MEMORIA ANUAL 2018 - CVP - Conosur · 2019. 2. 19. · Representación Regional de la OIE de las...
72
CVP 2018 MEMORIA ANUAL 2018 COMITE VETERINARIO PERMANENTE DEL CONO SUR
Transcript of MEMORIA ANUAL 2018 - CVP - Conosur · 2019. 2. 19. · Representación Regional de la OIE de las...
CVP2018
MEMORIA ANUAL 2018
COMITE VETERINARIO PERMANENTEDEL CONO SUR
Fue creado como grupo asesor de los ministros de
agricultura, o sus equivalentes, por resolución del Consejo
Agropecuario de Sur (CAS) del 31 de mayo de 2003. Tiene su
sede permanente en el Edicio MERCOSUR, en las ocinas
del Instituto Interamericano de Cooperación para la
Agricultura (IICA), Montevideo, Uruguay. Cuenta con un
personal estable para su Secretaría Técnica y Administrativa,
nanciado con los aportes que realizan los países
integrantes del CVP, para el funcionamiento del mismo.
El CVP a través del CAS tiene un convenio de cooperación
técnica-administrativa con el IICA, por el cual administra los
fondos que los países destinan al Comité, así como el
Instituto brinda un apoyo económico para la realización de
actividades técnicas en la Región.
COMITÉ VETERINARIO PERMANENTE DEL CONO SURPARA UNA SANIDAD E INOCUIDAD REGIONAL DE EXCELENCIA
CVP
El Comité Veterinario Permanente del Cono Sur (CVP) es una
institución integrada por los máximos responsables de los
Servicios Veterinarios Ociales (SVO) de sanidad animal e
inocuidad de los alimentos de origen animal de
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay.
MEMORIA ANUAL 2018Presidencia pro tempore Brasil
3
Fue creado como grupo asesor de los ministros de
agricultura, o sus equivalentes, por resolución del Consejo
Agropecuario de Sur (CAS) del 31 de mayo de 2003. Tiene su
sede permanente en el Edicio MERCOSUR, en las ocinas
del Instituto Interamericano de Cooperación para la
Agricultura (IICA), Montevideo, Uruguay. Cuenta con un
personal estable para su Secretaría Técnica y Administrativa,
nanciado con los aportes que realizan los países
integrantes del CVP, para el funcionamiento del mismo.
El CVP a través del CAS tiene un convenio de cooperación
técnica-administrativa con el IICA, por el cual administra los
fondos que los países destinan al Comité, así como el
Instituto brinda un apoyo económico para la realización de
actividades técnicas en la Región.
COMITÉ VETERINARIO PERMANENTE DEL CONO SURPARA UNA SANIDAD E INOCUIDAD REGIONAL DE EXCELENCIA
CVP
El Comité Veterinario Permanente del Cono Sur (CVP) es una
institución integrada por los máximos responsables de los
Servicios Veterinarios Ociales (SVO) de sanidad animal e
inocuidad de los alimentos de origen animal de
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay.
MEMORIA ANUAL 2018Presidencia pro tempore Brasil
3
BID Banco Interamericano de Desarrollo
CAFHS Center for Animal Health and Food Safety
CAS Consejo Agropecuario del Sur
COSALFA Comisión Sudamericana para la Lucha Contra la Fiebre Aftosa
CSA Comisión de Salud Animal del CVP
CVP Comité Veterinario Permanente del Cono Sur
ENC Enfermedad de Newcastle
FA Fiebre Aftosa
GBG Gusano Barrenador del Ganado
GIDEA Grupo ad hoc de Inocuidad de los Alimentos
I.A. Inuenza Aviar
IICA Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
INTA Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria
MGAP Ministerio de Ganadería Agricultura y Pesca
OIE Organización Mundial de Sanidad Animal
PANAFTOSA Centro Panamericano de Fiebre Aftosa
PHEFA Programa Hemisférico de Erradicación de la Fiebre Aftosa
POA Plan Operativo Anual
PPA Peste Porcina Africana
PPC Peste Porcina Clásica
PROGRESSVET Programa Regional de Educación Sistemática de Servicios Veterinarios
PVS Performance Vision and Strategy
RAM Resistencia Antimicrobiana
SENACSA Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal)
SENASA Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
SENASAG Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria
STP Secretaría Técnica Permanente
SVO Servicio Veterinario Ocial
UE Unión Europea
SIGLAS
Siglas
Presentación
A. Reuniones del Comité
B. Comisiones y Grupos ad hoc
C. Reuniones Consejo Agropecuario del Sur (CAS) sobre propuestas del Comité Veterinario Permanente del Cono Sur (CVP)
D. Convenio de Cooperación CAS/CVP-IICA
E. Proyecto ebre aftosa CVP-BID
F. Participación en eventos internacionales
G. Logros 2018
Resoluciones CVP y CAS
CONTENIDO
Pág.
5
6
9
19
33
34
36
39
43
54
Realización y edición: Magdalena Ferdinand y Gabriella Campón.
Diseño: Hey!
4 5
BID Banco Interamericano de Desarrollo
CAFHS Center for Animal Health and Food Safety
CAS Consejo Agropecuario del Sur
COSALFA Comisión Sudamericana para la Lucha Contra la Fiebre Aftosa
CSA Comisión de Salud Animal del CVP
CVP Comité Veterinario Permanente del Cono Sur
ENC Enfermedad de Newcastle
FA Fiebre Aftosa
GBG Gusano Barrenador del Ganado
GIDEA Grupo ad hoc de Inocuidad de los Alimentos
I.A. Inuenza Aviar
IICA Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
INTA Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria
MGAP Ministerio de Ganadería Agricultura y Pesca
OIE Organización Mundial de Sanidad Animal
PANAFTOSA Centro Panamericano de Fiebre Aftosa
PHEFA Programa Hemisférico de Erradicación de la Fiebre Aftosa
POA Plan Operativo Anual
PPA Peste Porcina Africana
PPC Peste Porcina Clásica
PROGRESSVET Programa Regional de Educación Sistemática de Servicios Veterinarios
PVS Performance Vision and Strategy
RAM Resistencia Antimicrobiana
SENACSA Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal)
SENASA Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
SENASAG Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria
STP Secretaría Técnica Permanente
SVO Servicio Veterinario Ocial
UE Unión Europea
SIGLAS
Siglas
Presentación
A. Reuniones del Comité
B. Comisiones y Grupos ad hoc
C. Reuniones Consejo Agropecuario del Sur (CAS) sobre propuestas del Comité Veterinario Permanente del Cono Sur (CVP)
D. Convenio de Cooperación CAS/CVP-IICA
E. Proyecto ebre aftosa CVP-BID
F. Participación en eventos internacionales
G. Logros 2018
Resoluciones CVP y CAS
CONTENIDO
Pág.
5
6
9
19
33
34
36
39
43
54
Realización y edición: Magdalena Ferdinand y Gabriella Campón.
Diseño: Hey!
4 5
RESUMEN INFORME DEL EJERCICIO 2018
El 2018 marca los 15 años de creación del CVP. Exactamente en 2018 los Países
Miembros del Comité han integralmente logrado alcanzar el objetivo primordial que
motivó su creación, obteniendo el reconocimiento internacional de la OIE como países
libres de ebre aftosa. Debe reconocerse como fundamental que el principal
desencadenante de la creación del Comité – la ebre aftosa – ha posibilitado la
estructuración de una entidad que transcendió los límites de esta enfermedad. La
experiencia posibilitada por su eje inicial de trabajo ha permitido al CVP aplicar este
conocimiento en otras áreas de trabajo. En hecho, el Comité se ha convertido en un
importante fórum regional de sus países miembros, consolidando el concepto de que el
abordaje de la mayoría de los temas relacionados a la salud animal es más efectivo si
se trata desde una perspectiva regional. Valores como transparencia, cooperación,
solidaridad están asociados con conocimiento mutuo de los actores públicos y privados
de cada país, permitiendo el establecimiento de un banco regional de capacidades y
conanza.
En el 2018 se avanzó en la ejecución del plan estratégico del CVP 2016–2020,
garantizando al CVP un año de intensa actividad, tanto en su área afín, la salud animal
e inocuidad de los alimentos, como en el marco de su organización administrativa. En
cuanto al tema salud animal, hay que empezar con el tratamiento de la temática de
ebre aftosa, en el que el reconocimiento internacional de la OIE como libre há
integralmente contribuido con las metas del PHEFA para Sudamérica. Además, los
países del CVP han promovido iniciativas para evolucionar en la condición de
reconocimiento como libre sin vacunación, tema que estuvo en la agenda de todas las
reuniones del CVP en este año. Adicionalmente, el CVP ha trabajado en una visión más
amplia que su propia región, liderado la iniciativa de apoyar el control y erradicación
de la ebre aftosa en Venezuela, lo que resultó en el “Plan de Cooperación Técnica
para el Norte de la Sub-Región Andina”, adoptado por la COSALFA en su Resolución
Nº I/2018. El Plan de Cooperación se está llevando a cabo de acuerdo con el
cronograma denido, con perspectiva de buscar apoyo de la OIE, incluyendo también
la participación del Fondo Mundial y expertos.
En cuanto a las reuniones del CVP, en 2018 se realizaron, cinco de carácter presencial y
una virtual de los jefes de servicio. Sus comisiones y grupos ad hoc también tuvieron
una participación activa durante este ejercicio con dos reuniones de la Comisión de
Sanidad Animal, la tercera Reunión Planes Nacionales, el Taller Proyecto
fortalecimiento de los servicios veterinarios ociales, análisis regional de las
capacidades de los servicios veterinarios del CVP, Grupo ad hoc de fauna silvestre,
todas estas reuniones de forma presencial. Los grupos ad hoc que se reunieron para
trabajar de forma virtual fueron: Grupo ad hoc de Inocuidad de los Alimentos, Grupo
ad hoc de Sanidad Avícola, Grupo ad hoc de Sanidad Porcina. En el marco de la
cooperación técnica IICA-CVP se realizó la presentación de estudios de caso
Evaluación Económica de Programas de Brucelosis y Tuberculosis bovina. Con el Banco
Interamericano de Desarrollo se continuó con la Cooperación Técnica Regional
“Programa de apoyo para la capacitación de los Servicios Veterinarios de los países del
Cono Sur, para enfrentar la última etapa del PHEFA”, la que realizó todas las
actividades que fueron propuestas en el cronograma al iniciar el año. En este mismo
marco se llevó adelante la segunda edición del ProgRESSVet la que permitió que 10
técnicos de la región se capacitaran y elaboraran sus proyectos integrando los
conocimientos adquiridos.
Reforzando su trabajo regional y dando cumplimiento a las acciones solicitadas por los
ministros del CAS el CVP participó de las dos instancias que se realizaron en ese
ámbito: XXXV Reunión Ordinaria del CAS y XXXVI Reunión Ordinaria del CAS.
Adicionalmente, el CVP participó de diferentes instancias regionales e
internacionales: Seminario Internacional Pre-COSALFA, “2020 en el Horizonte:
Desafíos para el PHEFA”, 45° Conferencia de la COSALFA, 86° Sesión General de la
OIE, 3ras Jornadas de manejo del jabalí y cerdos asilvestrados, 24° Conferencia
Regional de la OIE de las Américas. En todas estas oportunidades el CVP ha participado
activamente, lo que reeja el reconocimiento internacional del Comité y la
consolidación de su relacionamiento con estas organizaciones, como la OIE, el IICA,
OPS/PANAFTOSA y el BID.
La utilización de sistemas de videoconferencia se consolidó como un mecanismo de
interacción en la región, especialmente por la herramienta Webex, brindada por la
Representación Regional de la OIE de las Américas, dando mayor practicidad,
eciencia y un mejor uso de los recursos al no tener costos asociados.
En cuanto al trabajo desarrollado por los grupos ad hoc del Comité se dio en base a lo
planicado y manteniendo un abordaje regional en complemento a las acciones de
cada país a nivel nacional. El grupo de inocuidad de los alimentos de origen pecuario
(GIDEA) estructuró el proyecto regional para los sistemas de inocuidad, el que, entre
otros, contribuirá para la facilitación del comercio regional de alimentos; el trabajo del
grupo de sanidad avícola (GSA) incluyó las discusiones para elaboración de un
proyecto regional de control y erradicación de Newcastle; el grupo de fortalecimiento
de los SVO del CVP (GFSVO) concluyó su trabajo, formando seis equipos de
profesionales entrenados en el PVS y generando un informe nal a ser publicado; el
grupo de sanidad porcina (GSP) ha atendido la demanda de preparación de una
estrategia regional para prevención y control de la Peste Porcina Africana (PPA) y de la
CVPCVP
6 7
RESUMEN INFORME DEL EJERCICIO 2018
El 2018 marca los 15 años de creación del CVP. Exactamente en 2018 los Países
Miembros del Comité han integralmente logrado alcanzar el objetivo primordial que
motivó su creación, obteniendo el reconocimiento internacional de la OIE como países
libres de ebre aftosa. Debe reconocerse como fundamental que el principal
desencadenante de la creación del Comité – la ebre aftosa – ha posibilitado la
estructuración de una entidad que transcendió los límites de esta enfermedad. La
experiencia posibilitada por su eje inicial de trabajo ha permitido al CVP aplicar este
conocimiento en otras áreas de trabajo. En hecho, el Comité se ha convertido en un
importante fórum regional de sus países miembros, consolidando el concepto de que el
abordaje de la mayoría de los temas relacionados a la salud animal es más efectivo si
se trata desde una perspectiva regional. Valores como transparencia, cooperación,
solidaridad están asociados con conocimiento mutuo de los actores públicos y privados
de cada país, permitiendo el establecimiento de un banco regional de capacidades y
conanza.
En el 2018 se avanzó en la ejecución del plan estratégico del CVP 2016–2020,
garantizando al CVP un año de intensa actividad, tanto en su área afín, la salud animal
e inocuidad de los alimentos, como en el marco de su organización administrativa. En
cuanto al tema salud animal, hay que empezar con el tratamiento de la temática de
ebre aftosa, en el que el reconocimiento internacional de la OIE como libre há
integralmente contribuido con las metas del PHEFA para Sudamérica. Además, los
países del CVP han promovido iniciativas para evolucionar en la condición de
reconocimiento como libre sin vacunación, tema que estuvo en la agenda de todas las
reuniones del CVP en este año. Adicionalmente, el CVP ha trabajado en una visión más
amplia que su propia región, liderado la iniciativa de apoyar el control y erradicación
de la ebre aftosa en Venezuela, lo que resultó en el “Plan de Cooperación Técnica
para el Norte de la Sub-Región Andina”, adoptado por la COSALFA en su Resolución
Nº I/2018. El Plan de Cooperación se está llevando a cabo de acuerdo con el
cronograma denido, con perspectiva de buscar apoyo de la OIE, incluyendo también
la participación del Fondo Mundial y expertos.
En cuanto a las reuniones del CVP, en 2018 se realizaron, cinco de carácter presencial y
una virtual de los jefes de servicio. Sus comisiones y grupos ad hoc también tuvieron
una participación activa durante este ejercicio con dos reuniones de la Comisión de
Sanidad Animal, la tercera Reunión Planes Nacionales, el Taller Proyecto
fortalecimiento de los servicios veterinarios ociales, análisis regional de las
capacidades de los servicios veterinarios del CVP, Grupo ad hoc de fauna silvestre,
todas estas reuniones de forma presencial. Los grupos ad hoc que se reunieron para
trabajar de forma virtual fueron: Grupo ad hoc de Inocuidad de los Alimentos, Grupo
ad hoc de Sanidad Avícola, Grupo ad hoc de Sanidad Porcina. En el marco de la
cooperación técnica IICA-CVP se realizó la presentación de estudios de caso
Evaluación Económica de Programas de Brucelosis y Tuberculosis bovina. Con el Banco
Interamericano de Desarrollo se continuó con la Cooperación Técnica Regional
“Programa de apoyo para la capacitación de los Servicios Veterinarios de los países del
Cono Sur, para enfrentar la última etapa del PHEFA”, la que realizó todas las
actividades que fueron propuestas en el cronograma al iniciar el año. En este mismo
marco se llevó adelante la segunda edición del ProgRESSVet la que permitió que 10
técnicos de la región se capacitaran y elaboraran sus proyectos integrando los
conocimientos adquiridos.
Reforzando su trabajo regional y dando cumplimiento a las acciones solicitadas por los
ministros del CAS el CVP participó de las dos instancias que se realizaron en ese
ámbito: XXXV Reunión Ordinaria del CAS y XXXVI Reunión Ordinaria del CAS.
Adicionalmente, el CVP participó de diferentes instancias regionales e
internacionales: Seminario Internacional Pre-COSALFA, “2020 en el Horizonte:
Desafíos para el PHEFA”, 45° Conferencia de la COSALFA, 86° Sesión General de la
OIE, 3ras Jornadas de manejo del jabalí y cerdos asilvestrados, 24° Conferencia
Regional de la OIE de las Américas. En todas estas oportunidades el CVP ha participado
activamente, lo que reeja el reconocimiento internacional del Comité y la
consolidación de su relacionamiento con estas organizaciones, como la OIE, el IICA,
OPS/PANAFTOSA y el BID.
La utilización de sistemas de videoconferencia se consolidó como un mecanismo de
interacción en la región, especialmente por la herramienta Webex, brindada por la
Representación Regional de la OIE de las Américas, dando mayor practicidad,
eciencia y un mejor uso de los recursos al no tener costos asociados.
En cuanto al trabajo desarrollado por los grupos ad hoc del Comité se dio en base a lo
planicado y manteniendo un abordaje regional en complemento a las acciones de
cada país a nivel nacional. El grupo de inocuidad de los alimentos de origen pecuario
(GIDEA) estructuró el proyecto regional para los sistemas de inocuidad, el que, entre
otros, contribuirá para la facilitación del comercio regional de alimentos; el trabajo del
grupo de sanidad avícola (GSA) incluyó las discusiones para elaboración de un
proyecto regional de control y erradicación de Newcastle; el grupo de fortalecimiento
de los SVO del CVP (GFSVO) concluyó su trabajo, formando seis equipos de
profesionales entrenados en el PVS y generando un informe nal a ser publicado; el
grupo de sanidad porcina (GSP) ha atendido la demanda de preparación de una
estrategia regional para prevención y control de la Peste Porcina Africana (PPA) y de la
CVPCVP
6 7
CVP
A. REUNIONES DEL CVP
En el ejercicio nalizado, el CVP se reunió en cinco oportunidades, una en
Montevideo, Uruguay, una en Santa Cruz, Bolivia en el marco de la 45ª COSALFA,
una en Río de Janeiro, Brasil y dos en Santiago, Chile.
Las Resoluciones que son de carácter público, serán expuestas a continuación del
resumen de las reuniones.
Primera Reunión, Primera Ordinaria15 y 16 de marzo de 2018, Montevideo, Uruguay
COMUNICACIÓN DE EVENTOS SANITARIOS: Se resalta la importancia de la
resolución adoptada por el CVP sobre la correcta comunicación de los eventos
sanitarios que puedan ocurrir en cada uno de los países generando una comunicación
directa y abierta, mejorando el ujo de la misma lo que fortalece la relación entre los
países.
INFORME DE CHILE: Se realiza una presentación sobre el foco de peste equina
ocurrido en Chile, las medidas tomadas, los análisis realizados y el procedimiento
cumplido para la denuncia y noticación del mismo ante las autoridades. Como
resultado de lo actuado se evidencia que los casos clínicos disminuyen al recuperarse la
inmunidad individual y de masa. Se considera necesario establecer un modelo de
trabajo regional que contenga alerta temprana y vacunación ya que en el caso de los
equinos de deporte se movilizan mucho dentro de los países de la región.
CAS: Con motivo de los 15 años del Consejo Agropecuario del Sur, la Ing. Sarquis
realiza un resumen desde la creación del CAS y menciona que entre las prioridades
del CAS están los bienes públicos regionales, la sostenibilidad agropecuaria, la
adaptación a los cambios climáticos, la agricultura familiar y los temas de coyuntura
que van surgiendo. En cuanto al trabajo desarrollado por el CVP, resalta el gran avance
que ha realizado a través de los técnicos de la Región, haciendo mención a las acciones
y resultados logrados con el PAMA en cuanto a ebre aftosa y la continuidad que se le
ha dado al tema a través del Proyecto CVP-BID: “Programa de apoyo para la
capacitación de los Servicios Veterinarios Ociales de los Países del Cono Sur para
enfrentar la última etapa del PHEFA”. En su participación también destacó la
A1
Peste Porcina Clásica (PPC), como respuestas a las ocurrencias en Europa y Asia.
Asimismo, es importante destacar el trabajo de la Comisión de Salud Animal (CSA), la
que consolidó su rol de reunión de los agentes públicos y privados de la región,
fortaleciendo las relaciones y la conanza entre los participantes de los diferentes
países integrantes, continuando con la presentación de las estrategias trazadas por los
mismos en cuanto a los planes de erradicación de la ebre aftosa en cada uno de ellos.
