa-ra ello y, la principal, debe ser que para esa fecha —y hacien-do caso omiso del vaticinio del mariscal Stalin— Rusia habráalcanzado su más alto potencial industrial y militar.

Surge la pregunta: ¿Europa o Asia?Dean Acheson, en recientes declaraciones a los periodis-

tas, expresó la firme determinación de EE. UU. de eliminarlas conquistas militares soviéticas en Asia. Prometió que inte-resaría a la U. N. en tal sentido. No creo que la victoria elec-toral de Eisenhower cambie la situación planteada por Ache-son.

M. del E. 9.


He abundado en detalles que indican la necesidad de quela U. N. no debe dejarse comprometer en Asia más allá de laverdadera encrucijada que es la actual guerra de Corea. Locontrario sería diseminar sus tropas y su potencial, en las vas-tas extensiones de inmensos territorios, empeñándolas en lalucha irregular contra los guerrilleros asiáticos. Los rusos,allí, tienen la ventaja que mientras los norteamericanos enCorea, los franceses en Indochina y los ingleses en Malaya, es-tán directamente empeñados en la lucha, ellos actúan median-te quintas columnas, desconociendo, por cierto, toda responsa-bilidad

De esto surge la importancia estratégica de Europa. Losmares, el cielo, las llanuras y montañas del Viejo Continente,serán los teatros principales de la guerra naval, aérea y te-rrestre de la III Guerra Mundial. Allí volverán a jugarse losdestinos de la Humanidad.

Un estudio estratégico que abarca los teatros de opera-ciones de Europa, nos llevaría muy lejos en el desarrollo deesta disertación.

En función de las probables fuerzas terrestres, navales ynéreas en presencia, el estudio debiera abarcar el teatro deguerra del Norte, analizando con detenimiento la región geo-gráfica del Báltico y del Mar del Norte; el del Mediterráneo,en su conexión con el mar Negro y el de Mármara; la impor-tancia político-estratégica del canal de Suez y de Gibraltar y,principalmente, el teatro de guerra continental de la EuropaCentral y Occidental, con sus consecuencias en las líneas geo-gráficas estratégicas más fundamentales, que proporcionanel Elba, el Rhin y los Pirineos. Las bases aéreas, ya estableci-das o a establecer por ambos beligerantes, en función de suutilización por los modernos bombarderos de gran porte y ra-dio de acción, para el ataque con poderosas bombas explosivas,incendiarias y también atómicas, nos darían un indicio de lamagnitud de la muy probable contienda.

Señores:He alcanzado el final de mi exposición. Dejo, pues, cum-

plidos los deseos de las autoridades del Círculo Militar, auncuando no sé si sus elevados propósitos.

En el panorama actual del Mundo, sólo Dios, con su in-finita bondad y sabiduría, podrá evitar la amenaza que secierne cada vez más sobre esta atormentada generación: elestallido catastrófico de la III Guerra Mundial".

(De "Revista Militar", Argentina)

LA ESTRATEGIA DE ALEMANIA... 131

LA ESTRATEGIA DE ALEMANIA Y SUSERRORES EN LA GUERRA MUNDIAL II

Coronel PIETRO MELLANO

Después de cada guerra, el regocijo del victorioso, juntocon las publicadas opiniones de personas de escaso conocimien-to, a menudo induce a mucha gente a llegar a la conclusión deque los métodos superiores en la conducción de las operacio-nes y la mayor habilidad en el empleo de los medios fueronlos factores lógicos e indiscutibles tras la victoria.

La Guerra Mundial II, con su oculta tendencia ideoló-gica, llevó esta inclinación a un extremo, aun hasta el puntode una conclusión casi unánime de que la Alemania de Hitlerdesde el principio estaba predestinada a una derrota segura.

Sin lugar a dudas, desde un principio el conflicto lanzadopor el Tercer Reich en 1939 estaba erizado de dificultades,por lo tanto, su conclusión airosa estaba en duda. El resultadofavorable estaba íntimamente ligado a las posibilidades deuna decisión rápida, con el fin de evitar que las pérdidas ma-teriales y el factor tiempo constituyeran una ventaja para losaliados, quienes poseían un mayor potencial de efectivos mi-litares. Sin embargo, en contraste con la Guerra Mundial I,los aliados no tenían unidad o una organización operativa, ylas posibilidades del éxito por parte de la Alemania de Hitlerparecían muy favorables.

Fué la conducción de la guerra (tanto militar como polí-tica) por parte de los alemanes lo que impidió la posibilidadde un resultado favorable de la contienda; fueron los grandeserrores estratégicos del Alto Mando Alemán (AMA) los quecondujeron inexorablemente a Alemania hacia la derrota total.

En esta disertación me limitaré a discutir los errores es-tratégicos de Alemania, convencido de que fueron los princi-pales —pero no los únicos— elementos que provocaron la ca-tástrofe alemana.

Los Aliados no Estaban Preparados

En 1939, los enemigos potenciales de Alemania se resis-tían a verse implicados en otro conflicto mundial.

Gran Bretaña, siempre el enemigo más decisivo, habíaabandonado los preparativos para la guerra terrestre, ador-meciéndose con la ilusión de la inalterada eficacia del bloqueo-asegurado por el aun señalado poderío de sus fuerzas navales.


Francia, con el amargo recuerdo de las tremendas pér-didas sufridas en el primer conflicto mundial, buscó, en labarrera de acero y hormigón de la Línea Maginot, los mediospara protegerse de una nueva invasión desde el oriente.

La Unión Soviética, casi aislada en el campo de las relacio-nes internacionales y totalmente dedicada a la ejecución dosus planes quinquenales, aunque activamente empeñada en lospreparativos de sus fuerzas armadas, no parecía inclinada olista para lanzarse, sin cálculos estudiados, en un conflictoentre las naciones del mundo capitalista enemigo.

Los EE. UU. estaban muy lejos, observando los aconte-cimientos del Pacífico al igual que los de Europa. Además, sumaquinaria bélica (con la posible excepción de sus fuerzasnavales) estaba casi en un estado rudimentario y necesitabade un largo período para ser preparada y transportada alcampo de batalla.

El Propósito Principal

El objetivo principal de Alemania era el aprovecharsede la falta de preparación por parte de sus enemigos poten-ciales para evitar que de nuevo la guerra alcanzara las pro-porciones de una guerra de desgaste. Sin embargo, esto seríainevitable si se les proporcionaba el tiempo necesario paraaprovecharse de sus inmensos recursos.

Además, era preciso evitar el riesgo de un envolvimientodesde el oriente y el occidente. Esto hubiera sido una posibi-lidad definida si la guerra se condujera en dos frentes. Porlo tanto, fué necesario mantener a raya por cierto tiempo a laUnión Soviética para alcanzar primero la victoria en el Oc-cidente.

La Eficaz Maquinaria Bélica

En 1939, la maquinaria bélica alemana era la más mo-derna y eficaz que podía concebirse para la guerra rápida ydecisiva necesaria para el logro de los propósitos políticos yestratégicos del Tercer Reich. La imponente concentración deunidades blindadas y motorizadas, apoyadas por una formi-dable fuerza aérea táctica, constituían los medios para una pe-netración relámpago de los frentes enemigos, y para invadirlas zonas de retaguardia y los centros vitales de los territo-rios de las naciones enemigas.

El tratado de no-agresión ruso-alemán de agosto de 1939proporcionó a Alemania una seguridad temporal contrael ataque de oriente y ofreció la oportunidad para decidir fa-vorablemente el conflicto con el mundo occidental. Si Alema-


nia pudiera lograr la victoria sobre el Occidente, los ejércitosalemanes podrían llevar a cabo el programa fundamental deMein Kampf —destruyendo a la Unión Soviética y abriendopara la explotación la inmensa zona y recursos del país. Lospreparativos políticos y militares que se habían hecho pare-cían asegurar un inmenso éxito en los planes de Alemania pa-ra la dominación europea. Sin embargo, en su lugar, los acon-tecimientos pronto mostraron graves errores en ambos cam-pos de la preparación. A pesar de los brillantes éxitos tácti-cos, los errores estratégicos que fueron cometidos comprome-tieron la situación en la que los ejércitos alemanes estabanempeñados.