El CVP además en 2018, ha elaborado y concluido cinco encuestas, en respuesta a la
demanda del CAS en los siguientes temas: situación regional de la resistencia a los
antimicrobianos; limitantes de los SVO para el comercio regional de animales y sus
productos; situación de la prevención y capacidad de respuesta para PPA y PPC;
situación sanitaria de la cadena de la miel y situación del intercambio regional de
bovinos y bufalinos. Todas contaran con participación directa y comprometida de los
países, lo que posibilitó no solamente el pleno atendimiento de la demanda, sino
también el conocimiento de los retos que deberá enfrentar el CVP.
De la perspectiva administrativa, inicialmente hay que mencionar el cambio en la
duración de los planes operativos, los que comenzaran a planicarse de forma
bianual, con el objetivo de permitir una mejor continuidad de los proyectos del CVP, en
su gran mayoría de mediano y/o largo plazo. Además, se ha empezado el trabajo para
elaboración del plan estratégico 2021–2025, con la realización de una reunión
presencial de los puntos focales nacionales encargados del tema. Aún en este aspecto,
este año se ha logrado la solución denitiva para el vínculo laboral de los funcionarios
de la Secretaria Permanente del CVP, los que fueran incorporados al cuadro del IICA
para trabajar bajo las normas legales aplicables por este Instituto.
Finalmente, es correcto armar que el CVP ha efectivamente alcanzado su rol de
organismo regional, constituyéndose en un mecanismo relevante de comunicación,
discusión y sinergia entre los países de la región. Lo impactos positivos de largo plazo
del CVP posibilitan el desarrollo sostenible de sus sistemas productivos y sociales, así
como la oferta de productos de calidad para las poblaciones nacionales e
internacionales.
Dr. Bernardo Todeschini
Secretario pro tempore del CVP 11.12.2018
CVP
8 9
CVP
A. REUNIONES DEL CVP
En el ejercicio nalizado, el CVP se reunió en cinco oportunidades, una en
Montevideo, Uruguay, una en Santa Cruz, Bolivia en el marco de la 45ª COSALFA,
una en Río de Janeiro, Brasil y dos en Santiago, Chile.
Las Resoluciones que son de carácter público, serán expuestas a continuación del
resumen de las reuniones.
Primera Reunión, Primera Ordinaria15 y 16 de marzo de 2018, Montevideo, Uruguay
COMUNICACIÓN DE EVENTOS SANITARIOS: Se resalta la importancia de la
resolución adoptada por el CVP sobre la correcta comunicación de los eventos
sanitarios que puedan ocurrir en cada uno de los países generando una comunicación
directa y abierta, mejorando el ujo de la misma lo que fortalece la relación entre los
países.
INFORME DE CHILE: Se realiza una presentación sobre el foco de peste equina
ocurrido en Chile, las medidas tomadas, los análisis realizados y el procedimiento
cumplido para la denuncia y noticación del mismo ante las autoridades. Como
resultado de lo actuado se evidencia que los casos clínicos disminuyen al recuperarse la
inmunidad individual y de masa. Se considera necesario establecer un modelo de
trabajo regional que contenga alerta temprana y vacunación ya que en el caso de los
equinos de deporte se movilizan mucho dentro de los países de la región.
CAS: Con motivo de los 15 años del Consejo Agropecuario del Sur, la Ing. Sarquis
realiza un resumen desde la creación del CAS y menciona que entre las prioridades
del CAS están los bienes públicos regionales, la sostenibilidad agropecuaria, la
adaptación a los cambios climáticos, la agricultura familiar y los temas de coyuntura
que van surgiendo. En cuanto al trabajo desarrollado por el CVP, resalta el gran avance
que ha realizado a través de los técnicos de la Región, haciendo mención a las acciones
y resultados logrados con el PAMA en cuanto a ebre aftosa y la continuidad que se le
ha dado al tema a través del Proyecto CVP-BID: “Programa de apoyo para la
capacitación de los Servicios Veterinarios Ociales de los Países del Cono Sur para
enfrentar la última etapa del PHEFA”. En su participación también destacó la
A1
Peste Porcina Clásica (PPC), como respuestas a las ocurrencias en Europa y Asia.
Asimismo, es importante destacar el trabajo de la Comisión de Salud Animal (CSA), la
que consolidó su rol de reunión de los agentes públicos y privados de la región,
fortaleciendo las relaciones y la conanza entre los participantes de los diferentes
países integrantes, continuando con la presentación de las estrategias trazadas por los
mismos en cuanto a los planes de erradicación de la ebre aftosa en cada uno de ellos.
El CVP además en 2018, ha elaborado y concluido cinco encuestas, en respuesta a la
demanda del CAS en los siguientes temas: situación regional de la resistencia a los
antimicrobianos; limitantes de los SVO para el comercio regional de animales y sus
productos; situación de la prevención y capacidad de respuesta para PPA y PPC;
situación sanitaria de la cadena de la miel y situación del intercambio regional de
bovinos y bufalinos. Todas contaran con participación directa y comprometida de los
países, lo que posibilitó no solamente el pleno atendimiento de la demanda, sino
también el conocimiento de los retos que deberá enfrentar el CVP.
De la perspectiva administrativa, inicialmente hay que mencionar el cambio en la
duración de los planes operativos, los que comenzaran a planicarse de forma
bianual, con el objetivo de permitir una mejor continuidad de los proyectos del CVP, en
su gran mayoría de mediano y/o largo plazo. Además, se ha empezado el trabajo para
elaboración del plan estratégico 2021–2025, con la realización de una reunión
presencial de los puntos focales nacionales encargados del tema. Aún en este aspecto,
este año se ha logrado la solución denitiva para el vínculo laboral de los funcionarios
de la Secretaria Permanente del CVP, los que fueran incorporados al cuadro del IICA
para trabajar bajo las normas legales aplicables por este Instituto.
Finalmente, es correcto armar que el CVP ha efectivamente alcanzado su rol de
organismo regional, constituyéndose en un mecanismo relevante de comunicación,
discusión y sinergia entre los países de la región. Lo impactos positivos de largo plazo
del CVP posibilitan el desarrollo sostenible de sus sistemas productivos y sociales, así
como la oferta de productos de calidad para las poblaciones nacionales e
internacionales.
Dr. Bernardo Todeschini
Secretario pro tempore del CVP 11.12.2018
CVP
8 9
IICA PROGRAMA BRUCELOSIS Y TUBERCULOSIS: Se detallan los talleres y eventos
que se realizaron en este marco, quedando por realizar la culminación de los estudios y
los relatorios que serán presentados en abril de 2018, para posteriormente realizar
una publicación con los países que hayan culminado los trabajos.
IICA ESTADO FINANCIERO: Se presentan los fondos disponibles y los estados de
adeudos de los países.
Segunda Reunión, Primera Extraordinaria 18 de abril de 2018, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
La presente reunión se realiza en un espacio dentro de la programación de la 45ª
COSALFA
GUSANO BARRENADOR: Se presenta el resumen de la participación de las asistentes
de la STP en el evento de este tema realizado en Montevideo, en marzo dentro de la
campaña que viene desarrollando Uruguay. En este marco se desarrollaran acciones
también con Argentina y se recuerda que hay un mandato del CAS que pide un estudio
de factibilidad para el GBG. Debido a la falta de información de los países sobre este
tema se considera oportuno realizar un seminario además de realizar una campaña de
sensibilización a los productores.
FORTALECIMIENTO: Para dar cierre a los trabajos realizados desde la capacitación de
2012 pasando por las misiones de PVS realizadas en cada país según lo acordado en el
CVP, se realizará un Taller de cierre en mayo en Buenos.
A2
CVP
importancia de mantener el contacto con REDPA para la preparación de los temas que
deberán ser tratados por los ministros, menciona que en las últimas reuniones de la
Red ha estado presente la Secretaría Técnica Permanente.
DESAFÍOS 15 AÑOS DEL CVP: Se presenta un resumen de las acciones y logros del
CVP al momento del Taller y Seminario por los 10 años y los avances logrados desde
esa fecha hasta el presente. Es importante resaltar que se debe continuar trabajando
para la internalización del Comité y la regularización de los aportes. En estos 15 años
se han logrado grandes avances promovidos por las capacidades técnicas de los SVO
que están comprometidos en la sanidad veterinaria, siendo muy relevante el trabajo de
los grupos ad hoc, la CSA y el seguimiento de la STP del CVP. En el presente año el foco
principal estará en los grupos de inocuidad, sanidad avícola y FA.
PROGRESSVET: En diciembre 2017 se dio por nalizada la primera edición con gran
éxito tanto. La OIE quedó muy impresionada por la capacitación lo que posicionó muy
bien a la región. Tomando como ejemplo este curso solicitaron la elaboración de un
programa masivo para la capacitación de los SVO de diferentes países. Durante el
2018 serán capacitados 3 técnicos de Argentina, 1 de Bolivia, 2 de Brasil, 2 de
Paraguay y 2 de Uruguay.
BID: Se presentan los logros hasta el momento y el cronograma del segundo trimestre
del 2018 en el marco del “Programa de Apoyo para la Capacitación de los Servicios
Veterinarios de los Países del Cono Sur para Enfrentar la Última Etapa del PHEFA”.
PLAN OPERATIVO ANUAL: Se acuerda realizar un plan bianual a partir de 2019
proyectando las actividades a dos años con el n de que involucre dos presidencias y
lograr así una mayor continuidad de las acciones. Con el n de elaborar el POA 2019-
2020 se realizará una reunión de Puntos focales este año, en la que también se
plantearán los temas de cooperación técnica CVP/IICA para poder solicitar de forma
anticipada los fondos para el siguiente año.
OIE: Con el n de trabajar en los comentarios de los países al Código se realizó una
reunión donde participaron veinte países y representantes de la OIE de Panamá, en el
que se logró un reporte en 3 idiomas con buenas contribuciones de los participantes.
CANDIDATURAS OIE: A los países les será enviado un listado con la ponderación
realizada. Informa que hay varios candidatos de américa en las postulaciones pero no
hay equilibrio para las diferentes comisiones en cuanto a representación de las
diferentes regiones. La decisión de quienes quedan en las vacantes se tomará en la
Sesión General.
CVP
10 11
IICA PROGRAMA BRUCELOSIS Y TUBERCULOSIS: Se detallan los talleres y eventos
que se realizaron en este marco, quedando por realizar la culminación de los estudios y
los relatorios que serán presentados en abril de 2018, para posteriormente realizar
una publicación con los países que hayan culminado los trabajos.
IICA ESTADO FINANCIERO: Se presentan los fondos disponibles y los estados de
adeudos de los países.
Segunda Reunión, Primera Extraordinaria 18 de abril de 2018, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
La presente reunión se realiza en un espacio dentro de la programación de la 45ª
COSALFA
GUSANO BARRENADOR: Se presenta el resumen de la participación de las asistentes
de la STP en el evento de este tema realizado en Montevideo, en marzo dentro de la
campaña que viene desarrollando Uruguay. En este marco se desarrollaran acciones
también con Argentina y se recuerda que hay un mandato del CAS que pide un estudio
de factibilidad para el GBG. Debido a la falta de información de los países sobre este
tema se considera oportuno realizar un seminario además de realizar una campaña de
sensibilización a los productores.
FORTALECIMIENTO: Para dar cierre a los trabajos realizados desde la capacitación de
2012 pasando por las misiones de PVS realizadas en cada país según lo acordado en el
CVP, se realizará un Taller de cierre en mayo en Buenos.
A2
CVP
importancia de mantener el contacto con REDPA para la preparación de los temas que
deberán ser tratados por los ministros, menciona que en las últimas reuniones de la
Red ha estado presente la Secretaría Técnica Permanente.
DESAFÍOS 15 AÑOS DEL CVP: Se presenta un resumen de las acciones y logros del
CVP al momento del Taller y Seminario por los 10 años y los avances logrados desde
esa fecha hasta el presente. Es importante resaltar que se debe continuar trabajando
para la internalización del Comité y la regularización de los aportes. En estos 15 años
se han logrado grandes avances promovidos por las capacidades técnicas de los SVO
que están comprometidos en la sanidad veterinaria, siendo muy relevante el trabajo de
los grupos ad hoc, la CSA y el seguimiento de la STP del CVP. En el presente año el foco
principal estará en los grupos de inocuidad, sanidad avícola y FA.
PROGRESSVET: En diciembre 2017 se dio por nalizada la primera edición con gran
éxito tanto. La OIE quedó muy impresionada por la capacitación lo que posicionó muy
bien a la región. Tomando como ejemplo este curso solicitaron la elaboración de un
programa masivo para la capacitación de los SVO de diferentes países. Durante el
2018 serán capacitados 3 técnicos de Argentina, 1 de Bolivia, 2 de Brasil, 2 de
Paraguay y 2 de Uruguay.
BID: Se presentan los logros hasta el momento y el cronograma del segundo trimestre
del 2018 en el marco del “Programa de Apoyo para la Capacitación de los Servicios
Veterinarios de los Países del Cono Sur para Enfrentar la Última Etapa del PHEFA”.
PLAN OPERATIVO ANUAL: Se acuerda realizar un plan bianual a partir de 2019
proyectando las actividades a dos años con el n de que involucre dos presidencias y
lograr así una mayor continuidad de las acciones. Con el n de elaborar el POA 2019-
2020 se realizará una reunión de Puntos focales este año, en la que también se
plantearán los temas de cooperación técnica CVP/IICA para poder solicitar de forma
anticipada los fondos para el siguiente año.
OIE: Con el n de trabajar en los comentarios de los países al Código se realizó una
reunión donde participaron veinte países y representantes de la OIE de Panamá, en el
que se logró un reporte en 3 idiomas con buenas contribuciones de los participantes.
CANDIDATURAS OIE: A los países les será enviado un listado con la ponderación
realizada. Informa que hay varios candidatos de américa en las postulaciones pero no
hay equilibrio para las diferentes comisiones en cuanto a representación de las
diferentes regiones. La decisión de quienes quedan en las vacantes se tomará en la
Sesión General.
CVP
10 11
Tercera Reunión, II Extraordinaria4 y 5 de julio, Río de Janeiro, Brasil
PRESENTACIÓN CVP EN CAS: Se informa que fueron raticadas las resoluciones CVP
sobre el POA semestral, bianual y la elaboración del proyecto regional de inocuidad
de los alimentos, el que da continuidad a un mandato anterior de los ministros.
También se presentaron para raticación los informes nancieros anuales del IICA de
2016 y 2017 que en reuniones anteriores no se habían podido tratar. Los ministros
solicitaron al CVP realizar informes sobre el análisis de la situación de los países de la
región en RAM y un relevamiento de puntos críticos para la libre circulación de bienes
de acuerdo con su status sanitario
MISIÓN VENEZUELA: PANAFTOSA: presenta los resultados de la misión técnica a
Venezuela realizada entre el 7 y 11 de mayo en seguimiento a la resolución I de la
45°COSALFA. Participaron de la misma los Dres. Alfredo Luiz Correira FUNDEPEC,
Elvio Patatt Cazola del Servicio Sanidad Animal de Mato Grosso, Ubaldo Flores
SENASA, Perú, Edgardo Vitale MGAP, Uruguay, Julio Pompei Coordinador del área de
zoonosis y Alejandro Rivera, Coordinador del área de FA, con el objetivo de denir un
plan de trabajo a dos años que aborde aspectos críticos del programa de Venezuela y
presentar a los países de la COSALFA para consideración. Se estableció el grupo de
técnicos participantes y los temas que serían abordados (programa de vacunación,
vigilancia de FA, diagnóstico de laboratorio, control de movimiento animal y recursos
del programa de FA).
MATRIZ MARCO LÓGICO PROYECTO DE COOPERACIÓN TÉCNICA PROGRAMA
DE FA DE VENEZUELA: El n es contribuir a la erradicación de la FA en Venezuela, con
el propósito de fortalecer un nivel de inmunidad de los rebaños bovinos. Con los
siguientes componentes: 1-vacunas para programa FA por dos años entregadas, 2-
fondo público privado programa constituido y operando, 3- ciclos de vacunación
mejorados contra la FA, 4- control y evaluación de los ciclos de vacunación
implementados, 5- capacidades para la vigilancia y atención de sospechas de FA
mejoradas, 6- capacidades diagnósticas del laboratorio de enfermedades vesiculares
mejoradas, 7- control de la movilización animal fortalecido. Los países acuerdan
establecer acciones de cooperación técnica con Venezuela.
RECOMENDACIONES CSA: Se realiza la presentación de las recomendaciones
elaboradas en la reunión de la Comisión el día anterior.
A3
CVP
PREMIO DR. VICENTE ASTUDILLO: En el marco del día de campo de la 45ª
COSALFA, se hizo entrega frente a todas las autoridades presentes el galardón al Dr.
Francisco Muzio, integrante del CVP y que actualmente se encuentra retirado de sus
funciones en el Ministerio de Agricultura y Pesca (MGAP) de Uruguay. Tanto los jefes de
servicio como las autoridades de PANAFTOSA y OIE resaltaron su gran compromiso
como en el trabajo regional y los aportes que ha realizado en la lucha contra la ebre
aftosa. El Dr. Muzio agradeció el reconocimiento y menciono la importancia que tiene
para él recibirlo.
CVP
12 13
Tercera Reunión, II Extraordinaria4 y 5 de julio, Río de Janeiro, Brasil
PRESENTACIÓN CVP EN CAS: Se informa que fueron raticadas las resoluciones CVP
sobre el POA semestral, bianual y la elaboración del proyecto regional de inocuidad
de los alimentos, el que da continuidad a un mandato anterior de los ministros.
También se presentaron para raticación los informes nancieros anuales del IICA de
2016 y 2017 que en reuniones anteriores no se habían podido tratar. Los ministros
solicitaron al CVP realizar informes sobre el análisis de la situación de los países de la
región en RAM y un relevamiento de puntos críticos para la libre circulación de bienes
de acuerdo con su status sanitario
MISIÓN VENEZUELA: PANAFTOSA: presenta los resultados de la misión técnica a
Venezuela realizada entre el 7 y 11 de mayo en seguimiento a la resolución I de la
45°COSALFA. Participaron de la misma los Dres. Alfredo Luiz Correira FUNDEPEC,
Elvio Patatt Cazola del Servicio Sanidad Animal de Mato Grosso, Ubaldo Flores
SENASA, Perú, Edgardo Vitale MGAP, Uruguay, Julio Pompei Coordinador del área de
zoonosis y Alejandro Rivera, Coordinador del área de FA, con el objetivo de denir un
plan de trabajo a dos años que aborde aspectos críticos del programa de Venezuela y
presentar a los países de la COSALFA para consideración. Se estableció el grupo de
técnicos participantes y los temas que serían abordados (programa de vacunación,
vigilancia de FA, diagnóstico de laboratorio, control de movimiento animal y recursos
del programa de FA).
MATRIZ MARCO LÓGICO PROYECTO DE COOPERACIÓN TÉCNICA PROGRAMA
DE FA DE VENEZUELA: El n es contribuir a la erradicación de la FA en Venezuela, con
el propósito de fortalecer un nivel de inmunidad de los rebaños bovinos. Con los
siguientes componentes: 1-vacunas para programa FA por dos años entregadas, 2-
fondo público privado programa constituido y operando, 3- ciclos de vacunación
mejorados contra la FA, 4- control y evaluación de los ciclos de vacunación
implementados, 5- capacidades para la vigilancia y atención de sospechas de FA
mejoradas, 6- capacidades diagnósticas del laboratorio de enfermedades vesiculares
mejoradas, 7- control de la movilización animal fortalecido. Los países acuerdan
establecer acciones de cooperación técnica con Venezuela.
RECOMENDACIONES CSA: Se realiza la presentación de las recomendaciones
elaboradas en la reunión de la Comisión el día anterior.
A3
CVP
PREMIO DR. VICENTE ASTUDILLO: En el marco del día de campo de la 45ª
COSALFA, se hizo entrega frente a todas las autoridades presentes el galardón al Dr.
Francisco Muzio, integrante del CVP y que actualmente se encuentra retirado de sus
funciones en el Ministerio de Agricultura y Pesca (MGAP) de Uruguay. Tanto los jefes de
servicio como las autoridades de PANAFTOSA y OIE resaltaron su gran compromiso
como en el trabajo regional y los aportes que ha realizado en la lucha contra la ebre
aftosa. El Dr. Muzio agradeció el reconocimiento y menciono la importancia que tiene
para él recibirlo.
CVP
12 13
PROYECTO CVP-BID: Se solicitará una prórroga al BID para cumplir con todas las
acciones establecidas. En cuanto a las sedes para los simulacros de ebre aftosa en el
marco de este proyecto se propone realizar uno en la triple frontera Argentina, Brasil y
Paraguay, marzo 2019 y otro en Chile, junio 2019.
ESPACIO PARA LAS DELEGACIONES: Se considera necesario que el CVP comience a
trabajar en muermo y en jabalí para establecer lineamientos regionales para el
abordaje de estos temas. Para jabalí se aprovechará la reunión de puntos focales de
fauna silvestre de la OIE que participarán de una jornada internacional a realizarse en
La Rioja, Argentina en el mes de setiembre para que se puedan reunir los técnicos
pertenecientes a la región del CVP puedan evaluar la importancia de dar tratamiento a
ese tema para que los jefes de servicio puedan establecer objetivos de trabajo y
convocar una reunión de técnicos.
Primera Reunión Webex9 de agosto de 2018
PLAN FIEBRE AFTOSA VENEZUELA: Luego de analizar el Proyecto enviado por
PANAFTOSA se acuerda que el CVP colaborará con el envío de técnicos a costo de los
propios países, para colaborar en las misiones y en los ciclos de vacunación; la
recepción, envío y análisis de las muestras para el laboratorio de referencia de la OIE y
PANAFTOSA, recibiendo delegaciones de Venezuela para que puedan recorrer las
instalaciones de los países conociendo el método de trabajo y mediante donación de
vacunas. El apoyo técnico se puede brindar tanto desde el sector público como del
privado. Otro aspecto importante es aportar la capacidad técnica en las discusiones de
los documentos que se realicen.
RESPUESTA CAS: Se informa que se está trabajando sobre el pedido de los ministros
basándose en lo trabajado realizado en el documento de fortalecimiento y con lo
realizado en RAM.
A4
CVP
PROYECTO REGIONAL DE INOCUIDAD DE LOS ALIMENTOS: La presidencia ha
solicitado a la Ing. Agr. MSc. Gabriella Campón, la coordinación del proyecto. Presenta
el documento borrador trabajado de forma conjunta con el GIDEA y PANAFTOSA a
través de la Dra. Phd Simone Razl.
PRESENTACIÓN DRA. Phd SIMONE RAZL: Pone en conocimiento de los jefes de
servicio las experiencias que ha tenido en otros países de América en lo que respecta a
la inocuidad de los alimentos. Presenta también los trabajos que se vienen realizando
en PANAFTOSA en cuanto al fortalecimiento de los sistemas de inocuidad de los
alimentos con consecuente reducción de los riesgos de las enfermedades transmitidas
y causadas por alimentos en los países de Américas y Caribe brindando cooperación
técnica. Informa que PANAFTOSA tiene 3 herramientas para proveer cooperación:
Cooperación técnica directa, Información técnica y Gestión de redes. Se menciona que
dentro del proyecto borrador del CVP está previsto un área de capacitación y para la
misma, la STP del Comité ha tomado contacto con la Universidad de Minnesota para
establecer un programa como fue el ProgRESSVet que ha tenido mucho éxito y
aceptación en los SVO y en los técnicos capacitados.
RESULTADOS PROYECTO FORTALECIMIENTO: Se presenta el informe “Análisis
regional de las capacidades de los Servicios Veterinarios del CVP” como cierre del
Proyecto de Fortalecimiento de los SVO del CVP, realizado por los técnicos del Comité
en un taller en Buenos Aires, Argentina en mayo.
CVP
14 15
PROYECTO CVP-BID: Se solicitará una prórroga al BID para cumplir con todas las
acciones establecidas. En cuanto a las sedes para los simulacros de ebre aftosa en el
marco de este proyecto se propone realizar uno en la triple frontera Argentina, Brasil y
Paraguay, marzo 2019 y otro en Chile, junio 2019.
ESPACIO PARA LAS DELEGACIONES: Se considera necesario que el CVP comience a
trabajar en muermo y en jabalí para establecer lineamientos regionales para el
abordaje de estos temas. Para jabalí se aprovechará la reunión de puntos focales de
fauna silvestre de la OIE que participarán de una jornada internacional a realizarse en
La Rioja, Argentina en el mes de setiembre para que se puedan reunir los técnicos
pertenecientes a la región del CVP puedan evaluar la importancia de dar tratamiento a
ese tema para que los jefes de servicio puedan establecer objetivos de trabajo y
convocar una reunión de técnicos.
Primera Reunión Webex9 de agosto de 2018
PLAN FIEBRE AFTOSA VENEZUELA: Luego de analizar el Proyecto enviado por
PANAFTOSA se acuerda que el CVP colaborará con el envío de técnicos a costo de los
propios países, para colaborar en las misiones y en los ciclos de vacunación; la
recepción, envío y análisis de las muestras para el laboratorio de referencia de la OIE y
PANAFTOSA, recibiendo delegaciones de Venezuela para que puedan recorrer las
instalaciones de los países conociendo el método de trabajo y mediante donación de
vacunas. El apoyo técnico se puede brindar tanto desde el sector público como del
privado. Otro aspecto importante es aportar la capacidad técnica en las discusiones de
los documentos que se realicen.
RESPUESTA CAS: Se informa que se está trabajando sobre el pedido de los ministros
basándose en lo trabajado realizado en el documento de fortalecimiento y con lo
realizado en RAM.
A4
CVP
PROYECTO REGIONAL DE INOCUIDAD DE LOS ALIMENTOS: La presidencia ha
solicitado a la Ing. Agr. MSc. Gabriella Campón, la coordinación del proyecto. Presenta
el documento borrador trabajado de forma conjunta con el GIDEA y PANAFTOSA a
través de la Dra. Phd Simone Razl.
PRESENTACIÓN DRA. Phd SIMONE RAZL: Pone en conocimiento de los jefes de
servicio las experiencias que ha tenido en otros países de América en lo que respecta a
la inocuidad de los alimentos. Presenta también los trabajos que se vienen realizando
en PANAFTOSA en cuanto al fortalecimiento de los sistemas de inocuidad de los
alimentos con consecuente reducción de los riesgos de las enfermedades transmitidas
y causadas por alimentos en los países de Américas y Caribe brindando cooperación
técnica. Informa que PANAFTOSA tiene 3 herramientas para proveer cooperación:
Cooperación técnica directa, Información técnica y Gestión de redes. Se menciona que
dentro del proyecto borrador del CVP está previsto un área de capacitación y para la
misma, la STP del Comité ha tomado contacto con la Universidad de Minnesota para
establecer un programa como fue el ProgRESSVet que ha tenido mucho éxito y
aceptación en los SVO y en los técnicos capacitados.
RESULTADOS PROYECTO FORTALECIMIENTO: Se presenta el informe “Análisis
regional de las capacidades de los Servicios Veterinarios del CVP” como cierre del
Proyecto de Fortalecimiento de los SVO del CVP, realizado por los técnicos del Comité
en un taller en Buenos Aires, Argentina en mayo.
CVP
14 15
PPC EN BRASIL: Se presenta la situación de Brasil, lo trabajado en cuanto a
diagnóstico y las medidas tomadas. Es considerado necesario que regionalmente se
trabaje para ver cómo avanzar en los países sin reconocimiento de libre ocial de la
OIE. Además se debe tener en cuenta que en la región ningún país utiliza vacuna para
la PPC y no se cuenta con un laboratorio de referencia para esta enfermedad.
PROYECTO DE INOCUIDAD: La Ing. Campón realiza un repaso de los antecedentes
del proyecto y las acciones que se han llevado adelante para la redacción del mismo
entre la STP, PANAFTOSA y la Universidad de Minnesota, quedando por realizar los
siguientes pasos para aprobar el proyecto: resolución de los jefes de servicio,
establecer un nuevo convenio con la U. de Minnesota y la solicitud ocial al BID de la
asignación de los fondos.
REUNIÓN CAS: Se informa que en la XXXVI Reunión del CAS participó como
representante del CVP, el Dr. Jorge Berrios del SENASAG, Bolivia el cual realizó una
presentación con lo trabajado en RAM, la cooperación que se está planteando a
Venezuela y las posiciones de los diferentes países para la erradicación de la ebre
aftosa. De esta reunión surgieron mandatos de los ministros sobre PPC y PPA,
circulación de bovinos y barreras de miel en la región en cuanto al comercio.
PROYECTO BID-CVP: Se informa que fue solicitada la prórroga del Proyecto la que fue
aprobada con un plazo hasta diciembre 2019 y la propuesta de las sedes para los
simulacros en Brasil y Chile.
FORTALECIMIENTO: Se comparte el documento elaborado en el Taller de mayo de
2018, reconociendo el excelente trabajo realizado por los técnicos, que servirá como
insumo para la reunión de Puntos Focales del CVP. El documento presentado es
aprobado por todos los jefes de servicio.
PROYECTOS: Universidad de Iowa: La Esp. Ferdinand presenta la propuesta llegada a
la STP en cuanto al curso de Enfermedades transfronterizas que desarrolla la
Universidad. Los jefes se muestran interesados y solicitan se pueda acceder a los temas
y detalle de los contenidos, carga horaria etc. PPC Universidad de Minnesota: Se
considera una propuesta muy interesante y pertinente, se solicita se pueda rever el
costo del mismo.
APORTES CVP: La Esp. Ferdinand presenta el estado de adeudos de los países al CVP.
Los mismos se comprometen a efectuar los trámites necesarios para regularizar los
depósitos anuales.
CVP
Cuarta Reunión, Segunda Ordinaria16 y 17 de octubre de 2018, Santiago, Chile
PRESENTACIÓN NUEVAS AUTORIDADES: Se le da la bienvenida al Dr. Matías
Nardello del SENASA, Argentina y al Dr. José Carlos Martín del SENACSA, Paraguay
quienes participan por primera vez en el ámbito del CVP luego de haber tomado su
cargo.
ACTIVIDADES DEL CVP: Se desarrollan las actividades del POA 2018 con el detalle de
las acciones llevadas a cabo. Con respecto a las capacitaciones que se vienen
brindando se considera que es un área muy importante que se debe continuar
fortaleciendo. En cuanto a las resoluciones generadas se menciona que el 90,2% han
sido cumplidas y solo un 9,8% no. Teniendo en cuenta que en promedio se emiten 10
resoluciones por año se estarían cumpliendo 9. Este porcentaje es muy alto y reeja el
compromiso de las autoridades y de su servicio veterinario ante las resoluciones del
CVP.
COLOMBIA: Debido a lo manifestado en la 45° COSALFA y la no conformidad en
cuanto a lo expuesto como posición OIE, se considera necesario que si hay puntos que
no coinciden o no se aplican del Código se debe presentar una propuesta de
modicación en los aspectos que se consideren necesarios para actualizar la normativa
a la realidad de los países.
SITUACIÓN VENEZUELA: Se repasa la presentación del proyecto de cooperación
técnica para Venezuela realizada por PANAFTOSA y se recuerda que mediante reunión
virtual del CVP se acordó realizar un apoyo tanto con profesionales como con vacunas
para su utilización en el primer ciclo de vacunación entre el 15 de octubre y el 15 de
diciembre de 2018. Es importante para el transcurso de las diferentes actuaciones en
terreno de Venezuela que PANAFTOSA pueda prever la seguridad y la movilidad ante
emergencias para los técnicos que viajen.
REUNIÓN CON DIRECTOR GENERAL IICA: Objetivos: 1)-demostrar la intención de
estrechar lazos y continuar con la integración entre los dos organismos. 2)- La
designación de la nueva contraparte del Convenio de Cooperación Técnica IICA-
CAS/CVP. 3)-Modicación de la locación física de la STP ya que todo el trabajo que se
realiza puede llevarse a cabo por parte de las actuales asistentes de forma remota,
trasladándose puntualmente a la ciudad donde sea necesario según las actividades
del CVP.
A5
CVP
16 17
PPC EN BRASIL: Se presenta la situación de Brasil, lo trabajado en cuanto a
diagnóstico y las medidas tomadas. Es considerado necesario que regionalmente se
trabaje para ver cómo avanzar en los países sin reconocimiento de libre ocial de la
OIE. Además se debe tener en cuenta que en la región ningún país utiliza vacuna para
la PPC y no se cuenta con un laboratorio de referencia para esta enfermedad.
PROYECTO DE INOCUIDAD: La Ing. Campón realiza un repaso de los antecedentes
del proyecto y las acciones que se han llevado adelante para la redacción del mismo
entre la STP, PANAFTOSA y la Universidad de Minnesota, quedando por realizar los
siguientes pasos para aprobar el proyecto: resolución de los jefes de servicio,
establecer un nuevo convenio con la U. de Minnesota y la solicitud ocial al BID de la
asignación de los fondos.
REUNIÓN CAS: Se informa que en la XXXVI Reunión del CAS participó como
representante del CVP, el Dr. Jorge Berrios del SENASAG, Bolivia el cual realizó una
presentación con lo trabajado en RAM, la cooperación que se está planteando a
Venezuela y las posiciones de los diferentes países para la erradicación de la ebre
aftosa. De esta reunión surgieron mandatos de los ministros sobre PPC y PPA,
circulación de bovinos y barreras de miel en la región en cuanto al comercio.
PROYECTO BID-CVP: Se informa que fue solicitada la prórroga del Proyecto la que fue
aprobada con un plazo hasta diciembre 2019 y la propuesta de las sedes para los
simulacros en Brasil y Chile.
FORTALECIMIENTO: Se comparte el documento elaborado en el Taller de mayo de
2018, reconociendo el excelente trabajo realizado por los técnicos, que servirá como
insumo para la reunión de Puntos Focales del CVP. El documento presentado es
aprobado por todos los jefes de servicio.
PROYECTOS: Universidad de Iowa: La Esp. Ferdinand presenta la propuesta llegada a
la STP en cuanto al curso de Enfermedades transfronterizas que desarrolla la
Universidad. Los jefes se muestran interesados y solicitan se pueda acceder a los temas
y detalle de los contenidos, carga horaria etc. PPC Universidad de Minnesota: Se
considera una propuesta muy interesante y pertinente, se solicita se pueda rever el
costo del mismo.
APORTES CVP: La Esp. Ferdinand presenta el estado de adeudos de los países al CVP.
Los mismos se comprometen a efectuar los trámites necesarios para regularizar los
depósitos anuales.
CVP
Cuarta Reunión, Segunda Ordinaria16 y 17 de octubre de 2018, Santiago, Chile
PRESENTACIÓN NUEVAS AUTORIDADES: Se le da la bienvenida al Dr. Matías
Nardello del SENASA, Argentina y al Dr. José Carlos Martín del SENACSA, Paraguay
quienes participan por primera vez en el ámbito del CVP luego de haber tomado su
cargo.
ACTIVIDADES DEL CVP: Se desarrollan las actividades del POA 2018 con el detalle de
las acciones llevadas a cabo. Con respecto a las capacitaciones que se vienen
brindando se considera que es un área muy importante que se debe continuar
fortaleciendo. En cuanto a las resoluciones generadas se menciona que el 90,2% han
sido cumplidas y solo un 9,8% no. Teniendo en cuenta que en promedio se emiten 10
resoluciones por año se estarían cumpliendo 9. Este porcentaje es muy alto y reeja el
compromiso de las autoridades y de su servicio veterinario ante las resoluciones del
CVP.
COLOMBIA: Debido a lo manifestado en la 45° COSALFA y la no conformidad en
cuanto a lo expuesto como posición OIE, se considera necesario que si hay puntos que
no coinciden o no se aplican del Código se debe presentar una propuesta de
modicación en los aspectos que se consideren necesarios para actualizar la normativa
a la realidad de los países.
SITUACIÓN VENEZUELA: Se repasa la presentación del proyecto de cooperación
técnica para Venezuela realizada por PANAFTOSA y se recuerda que mediante reunión
virtual del CVP se acordó realizar un apoyo tanto con profesionales como con vacunas
para su utilización en el primer ciclo de vacunación entre el 15 de octubre y el 15 de
diciembre de 2018. Es importante para el transcurso de las diferentes actuaciones en
terreno de Venezuela que PANAFTOSA pueda prever la seguridad y la movilidad ante
emergencias para los técnicos que viajen.
REUNIÓN CON DIRECTOR GENERAL IICA: Objetivos: 1)-demostrar la intención de
estrechar lazos y continuar con la integración entre los dos organismos. 2)- La
designación de la nueva contraparte del Convenio de Cooperación Técnica IICA-
CAS/CVP. 3)-Modicación de la locación física de la STP ya que todo el trabajo que se
realiza puede llevarse a cabo por parte de las actuales asistentes de forma remota,
trasladándose puntualmente a la ciudad donde sea necesario según las actividades
del CVP.
A5
CVP
16 17
Quinta Reunión, Tercera Ordinaria13 y 14 de diciembre de 2018, Santiago, Chile
La mencionada reunión se desarrollará en la memoria anual 2019 por no haberse realizado al término de la edición de este documento.
A6
B1
B. GRUPOS AD HOC Y COMISIONES
Taller Proyecto fortalecimiento de los servicios veterinarios oficiales, análisis regional de las
capacidades de los servicios veterinarios del CVP 7 al 9 de mayo de 2018, Buenos Aires, Argentina
Siguiendo el mandato de los ministros de agricultura nucleados en el Consejo
Agropecuario del Sur (CAS), el CVP inició en 2012 un proceso de evaluación de los
servicios veterinarios de la región, con vistas a promover su fortalecimiento. Para tal n,
se eligió utilizar la herramienta PVS de la OIE como mecanismo sistemático iniciando el
“Proyecto de fortalecimiento de los servicios veterinarios del CVP” que contó desde un
CVP
PREMIO ASTUDILLO: La Esp. Ferdinand pone en conocimiento a los nuevos jefes las
bases del premio y se solicita que se envíen las mismas a los países para que puedan
denir los candidatos antes de nes de octubre.
POA BIANUAL: Se ja la reunión de Puntos Focales del CVP para 10 y 11 de diciembre
en Santiago, Chile para realizar un documento borrador para la aprobación de los
jefes de servicio en la primera reunión del CVP 2019.
PROYECTO CVP/BID: Se informa que en este año se han realizado 10 misiones de
seguimiento y que se está llevando adelante el Taller de emergencias en Argentina
entre el 5 y 9 de noviembre en Bolivia entre el 19 y 23 de noviembre y en Paraguay
entre el 3 y 7 de diciembre
OIE: El Dr. Luis Barcos informa sobre los detalles de la organización de la reunión
regional de la OIE que se desarrollará del 19 al 23 de noviembre en República
Dominicana. Venezuela: El Dr. Guilherme menciona el compromiso de trabajo y la
cooperación que realizará la región en el primer ciclo de vacunación y solicita que se
pueda considerar el apoyo de la OIE en las etapas siguientes de este proceso.
Convenio CVP/OIE: Desde el CVP se solicita se pueda integrar el conocimiento técnico
regional en la toma de decisiones y en la estrategia de la OIE, así como denir para
trabajar en conjunto. Se comenzará a establecer puntos y a diagramar un plan de
trabajo conjunto.
PPA: El Dr. Todeschini informa sobre lo tratado en la Comisión del Código realizada
entre el 11 y 20 de setiembre en cuanto a la enfermedad y el abordaje que está
realizando la UE. Se plantea la necesidad de que el CVP comience a trabajar de forma
regional en PPC, PPA y en el control de la población de jabalí.
CVP
18 19
Quinta Reunión, Tercera Ordinaria13 y 14 de diciembre de 2018, Santiago, Chile
La mencionada reunión se desarrollará en la memoria anual 2019 por no haberse realizado al término de la edición de este documento.
A6
B1
B. GRUPOS AD HOC Y COMISIONES
Taller Proyecto fortalecimiento de los servicios veterinarios oficiales, análisis regional de las
capacidades de los servicios veterinarios del CVP 7 al 9 de mayo de 2018, Buenos Aires, Argentina
Siguiendo el mandato de los ministros de agricultura nucleados en el Consejo
Agropecuario del Sur (CAS), el CVP inició en 2012 un proceso de evaluación de los
servicios veterinarios de la región, con vistas a promover su fortalecimiento. Para tal n,
se eligió utilizar la herramienta PVS de la OIE como mecanismo sistemático iniciando el
“Proyecto de fortalecimiento de los servicios veterinarios del CVP” que contó desde un
CVP
PREMIO ASTUDILLO: La Esp. Ferdinand pone en conocimiento a los nuevos jefes las
bases del premio y se solicita que se envíen las mismas a los países para que puedan
denir los candidatos antes de nes de octubre.
POA BIANUAL: Se ja la reunión de Puntos Focales del CVP para 10 y 11 de diciembre
en Santiago, Chile para realizar un documento borrador para la aprobación de los
jefes de servicio en la primera reunión del CVP 2019.
PROYECTO CVP/BID: Se informa que en este año se han realizado 10 misiones de
seguimiento y que se está llevando adelante el Taller de emergencias en Argentina
entre el 5 y 9 de noviembre en Bolivia entre el 19 y 23 de noviembre y en Paraguay
entre el 3 y 7 de diciembre
OIE: El Dr. Luis Barcos informa sobre los detalles de la organización de la reunión
regional de la OIE que se desarrollará del 19 al 23 de noviembre en República
Dominicana. Venezuela: El Dr. Guilherme menciona el compromiso de trabajo y la
cooperación que realizará la región en el primer ciclo de vacunación y solicita que se
pueda considerar el apoyo de la OIE en las etapas siguientes de este proceso.
Convenio CVP/OIE: Desde el CVP se solicita se pueda integrar el conocimiento técnico
regional en la toma de decisiones y en la estrategia de la OIE, así como denir para
trabajar en conjunto. Se comenzará a establecer puntos y a diagramar un plan de
trabajo conjunto.
PPA: El Dr. Todeschini informa sobre lo tratado en la Comisión del Código realizada
entre el 11 y 20 de setiembre en cuanto a la enfermedad y el abordaje que está
realizando la UE. Se plantea la necesidad de que el CVP comience a trabajar de forma
regional en PPC, PPA y en el control de la población de jabalí.
CVP
18 19
Como resultado del taller se elaboró un informe en donde se detallan una serie de
estrategias superadoras para abordar las principales limitantes desde el ámbito
regional. El mismo ha sido presentado a los jefes de servicio y a los ministros del CAS,
dando cumplimiento a su mandato.