Al amanecer el 1.º de septiembre de 1939, las fuerzas mi-litares alemanas invadieron el territorio polaco. El 8 de sep-tiembre, las unidades blindadas alemanas llegaron hasta lossuburbios de Varsovia. El 23 de septiembre, el AMA anuncióla airosa conclusión de la campaña en Polonia.

La Guerra Relámpago

El supradicho párrafo provee un breve informe cronoló-gico de 1.º primer prueba alemana de la nueva teoría de laguerra relámpago.

El plan de operaciones no era diferente a la estrategiatradicional de Moltke y Von Schlieffen: una concentrada ma-niobra sobre las líneas exteriores con el envolvimiento y latotal destrucción del enemigo como el objetivo fundamental.

La rápida y victoriosa campaña polaca demostró la im-portancia de la velocidad y movilidad en la guerra moderna.Esta "primera prueba" de la nueva doctrina de guerra ale-mana probablemente pareció abolir para siempre la estáticaguerra de desgaste que probó ser fatal para Alemania duran-te la Guerra Mundial I.

La nueva era del transporte motorizado ofreció a la es-trategia alemana —la cual aun era casi enteramente terres-tre— una Europa en que las distancias al presente estabanvirtualmente reducidas y en que era posible llevar a cabo, enfases de rápida sucesión, los grandiosos planes para eliminarlos enemigos tradicionales de la hegemonía alemana sobre elcontinente europeo.

En Moscú, el pacto de no-agresión ruso-alemán que habíasido iniciado en Berlín en agosto, continuó, en efecto, elimi-nando de esta manera la posibilidad de una amenaza del Orien-te. Sin embargo, como expuso Hitler: "Rusia no ofrece nin-gún peligro en la actualidad, debido a que hemos concluidoun tratado con ella. Por otro lado, no podemos atacarla hastatanto nos libremos de todo peligro del Occidente".


El plan estratégico inicial desarrollado por el AMA parala ofensiva contra Francia y sus aliados fué muy similar alplan del 1914: el ataque principal había de ser lanzado poruna poderosa ala derecha que avanzaría a través de las lla-nuras belgas; las fuerzas al centro de la línea habían de man-tener a raya a las fuerzas enemigas y proteger el avance delala derecha; y las fuerzas desplegadas en el flanco izquierdohabían de inmovilizar a las fuerzas francesas que ocupabanla Línea Maginot. Fué sobre la base preconcebida del desarro-llo de este plan operativo que el Alto Mando Francés cometió,al principio de la ofensiva alemana, el error fundamental ydecisivo de la batalla en el Occidente. Lanzó a los ejércitosaliados en una batalla ofensiva sobre el ala izquierda (unatercera parte de las mejores .fuerzas con que contaba) en di-rección de Bélgica y Holanda. Esto expuso a un ataque a es-tas fuerzas con un flanco expuesto y en las peores condicio-nes para hacerle frente a las experimentadas fuerzas alemanas.

Un Error Aliado

La razón principal para el asombroso éxito alcanzado porlos alemanes fué esta errónea maniobra inicial por parte delas fuerzas aliadas. En lugar de lanzar el ataque principal conel flanco derecho como en el plan del 1914, los alemanes re-forzaron el centro de la línea con unos formidables efectivosde unidades mecanizadas y blindadas. Desafortunadamentelos Estados Mayores Generales belga y francés calcularon atoda prisa que la zona en el centro del frente era un obstácu-lo que sólo podía cruzarse con gran dificultad por grandesunidades con equipo moderno.

Habiendo señalado los elementos básicos de la maniobraalemana y el fatal error decisivo de la contramaniobra fran-cesa, el resto era sólo una cuestión de ejecución. De nuevo, losalemanes lanzaron una operación que era cabal y enérgica;reanudando como en los campos de Polonia, los asombrososéxitos alcanzados mediante el empleo en masa de divisionesblindadas apoyadas por una poderosa aviación de combate.

La decisión de toda la campaña (y no de la batalla deBélgica solamente) comenzó a manifestarse cuando las fuer-zas blindadas alemanas aparecieron de repente en el crucedel Río Mosa entre Dinant y Sedán, punto central de todo eldespliegue francés. Esta sección del frente había sido soste-nida por un pequeño número de tropas y reservas inadecuadas,y la concentración blindada alemana, seguida por las divisio-nes motorizadas, avanzaron hacia el mar encontrando muypoca resistencia. Las fuerzas aliadas que avanzaban haciaBélgica y Holanda fueron aisladas y se decidió su destino.


Cuando ocurrió este envolvimiento, las fuerzas británicas co-menzaron a interesarse en la posibilidad de un escape pormar desde las playas de Dunkerque. Era inútil pensar en rea-nudar, en el Somme y en Aisne, "El Milagro del Mame". Nopodía dependerse en que la moderna, poderosa y dinámicamaquinaria bélica alemana concediera la tregua necesaria, yademás, los medios, los métodos, y el rápido movimiento dela guerra mecanizada eran muy diferentes a aquéllos de laanterior guerra mundial.

Con la parte más eficiente de sus fuerzas aisladas y sinel necesario blindaje o los medios aéreos para apoyar una fir-me resistencia, el Ejército francés no podía hacer otra cosaque retroceder hacia París y hacia las indefensas zonas trasla Línea Maginot.

El Error Alemán

La maquinaria creada para la guerra relámpago por elAMA había cumplido su misión. El éxito había sido rápido ygrandioso —pero no completo. El propósito estratégico de Ale-mania —el librarse de todo peligro del Occidente para estarlibre en el Oriente— sólo había sido parcialmente logrado.Gran Bretaña, su enemiga principal, permanecía firme en supuesto de combate protegida contra las posibilidades de unaguerra relámpago debido al obstáculo antitanque natural cons-tituido por el Canal de la Mancha.

Ahora era evidente el primer gran error estratégico co-metido por el AMA. Este había tenido la ilusión de que GranBretaña se doblegaría en la derrota si —con la conquista deHolanda, Bélgica y Francia— se encontraba aislada en el ate-nazante bloqueo producido por los submarinos alemanes y laLuftwaffe. Por lo tanto, se había cometido un error principalcuando los alemanes fracasaron en evitar la evacuación bri-tánica desde Dunkerque.

Se dice que el AMA quería evitar un mayor empleo y des-gaste de sus unidades blindadas, para conservarlas para labatalla contra el resto del Ejército Francés en el sur. Otraexplicación es que Hitler personalmente retardó la acción con-tra Dunkerque para que se llevase a efecto el embarque de lasfuerzas británicas, y de esta suerte hacer más fácil una pazsubsiguiente con Gran Bretaña.

Ambas hipótesis se oponen a la conducta lógica y racio-nal de la operación. El Ejército francés ya estaba derrotado;no había necesidad de conservar las unidades blindadas parael golpe de gracia. Al permitir la evacuación de las fuerzas bri-tánicas (posible solamente por el hecho de no haberse empe-ñado a las unidades blindadas alemanas que ya se encontraban:


en el lugar), se pusieron a disposición las mejores y más ex-perimentadas tropas británicas para el futuro empleo contraAlemania. Además, la evacuación de Dunkerque levantó lamoral del pueblo inglés y alentó su voluntad para resistir.

La Carencia de Medios

Para subyugar a Inglaterra, era necesario una invasióndel suelo británico. Sin embargo, el AMA, con su predominan-te mentalidad estratégica terrestre, casi había olvidado el pro-blema fundamental de los medios necesarios para una granoperación anfibia de este tipo. Los apresurados esfuerzos paraprepararse para la invasión de Gran Bretaña (La OperaciónSeelöre) fueron inútiles. No habían de improvisarse naves dedesembarco, y durante esa época del año, el Canal de la Man-cha no ofrecía el número necesario de días consecutivos de maren calma requeridos para la fase inicial y más difícil del des-embarco. Además, las defensas internas de Gran Bretañahabían sido fortalecidas con las tropas que Alemania permitióescapar en Dunkerque.