CVP
principio con el apoyo de la OIE y el IICA. En este contexto, se capacitó a un grupo de
profesionales de los SVO con el n de formar un equipo calicado y llevar adelante el
mencionado proyecto así como las acciones posteriores.
Si bien la mayoría de los países miembros del CVP habían realizado anteriormente
misiones de Evaluación PVS de la OIE, considerando el tiempo transcurrido, se
completaron y actualizaron las mismas en todos sus países miembros, entre el 2014 y
2017. Estas nuevas misiones contaron con la participación de observadores de los
países integrantes del CVP.
En el análisis cualitativo de los informes de evaluación PVS de la OIE realizados en los
países del CVP, se identicaron las principales limitantes y propusieron temas
prioritarios para ser abordados con una estrategia de fortalecimiento para los SVO de
la región. Este análisis se llevó a cabo en grupos de trabajo a nivel nacional para que
luego fueran trabajadas en el Taller presencial.
Con la nalidad de facilitar el enfoque regional por sobre el nacional, el análisis se
organizó en 5 bloques temáticos que agruparon las 47 competencias críticas de la
Herramienta PVS de la OIE bajo los títulos “Comercio, Salud pública, Sanidad Animal,
Laboratorio y Gestión de los Servicios Veterinarios”.
De este taller se obtuvo la descripción regional de los SVO, destacando las fortalezas y
debilidades comunes de los mismos, así como aquellos aspectos que presentan niveles
de avance complementarios entre los países miembros.
CVP
20 21
Como resultado del taller se elaboró un informe en donde se detallan una serie de
estrategias superadoras para abordar las principales limitantes desde el ámbito
regional. El mismo ha sido presentado a los jefes de servicio y a los ministros del CAS,
dando cumplimiento a su mandato.
CVP
principio con el apoyo de la OIE y el IICA. En este contexto, se capacitó a un grupo de
profesionales de los SVO con el n de formar un equipo calicado y llevar adelante el
mencionado proyecto así como las acciones posteriores.
Si bien la mayoría de los países miembros del CVP habían realizado anteriormente
misiones de Evaluación PVS de la OIE, considerando el tiempo transcurrido, se
completaron y actualizaron las mismas en todos sus países miembros, entre el 2014 y
2017. Estas nuevas misiones contaron con la participación de observadores de los
países integrantes del CVP.
En el análisis cualitativo de los informes de evaluación PVS de la OIE realizados en los
países del CVP, se identicaron las principales limitantes y propusieron temas
prioritarios para ser abordados con una estrategia de fortalecimiento para los SVO de
la región. Este análisis se llevó a cabo en grupos de trabajo a nivel nacional para que
luego fueran trabajadas en el Taller presencial.
Con la nalidad de facilitar el enfoque regional por sobre el nacional, el análisis se
organizó en 5 bloques temáticos que agruparon las 47 competencias críticas de la
Herramienta PVS de la OIE bajo los títulos “Comercio, Salud pública, Sanidad Animal,
Laboratorio y Gestión de los Servicios Veterinarios”.
De este taller se obtuvo la descripción regional de los SVO, destacando las fortalezas y
debilidades comunes de los mismos, así como aquellos aspectos que presentan niveles
de avance complementarios entre los países miembros.
CVP
20 21
vacunación se ha iniciado la primera etapa de vacunación de todo el ganado con
vacuna trivalente de 2 ml. En brucelosis es obligatorio en todo el país para traslado y
venta de hembras, la vacunación con cepa 19 y el comprobante de estudio negativo. La
vacunación con RB51 es voluntaria. Menciona que también se está haciendo un estudio
epidemiológico de PPC en el norte y nordeste.
BOLIVIA: En cuanto a la vacunación contra ebre aftosa, Bolivia se encuentra en el
primer ciclo de vacunación con la vacuna bivalente para todo el ganado a nivel
nacional y el segundo ciclo será entre octubre y noviembre. En la segunda vacunación
el Beni va a vacunar menores de 18 meses. Menciona que la OIE permite en una zona
sin vacunación realizar una vacunación estratégica y su país lo implementará en
algunos departamentos con ganadería menor. Se está socializando el compartimento
libre de PPC en un grupo de comerciantes de Cochabamba y Santa Cruz. Brucelosis: se
va a trabajar junto al IICA realizando reuniones con los privados dando seguimiento al
trabajo realizado con el CVP y de allí hacer un estudio costo-benecio.
ARGENTINA: En ebre aftosa se han realizado ajustes en el ciclo de vacunación pero
manteniendo la cobertura y se está trabajando en el Plan de F.A. para el 2020.Se están
replanteado la vacunación en vacas adultas, dejando solamente una campaña para
totales y otra para menores, contando con programas parciales de vacunación en
aquellos establecimientos de riesgo y en animales que se movilizan en algunas zonas
del país. Considera que el eje del programa de quita de la vacunación es aanzar la
CVP
Veintitrés Reunión Ordinaria de la Comisión de
Salud Animal10 de mayo de 2018, Buenos Aires, Argentina
NOVEDADES PAISES SITUACIÓN SANITARIA: URUGUAY: Informa que se
conformó un grupo público-privado que está trabajando en el diseño de las bases para
un programa referido a RAM. También recibieron técnicos de Estados Unidos para el
trabajo en gusano barrenador los que recorrieron el país buscando barreras naturales
en un trabajo conjunto con Argentina. Se puso en práctica un sistema de habilitación y
refrendaciones que se inicia en corrales de engorde, establecimientos avícolas y
tambos. Hoy se cuenta con la información de forma física pero se necesita tener el
respaldo electrónico para que pueda disponer en tiempo real, cuando este sistema se
logre implementar se trasladará a los demás sectores. En cuanto a la vacunación para
ebre aftosa, este año se modicó en 15 días el cronograma establecido en común
acuerdo con el sector privado.
PARAGUAY: Está trabajando en completar los requerimientos para la recerticación
de estatus por la OIE; se realizó un muestreo serológico de circulación viral de 23 mil
muestras en 950 establecimientos ganaderos lo que les llevó 2 meses de trabajo. Se
informa también que hay 3 períodos de vacunación, primera campaña en enero-
febrero-marzo, en la segunda campaña se revacunan los menores en abril (60 a 90
días de la primera vacuna recibida) y la tercera en julio-.agosto que es aplicada a todo
el ganado. Menciona que este año, dando cumplimiento a la última etapa del PHEFA se
han incorporado algunos cambios: se modica la tercera campaña ya que no se van a
vacunar las categorías adultas que tienen muchas vacunaciones, por lo que se suprime
la categoría vacas (son 5 millones menos de animales por vacunar).
Para el 2019 la tercera vacunación quedaría suspendida. Se emitieron las normativas
en cuanto a la vacuna a utilizar en 2019, suprimiendo el virus C en la vacuna utilizando
una bivalente (O-A) y bajando la dosis de 5 ml a 2 ml. Menciona también que se están
iniciando los controles para el ingreso al país solamente de vacunas bivalentes. En
brucelosis se realizó en la primera etapa del año una vacunación aplicando 2 dosis en
hembras bovinas antes de entrar en servicio. Explica que en la primera vacunación de
aftosa se da también para brucelosis la cepa 19 y en la tercera la RB51, sistema
utilizado desde 2017.
BRASIL: En ebre aftosa presentó a la OIE un plan para que Amapá, Goiania y
Amazonas reciban por primera vez el status libre con vacunación y Brasil será
reconocido en su totalidad como territorio libre con vacunación. En cuanto a la
B2
CVP
22 23
vacunación se ha iniciado la primera etapa de vacunación de todo el ganado con
vacuna trivalente de 2 ml. En brucelosis es obligatorio en todo el país para traslado y
venta de hembras, la vacunación con cepa 19 y el comprobante de estudio negativo. La
vacunación con RB51 es voluntaria. Menciona que también se está haciendo un estudio
epidemiológico de PPC en el norte y nordeste.
BOLIVIA: En cuanto a la vacunación contra ebre aftosa, Bolivia se encuentra en el
primer ciclo de vacunación con la vacuna bivalente para todo el ganado a nivel
nacional y el segundo ciclo será entre octubre y noviembre. En la segunda vacunación
el Beni va a vacunar menores de 18 meses. Menciona que la OIE permite en una zona
sin vacunación realizar una vacunación estratégica y su país lo implementará en
algunos departamentos con ganadería menor. Se está socializando el compartimento
libre de PPC en un grupo de comerciantes de Cochabamba y Santa Cruz. Brucelosis: se
va a trabajar junto al IICA realizando reuniones con los privados dando seguimiento al
trabajo realizado con el CVP y de allí hacer un estudio costo-benecio.
ARGENTINA: En ebre aftosa se han realizado ajustes en el ciclo de vacunación pero
manteniendo la cobertura y se está trabajando en el Plan de F.A. para el 2020.Se están
replanteado la vacunación en vacas adultas, dejando solamente una campaña para
totales y otra para menores, contando con programas parciales de vacunación en
aquellos establecimientos de riesgo y en animales que se movilizan en algunas zonas
del país. Considera que el eje del programa de quita de la vacunación es aanzar la
CVP
Veintitrés Reunión Ordinaria de la Comisión de
Salud Animal10 de mayo de 2018, Buenos Aires, Argentina
NOVEDADES PAISES SITUACIÓN SANITARIA: URUGUAY: Informa que se
conformó un grupo público-privado que está trabajando en el diseño de las bases para
un programa referido a RAM. También recibieron técnicos de Estados Unidos para el
trabajo en gusano barrenador los que recorrieron el país buscando barreras naturales
en un trabajo conjunto con Argentina. Se puso en práctica un sistema de habilitación y
refrendaciones que se inicia en corrales de engorde, establecimientos avícolas y
tambos. Hoy se cuenta con la información de forma física pero se necesita tener el
respaldo electrónico para que pueda disponer en tiempo real, cuando este sistema se
logre implementar se trasladará a los demás sectores. En cuanto a la vacunación para
ebre aftosa, este año se modicó en 15 días el cronograma establecido en común
acuerdo con el sector privado.
PARAGUAY: Está trabajando en completar los requerimientos para la recerticación
de estatus por la OIE; se realizó un muestreo serológico de circulación viral de 23 mil
muestras en 950 establecimientos ganaderos lo que les llevó 2 meses de trabajo. Se
informa también que hay 3 períodos de vacunación, primera campaña en enero-
febrero-marzo, en la segunda campaña se revacunan los menores en abril (60 a 90
días de la primera vacuna recibida) y la tercera en julio-.agosto que es aplicada a todo
el ganado. Menciona que este año, dando cumplimiento a la última etapa del PHEFA se
han incorporado algunos cambios: se modica la tercera campaña ya que no se van a
vacunar las categorías adultas que tienen muchas vacunaciones, por lo que se suprime
la categoría vacas (son 5 millones menos de animales por vacunar).
Para el 2019 la tercera vacunación quedaría suspendida. Se emitieron las normativas
en cuanto a la vacuna a utilizar en 2019, suprimiendo el virus C en la vacuna utilizando
una bivalente (O-A) y bajando la dosis de 5 ml a 2 ml. Menciona también que se están
iniciando los controles para el ingreso al país solamente de vacunas bivalentes. En
brucelosis se realizó en la primera etapa del año una vacunación aplicando 2 dosis en
hembras bovinas antes de entrar en servicio. Explica que en la primera vacunación de
aftosa se da también para brucelosis la cepa 19 y en la tercera la RB51, sistema
utilizado desde 2017.
BRASIL: En ebre aftosa presentó a la OIE un plan para que Amapá, Goiania y
Amazonas reciban por primera vez el status libre con vacunación y Brasil será
reconocido en su totalidad como territorio libre con vacunación. En cuanto a la
B2
CVP
22 23
B3 Tercera Reunión Planes Nacionales11 de mayo de 2018, Buenos Aires, Argentina
Se presenta por parte de las autoridades del SENASA, Argentina las líneas estratégicas
para consolidar la erradicación de la F.A. en dicho país, haciendo una reseña de la
estructura, tanto educativa, como en la normativa propia del país y de las primeras
apariciones de la enfermedad en el territorio. Menciona que en 1990 se establece un
Plan Nacional de control 90-92, completando un plan local por cada localidad,
creando casi 350 establecimientos locales y que el último foco de F.A. se dio en 1994.
Se menciona que en 1999 se deja de vacunar. Esta decisión se tomó a causa de un gran
componente político y por la falta de experiencia del SVO. Por este motivo en el 2000 la
enfermedad vuelve a aparecer por lo que se reinicia la vacunación. En el Plan, en 1989,
se trabajó en la caracterización epidemiológica por ecosistemas. Los componentes
eran: en cuanto a vacuna la calidad, provisión y cadena de frio, en cuanto a la
vacunación la estrategia era por ecosistemas endémicos, realizando una vacunación
de revisión de las capacidades de los SVO. En el Taller nal se trabajó en grupos por
competencias y se elaboró un documento con los comentarios y recomendaciones
tomadas de los informes PVS en las misiones OIE, donde también participaron como
observadores los técnicos capacitados en la herramienta. Sanidad Avícola: Se
presentan los trabajos que se vienen realizando en Argentina con respecto a
Salmonella, inuenza aviar y enfermedad de New Castle, en seguimiento a lo
trabajado en el grupo ad hoc de sanidad avícola del Comité.
45ª COSALFA: Se menciona lo ocurrido en la 45ª COSALFA en cuanto a la resolución
sobre el episodio en Colombia. En cuanto a Venezuela se considera muy satisfactoria
la posición de Venezuela en recibir una misión dando cumplimiento a la RES I de la
COSALFA con la participación de los técnicos de la región.
POSICIÓN OIE ANTE NOTIFICACIÓN FOCO COLOMBIA: Se lee la nota enviada
desde la presidencia de COSALFA hacia la OIE solicitando sea aclarado el motivo por el
cual no fue publicada la noticación del brote de ebre aftosa en Colombia. Se
considera necesario apoyar la nota enviada para que se pueda comentar este tema en
la asamblea general de la OIE y pedir al presidente del CVP que como delegado
presente la inquietud ante la OIE.
CVP
estructura del servicio, el sistema de vigilancia y la sostenibilidad en el tiempo de las
medidas tomadas. Brucelosis: aparece como la enfermedad número dos afectando el
comercio internacional y la salud pública, se deberá incluir también la tuberculosis que
va de la mano con brucelosis, el inconveniente con tuberculosis es que no se cuenta con
una vacuna para poder aplicar y esto complica el control y seguimiento de la
enfermedad. En cuanto a tuberculosis se debe trabajar en diagnóstico. Se considera
conveniente que a nivel regional se pueda establecer un programa para el control y
erradicación de la brucelosis y tuberculosis.
PROYECTO BID: Desde PANAFTOSA se está promoviendo el fortalecimiento de las
capacidades en análisis de riesgo con el n de realizar un perl de predio en cuanto a
ebre aftosa en el que se puede estar albergando algún nicho de la enfermedad. Para
esto, se realizó en el Centro, una primera capacitación en agosto del año pasado.
Además se está trabajando en Bolivia, con el sangrado en dos predios, lo que
terminará con un perl de predios que pueden llegar a tener circulación del virus.
Informa que ha sido un trabajo largo pero que se logra obtener un gran conocimiento y
que va a servir para el último paso de la erradicación. Comenta que estas son algunas
de las actividades que se vienen realizando a parte de las misiones que se desarrollan
de acuerdo al cronograma presentado en su oportunidad y avalado por los países. La
Ing. Campón menciona que dentro de este proyecto se encuentra el área de
capacitación que viene siendo desarrollada mediante el ProgRESSVet y comenta que
esta área también va a ser tenida en cuenta en el proyecto de inocuidad de alimentos
realizando un ProgRESSFood.
VENEZUELA: Se informa que está desarrollando la misión compuesta por: los Dres.
Vitale (Uruguay), Flores (Perú), Casola (Brasil), Pompei y Rivera por PANAFTOSA. Se
pretende establecer un plan de trabajo a 2 años. El documento que surja de esta misión
será compartido por todos los integrantes de la COSALFA.
PRESENTACIÓN TÉCNICA DEL SENASA: Los integrantes de los grupos ad hoc del
CVP realizan una presentación de los trabajos que se vienen realizando: Inuenza
equina: Se informa sobre del evento de inuenza equina ocurrido en marzo de este
año en el hipódromo de la ciudad de Mendoza, mencionando las medidas y acciones
tomadas y que se noticó a la OIE de forma apropiada en dos ocasiones. Brucelosis:
Se presenta el trabajo realizado en el marco del análisis costo benecio del programa
nacional de control y erradicación de la brucelosis bovina en argentina en el marco de
la cooperación técnica de IICA para CVP. Fortalecimiento SVO: Se informa sobre el
trabajo desarrollado entre el lunes 7 y el miércoles 9 en el Taller de fortalecimiento
dando cierre a un trabajo que comenzó en el 2014 con un taller de capacitación en la
herramienta PVS, la cual fue elegida por el CVP para trabajar en un sistema continuo
CVP
24 25
B3 Tercera Reunión Planes Nacionales11 de mayo de 2018, Buenos Aires, Argentina
Se presenta por parte de las autoridades del SENASA, Argentina las líneas estratégicas
para consolidar la erradicación de la F.A. en dicho país, haciendo una reseña de la
estructura, tanto educativa, como en la normativa propia del país y de las primeras
apariciones de la enfermedad en el territorio. Menciona que en 1990 se establece un
Plan Nacional de control 90-92, completando un plan local por cada localidad,
creando casi 350 establecimientos locales y que el último foco de F.A. se dio en 1994.
Se menciona que en 1999 se deja de vacunar. Esta decisión se tomó a causa de un gran
componente político y por la falta de experiencia del SVO. Por este motivo en el 2000 la
enfermedad vuelve a aparecer por lo que se reinicia la vacunación. En el Plan, en 1989,
se trabajó en la caracterización epidemiológica por ecosistemas. Los componentes
eran: en cuanto a vacuna la calidad, provisión y cadena de frio, en cuanto a la
vacunación la estrategia era por ecosistemas endémicos, realizando una vacunación
de revisión de las capacidades de los SVO. En el Taller nal se trabajó en grupos por
competencias y se elaboró un documento con los comentarios y recomendaciones
tomadas de los informes PVS en las misiones OIE, donde también participaron como
observadores los técnicos capacitados en la herramienta. Sanidad Avícola: Se
presentan los trabajos que se vienen realizando en Argentina con respecto a
Salmonella, inuenza aviar y enfermedad de New Castle, en seguimiento a lo
trabajado en el grupo ad hoc de sanidad avícola del Comité.
45ª COSALFA: Se menciona lo ocurrido en la 45ª COSALFA en cuanto a la resolución
sobre el episodio en Colombia. En cuanto a Venezuela se considera muy satisfactoria
la posición de Venezuela en recibir una misión dando cumplimiento a la RES I de la
COSALFA con la participación de los técnicos de la región.
POSICIÓN OIE ANTE NOTIFICACIÓN FOCO COLOMBIA: Se lee la nota enviada
desde la presidencia de COSALFA hacia la OIE solicitando sea aclarado el motivo por el
cual no fue publicada la noticación del brote de ebre aftosa en Colombia. Se
considera necesario apoyar la nota enviada para que se pueda comentar este tema en
la asamblea general de la OIE y pedir al presidente del CVP que como delegado
presente la inquietud ante la OIE.
CVP
estructura del servicio, el sistema de vigilancia y la sostenibilidad en el tiempo de las
medidas tomadas. Brucelosis: aparece como la enfermedad número dos afectando el
comercio internacional y la salud pública, se deberá incluir también la tuberculosis que
va de la mano con brucelosis, el inconveniente con tuberculosis es que no se cuenta con
una vacuna para poder aplicar y esto complica el control y seguimiento de la
enfermedad. En cuanto a tuberculosis se debe trabajar en diagnóstico. Se considera
conveniente que a nivel regional se pueda establecer un programa para el control y
erradicación de la brucelosis y tuberculosis.
PROYECTO BID: Desde PANAFTOSA se está promoviendo el fortalecimiento de las
capacidades en análisis de riesgo con el n de realizar un perl de predio en cuanto a
ebre aftosa en el que se puede estar albergando algún nicho de la enfermedad. Para
esto, se realizó en el Centro, una primera capacitación en agosto del año pasado.
Además se está trabajando en Bolivia, con el sangrado en dos predios, lo que
terminará con un perl de predios que pueden llegar a tener circulación del virus.
Informa que ha sido un trabajo largo pero que se logra obtener un gran conocimiento y
que va a servir para el último paso de la erradicación. Comenta que estas son algunas
de las actividades que se vienen realizando a parte de las misiones que se desarrollan
de acuerdo al cronograma presentado en su oportunidad y avalado por los países. La
Ing. Campón menciona que dentro de este proyecto se encuentra el área de
capacitación que viene siendo desarrollada mediante el ProgRESSVet y comenta que
esta área también va a ser tenida en cuenta en el proyecto de inocuidad de alimentos
realizando un ProgRESSFood.
VENEZUELA: Se informa que está desarrollando la misión compuesta por: los Dres.
Vitale (Uruguay), Flores (Perú), Casola (Brasil), Pompei y Rivera por PANAFTOSA. Se
pretende establecer un plan de trabajo a 2 años. El documento que surja de esta misión
será compartido por todos los integrantes de la COSALFA.
PRESENTACIÓN TÉCNICA DEL SENASA: Los integrantes de los grupos ad hoc del
CVP realizan una presentación de los trabajos que se vienen realizando: Inuenza
equina: Se informa sobre del evento de inuenza equina ocurrido en marzo de este
año en el hipódromo de la ciudad de Mendoza, mencionando las medidas y acciones
tomadas y que se noticó a la OIE de forma apropiada en dos ocasiones. Brucelosis:
Se presenta el trabajo realizado en el marco del análisis costo benecio del programa
nacional de control y erradicación de la brucelosis bovina en argentina en el marco de
la cooperación técnica de IICA para CVP. Fortalecimiento SVO: Se informa sobre el
trabajo desarrollado entre el lunes 7 y el miércoles 9 en el Taller de fortalecimiento
dando cierre a un trabajo que comenzó en el 2014 con un taller de capacitación en la
herramienta PVS, la cual fue elegida por el CVP para trabajar en un sistema continuo
CVP
24 25
B4Veinticuatro Reunión Ordinaria de la Comisión
de Salud Animal3 de julio de 2018, Río de Janeiro, Brasil
NOVEDADES PAÍSES SOBRE SITUACIÓN SANITARIA: BOLIVIA: Se informa que se
está concluyendo el ciclo de vacunación de ebre aftosa, utilizando a partir de este año
la vacuna bivalente. En brucelosis la estrategia se enfoca en la identicación de predios
positivos y la eliminación de los mismos con el compromiso del sector privado. En otras
enfermedades no se han registrado cambios.
BRASIL: Se menciona la noticación y primer informe de seguimiento sobre ebre del
Nilo Occidental, los casos se restringen al Estado de Espíritu Santo y el SVO ya está
alertado de la situación para realizar investigaciones en todo el país. Las acciones
desarrolladas están siendo llevadas a cabo de forma conjunta por el SVO y el Ministerio
de Salud y Secretaría de Salud del estado de Espíritu Santo. Están siendo ajustados los
diagnósticos de laboratorio en la red de Laboratorios Nacionales Agropecuarios
(LANAGROs) y el ujo de las muestras e informaciones entre el SVO y los servicios de
salud humana. Informa también que el MAPA está analizando la autorización para la
vacunación contra la ebre del Oeste del Nilo y el registro de vacunas en el país. Se
informa que en el mes de mayo se realizó el lanzamiento del Plan de acción de
prevención a la resistencia de antimicrobianos en animales y que se ha iniciado la
investigación epidemiológica para la detención de enfermedades exóticas en tilapias y
camarones del estado de Pernambuco y la prevalencia de propiedades positivas para
enfermedades endémicas de tilapia/camarones.
Muermo: menciona que fueron publicadas nuevas legislaciones y realizados
entrenamientos en todo Brasil para los técnicos del SVO.
Fiebre Aftosa: se realizaron reuniones con los 5 bloques del Plan Estratégico
2017/2026 y las acciones continúan según lo planicado.
Gripe equina: Se está realizando un trabajo conjunto entre el ministerio de salud
y veterinaria para afrontar esta enfermedad.
Brucelosis y tuberculosis: se menciona que el sector privado hizo una petición al
ministerio para tener un grupo de trabajo para rever el programa de control de
estas enfermedades, se tuvieron 2 reuniones y se está esperando fecha para la
tercera reunión en la que se pidió la inclusión del FONESA en la discusión.
RAM: Se lanzó un programa nacional divido en 2 sectores: agropecuario y salud.
El sector privado está conformando una alianza privada en pro de la disminución
de RAM la que se lanzará en setiembre 2018 la que está compuesta por los
productores (CNA) industria de productos veterinarios nacionales e
internacionales y frigorícos (aves y bovinos).
CVP
semestral hasta la cuarta vacunación, anual en mayores de 2 años, logrando una
cobertura del 100% y el primer movimiento debía contar con dos dosis. El control de
movimiento debía estar autorizado por el CANEFA, contando con una existencia
ganadera actualizada y DTA. Se comenzó a trabajar en vigilancia epidemiológica, se
realizaba control de focos y muestreos serológico con “VIAA”. Entre el 2000 y 2002
reaparece la enfermedad con 2700 focos. Por este motivo vuelve a iniciarse la
vacunación en dos rondas consecutivas logrando un buen efecto en el freno a la
enfermedad. Se comparte un mapa con la zonicación actual dada por la OIE. Todo el
territorio es reconocido como libre de FA con zonas: Zona con vacunación (centro norte
y cordón fronterizo), zonas sin vacunación (Patagonia Norte A vacunación suspendida
en 2013, Valles de Calingasta y Patagonia).
El equipo técnico actual planteó vareas líneas estratégicas pensadas en etapas sin
fechas, considerando que cuando se termine cada etapa se pasará a la siguiente.
Etapas: a)- Alcanzar un sistema de información y vigilancia epidemiológica para la
detección precoz de F.A. el cual se deberá probar la ecacia del mismo. b)- Se debe
contar con un plan de contingencia. C)- Asegurar la estructura sanitaria publico
privada fortalecida y sustentable. D)- Determinación de zonas por ecosistema de FA.
E)- Disminución progresiva del programa de vacunación por regiones y dentro de ellas
según categorías. F)- se debe pensar en tener un banco de vacunas. El Plan que está en
discusión y el retiro de la vacunación se comenzará de sur a norte siendo la frontera con
Brasil el último lugar a retirarla.
CVP
26 27
B4Veinticuatro Reunión Ordinaria de la Comisión
de Salud Animal3 de julio de 2018, Río de Janeiro, Brasil
NOVEDADES PAÍSES SOBRE SITUACIÓN SANITARIA: BOLIVIA: Se informa que se
está concluyendo el ciclo de vacunación de ebre aftosa, utilizando a partir de este año
la vacuna bivalente. En brucelosis la estrategia se enfoca en la identicación de predios
positivos y la eliminación de los mismos con el compromiso del sector privado. En otras
enfermedades no se han registrado cambios.
BRASIL: Se menciona la noticación y primer informe de seguimiento sobre ebre del
Nilo Occidental, los casos se restringen al Estado de Espíritu Santo y el SVO ya está
alertado de la situación para realizar investigaciones en todo el país. Las acciones
desarrolladas están siendo llevadas a cabo de forma conjunta por el SVO y el Ministerio
de Salud y Secretaría de Salud del estado de Espíritu Santo. Están siendo ajustados los
diagnósticos de laboratorio en la red de Laboratorios Nacionales Agropecuarios
(LANAGROs) y el ujo de las muestras e informaciones entre el SVO y los servicios de
salud humana. Informa también que el MAPA está analizando la autorización para la
vacunación contra la ebre del Oeste del Nilo y el registro de vacunas en el país. Se
informa que en el mes de mayo se realizó el lanzamiento del Plan de acción de
prevención a la resistencia de antimicrobianos en animales y que se ha iniciado la
investigación epidemiológica para la detención de enfermedades exóticas en tilapias y
camarones del estado de Pernambuco y la prevalencia de propiedades positivas para
enfermedades endémicas de tilapia/camarones.
Muermo: menciona que fueron publicadas nuevas legislaciones y realizados
entrenamientos en todo Brasil para los técnicos del SVO.
Fiebre Aftosa: se realizaron reuniones con los 5 bloques del Plan Estratégico
2017/2026 y las acciones continúan según lo planicado.
Gripe equina: Se está realizando un trabajo conjunto entre el ministerio de salud
y veterinaria para afrontar esta enfermedad.
Brucelosis y tuberculosis: se menciona que el sector privado hizo una petición al
ministerio para tener un grupo de trabajo para rever el programa de control de
estas enfermedades, se tuvieron 2 reuniones y se está esperando fecha para la
tercera reunión en la que se pidió la inclusión del FONESA en la discusión.
RAM: Se lanzó un programa nacional divido en 2 sectores: agropecuario y salud.
El sector privado está conformando una alianza privada en pro de la disminución
de RAM la que se lanzará en setiembre 2018 la que está compuesta por los
productores (CNA) industria de productos veterinarios nacionales e
internacionales y frigorícos (aves y bovinos).
CVP
semestral hasta la cuarta vacunación, anual en mayores de 2 años, logrando una
cobertura del 100% y el primer movimiento debía contar con dos dosis. El control de
movimiento debía estar autorizado por el CANEFA, contando con una existencia
ganadera actualizada y DTA. Se comenzó a trabajar en vigilancia epidemiológica, se
realizaba control de focos y muestreos serológico con “VIAA”. Entre el 2000 y 2002
reaparece la enfermedad con 2700 focos. Por este motivo vuelve a iniciarse la
vacunación en dos rondas consecutivas logrando un buen efecto en el freno a la
enfermedad. Se comparte un mapa con la zonicación actual dada por la OIE. Todo el
territorio es reconocido como libre de FA con zonas: Zona con vacunación (centro norte
y cordón fronterizo), zonas sin vacunación (Patagonia Norte A vacunación suspendida
en 2013, Valles de Calingasta y Patagonia).
El equipo técnico actual planteó vareas líneas estratégicas pensadas en etapas sin
fechas, considerando que cuando se termine cada etapa se pasará a la siguiente.
Etapas: a)- Alcanzar un sistema de información y vigilancia epidemiológica para la
detección precoz de F.A. el cual se deberá probar la ecacia del mismo. b)- Se debe
contar con un plan de contingencia. C)- Asegurar la estructura sanitaria publico
privada fortalecida y sustentable. D)- Determinación de zonas por ecosistema de FA.
E)- Disminución progresiva del programa de vacunación por regiones y dentro de ellas
según categorías. F)- se debe pensar en tener un banco de vacunas. El Plan que está en
discusión y el retiro de la vacunación se comenzará de sur a norte siendo la frontera con
Brasil el último lugar a retirarla.
CVP
26 27
CHILE:
Fiebre equina: Se registraron en Atacama hasta Magallanes 222 denuncias a
marzo de 2018, más del 98% de las mismas dieron positivo, estos casos están
relacionados a eventos deportivos y en burros.
Brucelosis: se cuenta con un plan de erradicación obligatorio dividiendo el país
en macro zonas. La zona norte se encuentra libre y se espera poder en 2021
erradicar la enfermedad del país.
MISIÓN A VENEZUELA: En seguimiento a lo encomendado por la COSALFA,
PANAFTOSA coordinó una misión de una semana iniciando el 7 de mayo con el
objetivo de denir un plan de trabajo a dos años que aborde aspectos críticos del
programa de Venezuela y presentar a los países de la COSALFA para consideración. Se
estableció el grupo de técnicos participantes y los temas que serían abordados
(programa de vacunación, vigilancia de FA, diagnostico de laboratorio, control de
movimiento animal y recursos del programa de FA).
Se realizaron además reuniones con asociaciones ganaderas y con la vice ministra de
agricultura la que agradeció la presencia de la misión y conrmó el compromiso de su
país con la COSALFA y el PHEFA. El Dr. W. Alcazar de Venezuela, agradece la invitación
para participar de la reunión y expresa que es un honor poder hacerlo. Reconoce que el
apoyo que la región está dispuesta a dar a su país es muy importante para poder
enfrentar la situación de ebre aftosa que hay en su país.
CVP
PARAGUAY: Se informa sobre el cambio de autoridades en el SENACSA y que se
continuarán con los compromisos asumidos hasta el momento.
Brucelosis y tuberculosis: Se está comenzando un segundo ciclo de vacunación
con RB51 solo en desmamantes hembras. Es el segundo año que se trabaja con el
siguiente cronograma: Enero cepa 19 en terneras hasta 8 meses y en julio y
agosto se vacuna entre 14 y 22 meses de edad, terneras desmamadas con RB51.
Siempre scalizado por el SENACSA pero realizado por las comisiones de salud
animal.
Fiebre Aftosa: Se comienza el tercer ciclo de vacunación con la trivalente de 5 ml,
vacunando toda la hacienda menos vacas y bueyes. Para 2019 se tiene
proyectado utilizar la vacuna bivalente quitando el componente C y con 2 ml. Para
2019 se realizarán 2 vacunaciones 1 hacienda general (enero y febrero) y otra en
menores (junio y julio).
URUGUAY:
Fiebre Aftosa: Se realizan 2 vacunaciones: una en febrero todos los animales y
mayo en animales menores de 2 años. La vacuna se está dando de forma
subcutánea, se modica también a 2 ml y se está trabajando en el control de
saponina por las reacciones que produce.
Brucelosis: existe un programa bastante complejo, con vacunación no
obligatoria, la obligatoriedad se da en zona de foco y perifoco. Para esta
enfermedad hay un fondo que se divide en dos: uno para la indemnización del
animal y el otro para el pago de los trabajos técnicos para atender el foco.
ARGENTINA:
Fiebre Aftosa: La estrategia de muestreo se ha cambiado y en la actualidad se
dirige fundamentalmente a áreas de riesgo (establecimiento con baja cobertura
vacunal, por movimiento o por extensión del terreno). Desde hace 18 años se
cuenta con una estructura sanitaria estable en todo el país que lleva adelante la
vacunación además de contar con el apoyo de veterinarios privados.
PPC: Argentina fue reconocida como país libre.
Brucelosis: Se cuenta con un sistema de vacunación bueno pero se debe
mejorar.
Tuberculosis: no se cuenta con una vacuna que se pueda aplicar, el INTA de
Castelar está desarrollando una vacuna pero aún se encuentra en estudio.
CVP
28 29
CHILE:
Fiebre equina: Se registraron en Atacama hasta Magallanes 222 denuncias a
marzo de 2018, más del 98% de las mismas dieron positivo, estos casos están
relacionados a eventos deportivos y en burros.
Brucelosis: se cuenta con un plan de erradicación obligatorio dividiendo el país
en macro zonas. La zona norte se encuentra libre y se espera poder en 2021
erradicar la enfermedad del país.
MISIÓN A VENEZUELA: En seguimiento a lo encomendado por la COSALFA,
PANAFTOSA coordinó una misión de una semana iniciando el 7 de mayo con el
objetivo de denir un plan de trabajo a dos años que aborde aspectos críticos del
programa de Venezuela y presentar a los países de la COSALFA para consideración. Se
estableció el grupo de técnicos participantes y los temas que serían abordados
(programa de vacunación, vigilancia de FA, diagnostico de laboratorio, control de
movimiento animal y recursos del programa de FA).
Se realizaron además reuniones con asociaciones ganaderas y con la vice ministra de
agricultura la que agradeció la presencia de la misión y conrmó el compromiso de su
país con la COSALFA y el PHEFA. El Dr. W. Alcazar de Venezuela, agradece la invitación
para participar de la reunión y expresa que es un honor poder hacerlo. Reconoce que el
apoyo que la región está dispuesta a dar a su país es muy importante para poder
enfrentar la situación de ebre aftosa que hay en su país.
CVP
PARAGUAY: Se informa sobre el cambio de autoridades en el SENACSA y que se
continuarán con los compromisos asumidos hasta el momento.
Brucelosis y tuberculosis: Se está comenzando un segundo ciclo de vacunación
con RB51 solo en desmamantes hembras. Es el segundo año que se trabaja con el
siguiente cronograma: Enero cepa 19 en terneras hasta 8 meses y en julio y
agosto se vacuna entre 14 y 22 meses de edad, terneras desmamadas con RB51.
Siempre scalizado por el SENACSA pero realizado por las comisiones de salud
animal.
Fiebre Aftosa: Se comienza el tercer ciclo de vacunación con la trivalente de 5 ml,
vacunando toda la hacienda menos vacas y bueyes. Para 2019 se tiene
proyectado utilizar la vacuna bivalente quitando el componente C y con 2 ml. Para
2019 se realizarán 2 vacunaciones 1 hacienda general (enero y febrero) y otra en
menores (junio y julio).
URUGUAY:
Fiebre Aftosa: Se realizan 2 vacunaciones: una en febrero todos los animales y
mayo en animales menores de 2 años. La vacuna se está dando de forma
subcutánea, se modica también a 2 ml y se está trabajando en el control de
saponina por las reacciones que produce.
Brucelosis: existe un programa bastante complejo, con vacunación no
obligatoria, la obligatoriedad se da en zona de foco y perifoco. Para esta
enfermedad hay un fondo que se divide en dos: uno para la indemnización del
animal y el otro para el pago de los trabajos técnicos para atender el foco.
ARGENTINA:
Fiebre Aftosa: La estrategia de muestreo se ha cambiado y en la actualidad se
dirige fundamentalmente a áreas de riesgo (establecimiento con baja cobertura
vacunal, por movimiento o por extensión del terreno). Desde hace 18 años se
cuenta con una estructura sanitaria estable en todo el país que lleva adelante la
vacunación además de contar con el apoyo de veterinarios privados.
PPC: Argentina fue reconocida como país libre.
Brucelosis: Se cuenta con un sistema de vacunación bueno pero se debe
mejorar.
Tuberculosis: no se cuenta con una vacuna que se pueda aplicar, el INTA de
Castelar está desarrollando una vacuna pero aún se encuentra en estudio.
CVP
28 29
B8
1. Evaluar y opinar de forma individual y grupal sobre las sugerencias del Grupo
ad hoc de inuenza aviar de la OIE.
2. Establecer un consenso en las condiciones y requisitos de comercio entre los
miembros del CVP.
3. Determinar y homogeneizar los serotipos de Salmonellas bajo vigilancia.
4. Proponer la realización de un Simulacro Regional de inuenza aviar.
Grupo ad hoc de fauna silvestre
JABALÍ Y CERDOS ASILVESTRADOS: El 24 de octubre de 2018, en Buenos Aires,
Argentina, se reunió el grupo por primera vez donde participaron representantes de
Argentina, Brasil y Paraguay. Esta reunión se llevó a cabo en el marco de las 3ras
Jornadas de manejo del jabalí y cerdos asilvestrados en La Rioja, Argentina. La reunión
del grupo ad hoc tuvo como objetivo compartir la situación con otros países miembros
del CVP a los nes de evaluar la situación de esta especie exótica invasora a nivel
regional y la necesidad de implementar medidas conjuntas por lo que se acordó que se
debe continuar trabajando este tema a nivel regional logrando la participación de
todos los países con el n de delinear estrategias conjuntas. También se consideró
importante convocar a otros países limítrofes, como Venezuela, Colombia y Perú.
Grupo ad hoc de Sanidad Porcina
PPA y PPC: Ante el mandato de los ministros del CAS para comenzar a trabajar en la
prevención y formas de control de la peste porcina africana (PPA), enfermedad de
declaración obligatoria por la OIE, así como brindar información de la situación
regional de la peste porcina clásica (PPC) y las medidas de los países para su control, el
15 de noviembre mediante Webex se reunió el grupo ad hoc del CVP. Para la misma se
distribuyó a los países desde la STP una encuesta con el n de intercambiar información
y experiencias sobre los programas de sanidad porcina, prevención y control de estas
enfermedades y las dicultades y fortalezas de cada servicio veterinario de los países
integrantes del CVP. También se consideró importante avanzar en un documento
borrador de “Estrategia regional de vigilancia y control de PPC y PPA”.
B9
CVP
B5
B6
B7
Veinticinco Reunión Ordinaria de la Comisión
de Salud Animal12 y 13 de diciembre de 2018, Santiago, Chile
La mencionada reunión se desarrollará en la memoria anual 2019 por no
haberse realizado al término de la edición de este documento.
Grupo ad hoc de Inocuidad de los Alimentos
PROYECTO REGIONAL: Se realizaron cinco reuniones virtuales entre los técnicos
pertenecientes al grupo, la STP y PANAFTOSA el 12 de abril, 22 de mayo, 22 de junio,
10 de agosto y 12 de noviembre. También se realizaron cuatro reuniones virtuales
entre la STP, PANAFTOSA y la Universidad de Minnesota el 18 de junio, 5 de setiembre,
28 de setiembre y 10 de octubre con el n de avanzar en la redacción del proyecto el
cual tiene como objetivo: Fortalecer los sistemas de inocuidad bajo control de los
servicios veterinarios ociales de los países del CVP, dando seguimiento al mandato de
los ministros del CAS sobre la sistematización de los sistemas de inocuidad y calidad de
los alimentos en los países del CVP y avanzar en estos temas a nivel regional.
El Proyecto ha sido presentado a los jefes de servicio los que por resolución
RES/CVP/CH/IV/07/2018 aprobaron para su presentación al BID con el n de lograr la
nanciación del mismo.
Grupo ad hoc de Sanidad Avícola
INFLUENZA AVIAR Y SALMONELLA: El 10 de abril de 2018 se realizó una reunión
Webex para dar seguimiento a las recomendaciones plasmadas en las “Estrategias
regionales de IA y ENC y de Salmonella” e intercambiar experiencias entre los países,
información, dicultades y avances de los programas de control de cada servicio
veterinario en los lineamientos establecidos por el grupo. Se consideró necesario
poder trabajar como CVP en los siguientes puntos:
CVP
30 31
B8
1. Evaluar y opinar de forma individual y grupal sobre las sugerencias del Grupo
ad hoc de inuenza aviar de la OIE.
2. Establecer un consenso en las condiciones y requisitos de comercio entre los
miembros del CVP.