La Luftwaffe

Cualquier esfuerzo para romper la tenaz voluntad bri-tánica para resistir correspondía ahora a la Luftwaffe.

En los cielos sobre Dunkerque, los cazas británicos ha-bían dado el primer ejemplo inequívoco de su poderosa apti-tud para reaccionar. La batalla sobre los cielos británicos sub-siguientemente infligió una derrota definitiva a las escuadri-llas de la Luftwaffe, las cuales operaban con las mismas tác-ticas empleadas en Polonia y Francia, cuando operaban enestrecha cooperación con la acción simultánea de las fuerzasterrestres: una intensa acción inicial contra los aviones y aeró-dromos enemigos para preparar la acción secundaria contralas industrias bélicas. La Luftwaffe alemana reconoció muytarde que se había equivocado al no haber atacado inicialmen-te las industrias bélicas; particularmente las industrias aero-náuticas las cuales fabricaban inmensas cantidades de nuevosaviones que aumentaban la eficacia de la RAF. Para la épocaen que la Luftwaffe se percató de su error y trató de atacarlas industrias bélicas, su potencia había sido reducida; las in-dustrias británicas habían sido trasladadas a fábricas sub-terráneas a prueba de bombas; y reservas adicionales de avio-nes habían sido aumentadas mediante los acuerdos de prés-tamos y arriendos norteamericanos. De ahí en adelante, laLuftwaffe inició su decadencia. Las costas británicas perma-necieron inviolables, permitiendo que el territorio británico


se empleara como un trampolín desde el cual había de lanzar-se la destructiva acción concentrada contra el potencial de gue-rra alemán y el ataque decisivo por el Occidente contra la"Fortaleza Europea".

El TO del Mediterráneo

Aun después de hacerse cometido estos serios errores, to-davía quedaba una zona en la cual Alemania podía dar un gol-pe mortal al Imperio Británico y a sus posibilidades de re-sistencia — el teatro de operaciones (TO) del Mediterráneo.

Después de la victoria alemana en Francia, esta zona tanvital para los intereses británicos, manifestaba ser como unafruta madura para una acción rápida e impetuosa que asegu-raría la completa posesión de este mar interior desde Gibral-tar hasta el Canal de Suez. Sin embargo, en su lugar, la es-casa perspicacia estratégica del AMA no aprovechó estas po-sibilidades.

De esta forma, la subsiguiente campaña germano-italianaen el Norte de Africa se convirtió en un verdadero disparateestratégico, por cuanto estaba inevitablemente ligada con elproblema logístico, el que, a su vez, estaba inevitablementeencadenado al dominio de los mares y la posesión de la supe-rioridad aérea. Los británicos no perdieron tiempo en inter-poner a ambos (dominio de los mares y superioridad aérea)entre los alemanes y sus objetivos.

Este serio error estratégico (el que Alemania dejara deexplotar su éxito en el TO del Mediterráneo después de lacaída de Francia) había de tener una influencia decisiva so-bre los resultados de la subsiguiente conducción de la guerra.Renunciando a la idea de infligir un eficaz golpe en esa zonaque era tan vital para los británicos, Alemania abandonó sualiado el Mediterráneo y sus posesiones del Africa a una ani-quilación segura, proporcionando de esta forma a los aliadosla oportunidad de establecer otra base avanzada para el ata-que futuro sobre la "Fortaleza Europea".

Con el fracaso de aniquilar el poderío militar británicoen el Occidente, dejaron de existir dos requisitos sine qua nonpara el dominio continental por parte de Alemania:

1.—El emprender una rápida y decisiva guerra para ex-plotar la poderosa y dinámica maquinaria bélica que habíasido creada durante los anteriores años de intensos prepara-tivos.

2.—El evitar el peligro de un combate simultáneo en dos,frentes, el cual había sido fatal para Alemania en la GuerraMundial I.


Es cierto que la Unión Soviética aun no había entradoen la contienda, pero aprovechándose de la situación favora-ble como resultado del encuentro alemán, precipitadamenteasumió una actitud expansiva y amenazadora hacia los esta-dos bálticos y hacia los Balcanes. De hecho, inmediatamentedespués de la caída de Francia, había comenzado la intensaproducción del equipo bélico para el Ejército Soviético. Paralos alemanes, la contienda contra el Imperio Británico, a laépoca, daba señales de ser larga, con esas característicasde una guerra de desgaste que habían caracterizado al ante-rior conflicto mundial. Por lo tanto, los alemanes creyeronque iniciando el antiguo programa fundamental nazista deMein Kampf podrían adquirir los vastos recursos mineralesy agrícolas del Oriente, los cuales serían necesarios para en-frentar las exigencias de la guerra de desgaste.

La Operación "Barbarossa"

El plan Barbarossa para el ataque sobre la Unión Sovié-tica disponía para una operación relámpago por unidades blin-dadas, y apoyada mediante una acción concentrada desde elaire. Se esperaba que las fuerzas soviéticas serían aniquila-das en una serie de operaciones tipo "Cannas" evitando la re-tirada de las fuerzas hacia las vastas regiones soviéticas.

El objetivo de la primera fase era Moscú. El objetivo es-tratégico final era la línea Archangel-Volga, que cuando selograra, se esperaba que eliminara el potencial de guerra so-viético.

Aunque no exista nada, o muy poco, para desaprobar lalógica de los planes trazados para las campañas polacas y fran-cesas, el plan estratégico para el ataque contra la Unión So-viética contenía en sí los gérmenes de un fracaso seguro debi-do a las siguientes razones:

1.—Un cálculo excesivamente bajo de los efectivos y lascapacidades de resistencia de las organizaciones industriales,políticas y militares del Soviet.

2.—Un cálculo erróneo de las posibilidades de la guerratipo relámpago en las vastas regiones soviéticas las cuales ca-recían casi por completo de las modernas vías de comunicación.

3.—Una carencia de tiempo disponible para las operacio-nes, en vista de la fecha de su comienzo, la inmensidad del país,la distancia implicada en alcanzar los objetivos estratégicosy los efectos desconocidos del severo invierno ruso.

En la subsiguiente conducción de las operaciones, la es-trategia alemana reveló otras deficiencias que aun eran másserias: el cambiar la dirección del ataque en busca de incier-


tos éxitos tácticos y perdiendo de vista los objetivos estraté-gicos fundamentales establecidos en el plan inicial.

Un ejemplo de lo anterior fué cuando un ejército blinda-do alemán fué temporalmente trasladado del Grupo de Ejér-cito Central (cuyo objetivo principal era la ocupación de Mos-cú) para explotar el éxito inesperado que se estaba creandoen el sur. Este cambio trajo consigo la aniquilación de variasunidades soviéticas en la Zona Kiev, pero debilitó el avanceofensivo en el centro y produjo un retraso fatal en el sitio deMoscú. Enfrentados con la firme resistencia soviética comoresultado del arribo de reservas de las regiones asiáticas, ycon un nuevo y terrible enemigo en la forma del invierno so-viético, por primera vez la poderosa maquinaria bélica ale-mana fué detenida en las afueras de Moscú. De nuevo en 1942,el AMA trató de resolver el difícil problema de las estepasrusas, pero sin éxito. Moscú aun era el objetivo estratégicoel cual había de ser envuelto mediante una maniobra de vas-tas proyecciones desde el sur. No obstante, de nuevo la estra-tegia alemana se alejó de su objetivo táctico (Stalingrado)cuando el espejismo de los campos petrolíferos del Cáucasoobligó a que se cambiara el eje del ataque principal a unaposición absurda, exponiendo el flanco débilmente protegidoa la concentración de las fuerzas soviéticas detrás del Don yel Volga.