3. Determinar y homogeneizar los serotipos de Salmonellas bajo vigilancia.
4. Proponer la realización de un Simulacro Regional de inuenza aviar.
Grupo ad hoc de fauna silvestre
JABALÍ Y CERDOS ASILVESTRADOS: El 24 de octubre de 2018, en Buenos Aires,
Argentina, se reunió el grupo por primera vez donde participaron representantes de
Argentina, Brasil y Paraguay. Esta reunión se llevó a cabo en el marco de las 3ras
Jornadas de manejo del jabalí y cerdos asilvestrados en La Rioja, Argentina. La reunión
del grupo ad hoc tuvo como objetivo compartir la situación con otros países miembros
del CVP a los nes de evaluar la situación de esta especie exótica invasora a nivel
regional y la necesidad de implementar medidas conjuntas por lo que se acordó que se
debe continuar trabajando este tema a nivel regional logrando la participación de
todos los países con el n de delinear estrategias conjuntas. También se consideró
importante convocar a otros países limítrofes, como Venezuela, Colombia y Perú.
Grupo ad hoc de Sanidad Porcina
PPA y PPC: Ante el mandato de los ministros del CAS para comenzar a trabajar en la
prevención y formas de control de la peste porcina africana (PPA), enfermedad de
declaración obligatoria por la OIE, así como brindar información de la situación
regional de la peste porcina clásica (PPC) y las medidas de los países para su control, el
15 de noviembre mediante Webex se reunió el grupo ad hoc del CVP. Para la misma se
distribuyó a los países desde la STP una encuesta con el n de intercambiar información
y experiencias sobre los programas de sanidad porcina, prevención y control de estas
enfermedades y las dicultades y fortalezas de cada servicio veterinario de los países
integrantes del CVP. También se consideró importante avanzar en un documento
borrador de “Estrategia regional de vigilancia y control de PPC y PPA”.
B9
CVP
B5
B6
B7
Veinticinco Reunión Ordinaria de la Comisión
de Salud Animal12 y 13 de diciembre de 2018, Santiago, Chile
La mencionada reunión se desarrollará en la memoria anual 2019 por no
haberse realizado al término de la edición de este documento.
Grupo ad hoc de Inocuidad de los Alimentos
PROYECTO REGIONAL: Se realizaron cinco reuniones virtuales entre los técnicos
pertenecientes al grupo, la STP y PANAFTOSA el 12 de abril, 22 de mayo, 22 de junio,
10 de agosto y 12 de noviembre. También se realizaron cuatro reuniones virtuales
entre la STP, PANAFTOSA y la Universidad de Minnesota el 18 de junio, 5 de setiembre,
28 de setiembre y 10 de octubre con el n de avanzar en la redacción del proyecto el
cual tiene como objetivo: Fortalecer los sistemas de inocuidad bajo control de los
servicios veterinarios ociales de los países del CVP, dando seguimiento al mandato de
los ministros del CAS sobre la sistematización de los sistemas de inocuidad y calidad de
los alimentos en los países del CVP y avanzar en estos temas a nivel regional.
El Proyecto ha sido presentado a los jefes de servicio los que por resolución
RES/CVP/CH/IV/07/2018 aprobaron para su presentación al BID con el n de lograr la
nanciación del mismo.
Grupo ad hoc de Sanidad Avícola
INFLUENZA AVIAR Y SALMONELLA: El 10 de abril de 2018 se realizó una reunión
Webex para dar seguimiento a las recomendaciones plasmadas en las “Estrategias
regionales de IA y ENC y de Salmonella” e intercambiar experiencias entre los países,
información, dicultades y avances de los programas de control de cada servicio
veterinario en los lineamientos establecidos por el grupo. Se consideró necesario
poder trabajar como CVP en los siguientes puntos:
CVP
30 31
El Dr. Jorge Berrios, del SENASAG, Bolivia, fue
quien representó al CVP en esta oportunidad
realizando una presentación sobre la situación
de los países en resistencia antimicrobiana, los
trabajos y la actualización sobre el estado de
situación de la ebre aftosa en la región.
En esta oportunidad el CAS solicitó al CVP
pueda informar sobre PPC y PPA, si existen
inconvenientes entre los países del CAS en la
ciruclaión de bovinos en pie para faena y
engorde, relevamiento de las enfermedades
registradas en la cadena de la miel y sus
posibles impactos a nivel regional.
C1En es ta opor tun idad e l CVP es tuvo
representado por la Ing. Gabriella Campón,
asistente técnica del CVP, la que presentó los
lineamientos CAS para CVP, desarrollando las
actividades que se vienen cumpliendo para la
consolidación del Plan Estratégico del CVP
2016-2020. El CAS, raticó las resoluciones
que abordaban los siguientes temas: Plan
Operativo Semestral del CVP y propuesta de
POA bianual, elaboración del proyecto
regional sobre inocuidad de los alimentos de
origen pecuario, el informe anual sobre el
C. CONSEJO AGROPECUARIO DEL SUR
Treinta y cinco Reunión Ordinaria3 y 4 de mayo de 2018, Asunción, Paraguay.
estado nanciero del Convenio CAS/CVP-IICA de 2016 y 2017. El CAS solicitó al CVP
prepara informes sobre: el análisis comparado de la situación de los países en
Resistencia Antimicrobiana y realizar un relevamiento de puntos críticos para la libre
circulación de bienes de acuerdo con su status sanitario.
C2 Treinta y seis Reunión Ordinaria20 y 21 de setiembre de 2018, Buenos Aires, Argentina.
CVP
B10 Puntos focales del CVP
El 10 y 11 de diciembre de 2018, se reunirán en Santiago de Chile con el objetivo de
redactar el plan operativo bianual del CVP 2019-2020 y propuesta de plan operativo
bianual de la cooperación del IICA para el CAS/CVP.
La mencionada reunión se desarrollará en la memoria anual 2019 por no haberse
realizado al término de la edición de este documento.
CVP
32 33
El Dr. Jorge Berrios, del SENASAG, Bolivia, fue
quien representó al CVP en esta oportunidad
realizando una presentación sobre la situación
de los países en resistencia antimicrobiana, los
trabajos y la actualización sobre el estado de
situación de la ebre aftosa en la región.
En esta oportunidad el CAS solicitó al CVP
pueda informar sobre PPC y PPA, si existen
inconvenientes entre los países del CAS en la
ciruclaión de bovinos en pie para faena y
engorde, relevamiento de las enfermedades
registradas en la cadena de la miel y sus
posibles impactos a nivel regional.
C1En es ta opor tun idad e l CVP es tuvo
representado por la Ing. Gabriella Campón,
asistente técnica del CVP, la que presentó los
lineamientos CAS para CVP, desarrollando las
actividades que se vienen cumpliendo para la
consolidación del Plan Estratégico del CVP
2016-2020. El CAS, raticó las resoluciones
que abordaban los siguientes temas: Plan
Operativo Semestral del CVP y propuesta de
POA bianual, elaboración del proyecto
regional sobre inocuidad de los alimentos de
origen pecuario, el informe anual sobre el
C. CONSEJO AGROPECUARIO DEL SUR
Treinta y cinco Reunión Ordinaria3 y 4 de mayo de 2018, Asunción, Paraguay.
estado nanciero del Convenio CAS/CVP-IICA de 2016 y 2017. El CAS solicitó al CVP
prepara informes sobre: el análisis comparado de la situación de los países en
Resistencia Antimicrobiana y realizar un relevamiento de puntos críticos para la libre
circulación de bienes de acuerdo con su status sanitario.
C2 Treinta y seis Reunión Ordinaria20 y 21 de setiembre de 2018, Buenos Aires, Argentina.
CVP
B10 Puntos focales del CVP
El 10 y 11 de diciembre de 2018, se reunirán en Santiago de Chile con el objetivo de
redactar el plan operativo bianual del CVP 2019-2020 y propuesta de plan operativo
bianual de la cooperación del IICA para el CAS/CVP.
La mencionada reunión se desarrollará en la memoria anual 2019 por no haberse
realizado al término de la edición de este documento.
CVP
32 33
evaluación de programas y alternativas de intervención en salud animal, así como
mejora las competencias para integrar equipos de trabajo para realizar la evaluación
económica de programas de salud animal e identicar elementos para la toma de
decisiones frente a diversas alternativas de intervención.
Los técnicos capacitados han incorporado los conceptos de evaluación económica en
sus labores cotidianas de diseño de programas sanitarios y elección de alternativas de
intervención, además de mejorar su capacidad para proveer información económica a
los tomadores de decisiones que les permita escoger entre diversas alternativas de
intervención y/o alternativas de inversión de recursos competitivos o búsqueda de
recursos para ejecutar potenciales programas.
Derivado de esa actividad inicial el CVP y el IICA analizaron la conveniencia de
profundizar la capacitación en este tema por medio de la aplicación de la metodología
de evaluación económica a programas existentes en los SVO proponiendo se apoyen
los programas orientados al control de Brucelosis y Tuberculosis en los países del CVP,
realizando del 23 al 25 de noviembre de 2016 un Taller inicial para la elaboración de
estudios de evaluación económica de los programas sanitarios ociales orientados al
control de la Brucelosis y Tuberculosis en Montevideo, Uruguay.
En seguimiento a lo trabajado en el Taller y con el apoyo de un experto mediante tutoría
a distancia los SVO avanzaron en la elaboración de cada uno de sus estudios,
presentando en el Seminario realizado entre el 10 y 12 de julio de 2017, los avances
para su revisión y discusión entre los países.
Estos trabajos se presentaron a los jefes de servicio del CVP en la reunión del 18 de abril
de 2018. Queda pendiente el envío de los trabajos nalizados.
CVP
D1
En el marco de la 45ª COSALFA y de la II Reunión, I Extraordinaria, se llevó adelante la
presentación de los trabajos realizados por los técnicos de los países con la
colaboración metodológica y seguimiento del IICA. Esta inciativa surgió en el 2016 con
el objetivo de contribuir con la construcción de capacidades de los Servicios
Veterinarios Ociales para la planicación y toma de decisiones en relación con los
programas de sanidad animal por medio del fortalecimiento de sus capacidades para
evaluación económica de programas sanitarios.
Se dio inicio con un curso – taller presencial de 32 horas de duración, organizadas en
cuatro días, el que se llevó a cabo del 28 de junio al 1º de julio de 2016 en Buenos
Aires, Argentina. En el mismo se realizaron presentaciones sobre aspectos
conceptuales e instrumentales con espacio para preguntas y comentarios, seguidos de
aplicación de esos conceptos en ejercicios prácticos orientados a profundizar el
entrenamiento la aplicación de la evaluación.
Este curso-taller contribuyó a fortalecer las competencias de los SVO para interpretar
resultados de estudios de impacto económico de enfermedades animales y de
D. CONVENIO COOPERACIÓN IICA- CAS/CVP
Presentación estudios de caso Evaluación Económica
de Programas de Brucelosis y Tuberculosis bovina18 de abril de 2018, Santa Cruz, Bolivia.
CVP
34 35
evaluación de programas y alternativas de intervención en salud animal, así como
mejora las competencias para integrar equipos de trabajo para realizar la evaluación
económica de programas de salud animal e identicar elementos para la toma de
decisiones frente a diversas alternativas de intervención.
Los técnicos capacitados han incorporado los conceptos de evaluación económica en
sus labores cotidianas de diseño de programas sanitarios y elección de alternativas de
intervención, además de mejorar su capacidad para proveer información económica a
los tomadores de decisiones que les permita escoger entre diversas alternativas de
intervención y/o alternativas de inversión de recursos competitivos o búsqueda de
recursos para ejecutar potenciales programas.
Derivado de esa actividad inicial el CVP y el IICA analizaron la conveniencia de
profundizar la capacitación en este tema por medio de la aplicación de la metodología
de evaluación económica a programas existentes en los SVO proponiendo se apoyen
los programas orientados al control de Brucelosis y Tuberculosis en los países del CVP,
realizando del 23 al 25 de noviembre de 2016 un Taller inicial para la elaboración de
estudios de evaluación económica de los programas sanitarios ociales orientados al
control de la Brucelosis y Tuberculosis en Montevideo, Uruguay.
En seguimiento a lo trabajado en el Taller y con el apoyo de un experto mediante tutoría
a distancia los SVO avanzaron en la elaboración de cada uno de sus estudios,
presentando en el Seminario realizado entre el 10 y 12 de julio de 2017, los avances
para su revisión y discusión entre los países.
Estos trabajos se presentaron a los jefes de servicio del CVP en la reunión del 18 de abril
de 2018. Queda pendiente el envío de los trabajos nalizados.
CVP
D1
En el marco de la 45ª COSALFA y de la II Reunión, I Extraordinaria, se llevó adelante la
presentación de los trabajos realizados por los técnicos de los países con la
colaboración metodológica y seguimiento del IICA. Esta inciativa surgió en el 2016 con
el objetivo de contribuir con la construcción de capacidades de los Servicios
Veterinarios Ociales para la planicación y toma de decisiones en relación con los
programas de sanidad animal por medio del fortalecimiento de sus capacidades para
evaluación económica de programas sanitarios.
Se dio inicio con un curso – taller presencial de 32 horas de duración, organizadas en
cuatro días, el que se llevó a cabo del 28 de junio al 1º de julio de 2016 en Buenos
Aires, Argentina. En el mismo se realizaron presentaciones sobre aspectos
conceptuales e instrumentales con espacio para preguntas y comentarios, seguidos de
aplicación de esos conceptos en ejercicios prácticos orientados a profundizar el
entrenamiento la aplicación de la evaluación.
Este curso-taller contribuyó a fortalecer las competencias de los SVO para interpretar
resultados de estudios de impacto económico de enfermedades animales y de
D. CONVENIO COOPERACIÓN IICA- CAS/CVP
Presentación estudios de caso Evaluación Económica
de Programas de Brucelosis y Tuberculosis bovina18 de abril de 2018, Santa Cruz, Bolivia.
CVP
34 35
Según el cronograma establecido para el 2018 se han desarrollado las siguientes
actividades:
Ÿ 5ª Misión de seguimiento, Bolivia
Ÿ 1º Taller de vigilancia basada en riesgo, PANAFTOSA
Ÿ 2ª Reunión preparatoria muestreo, Bolivia
Ÿ 2º Muestreo serológico de circulación, Bolivia
Ÿ 6ª Misión de seguimiento, Brasil
Ÿ Misión de validación. Componente 3, Uruguay
Ÿ 2ª Taller de vigilancia basada en riesgo (PANAFTOSA)
Ÿ 7ª Misión de seguimiento, Paraguay
Ÿ 8ª Misión de seguimiento, Chile
Ÿ 9ª Misión de seguimiento, Uruguay
Ÿ 2º Taller de vigilancia basada en riesgo, PANAFTOSA
Ÿ 2º Taller de evaluación de los sistemas de vigilancia, PANAFTOSA
Ÿ Taller de emergencias sanitarias, PANAFTOSA
Ÿ 1º Taller integrador. Componente 2, PANAFTOSA
Ÿ 10ª Misión de seguimiento, Brasil
Ÿ Taller nacional de emergencias, Argentina
Ÿ Taller nacional de emergencias, Bolivia
Ÿ Taller nacional de emergencias, Paraguay
Dentro del marco de este proyecto también se ha nanciado la realización del
Programa Regional de Educación Sistemática de Servicios Veterinarios (ProgRESSVet)
que es el resultado de un emprendimiento conjunto entre el Center for Animal Health
and Food Safety (CAHFS) de la Universidad de Minnesota, EEUU, y el Centro Buenos
Aires para la Capacitación de los Servicios Veterinarios (CEBASEV), de Argentina.
Ambos centros son reconocidos como Centros Colaboradores de la OIE para la
formación de los recursos humanos de los servicios veterinarios.
El objetivo primario de ProgRESSVet es ofrecer un programa de entrenamiento a
distancia, destinado a mejorar la capacitación de los recursos humanos de los servicios
veterinarios de América Latina. El programa apunta principalmente a las competencias
avanzadas denidas en las “Recomendaciones de la OIE sobre las competencias
mínimas que se esperan de los veterinarios recién licenciados para garantizar Servicios
Veterinarios Nacionales de calidad”.
E1 Programa Regional de Educación Sistemática
de Servicios Veterinarios (ProgRESSVet)
CVP
El 14 diciembre 2016, el Banco Interamericano de Desarrollo aprobó la Cooperación
Técnica Regional “Programa de apoyo para la capacitación de los Servicios
Veterinarios de los países del Cono Sur, para enfrentar la última etapa del
PHEFA”, el cual tiene por objetivo general apoyar a los países del Cono Sur: Argentina,
Paraguay, Uruguay, Brasil, Bolivia y Chile para mejorar las capacidades de los cuadros
técnicos de sus Servicios Veterinarios Ociales (SVO) para diseñar, implementar,
evaluar y tomar medidas correctivas en los planes de control para enfrentar la última
etapa del Plan de Acción del PHEFA, que prevé la erradicación de la ebre aftosa.
El programa cuenta con cuatro componentes:
Ÿ C1: Capacitación de cuadros seleccionados pertenecientes a los SVO regionales en
competencias avanzadas de la OIE.
Ÿ C2: Mejoramiento de los procesos de caracterización de riesgo para la persistencia
de infección y para la vigilancia serológica.
Ÿ C3: Apoyo para la evaluación y el mejoramiento de los sistemas de vigilancia.
Ÿ C4: Reducción de la vulnerabilidad del sistema ganadero: Seguimiento, vericación
y capacitación para la implementación de la Guía Técnica PHEFA.
E. PROYECTO FIEBRE AFTOSA CVP-BID
CVP
36 37
Según el cronograma establecido para el 2018 se han desarrollado las siguientes
actividades:
Ÿ 5ª Misión de seguimiento, Bolivia
Ÿ 1º Taller de vigilancia basada en riesgo, PANAFTOSA
Ÿ 2ª Reunión preparatoria muestreo, Bolivia
Ÿ 2º Muestreo serológico de circulación, Bolivia
Ÿ 6ª Misión de seguimiento, Brasil
Ÿ Misión de validación. Componente 3, Uruguay
Ÿ 2ª Taller de vigilancia basada en riesgo (PANAFTOSA)
Ÿ 7ª Misión de seguimiento, Paraguay
Ÿ 8ª Misión de seguimiento, Chile
Ÿ 9ª Misión de seguimiento, Uruguay
Ÿ 2º Taller de vigilancia basada en riesgo, PANAFTOSA
Ÿ 2º Taller de evaluación de los sistemas de vigilancia, PANAFTOSA
Ÿ Taller de emergencias sanitarias, PANAFTOSA
Ÿ 1º Taller integrador. Componente 2, PANAFTOSA
Ÿ 10ª Misión de seguimiento, Brasil
Ÿ Taller nacional de emergencias, Argentina
Ÿ Taller nacional de emergencias, Bolivia
Ÿ Taller nacional de emergencias, Paraguay
Dentro del marco de este proyecto también se ha nanciado la realización del
Programa Regional de Educación Sistemática de Servicios Veterinarios (ProgRESSVet)
que es el resultado de un emprendimiento conjunto entre el Center for Animal Health
and Food Safety (CAHFS) de la Universidad de Minnesota, EEUU, y el Centro Buenos
Aires para la Capacitación de los Servicios Veterinarios (CEBASEV), de Argentina.
Ambos centros son reconocidos como Centros Colaboradores de la OIE para la
formación de los recursos humanos de los servicios veterinarios.
El objetivo primario de ProgRESSVet es ofrecer un programa de entrenamiento a
distancia, destinado a mejorar la capacitación de los recursos humanos de los servicios
veterinarios de América Latina. El programa apunta principalmente a las competencias
avanzadas denidas en las “Recomendaciones de la OIE sobre las competencias
mínimas que se esperan de los veterinarios recién licenciados para garantizar Servicios
Veterinarios Nacionales de calidad”.
E1 Programa Regional de Educación Sistemática
de Servicios Veterinarios (ProgRESSVet)
CVP
El 14 diciembre 2016, el Banco Interamericano de Desarrollo aprobó la Cooperación
Técnica Regional “Programa de apoyo para la capacitación de los Servicios
Veterinarios de los países del Cono Sur, para enfrentar la última etapa del
PHEFA”, el cual tiene por objetivo general apoyar a los países del Cono Sur: Argentina,
Paraguay, Uruguay, Brasil, Bolivia y Chile para mejorar las capacidades de los cuadros
técnicos de sus Servicios Veterinarios Ociales (SVO) para diseñar, implementar,
evaluar y tomar medidas correctivas en los planes de control para enfrentar la última
etapa del Plan de Acción del PHEFA, que prevé la erradicación de la ebre aftosa.
El programa cuenta con cuatro componentes:
Ÿ C1: Capacitación de cuadros seleccionados pertenecientes a los SVO regionales en
competencias avanzadas de la OIE.
Ÿ C2: Mejoramiento de los procesos de caracterización de riesgo para la persistencia
de infección y para la vigilancia serológica.
Ÿ C3: Apoyo para la evaluación y el mejoramiento de los sistemas de vigilancia.
Ÿ C4: Reducción de la vulnerabilidad del sistema ganadero: Seguimiento, vericación
y capacitación para la implementación de la Guía Técnica PHEFA.
E. PROYECTO FIEBRE AFTOSA CVP-BID
CVP
36 37
F. EVENTOS INTERNACIONALES
Durante este ejercicio el CVP par�cipó de los siguientes eventos internacionales:
F1Seminario Internacional Pre-COSALFA,
“2020 en el Horizonte: Desafíos para el PHEFA”16 y 17 de abril, Santa Cruz, Bolivia
CVP
En marzo de 2018 se dio inicio al segundo ciclo de ProgRESSVet, nanciando con los
recursos BID la participación de seis profesionales provenientes de Argentina, Bolivia,
Brasil, Paraguay y Uruguay. En este ciclo se cuenta con cuatro participantes que son
nanciados por sus países; esos participantes son de Argentina (2), Paraguay (1) y
Uruguay (1).
TALLER DE INICIO 2018: Se llevó a cabo entre el 8 y 9 de marzo en las instalaciones
del INTA en Buenos Aires, Argentina. En la primera jornada los participantes
presentaron los posibles trabajos que desarrollaran durante el año incorporando los
conocimientos que irán adquiriendo. El segundo día se trabajó en la introducción al
programa, se enseñó cómo manejar la plataforma y se planteó el caso hipotético en el
cual se trabajará durante la presente edición.
TALLER FINAL 2018: Se llevó a cabo entre el 4 y 5 de diciembre en Buenos Aires,
Argentina donde los técnicos capacitados pertenecientes a los SVO del CVP,
presentaron los trabajos realizados aplicando los conocimientos aprendidos y
rindieron el examen nal de la capacitación. Según lo expuesto por los técnicos de los
Servicios esta capacitación fue una gran mejora en sus capacidades técnicas las que
pudieron aplicar en diferentes aspectos en su trabajo diario.
CVP
38 39
F. EVENTOS INTERNACIONALES
Durante este ejercicio el CVP par�cipó de los siguientes eventos internacionales:
F1Seminario Internacional Pre-COSALFA,
“2020 en el Horizonte: Desafíos para el PHEFA”16 y 17 de abril, Santa Cruz, Bolivia
CVP
En marzo de 2018 se dio inicio al segundo ciclo de ProgRESSVet, nanciando con los
recursos BID la participación de seis profesionales provenientes de Argentina, Bolivia,
Brasil, Paraguay y Uruguay. En este ciclo se cuenta con cuatro participantes que son
nanciados por sus países; esos participantes son de Argentina (2), Paraguay (1) y
Uruguay (1).
TALLER DE INICIO 2018: Se llevó a cabo entre el 8 y 9 de marzo en las instalaciones
del INTA en Buenos Aires, Argentina. En la primera jornada los participantes
presentaron los posibles trabajos que desarrollaran durante el año incorporando los
conocimientos que irán adquiriendo. El segundo día se trabajó en la introducción al
programa, se enseñó cómo manejar la plataforma y se planteó el caso hipotético en el
cual se trabajará durante la presente edición.
TALLER FINAL 2018: Se llevó a cabo entre el 4 y 5 de diciembre en Buenos Aires,
Argentina donde los técnicos capacitados pertenecientes a los SVO del CVP,
presentaron los trabajos realizados aplicando los conocimientos aprendidos y
rindieron el examen nal de la capacitación. Según lo expuesto por los técnicos de los
Servicios esta capacitación fue una gran mejora en sus capacidades técnicas las que
pudieron aplicar en diferentes aspectos en su trabajo diario.
CVP
38 39
F3 86ª Sesión General de la OIE20 al 25 de mayo, Paris, Francia
En su Sesión General del 2018, la Asamblea mundial de delegados de 181 países, a
través de la directora general Dra. Monique Eloit, hizo entrega de 11 certicados a 10
países para el reconocimiento ocial del estatus sanitario, 3 de los cuales fueron para
países del Comité Veterinario Permanente del Cono Sur (CVP):
Ÿ Argentina se reconoció “libre de la peste porcina clásica PPC”
Ÿ Uruguay se reconoció “libre de la peste pequeños rumiantes PPR”
Ÿ Una zona en Brasil se reconoció ocialmente libre de “ebre aftosa con
vacunación”, por lo que el país es libre de ebre aftosa.
CVP
F2 45ª COSALFA19 y 20 de abril, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
Participación del presidente del CVP en la Mesa redonda: Actividades regionales en
apoyo al PHEFA.
CVP
40 41
F3 86ª Sesión General de la OIE20 al 25 de mayo, Paris, Francia
En su Sesión General del 2018, la Asamblea mundial de delegados de 181 países, a
través de la directora general Dra. Monique Eloit, hizo entrega de 11 certicados a 10
países para el reconocimiento ocial del estatus sanitario, 3 de los cuales fueron para
países del Comité Veterinario Permanente del Cono Sur (CVP):
Ÿ Argentina se reconoció “libre de la peste porcina clásica PPC”
Ÿ Uruguay se reconoció “libre de la peste pequeños rumiantes PPR”
Ÿ Una zona en Brasil se reconoció ocialmente libre de “ebre aftosa con
vacunación”, por lo que el país es libre de ebre aftosa.
CVP
F2 45ª COSALFA19 y 20 de abril, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
Participación del presidente del CVP en la Mesa redonda: Actividades regionales en
apoyo al PHEFA.
CVP
40 41
G. LOGROS del CVP - Ejercicio 2018Presidencia pro tempore Brasil
El ejercicio 2018 se caracterizó por la denición de prioridades en las acciones para dar
seguimiento al Plan Estratégico 2016-2020, en consonancia con las solicitudes de los
ministros del Consejo Agropecuario del Sur (CAS), contribuyendo a la construcción y
actualización de capacidades y conocimientos, dando continuidad a las estrategias y
sostenibilidad a los resultados, tomando en cuenta el impacto económico y social de la
problemática sanitaria y de la inocuidad de los alimentos de origen pecuario.
Se ha avanzado en el cumplimiento de las líneas estratégicas transversales de dicho
plan, como la comunicación y gestión del conocimiento, promoviendo mecanismos y
actividades para difundir e incorporar en cada SVO integrante del Comité, las
problemáticas y/o decisiones abordadas a nivel regional.
En esta dirección, los grupos ad hoc del Comité han trabajado en función de lo
planicado y solicitado por los jefes de servicio, dando seguimiento a los mandatos de
los ministros de agricultura nucleados en el Consejo Agropecuario del Sur (CAS).
Los requisitos estudiados a través de los diferentes proyectos realizados, de las
consultorías y nalmente del PE 2016-2020, indican que la etapa previa al desarrollo
implica los siguientes pasos a cumplir:
CVP
F4 24ª Conferencia de la Comisión Regional de la OIE
para las Américas23 de noviembre, Punta Cana, República Dominicana
Participación en el tema: “Abordar los retos de la gestión de emergencias en materia de
sanidad animal: ¿cómo involucrar a todas las partes interesadas a nivel nacional,
regional y mundial, para así estar mejor preparados? (mesa redonda con
representantes de organizaciones internacionales y regionales previamente
identicadas)”
Reunión con la Directora General de la OIE, Monique Eloit, con el n de coordinar
acciones en el marco del Convenio rmado entre ambas instituciones.
CVP
El trabajo del CVP atiende al enfoque tan promocionado por
la OIE de gobernar los sistemas de sanidad animal,
buscando modernizar los SVO de la región y sistematizando
el funcionamiento del CVP a través del mandato de los
ministros del CAS y la planicación bianual (POA 2019-
2020), en seguimiento al PE 2016-2020.
42 43
G. LOGROS del CVP - Ejercicio 2018Presidencia pro tempore Brasil
El ejercicio 2018 se caracterizó por la denición de prioridades en las acciones para dar
seguimiento al Plan Estratégico 2016-2020, en consonancia con las solicitudes de los
ministros del Consejo Agropecuario del Sur (CAS), contribuyendo a la construcción y
actualización de capacidades y conocimientos, dando continuidad a las estrategias y
sostenibilidad a los resultados, tomando en cuenta el impacto económico y social de la
problemática sanitaria y de la inocuidad de los alimentos de origen pecuario.
Se ha avanzado en el cumplimiento de las líneas estratégicas transversales de dicho
plan, como la comunicación y gestión del conocimiento, promoviendo mecanismos y
actividades para difundir e incorporar en cada SVO integrante del Comité, las
problemáticas y/o decisiones abordadas a nivel regional.
En esta dirección, los grupos ad hoc del Comité han trabajado en función de lo
planicado y solicitado por los jefes de servicio, dando seguimiento a los mandatos de
los ministros de agricultura nucleados en el Consejo Agropecuario del Sur (CAS).
Los requisitos estudiados a través de los diferentes proyectos realizados, de las
consultorías y nalmente del PE 2016-2020, indican que la etapa previa al desarrollo
implica los siguientes pasos a cumplir:
CVP
F4 24ª Conferencia de la Comisión Regional de la OIE
para las Américas23 de noviembre, Punta Cana, República Dominicana
Participación en el tema: “Abordar los retos de la gestión de emergencias en materia de
sanidad animal: ¿cómo involucrar a todas las partes interesadas a nivel nacional,
regional y mundial, para así estar mejor preparados? (mesa redonda con
representantes de organizaciones internacionales y regionales previamente
identicadas)”
Reunión con la Directora General de la OIE, Monique Eloit, con el n de coordinar
acciones en el marco del Convenio rmado entre ambas instituciones.
CVP
El trabajo del CVP atiende al enfoque tan promocionado por
la OIE de gobernar los sistemas de sanidad animal,
buscando modernizar los SVO de la región y sistematizando
el funcionamiento del CVP a través del mandato de los
ministros del CAS y la planicación bianual (POA 2019-
2020), en seguimiento al PE 2016-2020.
42 43
CVP
G1Funcionamiento sistemático del Comité
y sus Grupos Ad Hoc para trabajar en temas
sanitarios de prioridad para la región
CVP
En el ejercicio 2018 el Comité se reunió cinco veces
Reuniones CVP 2018
15 y 16 de marzoMontevideo, Uruguay
18 de abrilSanta Cruz, Bolivia
4 y 5 de julio PANAFTOSA,
Río de Janeiro, Brasil
16 y 17 de octubreSAG, Santiago, Chile
13 y 14 de diciembre SAG, Santiago, Chile
Argentina Bolivia Brasil Chile Paraguay Uruguay
Reuniones Grupos ad hoc 2018
Grupo de Sanidad Avícola
10 de abril
9 de noviembre
12 deabril
22 demayo
22 dejunio
10 deagosto
12 de noviembre
15 defebrero
24 deabril
7 al 9 demayo
15 denoviembre
Grupo de inocuidad de
alimentos origen pecuario.
5 reuniones virtuales con GIDEA y PANAFTOSA
Argentina Bolivia Brasil Chile Paraguay Uruguay
Grupo de Fortalecimiento SVO-CVP2 reuniones virtuales
Taller regional
Grupo de Sanidad PorcinaReunión virtual
Grupo de sanidad avícola (GSA):
Ÿ Se lograron avances sustanciales en los programas de Programas de sanidad
avícola en inuenza aviar (IA) y en Newcastle (ENC), así como en el Programa de
Salmonella gracias a la actualización permanente de la “Estrategia regional de IA y
ENC” y a la “Estrategia regional de Salmonella” que realizó el grupo de sanidad
avícola del CVP y a la cooperación horizontal entre países.
Ÿ Amplia mejora de los programas de respuestas a emergencias de dichas
enfermedades.
Ÿ Se genera la posibilidad de redactar un proyecto regional de control y erradicación
de Newcastle para lograr que todos los países del CVP posean el estatus LIBRES DE
NEWCASTLE.
Grupo de inocuidad de los alimentos de origen pecuario (GIDEA):
Se redactó un proyecto regional que tiene impacto fundamental en:
LOS PAISES:
Ÿ “Sistemas de inocuidad fortalecidos en los países del CVP”, con consecuente
aumento de la credibilidad de los productos de exportación en el comercio
internacional de alimentos.
Ÿ 6 PROYECTOS de los países a ejecutar con fondos BID en cada país, constituyendo
los trabajos nales de los estudiantes del ProgressVet/U. Minnesota-
CEBASEV/PANAFTOSA.
PARA EL CVP:
Ÿ Fortalecimiento del GIDEA como un modelo de trabajo regional en la
implementación y desarrollo de la inspección basada en riesgo de los alimentos de
origen pecuario, promoviendo la interacción técnica de los servicios médicos
veterinarios y favoreciendo los intercambios de experiencias de apertura de
mercados.
Ÿ Se contribuye a la promoción y facilitación del comercio de alimentos, interés de las
economías de los países integrantes del CVP.
Ÿ Fortalecimiento de relación de los sectores público-privado de la región generando
alianzas en la cadena agroalimentaria que permitan hacer sostenibles los sistemas
de inocuidad, mejorando el desarrollo de la región.
44 45
CVP
G1Funcionamiento sistemático del Comité
y sus Grupos Ad Hoc para trabajar en temas
sanitarios de prioridad para la región
CVP
En el ejercicio 2018 el Comité se reunió cinco veces
Reuniones CVP 2018
15 y 16 de marzoMontevideo, Uruguay
18 de abrilSanta Cruz, Bolivia
4 y 5 de julio PANAFTOSA,
Río de Janeiro, Brasil
16 y 17 de octubreSAG, Santiago, Chile
13 y 14 de diciembre SAG, Santiago, Chile
Argentina Bolivia Brasil Chile Paraguay Uruguay
Reuniones Grupos ad hoc 2018
Grupo de Sanidad Avícola
10 de abril
9 de noviembre
12 deabril
22 demayo
22 dejunio
10 deagosto
12 de noviembre
15 defebrero
24 deabril
7 al 9 demayo
15 denoviembre
Grupo de inocuidad de
alimentos origen pecuario.
5 reuniones virtuales con GIDEA y PANAFTOSA
Argentina Bolivia Brasil Chile Paraguay Uruguay
Grupo de Fortalecimiento SVO-CVP2 reuniones virtuales
Taller regional
Grupo de Sanidad PorcinaReunión virtual
Grupo de sanidad avícola (GSA):
Ÿ Se lograron avances sustanciales en los programas de Programas de sanidad
avícola en inuenza aviar (IA) y en Newcastle (ENC), así como en el Programa de
Salmonella gracias a la actualización permanente de la “Estrategia regional de IA y
ENC” y a la “Estrategia regional de Salmonella” que realizó el grupo de sanidad
avícola del CVP y a la cooperación horizontal entre países.
Ÿ Amplia mejora de los programas de respuestas a emergencias de dichas
enfermedades.
Ÿ Se genera la posibilidad de redactar un proyecto regional de control y erradicación
de Newcastle para lograr que todos los países del CVP posean el estatus LIBRES DE
NEWCASTLE.
Grupo de inocuidad de los alimentos de origen pecuario (GIDEA):
Se redactó un proyecto regional que tiene impacto fundamental en:
LOS PAISES:
Ÿ “Sistemas de inocuidad fortalecidos en los países del CVP”, con consecuente
aumento de la credibilidad de los productos de exportación en el comercio
internacional de alimentos.
Ÿ 6 PROYECTOS de los países a ejecutar con fondos BID en cada país, constituyendo
los trabajos nales de los estudiantes del ProgressVet/U. Minnesota-
CEBASEV/PANAFTOSA.
PARA EL CVP:
Ÿ Fortalecimiento del GIDEA como un modelo de trabajo regional en la
implementación y desarrollo de la inspección basada en riesgo de los alimentos de
origen pecuario, promoviendo la interacción técnica de los servicios médicos
veterinarios y favoreciendo los intercambios de experiencias de apertura de
mercados.
Ÿ Se contribuye a la promoción y facilitación del comercio de alimentos, interés de las
economías de los países integrantes del CVP.
Ÿ Fortalecimiento de relación de los sectores público-privado de la región generando
alianzas en la cadena agroalimentaria que permitan hacer sostenibles los sistemas
de inocuidad, mejorando el desarrollo de la región.
44 45
CVPCVP
PARA EL CAS:
Ÿ Promoción y ejecución de políticas públicas sostenibles y en consonancia con la
política regional.
Grupo de fortalecimiento de los SVO del CVP (GFSVO):
Ÿ Documento regional de análisis PVS de la OIE.
Ÿ Documento “guía para el análisis de los informes PVS”.
Ÿ Seis equipos nacionales de profesionales entrenados y fortalecidos para lectura
armonizada de informes PVS.
Ÿ Conclusiones regionales “FODA” para la evaluación y seguimiento sistemático de la
eciencia de los SVO, así como el grupo ad hoc de fortalecimiento de los SVO del
CVP (GFSVO) consolidado y entrenado acorde a las exigencias internacionales.
Ÿ Informe regional a publicar.
Grupo de sanidad porcina (GSP):
Ÿ Los países respondieron la encuesta enviada por la STP del CVP con el n de
intercambiar información y experiencias sobre los programas de sanidad porcina,
prevención y control de PPC y PPA, dicultades y fortalezas de cada servicio
veterinario.
Ÿ Se está trabajando un documento borrador “Estrategia regional de vigilancia y
control de PPC y PPA”.
G2Fortalecimiento de la
Secretaría Técnica Permanente del CVP (STP)
Este punto se viene diagnosticando desde 2007, luego del proyecto TCP 31/08 de la
FAO. Con el n de cumplir con los requisitos para una buena gobernanza
recomendada por la OIE, el recurso humano y el recurso económico deben ser
fortalecidos.
RECURSO HUMANO de la STP/CVP:
Ÿ Derechos laborales:
En este ejercicio 2018 la Presidencia del CVP en Brasil, acompañado por el resto
de los países integrantes del Comité, se reunió con el Director General del IICA
para dar nalización a un largo proceso de 6 años para regularizar los derechos
jubilatorios de la STP del Comité. Este logro brinda mayor estabilidad al recurso
humano y cumple con los derechos fundamentales de los funcionarios y la
legislación del país sede de la secretaría, derechos que el CVP había denido y
acordado desde su creación (2003).
Ÿ Capacitación y reconocimiento de los funcionarios de la STP:
En este ejercicio 2018 se dio reconocimiento a la Ing. Agr. Gabriella Campón,
asistente técnica de la STP, designándola coordinadora técnica del proyecto
regional de inocuidad de los alimentos en trabajo conjunto con el GIDEA,
PANAFTOSA y a la Universidad de Minnesota (RES/CVP/CH/IV/07/2018).
Se ha dado cumplimiento durante este ejercicio a la Resolución
RES/CVP/BO/III/09/2017 del 13 de julio de 2017, donde se reconoce la
necesidad de que la STP participe en todo evento en el que participe el Comité,
con el n de dar el seguimiento necesario a las actividades del mismo, captar
necesidades, alianzas potenciales con países y otros organismos
internacionales de cooperación técnica y nanciera.
Se discutió la posible nueva modalidad de tele-trabajo de los funcionarios de la
STP del CVP, a n de modernizar el trabajo acorde a las nuevas tendencias
mundiales, bajando costos y mejorando el ambiente y las condiciones laborales
de los mismos (tomando en cuenta los antecedentes recientes del ambiente
laboral).
G3Recursos Económicos del CVP:
Aportes Países
Los países deben realizar las gestiones necesarias para el cumplimiento en tiempo y
forma, según el convenio constitutivo, de los aportes anuales, establecidos en US$
30.000 por país. Asimismo, es necesario que se gestione el pago de las contribuciones
atrasadas. El CVP está operando con presupuesto subóptimo, lo que perjudica la
gestión de la secretaría para dar continuidad a las actividades regionales.
46 47
CVPCVP
PARA EL CAS:
Ÿ Promoción y ejecución de políticas públicas sostenibles y en consonancia con la
política regional.
Grupo de fortalecimiento de los SVO del CVP (GFSVO):
Ÿ Documento regional de análisis PVS de la OIE.
Ÿ Documento “guía para el análisis de los informes PVS”.
Ÿ Seis equipos nacionales de profesionales entrenados y fortalecidos para lectura
armonizada de informes PVS.
Ÿ Conclusiones regionales “FODA” para la evaluación y seguimiento sistemático de la
eciencia de los SVO, así como el grupo ad hoc de fortalecimiento de los SVO del
CVP (GFSVO) consolidado y entrenado acorde a las exigencias internacionales.
Ÿ Informe regional a publicar.
Grupo de sanidad porcina (GSP):
Ÿ Los países respondieron la encuesta enviada por la STP del CVP con el n de
intercambiar información y experiencias sobre los programas de sanidad porcina,
prevención y control de PPC y PPA, dicultades y fortalezas de cada servicio
veterinario.
Ÿ Se está trabajando un documento borrador “Estrategia regional de vigilancia y
control de PPC y PPA”.
G2Fortalecimiento de la
Secretaría Técnica Permanente del CVP (STP)
Este punto se viene diagnosticando desde 2007, luego del proyecto TCP 31/08 de la
FAO. Con el n de cumplir con los requisitos para una buena gobernanza
recomendada por la OIE, el recurso humano y el recurso económico deben ser
fortalecidos.
RECURSO HUMANO de la STP/CVP:
Ÿ Derechos laborales:
En este ejercicio 2018 la Presidencia del CVP en Brasil, acompañado por el resto
de los países integrantes del Comité, se reunió con el Director General del IICA
para dar nalización a un largo proceso de 6 años para regularizar los derechos
jubilatorios de la STP del Comité. Este logro brinda mayor estabilidad al recurso
humano y cumple con los derechos fundamentales de los funcionarios y la
legislación del país sede de la secretaría, derechos que el CVP había denido y
acordado desde su creación (2003).