Este fué el momento favorable y decisivo para la contra-ofensiva del Ejército Soviético: el débil frente del Don cedióal concentrado ataque de los ejércitos soviéticos en la zona deStalingrado; las 22 divisiones de von Paulus fueron envuel-tas; y el ejército de Kleist escasamente pudo escapar a travésdel pasaje Rostov

El Punto Decisivo

Esto señaló el punto decisivo de la guerra en el frenteoriental. Todas las posibilidades de una guerra relámpago ter-minaron, y el mito de la invencibilidad alemana definitivamen-te desapareció. La dura contienda que sobrevino en el Orien-te durante el período del 1943-45, no pudo cambiar el resulta-do de la guerra—comprendido ahora por el fracaso de los pla-nes estratégicos iniciales, por el continuo fortalecimiento delejército soviético, y por el agotamiento constante e implacablede las fuerzas terrestres y aéreas alemanas.

En 1941, la guerra contra la Unión Soviética no pudodecidirse a un ritmo de guerra relámpago aun cuando el pro-pósito central del plan estratégico alemán había sido precisa-


mente: "La destrucción del poderío militar soviético medianteuna guerra de corta duración".

Las operaciones ofensivas del verano y otoño del 1941habían dado a Alemania una serie de grandes éxitos tácticos,pero los errores estratégicos (principalmente el retraso enel comienzo de las operaciones y los cambios en la direccióndel ataque principal, los cuales retrasaron la operación contraMoscú), dieron lugar al punto decisivo y fatal de toda la cam-paña.

Los Errores Estratégicos

De acuerdo a uno de los comandantes alemanes que com-batió en el frente oriental, la causa fundamental de la derrotaalemana fué el hecho de que se "carecía de estrategia".

Expuse al principio de esta disertación que los errores dela estrategia alemana durante la Guerra Mundial II fuerontan graves que constituyeron uno de los elementos principalesde la derrota alemana. De hecho, en la conducción general dela guerra, la estrategia alemana no había adelantado muchomás allá de la estrategia de la Guerra Mundial I.

Con la ocupación de Noruega y Dinamarca, el dominiode las costas del Atlántico y la mayoría de Europa Occidental,la amistad con España, la alianza con Italia, y la ocupaciónde Grecia, Alemania había abrigado la ilusión de la inexpug-nabilidad de la "Fortaleza Europea" y de las consiguientes po-sibilidades de lograr sus objetivos en el Oriente.

En todo esto, existía un error irreparable en el cálculodel nuevo y moderno factor militar manifestado por la avia-ción estratégica. Aunque la creciente importancia del factoraéreo no había pasado inadvertido a los jefes militares ale-manes que aun estaban apegados al antiguo concepto de la gue-rra terrestre, lo consideraban como un elemento indispensable,aunque suplementario, de la guerra terrestre.

Todos estos factores revelan la falta de perspicacia ale-mana en la elaboración de sus planes y en la falta de adquirirde antemano los medios necesarios para ponerlos en ejecuciónen el momento oportuno. Estas son las razones principalespara el abandono del intento de un desembarco en las costasbritánicas, y aun peor, su fracaso para intentar una rápidaocupación de la zona del Mediterráneo después de la capitu-lación de Francia. Ambos errores fueron fatales porque lasIslas Británicas se convirtieron en la base desde la cual selanzó el gran ataque ofensivo y decisivo sobre la "FortalezaEuropea", y la olvidada costa africana desempeñó un papelsimilar en el Mar Mediterráneo.


En sus planes la estrategia terrestre alemana siguió lospasos de von Schlieffen, basando su acción en:

1.—La destrucción del enemigo.2.—Evitando el combate en dos frentes (Occidente y

Oriente).

Sin embargo, en la práctica, como anteriormente hemosseñalado, esta estrategia no pasó más allá de las intenciones,pues no proporcionaba los medios ni la firme decisión paraeliminar el enemigo que más debía temerce: Gran Bretaña.

En su acción, la estraegia alemana manifestó ser:

1.—En el Occidente y en el TO del Mediterráneo, unaestrategia de objetivos limitados. Aunque el éxito pareció sergrande, el fracaso en eliminar las fuerzas británicas en Dun-kerque, el abandono de los planes para un desembarco en In-glaterra y el dejar de explotar el éxito en las costas del Nortede Africa la hizo concluyente.

2.—En el Oriente, una estrategia vacilante que dejó deocupar los objetivos establecidos en el plan inicial. Los alema-nes no vacilaron en modificar su dirección de ataque de acuer-do a donde fuera fácil lograr el éxito, con el propósito de al-canzar grandes éxitos tácticos y sin tener en mente que lasvastas regiones interiores del Soviet, el tiempo era el elemen-to principal para lograr los objetivos estratégicos y decisivos.

En la conducción de la guerra, una de las causas princi-pales de la derrota se evidenció en la absoluta carencia da co-ordinación de la acción militar general de cada una de las po-tencias del Eje. En lugar de coordinar sus acciones, Alemaniay el Japón emprendieron y condujeron la guerra contra losaliados pendientes sólo de sus propios objetivos. Si Japón nohubiera tenido una actitud de neutralidad demasiado compla-ciente con respecto a la Unión Soviética, hubiera podido man-tener a raya a un gran número de divisiones siberianas queeventualmente fueron trasladadas para ayudar en la defensade Moscú, y que sin duda salvó el destino de la Unión Sovié-tica en la batalla decisiva de diciembre de 1941.

En sus planes operativos, Japón sólo persiguió los in-tereses de su Lebensraum, y nunca pensó en actuar de acuer-do a una orientación que la dirigiera hacia una estrategia co-mún con sus aliados del Eje.

De igual manera, la guerra de los aliados Roma-Berlínfué una constante contradicción de una lógica política militarde coordinación v unión de esfuerzos.


La Responsabilidad

Algunas personas han tratado de achacar a Hitler los ob-vios errores estratégicos debido a su absolutismo, disposiciónbelicosa y fanatismo. Indudablemente la presunción e incom-petencia del dictador nazi jugó un papel importante en loserrores cometidos, pero la responsabilidad del AMA siguesiendo muy fija y definitiva. El AMA preparó los planes es-tratégicos de la guerra y dirigió su ejecución. Por eso es queen esta disertación siempre hago referencia a la estrategiay errores del AMA y no a la estrategia y errores de Hitler,quien aunque tuvo que ver mucho con la derrota no fué total-mente responsable.

Surge ahora el problema de si Alemania pudo haber sa-lido victoriosa de la Guerra Mundial II si hubiera evitado loserrores de sus jefes. Desde el punto de vista militar la res-puesta sería en la afirmativa. Sin embargo, los ejércitos nodeciden al presente las guerras. Los errores políticos y eco-nómicos de Alemania tuvieron mucho que ver con su derrota.

No obstante, por otra parte, no se puede decir que la gue-rra (sobrentendida como una realización de los propósitospolíticos de las naciones comprometidas o empeñadas en ella)fué ganada por los aliados. Es cierto que destruyeron a Ale-mania y a sus aliados del Eje en el campo de batalla, pero de-finitivamente la perdieron en lo que concierne a la concretarealización de sus propósitos bélicos. Aquí, de nuevo, los gran-des errores de la política y la estrategia fueron las causas,principales.

C R O N I C A

EL NUEVO ESTANDARTE DEL REGIMIENTOYUNGAY

Con motivo de que un grupo de ciudadanos de San Felipeobsequiara al R. I. Ref. N.º 3 "Yungay" un nuevo estandarte,el comandante de la Unidad pronunció el siguiente discurso enel almuerzo ofrecido a S. E. el Presidente de la República, señorMinistro de Defensa y Altas Autoridades Militares, civiles.Eclesiásticas y de Carabineros, y Club de Leones de S. Felipe:

"Una honda emoción, que no logra aminorar la severidadritual de la ceremonia militar que se desarrolla, invade el co-razón de los soldados del "YUNGAY" en estos momentos, alrecibir en el día del centesimo cuadragésimosegundo aniver-sario de la Unidad, el nuevo estandarte que la generosidad ca-riñosa de un grupo prominente de ciudadanos de la localidad,auspiciado por el Club de Leones de San Felipe, ha queridoobsequiarle a su Regimiento.

La presencia respetable y enaltecedora de S. E. el Presi-dente de la República, de las más altas jerarquías de los Po-deres Públicos, de la Institución Militar y de la Iglesia, con-tribuyen ciertamente a darle a este acto la solemnidad que laEnseña Sagrada de la Patria se merece. Gloriosa es la largahistoria del "YUNGAY", pues ha dejado en su estela más quecentenaria, los más bellos jalones de heroísmo y de fervor pa-triótico en todas las acciones de guerra y de paz en que le hacabido actuar. Ninguna ocasión más propicia, pues, que ésta,para renovar ante todos vosotros en nuestros corazones, losfirmes propósitos de servir a la Patria, aún a costa de nuestrasvidas si fuera necesario. Con nuestros espíritus firmes y de-cididos, así lo hacemos en estos instantes, como una manerade exteriorizar nuestro reconocimiento más profundo paraquienes, con tanto afecto, han hecho realidad una sentida as-piración de los integrantes del querido Regimiento.

El nuevo Estandarte presidirá en lo sucesivo conmemo-raciones y ceremonias y hará irradiar de sus pliegues tremo-lantes, el mismo afecto y los mismos deseos de cooperaciónpara los conciudadanos de San Felipe que el antiguo, el queserá conservado con veneración y respeto en el lugar que le


corresponde. Como soldados de Chile, estamos felices y nossentimos honrados, de que hayáis sido vos, señor Harold Chap-ple Pegan, quien, en calidad de Presidente del Club de Leones,nos hayáis hecho entrega de la nueva enseña, pues somos sa-bedores de vuestra brillante personalidad, de las excelentescualidades de ciudadano que os adornan y, especialmente, por-que habéis servido como Teniente en una de las más tradicio-nales y bravas Unidades de Inglaterra, el Royal Warickshires,en Birmingham. Esta circunstancia tan grata para nosotros,es doblemente significativa, ya que, simbólicamente, vuestrasmanos británicas nos han entregado un pedazo de nuestraPatria, después que ella amorosamente, os bendijera antes condos hijos chilenos.

No deseo herir la modestia natural de tantos buenos ami-gos, pero desearía hacer resaltar la valiosa cooperación denuestros dilectos amigos señores Esteban Sanguinetti Vargasy Carlos Carey Bonelli.

Con el alma henchida de satisfacción, orgulloso de la mag-nífica ofrenda que se nos ha hecho, termino estas palabrasexteriorizando, una vez más, los sentimientos de la más pro-funda gratitud por la asistencia a este acto, de nuestro gene-ralísimo, S. E. el señor Presidente de la República y de todoslos presentes".

CELEBRACION DEL DIA DE LA ARTILLERIA

Se transcribe a continuación el discurso pronunciado porel Sr. General de Brigada don Carlos Guiraldes Massabó, enel acto celebrado en el Teatro Municipal, el 4 de diciembre delpresente año, con motivo del Día de la Artillería:

Señores:

La Artillería, como las otras armas hermanas, que jun-tas forman esa entidad que se llama Ejército, dedica un díadel año a hacer la recordación de sus glorias y tristezas, ahacer un balance de los esfuerzos desplegados para obtenerque el todo, el Ejército, sea una Institución que garantice de-bidamente la seguridad de la Nación y sea acreedora al respe-to v a la consideración de sus conciudadanos.

DIA DE LA ARTILLERIA 145

Las demás armas han elegido como día de recordación,el aniversario de un hecho glorioso en que sus tropas se des-tacaron, otras la fecha del decreto de fundación de su prime-ra Unidad.

La artillería chilena, siguiendo una tradición centenaria,adoptada por casi todos los Ejércitos del mundo civilizado, haescogido el día de Santa Bárbara, como fecha de celebración

La leyenda que ha servido de base para que los artille-ros de antaño la tomaran de Patrona, para implorar su pro-tección contra el fuego que pudiera hacer explotar sus depó-sitos de pólvora, dice que la Santa, condenada a la hoguera nopudo ser quemada, porque las llamas se apartaban de ella; elfuego la respetaba. Este pasaje de la vida de la doncella deNicodemia lo veremos en un momento más, escenificado por elTeatro Experimental que gentilmente se ha prestado para co-laborar en esta fiesta, asimismo, nos mostrará una versióndel origen del distintivo que llevan los artilleros chilenos, elparche negro con su vivo rojo. Ambas escenificaciones, me ex-cusan de haceros un relato o explicación de estos asuntos, queen rigor, debiera tocar, en este homenaje, que tengo el honorde ofrecer y presidir, en mi calidad de General más antiguo,proveniente del arma de Artillería.

Reunidos aquí, con este motivo, los artilleros en servicioactivo y en retiro, en su representación, saludo a los que fue-ron nuestros Jefes y Maestros, que nos enseñaron el manejodel cañón, para que, llevando sus fuegos sobre el campo ene-migo, abrieran el paso a las otras armas en la tarea de con-quistar la victoria. Quiero expresarles a ellos, en nombre detodos los que permanecemos en servicio, nuestro homenaje derespeto y afecto.

Para aquellos otros, que ya abandonaron esta vida, ele-vemos, compañeros, nuestros espíritus al infinito para buscarel contacto de sus almas y, en especial, las de aquellos quegrabaron con sus acciones o con su sangre, sus nombres ilus-tres en las páginas de oro de nuestra historia; palpemos lasublimidad de sus ejemplos para que nos sirvan de faro yde guía en el diario luchar por la grandeza de la Patria. Rin-damos a sus memorias el más emocionado homenaje de grati-tud y de admiración.

Cumplo con el grato deber, también, de agradecer la pre-sencia de los ilustres invitados que han tenido la gentileza deacompañarnos, realzando con ello, esta nuestra fiesta.

Especial mención quiero hacer del honor que S. E. el Pre-sidente de la República nos ha dispensado al concurrir acom-pañado de su dignísima esposa, prestigiando con ello esta

M. del E. 10.


reunión que hemos deseado sea espiritualmente grande, comose merece el recurdo de tanto ilustre artillero que ha inscri-to su nombre en el libro de la gloria y como se merece nuestraarma, cuya alma y cerebro están siempre puestos en lo subli-me y lo ideal.

Os ofrezco, Excelentísimo señor, en nombre de mis com-pañeros, el saludo respetuoso y cordial, y como Generalísimoque. sois nuestro, nuestra adhesión.

Como confirmación del saludo que mis palabras han ofre-cido y como el más fiel intérprete de la expresión del arma,escuchemos a continuación el Himno de la Escuela de Arti-llería, que resume en ella las glorias de todas las Unidades delarma y el prestigio y sabiduría de todos sus componentes.

CINCUENTENARIO DE LA ESCUELA DECABALLERIA

Con motivo de cumplir medio siglo de existencia la Es-cuela de Caballería, el 18 de noviembre del presente año, elcapitán don Mario Meneses N., pronunció el siguiente discurso:

"Al albor de este día, un estremecimiento sagrado sacudió-nuestras almas, haciendo vibrar en nuestros labios un himnode júbilo y arder en nuestros pechos la llamarada de amor dehijos hacia esta querida Escuela.

"¡Hoy cumple medio siglo de existencia!

"Son 50 años que es depositarla de las grandes tradicionesde nuestra arma y es para nosotros, la savia que corre pornuestras venas de soldados de Caballería y constituye el fluido


sagrado para mantener siempre latente el fervor que ella ne-cesita, y para continuar por la misma senda de progreso quele fija su lema: "Templo donde se forjan las virtudes legenda-rias de nuestra gloriosa Caballería".

"Cada país, cada Institución, cada familia, tiene sus fe-chas memorables y en ellas se cimienta y se mantiene latenteel recuerdo y culto hacia aquellos que nos precedieron permi-tiendo renovar y fortalecer los lazos de unión para así alcan-zar, día a día, un mayor progreso material, moral y espiritual.Recordemos —entonces— su nacimiento y veamos un bosquejode su historia.

"El 18 de noviembre del año 1903, por un Decreto Su-premo que lleva las firmas del Presidente de la Re-pública, don Germán Riesco y de su Ministro interino de Gue-rra don Luis Barros Méndez, se fundó la Escuela de Caballe-ría, llenándose con esta medida una sentida necesidad, ya quemucho antes de esta fecha, la Superioridad Militar recono-cía la urgencia de su creación, pues por las funciones quele correspondería desarrollar, era un complemento indispensa-ble para nuestro Ejército. En ella se iban a experimentar lasinnovaciones que se creyeran necesarias en la doctrina delarma de Caballería, a la vez que se perfeccionaría el arteecuestre mediante la formación de especialistas.