Ÿ Capacitación y reconocimiento de los funcionarios de la STP:
En este ejercicio 2018 se dio reconocimiento a la Ing. Agr. Gabriella Campón,
asistente técnica de la STP, designándola coordinadora técnica del proyecto
regional de inocuidad de los alimentos en trabajo conjunto con el GIDEA,
PANAFTOSA y a la Universidad de Minnesota (RES/CVP/CH/IV/07/2018).
Se ha dado cumplimiento durante este ejercicio a la Resolución
RES/CVP/BO/III/09/2017 del 13 de julio de 2017, donde se reconoce la
necesidad de que la STP participe en todo evento en el que participe el Comité,
con el n de dar el seguimiento necesario a las actividades del mismo, captar
necesidades, alianzas potenciales con países y otros organismos
internacionales de cooperación técnica y nanciera.
Se discutió la posible nueva modalidad de tele-trabajo de los funcionarios de la
STP del CVP, a n de modernizar el trabajo acorde a las nuevas tendencias
mundiales, bajando costos y mejorando el ambiente y las condiciones laborales
de los mismos (tomando en cuenta los antecedentes recientes del ambiente
laboral).
G3Recursos Económicos del CVP:
Aportes Países
Los países deben realizar las gestiones necesarias para el cumplimiento en tiempo y
forma, según el convenio constitutivo, de los aportes anuales, establecidos en US$
30.000 por país. Asimismo, es necesario que se gestione el pago de las contribuciones
atrasadas. El CVP está operando con presupuesto subóptimo, lo que perjudica la
gestión de la secretaría para dar continuidad a las actividades regionales.
46 47
Cabe aclarar que los aportes, por resolución CAS/CVP y convenios constitutivos, están
destinados al mantenimiento de la STP del CVP. Sin embargo y a n de lograr trabajos
efectivos de los grupos técnicos, se han nanciado reuniones de los mismos y
posibilitado viajes de técnicos para lograr reuniones exitosas y con resultados
productivos.
Pagos 2018 (US$)
Argentina Bolivia Brasil Chile Paraguay Uruguay Total
51.932,94 0 0 19.039,45 29.987,92 150.085 251.045,31
APORTES AL CVP 2018.
Porcentajes expresados en función del total de aportes recibidos
en el ejercicio 2018: US$ 251.045,31
URUGUAY 60%
ARGENTINA 21%
CHILE 7%
PARAGUAY 12%
BRASIL 59%
CHILE 14%
PARAGUAY 1% ARGENTINA 2%
BOLIVIA 24%
DEUDA TOTAL (US$)
Argentina Bolivia Brasil Chile Paraguay Uruguay Total
7.865,97 90.000 219.557,19 52.196,30 1.365,72 0 370.985,18
ADEUDOS AL CVP A NOVIEMBRE DE 2018.
Porcentaje del total que se debiera depositar al CVP por ejercicio anual,
acumulado: US$ 370.985,18
G4 Alianzas Etratégicas
ALIANZA ESTRATÉGICA con sector privado: Comisión de Salud Animal (CSA):
Esta alianza constituye una de las principales fortalezas del CVP para lograr
sostenibilidad a sus acciones. En este ejercicio dicha alianza se ha visto fortalecida a
través del trabajo conjunto del sector público y privado de la región en el ámbito de la
Comisión de Salud Animal (CSA), dando seguimiento al PE 2016-2020 consensuado
por ambos sectores.
48 49
Cabe aclarar que los aportes, por resolución CAS/CVP y convenios constitutivos, están
destinados al mantenimiento de la STP del CVP. Sin embargo y a n de lograr trabajos
efectivos de los grupos técnicos, se han nanciado reuniones de los mismos y
posibilitado viajes de técnicos para lograr reuniones exitosas y con resultados
productivos.
Pagos 2018 (US$)
Argentina Bolivia Brasil Chile Paraguay Uruguay Total
51.932,94 0 0 19.039,45 29.987,92 150.085 251.045,31
APORTES AL CVP 2018.
Porcentajes expresados en función del total de aportes recibidos
en el ejercicio 2018: US$ 251.045,31
URUGUAY 60%
ARGENTINA 21%
CHILE 7%
PARAGUAY 12%
BRASIL 59%
CHILE 14%
PARAGUAY 1% ARGENTINA 2%
BOLIVIA 24%
DEUDA TOTAL (US$)
Argentina Bolivia Brasil Chile Paraguay Uruguay Total
7.865,97 90.000 219.557,19 52.196,30 1.365,72 0 370.985,18
ADEUDOS AL CVP A NOVIEMBRE DE 2018.
Porcentaje del total que se debiera depositar al CVP por ejercicio anual,
acumulado: US$ 370.985,18
G4 Alianzas Etratégicas
ALIANZA ESTRATÉGICA con sector privado: Comisión de Salud Animal (CSA):
Esta alianza constituye una de las principales fortalezas del CVP para lograr
sostenibilidad a sus acciones. En este ejercicio dicha alianza se ha visto fortalecida a
través del trabajo conjunto del sector público y privado de la región en el ámbito de la
Comisión de Salud Animal (CSA), dando seguimiento al PE 2016-2020 consensuado
por ambos sectores.
48 49
ALIANZAS ESTRATÉGICAS con organismos internacionales
Cumpliendo con la misión y visión del CVP y los objetivos estratégicos del Plan
Estratégico (PE) del CVP 2016-2020 a n de constituirlo en referencia técnica en
materia de sanidad animal e inocuidad de los alimentos de origen animal, las alianzas
estratégicas y la cooperación técnica internacional continúan jugando un rol de
fundamental importancia.
En este ejercicio 2018 se ha dado continuidad al fortalecimiento de las alianzas
estratégicas y la cooperación técnica internacional: OIE, OPS/PANAFTOSA, IICA,
Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
OIE
Ÿ Propuestas regionales del CVP de modicaciones al Código sanitario y Manuales de
la OIE.
Ÿ Acuerdo CVP-OIE regional Américas en octubre 2018:
Herramienta PVS: realizar “Misiones de Seguimiento” PVS, con el n de
implementar las recomendaciones CVP del análisis regional logrado en el taller
mayo 2018.
Resistencia Antimicrobiana RAM: Cooperar en forma sinérgica con los
demás organismos internacionales para lograr que los países implementen sus
planes nacionales de RAM, organizar talleres regionales de la OIE con el n de
enseñar a los países por ejemplo, a preparar dossiers y cómo interaccionar con
salud humana (ministerios) bajo el enfoque UNA SALUD.
PANAFTOSA
Ÿ Capacitação para aprimoramento das capacidades dos prossionais dos SVO e do
setor privado dos seis países da sub-região para desenhar, implementar, avaliar e
tomar medidas corretivas nos planos de controle para enfrentar a última etapa do
PHEFA.
Ÿ Prossionais técnicos capacitados com metodologias e técnicas de avançada no
processo de transição dos status de “livre de FA com” a “livre de FA sem” vacinação.
Ÿ Cooperação técnica na elaboração, seguimento e execução do projeto regional de
inocuidade dos alimentos de origem animal.
IICA
Ÿ Apoio técnico para o êxito das conclusões regionais “FOFA” a m de avaliar e dar
seguimento sistemático da eciência dos SVO.
Ÿ Capacitação dos técnicos do CVP para melhorar a capacidade dos SVO na
planicação, avaliação econômica e tomada de decisões dos programas sanitários,
especialmente os de brucelose e tuberculose bovina.
BID
Aliança fundamental para cobrir ações regionais. Continuou-se com o projeto de febre
aftosa e se iniciou a negociação com o Banco para conseguir recursos não
reembolsáveis para trabalhar em outros temas que estão relacionados com a missão e
visão do CVP.
Projetos de fortalecimento regional do CVP:
Ÿ Programa de apoyo para la capacitación de los servicios veterinarios de los países
del Cono Sur, para enfrentar la última etapa del PHEFA 2016-2019.
Ÿ Programa de fortalecimiento de los sistemas de inocuidad de alimentos de origen
animal bajo control de los servicios veterinarios ociales de los países del CVP.
Ÿ Otros posibles proyectos regionales: sanidad porcina, sanidad avícola.
CAPACITACIONES ProgRessVet (marco proyectos CVP-PANAFTOSA-BID)
UNIVERSIDAD MINNESOTA/CAFHS-CEBASEV
Ÿ 6 PROYECTOS de los países, trabajos nales de los estudiantes.
Ÿ Técnicos del CVP capacitados en competencias mínimas de los veterinarios acorde a
exigencias de la OIE.
Ÿ Integración del CVP fortalecida desde los jóvenes estudiantes, futuras autoridades
de los SVO del Comité.
50 51
ALIANZAS ESTRATÉGICAS con organismos internacionales
Cumpliendo con la misión y visión del CVP y los objetivos estratégicos del Plan
Estratégico (PE) del CVP 2016-2020 a n de constituirlo en referencia técnica en
materia de sanidad animal e inocuidad de los alimentos de origen animal, las alianzas
estratégicas y la cooperación técnica internacional continúan jugando un rol de
fundamental importancia.
En este ejercicio 2018 se ha dado continuidad al fortalecimiento de las alianzas
estratégicas y la cooperación técnica internacional: OIE, OPS/PANAFTOSA, IICA,
Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
OIE
Ÿ Propuestas regionales del CVP de modicaciones al Código sanitario y Manuales de
la OIE.
Ÿ Acuerdo CVP-OIE regional Américas en octubre 2018:
Herramienta PVS: realizar “Misiones de Seguimiento” PVS, con el n de
implementar las recomendaciones CVP del análisis regional logrado en el taller
mayo 2018.
Resistencia Antimicrobiana RAM: Cooperar en forma sinérgica con los
demás organismos internacionales para lograr que los países implementen sus
planes nacionales de RAM, organizar talleres regionales de la OIE con el n de
enseñar a los países por ejemplo, a preparar dossiers y cómo interaccionar con
salud humana (ministerios) bajo el enfoque UNA SALUD.
PANAFTOSA
Ÿ Capacitação para aprimoramento das capacidades dos prossionais dos SVO e do
setor privado dos seis países da sub-região para desenhar, implementar, avaliar e
tomar medidas corretivas nos planos de controle para enfrentar a última etapa do
PHEFA.
Ÿ Prossionais técnicos capacitados com metodologias e técnicas de avançada no
processo de transição dos status de “livre de FA com” a “livre de FA sem” vacinação.
Ÿ Cooperação técnica na elaboração, seguimento e execução do projeto regional de
inocuidade dos alimentos de origem animal.
IICA
Ÿ Apoio técnico para o êxito das conclusões regionais “FOFA” a m de avaliar e dar
seguimento sistemático da eciência dos SVO.
Ÿ Capacitação dos técnicos do CVP para melhorar a capacidade dos SVO na
planicação, avaliação econômica e tomada de decisões dos programas sanitários,
especialmente os de brucelose e tuberculose bovina.
BID
Aliança fundamental para cobrir ações regionais. Continuou-se com o projeto de febre
aftosa e se iniciou a negociação com o Banco para conseguir recursos não
reembolsáveis para trabalhar em outros temas que estão relacionados com a missão e
visão do CVP.
Projetos de fortalecimento regional do CVP:
Ÿ Programa de apoyo para la capacitación de los servicios veterinarios de los países
del Cono Sur, para enfrentar la última etapa del PHEFA 2016-2019.
Ÿ Programa de fortalecimiento de los sistemas de inocuidad de alimentos de origen
animal bajo control de los servicios veterinarios ociales de los países del CVP.
Ÿ Otros posibles proyectos regionales: sanidad porcina, sanidad avícola.
CAPACITACIONES ProgRessVet (marco proyectos CVP-PANAFTOSA-BID)
UNIVERSIDAD MINNESOTA/CAFHS-CEBASEV
Ÿ 6 PROYECTOS de los países, trabajos nales de los estudiantes.
Ÿ Técnicos del CVP capacitados en competencias mínimas de los veterinarios acorde a
exigencias de la OIE.
Ÿ Integración del CVP fortalecida desde los jóvenes estudiantes, futuras autoridades
de los SVO del Comité.
50 51
TOTAL ACTIVIDADES EJERCICIO 2018 81
G5 G6Gestión Comunicación Regional y
Gestion del Conocimiento
Número de actividades totales y
detalladas del ejercicio 2018
Se ha avanzado en el cumplimiento de las líneas estratégicas transversales de dicho
plan, como la comunicación y gestión del conocimiento, promoviendo mecanismos
y actividades para difundir e incorporar en cada SVO integrante del Comité, las
problemáticas y/o decisiones abordadas a nivel regional:
Ÿ Se continuó con el esfuerzo de mantener la página Web del CVP actualizada con
información regional propia.
Ÿ Se ha trabajado con los países para cumplir la resolución RES/CVP/BR/II/05/2012
de comunicación de en la que se comprometen a informar de cualquier evento
sanitario al mismo tiempo que se notica ante la OIE. Asimismo y ante la creación
del grupo de WhatsApp de jefes de servicio los mismos disponen de una
herramienta donde se pueden informar inmediatamente de cualquier evento
sanitario y/u opiniones y comentarios que necesiten.
Ÿ Se ha propuesto trabajar en conjunto con la OIE para integrar la segunda fase del
WAHIS; ya se generaron contactos preliminares con esta organización.
Ÿ En cuanto a la gestión del conocimiento se trabajó intensamente con PANAFTOSA,
las Universidades de Minnesota e Iowa así como con los centros de referencia de la
OIE: CEBASEV y CAFHS, capacitando en distintos temas regionales a los técnicos de
la región, aspecto detallado en el punto 4. de Alianzas Estratégicas.
1. Reuniones de coordinación ST con STP 6
2. Participación en eventos internacionales: OIE ASAMBLEA GRAL 1
3. Representación en reuniones REGIONALES COSALFA Y OIE 2
4. Reuniones CVP (4 presenciales y 1 Webex) 5
5. REUNIÓN PUNTOS FOCALES CVP, virtual y presencial 2
6. GSA: GRUPO DE SANIDAD AVICOLA, abril, virtual 2
7. GIDEA: GRUPO INOCUIDAD ALIMENTOS,
PROYECTO INOCUIDAD: CVP-BID-PANAFTOSA
Ÿ 12/4, 22/5, 22/6, 10/8, 12/11: reuniones virt. STP con GIDEA y PANAFTOSA 5
Ÿ 18/6, 5/9, 28/9, 10/10, 7/11: reuniones virtuales con PANAFTOSA, 5
Ÿ 5/7: reunión presencial STP y PANAFTOSA, Brasil 1
8. GSP: GRUPO SANIDAD PORCINA 1
9. TALLER EVALUACIÓN ECONÓMICA CVP-IICA, abril Sta, Cruz, Bolivia 1
10. TALLER regional Fortalecimiento SVO/CVP (GFSVO)-IICA, mayo Bs.As. 1
11. XXIII Reunión Ordinaria de la CSA ejercicio 2018 y 1
12. REUNIÓN JEFES de SERVICIO del CVP WEBEX, 26 de junio 1
13. CSA: XXIV y XXV Reunión CSA 2018 2
14. Participación CVP en reuniones CAS, mayo Py, set. Bs.As. 2
15. PROYECTO FA: CVP-BID-PANAFTOSA 14 (+ 23 actividades propias del proyecto) 37
16. Reuniones STP con “Hey” y Universidad Iowa: comunicación y gestión del conocimiento 4
17. Reuniones búsqueda nanciamiento proyectos BID 2
Universidad de Minnesota e IBM (blockchain).
III Reunión Planes Nacionales Fiebre Aftosa, mayo Bs.As.
2 reuniones coordinación STP con coordinador Técnico proyecto FA; 3 con
la Jefa del Proyecto BID-Argentina RG-T2932 y 3 con PANAFTOSA; 3
Reuniones Gestión del conocimiento STP del CVP-U. Minnesota: 1 CURSO
ONLINE 12 técnicos CVP/ProgRessVet y 2 TALLERES regionales en Bs.As.
52 53
TOTAL ACTIVIDADES EJERCICIO 2018 81
G5 G6Gestión Comunicación Regional y
Gestion del Conocimiento
Número de actividades totales y
detalladas del ejercicio 2018
Se ha avanzado en el cumplimiento de las líneas estratégicas transversales de dicho
plan, como la comunicación y gestión del conocimiento, promoviendo mecanismos
y actividades para difundir e incorporar en cada SVO integrante del Comité, las
problemáticas y/o decisiones abordadas a nivel regional:
Ÿ Se continuó con el esfuerzo de mantener la página Web del CVP actualizada con
información regional propia.
Ÿ Se ha trabajado con los países para cumplir la resolución RES/CVP/BR/II/05/2012
de comunicación de en la que se comprometen a informar de cualquier evento
sanitario al mismo tiempo que se notica ante la OIE. Asimismo y ante la creación
del grupo de WhatsApp de jefes de servicio los mismos disponen de una
herramienta donde se pueden informar inmediatamente de cualquier evento
sanitario y/u opiniones y comentarios que necesiten.
Ÿ Se ha propuesto trabajar en conjunto con la OIE para integrar la segunda fase del
WAHIS; ya se generaron contactos preliminares con esta organización.
Ÿ En cuanto a la gestión del conocimiento se trabajó intensamente con PANAFTOSA,
las Universidades de Minnesota e Iowa así como con los centros de referencia de la
OIE: CEBASEV y CAFHS, capacitando en distintos temas regionales a los técnicos de
la región, aspecto detallado en el punto 4. de Alianzas Estratégicas.
1. Reuniones de coordinación ST con STP 6
2. Participación en eventos internacionales: OIE ASAMBLEA GRAL 1
3. Representación en reuniones REGIONALES COSALFA Y OIE 2
4. Reuniones CVP (4 presenciales y 1 Webex) 5
5. REUNIÓN PUNTOS FOCALES CVP, virtual y presencial 2
6. GSA: GRUPO DE SANIDAD AVICOLA, abril, virtual 2
7. GIDEA: GRUPO INOCUIDAD ALIMENTOS,
PROYECTO INOCUIDAD: CVP-BID-PANAFTOSA
Ÿ 12/4, 22/5, 22/6, 10/8, 12/11: reuniones virt. STP con GIDEA y PANAFTOSA 5
Ÿ 18/6, 5/9, 28/9, 10/10, 7/11: reuniones virtuales con PANAFTOSA, 5
Ÿ 5/7: reunión presencial STP y PANAFTOSA, Brasil 1
8. GSP: GRUPO SANIDAD PORCINA 1
9. TALLER EVALUACIÓN ECONÓMICA CVP-IICA, abril Sta, Cruz, Bolivia 1
10. TALLER regional Fortalecimiento SVO/CVP (GFSVO)-IICA, mayo Bs.As. 1
11. XXIII Reunión Ordinaria de la CSA ejercicio 2018 y 1
12. REUNIÓN JEFES de SERVICIO del CVP WEBEX, 26 de junio 1
13. CSA: XXIV y XXV Reunión CSA 2018 2
14. Participación CVP en reuniones CAS, mayo Py, set. Bs.As. 2
15. PROYECTO FA: CVP-BID-PANAFTOSA 14 (+ 23 actividades propias del proyecto) 37
16. Reuniones STP con “Hey” y Universidad Iowa: comunicación y gestión del conocimiento 4
17. Reuniones búsqueda nanciamiento proyectos BID 2
Universidad de Minnesota e IBM (blockchain).
III Reunión Planes Nacionales Fiebre Aftosa, mayo Bs.As.
2 reuniones coordinación STP con coordinador Técnico proyecto FA; 3 con
la Jefa del Proyecto BID-Argentina RG-T2932 y 3 con PANAFTOSA; 3
Reuniones Gestión del conocimiento STP del CVP-U. Minnesota: 1 CURSO
ONLINE 12 técnicos CVP/ProgRessVet y 2 TALLERES regionales en Bs.As.
52 53
RESOLUCIONES CVPRESOLUCIONES CVP
54 55
RESOLUCIONES CVPRESOLUCIONES CVP
54 55
RESOLUCIONES CVPRESOLUCIONES CVP
56 57
RESOLUCIONES CVPRESOLUCIONES CVP
56 57
RESOLUCIONES CVPRESOLUCIONES CVP
58 59
RESOLUCIONES CVPRESOLUCIONES CVP
58 59
RESOLUCIONES CVPRESOLUCIONES CVP
60 61
RESOLUCIONES CVPRESOLUCIONES CVP
60 61
RESOLUCIONES CVPRESOLUCIONES CVP
62 63
RESOLUCIONES CVPRESOLUCIONES CVP
62 63
RESOLUCIONES CVPRESOLUCIONES CVP
64 65
RESOLUCIONES CVPRESOLUCIONES CVP
64 65
RESOLUCIONES CVPRESOLUCIONES CVP
66 67
RESOLUCIONES CVPRESOLUCIONES CVP
66 67
RESOLUCIONES CASRESOLUCIONES CAS
68 69
RESOLUCIONES CASRESOLUCIONES CAS
68 69
RESOLUCIONES CAS
70
RESOLUCIONES CAS
70
![1 El Producto CVP - Contabilidad[1]](https://static.fdocuments.mx/doc/165x107/54e101b24a79591c258b5012/1-el-producto-cvp-contabilidad1.jpg)