"En el decreto de organización antes citado se consideró,principalmente, como su objetivo, el uniformar la reglamenta-ción de nuestra arma y la equitación como asimismo, desarro-llar en los oficiales, suboficiales y soldados de las armas mon-tadas, los conocimientos correspondientes.

"Contempla, además, la organización de una Escuela deVeterinaria y Herraje, que iría a proporcionar para el servi-cio del Ejército, un personal competente e idóneo en estos ra-mos de tanta importancia. La Escuela de Veterinaria depen-dió de este plantel hasta 1915, en que pasó a la Administra-ción Civil en la Quinta Normal de Agricultura.

"Muy pronto se vieron los frutos de este Instituto, mar-cando rumbos bien definidos en la instrucción del arma y for-mando maestros que, además de dar a la Escuela una bienprestigiada fama por sus actuaciones en las actividades ecues-tres, formaron instructores de reconocida competencia profe-sional.

"Hasta esta fecha, la Escuela ha tenido 23 directores,siendo el primero de ellos, el mayor don Agustín Echavarría,desde el año 1903 hasta 1904.

"Nos cabe, además, el inmenso orgullo que nuestro Gene-ralísimo, S. E. el Presidente de la República, don Carlos Ibá-ñez del Campo fuera el 7° director que rigió como mayor losdestinos de este Instituto desde el año 1921 hasta el año 1925.

CINCUENTENARIO DE LA ESCUELA DE... 149

"Mucho es lo que de cada uno de ellos podría decirse. To-dos, sin excepción, se han esmerado en realizar una labor deprogreso, dejando un recuerdo imborrable, tanto por la efi-ciente labor desarrolllada como por los principos sustentados.

"Su meta ha sido el constante engrandecimiento, de talmanera que este Instituto ha ido evolucionando en cada unade las actividades que son su razón de existir, de acuerdo conlas experiencias recogidas en nuestro Ejército y en aquellosmás adelantados y mejor dotados del mundo.

"Una muestra de lo dicho es que su organización, ha idosufriendo con el tiempo, cambios fundamentales, así el año1904 bajo la dirección del coronel don Sofanor Parra, se reor-ganizó la Sección Administrativa.

"Posteriormente, bajo el comando del mayor don ManuelBulnes, se organizó el escuadrón Escuela y Experiencias, elque permitió a los oficiales de caballería recién egresados dela Escuela Militar, adquirir la práctica necesaria en esta uni-dad.

"Por un Decreto Supremo del año 1931, pasó a formar par-te de la Escuela, el regimiento de Caballería N.º 6 "Dragones",como Grupo de Instrucción. Con la creación de esta Unidad deaplicación, se cumplió un antiguo anhelo, cual era de disponeren la Escuela, de una unidad que permitiera, no sólo sentardoctrina en los principios que deben regir en el arma, sinoque diera la oportunidad a todos los alumnos de practicar elmando que a cada uno corresponde por su grado, formando asiexpertos conductores de tropa. También, en esta forma, cabela suerte a este Instituto, de recibir anualmente un contingen-te que, terminado su período de instrucción, van a ser elemen-tos que formarán más eslabones de unión de la Escuela con elexterior.

"En Decreto Supremo N.º 2201 de 23 de julio de 1953, con-siderando la finalidad de mantener la tradición de la unidadque pasó a constituir el Grupo de Instrucción, S. E. el Presi-dente de la República, General don Carlos Ibáñez del Campoy el Ministro de Defensa Nacional, Gral. don Abdón Parra U.,disponen que se le denomine "Grupo Dragones".

"La nueva organización de la Escuela exigía un nuevocuartel, ya que el antiguo se hacía estrecho, y no permitía elbuen desarrollo de la instrucción. El coronel don Germán Ver-gara Luco captó esta necesidad y luchó, en forma tesonera,Ttasta conseguir el traslado a Quillota lo que se llevó a efectoen el mes de noviembre de 1938, bajo la dirección del coroneldon Julio Silva González.

"En la nueva guarnición, el entusiasmo y labor tesonerade los directores y el personal a sus órdenes han permitidoque la Escuela continúe por la senda de progreso que ha conse-guido hasta la fecha.


"La Escuela de Caballería, sólo ha desarrollado labor depaz, pues desde su creación hasta ahora no le ha correspondi-do actuar en los campos de batalla, donde, si el caso lo requie-re, no hay duda que su desempeño será también sobresaliente,va que cada uno de sus componentes está imbuido en aquellossanos principios que son patrimonio de los buenos soldados.

"Sin embargo, ya desde sus primeros años, este planteladquiere fama y prestigio en el país, a través de aquellas acti-vidades en que la ciudadanía podía apreciarle, ya que él ha sidoquien, en forma más lucida ha defendido los colores del Ejér-cito en las diversas competencias hípicas que se han realizado,abarcando su actividad todas las ramas que tienen relacióncon el caballo, en las que su actuación ha sido siempre sobresa-liente.

"Las revistas finales que, año a año, presenta la Escuelase han hecho tradicionales y cuantos las han presenciado hantenido para ella sus mejores palabras de elogio, mostrándoseimpresionados por el espíritu de trabajo, disciplina e impeca-ble corrección que pudo admirarse en toda oportunidad.

"Es también la Escuela, el lugar que obligatoriamente vi-sitan casi todos los huéspedes ilustres de Chile, quienes encada ocasión se muestran admirados de lo que en ella se halogrado. Justa fama ha alcanzado la "Sección Alta Escuela",la que, tanto en las revistas finales como en toda presentación,se ha llevado los mejores aplausos por la pericia de sus com-ponentes, demostrada en la ejecución de difíciles lecciones, fru-to de largos años de constante trabajo.

"Poco a poco el nombre de la Escuela ha traspasado nues-tras fronteras y los gobiernos de numerosos países de Centroy Sud América, conocedores de la labor que en ella se des-arrolla, comenzaron a enviar oficiales a fin de que se perfec-cionaran en las diversas actividades.

"Esta corriente de oficiales comandados por países her-manos, ha continuado sin interrupción hasta hoy, hecho quetiene una especial significación, ya que prueba, que la labordesarrollada no ha sido estéril.

"Muchos son los hechos destacados que la Escuela tieneen sus cincuenta años de existencia, durante los que, deseosade demostrar, no solamente en el país, sino fuera de él, lo quepuede la pujanza de nuestros jinetes y el valor de nuestros ca-ballos, ha dado a conocer el nombre de Chile en todo el mundo,en memorables ocasiones y merced a sus triunfos se ha izadonuestro Pabellón en el mástil de los vencedores.

"En el año 1910, en Argentina, en 1922, en el Brasil, en1928 y 1929, en la casi totalidad de los países europeos; en1934, 1935, 1936, 1938, 1939 y 1940 en E.E.U.U., Canadá,México y Perú, las delegaciones de la Escuela, que tuvieron

CINCUENTENARIO DE LA ESCUELA DE... 151

la misión de representar al Ejército de Chile en las competen-cias allí desarrolladas, jalonaron su estada en cada país contriunfos que tuvieron general repercusión y que cada vez, lo-graron hacer derramar más de una lágrima de emoción a loschilenos que, lejos de la Patria, se sintieron transportados aella al oir los acordes de nuestra canción.

"Año cumbre en las glorias deportivas nacionales es el de1949, cuando en el concurso hípico del regimiento Coraceros,se gesta el mayor triunfo deportivo chileno. El capitán Al-berto Larraguibel, montando el caballo "Huaso", conquistapara Chile el record mundial, al saltar la extraordinaria altu-ra de 2 metros 47 cms.

"En 1949, 50 y 51 en Norte América, Perú, Brasil y enEuropa, los nombres del Cdte. Izurieta, mayor Vigil, capita-nes Larraín, Echeverría, Larraguibel, Riquelme y otros, ob-tienen nueva y brillante cadena de triunfos, que culmina enBuenos Aires con el doble Título de campeones panamerica-nos en salto y en adiestramiento.

"Y como culminación de la rutilante huella ecuestre haconsagrado a nuestra Patria en la historia hípica del mundo,los cascos de nuestros nobles corceles, jalonando la tierra eu-ropea a su paso por España, Italia y Alemania, conquistaronfinalmente en Helsinski, el galardón preciado que significa elvice campeonato olímpico en la Copa de las Naciones.

"Los que han caído en el cumplimiento del deber, son tam-bién la historia misma de la Escuela, así tenemos la sagradaobligación de recordar los nombres del teniente Miguel Pra-do, muerto en el año 1923 al intentar un salto alto; del capi-tán Alfredo Muñoz, caído mientras estocaba con su lanza, delcabo Julio Rodríguez, muerto durante el desarrollo de unarevista final; del conscripto Luis Díaz y del sargento JuanQuevedo, fallecido en un ejercicio junto a su pieza de mortero,constituyen para nosotros el ejemplo imperecedero de abnega-ción y sacrificio que marcan los 50 años de vida de este Ins-tituto, y que nos guiarán en las actividades de la paz, del de-porte, de la campaña y de la guerra, donde todos, estoy segu-ro, sabremos colocarlo en el sitial de los héroes, si las circuns-tancias así lo requieren.

"No olvidemos, pues, que en este cuartel se cristalizanlas más puras virtudes cívicas y militares y hoy que los clari-nes han vibrado para evocar y recordar tan magna fecha, de-bemos hacernos la promesa de cada día superarnos para serasí dignos depositarios de esta tradición grande y brillantede la Cuna de la Caballería, inspiradora de lauros de gloria ypalmas de triunfo para nuestra querida Patria".

TTE. CORONEL (R) DON ERNESTO VARAS V. 153

N E C E O L O G I A

TENIENTE CORL. (R) DON ERNESTO VARAS V.

Al despedir sus restos, en el Cementerio General, el 9.XII. 953., habló —en nombre del Ejército— el Tte. Corl. donOscar Kaplán C.

Dijo:—"Honda emoción embarga mi espíritu de Soldado,al despedir en nombre del Ejército, al que fuera en vida Tte.Coronel don Ernesto Varas V.

"Su marcada vocación militar lo llevó desde muy joven aabrazar la noble carrera de las armas, a la que dedicó los me-jores años de su vida.

"Su inmaculada Hoja de Servicios revela con claridad lascondiciones sobresalientes que adornaron su brillante carrerade Oficial.

"Egresado de la Escuela Militar como oficial de la biza-rra infantería, en 3 ocasiones retornó a ella para servir comoinstructor y educador de oficiales.

"En 1910, cuando nuestra Patria cumplió su primer cen-tenario de vida independiente, le correspondió ir a la Argentinay durante los años 1913 y 14 fué comandado a Europa a per-feccionar sus conocimientos profesionales.

"Como Jefe fué Subdirector de la Escuela de Infantería ymás tarde de la Escuela Militar.

"Posteriormente fue destinado al Instituto Geográfico Mi-litar y el año 1925 obtuvo su retiro de las filas con el gradode Teniente Coronel.

"Alejado del servicio activo, demostró nuevamente su afec-to al Ejército, al aceptar el puesto de Director de la Fábricade Vestuario y Equipo que le ofreció el Supremo Gobierno.

"Los importantes puestos que desempeñó durante su ca-rrera y las honrosas misiones en que le cupo representar con


brillo a nuestro Ejército en Argentina y en la vieja Europa,lo destacan como un oficial de relevantes condiciones profe-sionales y ciudadanas.

"En la paz del retiro, su leal y acendrado amor a lasFuerzas Armadas se proyecta hacia su joven hijo, quien lucehoy el glorioso uniforme azul de nuestra Marina de Guerra.

"Señor Comandante Varas: batidores a caballo, oficiales,Suboficiales y Soldados de todas las armas de vuestro queridoEjército os han escoltado hasta este Campo Santo para rendi-ros un postrero homenaje de afecto y de gratitud, por habersabido lucir con honor e hidalguía durante tantos años, el glo-rioso uniforme de la Patria.

"En nombre del Ejército, con emoción y respeto, yo ossaludo".

NOMINA DE LAS OBRAS ADQUIRIDAS... 155

NOMINA DE LAS OBRAS ADQUIRIDAS POR LABIBLIOTECA DEL ESTADO MAYOR GENERAL

DEL EJERCITO

—Archivo de don Bernardo O'Higgins. Tomo XII.— ArchivoNacional.

—Conmemoración del natalicio de don Bernardo O'Higgins(1778-1953).—Direcc. Educac. Prim.

—Carrera y la Patria Vieja.—Gral. Jorge Carmona Y.

—Diario de mi residencia en Chile en 1822.—María Graham.

—Alessandri, agitador y demoledor. 50 años de historia políti-ca de Chile, tomo I.—Ricardo Donoso.

—Apuntes y reflexiones sobre la vida y obra de José Martí.—Tte. Crl. José M. Lemus.

—El Almirante Canaris.—Karl Heinz Abshagen.

—El enigma de Mac Arthur.—John Gunther.

—Eisenhower, el hombre y el símbolo.—John Gunther.

—Homenaje al Patrono del Ejército Peruano, Crl. FranciscoBolognesi.—Ministerio de Guerra.

—Homenaje al Mariscal del Perú don Oscar R. Benavides.—Ministerio de Guerra del Perú.

—Crónica razonada de las guerras de Bolívar, 3 tomos.—Vi-cente Lecuna.

—Perón e Ibáñez hablan ante las Fuerzas Armadas Argentinas.

—Subsecretaría de Informaciones. Buenos Aires.

—Tratado de unión económica Argentino-Chilena. (8. VII.1953).—Subsecretaría de Informaciones. Buenos Aires.

—Necochea, el General romántico.—Tte. Crl. Federico Gen-tiluomo.

—San Martín y la Provincia de Cuyo. Precursores de la Na-ción en armas.—Tte. Crl. Gentiluomo.

—El marqués de Sobre Monte. Gobernador Intendente de Cór-doba y Virrey del Río de la Plata.—José Torre Revello.


—Don Santiago Liniers. Gobernador Interino de los 30 Pue-blos de las Misiones Guaraníes y Tapes, 1803-1804.—JulioCésar González.

—Tucumán en la organización nacional.—Humberto A. Man-delli.

—La comisión regia española al Río de la Plata, 1820-1821.—Roberto O. Fraboschi.

—Historia de la Nación Argentina, desde los orígenes hasta1862, 7 tomos.—R. Levene y otros.

—Asambleas Constituyentes Argentinas, 1810-1898, 7 volúme-nes.—Emilio Ravignani.

—La Provincia de la Rioja en la campaña de los Andes. Expe-dición auxiliar a Copiapó.—Coronel Roque Lanús. (Vol.337 a Bib. Of. Arg.).

—Ensayo crítico sobre la campaña libertadora al Perú (hastaGuayaquil).—Enrique Mosquera. (Vol. 343 Bib. Of. Arg.).

—El Estado Mayor Alemán. Su historia y semblanza, 1657-1945, 2 tomos.—Walter Gorlitz. (Vol. 408 409 Bib. Of. Arg.).

—La conducción de la guerra.—General Jorge A. Giovanelli.(Vol. 410 Bib. Of. Arg.).

—Canaris.—Karl Heinz Abshagen. (Vol. 411 Bib. Of. Arg.).

—Las enfermedades y lesiones accidentales entre el personal delEjército. Estudio médico-legal militar.—Crl. Médico Rodol-fo Bramanti Jauregui. (Vol. 412 Bib. Of. Arg.).

—El Ejército Alemán bajo Hitler. En base a los documentosdel E. M. de Rommel, Kesserling, y Rundstedt.—GeneralSiegfried Westphal. (Vol. 413 Bib. Of. Arg.).

—Las armas modernas de la Infantería, 2 tomos.—Coronel Ju-lio S. Guzmán. (Vol. 414 Bib. Of. Arg.).

—Principios de organización jerárquica. La carrera dé ofi-cial.—Crl. Guillermo Prado Vásquez.

—Hacia nuestra independencia económica.—Aníbal Pinto S. C.

—América latina entra en escena.—Tibor Mende.

—Nuestros vecinos justicialistas.—Alejandro Magnet.

—Entre la libertad y el miedo.—Germán Arciniegas.

—Bajo la tienda.—Daniel Riquelme.


—Historia de la guerra.—General Dwight Eisenhower.

—La guerra de Corea.—Dzelepy-Stone-Bourdet.

—Conflicto en Indochina y ardides de guerra de guerrillas.—Borivoje S. Radulovic.

—El cero y el infinito.—Arthur Koestler.

—Cumbres oceánicas. Las islas Juan Fernández.—Jorge Guz-man Parada.

—Síntesis geográfica de Chile, Argentina, Bolivia y Perú.—Ca-pitán Augusto Pinochet Ugarte.

—Mensaje de S. E. el Presidente de la República don CarlosIbáñez del Campo al Congreso Nacional el 21 de mavode 1953.

—Ley de presupuestos de entradas y gastos ordinarios de laAdministración Pública de Chile, 1953.

—La enseñanza militar en el Brasil.—Juan A. Liaño Huido--bro.

—El Brasil. Aspectos de interés general.—Ministerio de Rela-ciones Exteriores.

—Bolivia en el concierto del Plata.—Federico Avila.

—El pacto constitutivo del sistema Interamericano.—Secre-taría de RR. EE. de México.

—Mapa de la República de Colombia. Escala 1:2.000.000..

—Mapa de la República del Uruguay. Escala 1:500.000.

—Mapa de la República del Brasil. Escala 1:5.000.000.

—Atlas geográfico del Ecuador.—Felicísimo López.

—Comisión económica para América latina. Informe anual"1952 /3.—Naciones Unidas.

—Estudio económico de América latina 1951 /2.—NacionesUnidas.

—Informe sobre el estado actual del programa de integracióny reciprocidad económica Centroamericana.— Naciones Uni-das.

Donación del Coronel señor Oscar Latorre Meléndez:

—La Estrategia. Evolución histórica.—General Henri Mor-dacq.


—Táctica general, según las experiencias de la gran guerra.—F. Culmann. 2 tomos.

—Tratado de guerra en Montaña, 2 tomos.—General Dosse yComandante Bethouart.

—Operaciones en la alta Montaña.—General Hans von Kiesling.

—Empleo de la Caballería conforme a las enseñanzas que de-ben deducirse de la Historia Militar.—W. Brenken.

—El enigma del Rhin. La estrategia química en tiempo de pazy en tiempo de guerra.—Mayor Víctor Lefebure.

—Relaciones históricas de Magallanes. La toma de posesióndel Estrecho y fundación de una colonia por la Rep. de Chi-le en 1843.—Alfonso Aguirre Humeres.

Donación del General de Brigada, señor Javier Díaz Donoso:

—La cuestión del Pacífico y las nuevas orientaciones de Boli-via.—Luis Barros Borgoño.

—Estudio crítico de la campaña de 183939.—Capitán FabioGaldámez H.

—La batalla de Chacabuco. Relación histórica y estudio críti-co militar.—Tte. Crl. A. Lara E.

—Acotaciones a la Guerra Europea 1º. VIII. 1914 al 28. III.1918.—Gral. Carlos Fernández P.

—Atlas de política mundial.—J. F. Horrabin.

—El conflicto Perú-Colombiano. Charlas militares. Tomo I,1934.—Crl. José A. Vallejo.

—Colección del Diario El Comercio, Lima, 2º semestre de 1879.

Donación del Mayor, señor Eneas Aguirre Sersic:

—Nacimiento de las Repúblicas Americanas, 1810, 2 tomos.—Gonzalo Bulnes.

—Correspondencia de don Antonio Varas: 1850-1879, 3 tomos.

—Epistolario de Portales: 1822-1837.

—Geografía descriptiva de la Rep. de Chile (1897).—EnriqueEspinoza.

—Estudio sobre la Geografía de Tarapaca (1886).—GuillermoBillinghurst.


—Nuestras provincias septentrionales y la seguridad nacio-nal.—Coronel Enrique Monreal.

—Chiloé. Su estado actual, su colonización, su porvenir.—Al-fredo Weber S.

—Historia Militar de Chile, 1541-1888, 3 tomos.—Gral. Inda-licio Téllez.

--Nuestra Marina Militar. Su organización y campañas du-rante la guerra de la independencia.—Vice Almirante LuisUribe O.

—Impresiones y recuerdos sobre la campaña al Perú y Bolivia.

—José Clemente Larraín.

—Anotaciones para la historia de las negociaciones diplomáti-cas con Perú y Bolivia.—Emilio Bello Codecido.

—La negociación Puga Borne. Relaciones de Chile con Perú.—J. M. Echenique G.

—Cuestiones Peruanas. 86 años de fastidio (1823-1909).—Ca-poral Henry.

—El problema de Tacna y Arica desde el punto de vista mili-tar.—Mayor P. Charpin.

—La cuestión de Tacna y Arica. Antecedentes históricos.—Ra-fael Egaña.

—Arbitraje sobre Tacna y Arica. El alegato de la Rep. de ("hi-le, 3 tomos.

—Estudio histórico de Bolivia. Administración Gral. J. M. deAchá.—Ramón Sotomayor Valdés.

—La conferencia internacional de México. La actitud y plande Chile.

—Napoleón en Italia, Egipto y Siria. Campañas de 1796 a 1800.

—Estudio crítico de la guerra de Secesión en América del Nor-te.—Wilhelm Eckdahí.

—Guerra de Oriente 1877-78. Operaciones alrededor de Plewna.

—Tte. Crl. Manuel Cano L.

—El conflicto Ruso-Japonés. 1ª parte.—D. Bonamico.

—Informe sobre la Guerra Ruso-Japonesa, 1904-1905.—MayorAlfredo Schonmeyr.


—La guerra mundial a grandes rasgos, 1914-1918.—Tte. Gral.Otto von Moser.

—La verdad sobre la guerra.—Raymond Poincare.

—Guerra europea de 1914. Impresiones recogidas en Berlín porun chileno.

—Libro Amarillo. Documentos diplomáticos. 1914 Guerra Eu-ropea.—Ministerio de Estado.

—Comparación entre el armisticio de 1918 y el de 1940.

—Los secretos del Ministerio de Guerra Germánico.—Armga-ard Karl Graves.

—La vida militar en Alemania.—Tobías Barros Merino.

—Estudios Militares.—Gustavo Walker Martínez.

—Estudios Militares.—Carlos Saez Morales.

—Apuntes de Balística.—Cap. O. Herrera y R. Otto M.

—Histoire de France, 5 tomos.—M. Auguste Trognon.

—Histoire de Prusse, Tomo I.—Albert Waddington.

—Histoire résumée d'Italie.—Jules Zeller.

—Histoire de la Turquie.—A. de Lamartine.

—Histoire de la guerre de trente ans 1618-1648, 2 T.— E. Char-vériac.

—La campagne de 1796 en Italie.—Von Clausewitz.

—Iena et la campagne de 1806.—Henry Houssaye.

—1814 Bataille de Laon. Napoleón.—Henry Houssaye.

—1815 La premiére restauration.—Henry Houssaye.

—1815 Waterloo.—Henry Houssaye.

—1815 La seconde abdication.—Henry Houssaye.

—Rosbach & Iéna.—Barón Colmar von der Goltz.

—La guerre Hispano-Américaine.—Cap. Ch. Bride.

—La victoire de la Marne.—Louis Madelin.

—Souvenirs de guerre 1914-1918.—Erich Ludendorff.

MEMORIAL - Blog del Ejército de Chile memorial/1950-1959/1953/noviembre-diciembre... · los por...

Documents

Transcript of MEMORIAL - Blog del Ejército de Chile memorial/1950-1959/1953/noviembre-diciembre... · los por...