MEDIDORES DE HUMEDAD

• HYGROFLEX5-EX - HF5-EX Es el último desarrollo en transmisores de dos canales para la medición exacta de la humedad y la temperatura en atmósferas explosivas. Este dispositivo cumple con las normas internacionales más recientes y se compone de un transmisor de aluminio sólido con o sin pantalla. Las sondas unidas se encuentran en un tubo de acero inoxidable y están certificados para su uso en la zona 0/20 . El propio transmisor está certificado para Zona 1/21, el diseño inteligente del circuito con un aislamiento eléctrico permite que el sistema de medición sea operado sin una fuente de alimentación de seguridad intrínseca.

Dimensions 160 x 100 x 61 mm

Weight 1030g / 1140g

Operating range electronics -40…60 °C / -10…60 °C (with display) 0 to

100% rh non-condensing

Accuracy at 23 ±5 °C ±0.8 %rh / ±0.1 K

Measuring range with

interchangeable probe

0…100 %rh and -40…85 °C

Accuracy analog output <20 µA

Power supply 10...28 VDC

Current consumption 2x24 mA start up / 2x20 mA operation

Características • Medición de la humedad relativa y la

temperatura, salida opcional de punto de rocío y otros parámetros calculados

• Funcionamiento seguro en zonas con riesgo de explosión Construcción eléctrica intrínsecamente segura

• Sondas de acero inoxidable intercambiables

• Carcasa de aluminio

Humidity sensor Probe dependent

Temperature sensor Probe dependent

Psychrometric calculations All psychrometric values

Number of probe inputs 1

Start-up time Standard cold <60 s / warm <30 s

Measurement interval 20…240 s

Display type Optional graphics display. Presentation

configurable.

Backlight without Backlight

Trend indicator Yes, for models with display

Probe adjustment by software Not via device menu

(only outside the explosive zone with HW4 +

AC3001)

Firmware update With internet and HW4 software

User information from Software HW4 (devicemanager)

Data processing via HW4 Graphics, statistics, analysis, qualification, etc.

Circuit type 2 -Wire

Analogue outputs scaleable by

the user

Yes

Analog output signal (standard) 4…20 mA, two-wire

Galvanic separation output

signals

Yes

Service Interface UART (internal in device)

Probe material Stainless steel

Enclosure material Aluminum (DIN EN 1706 EN AC-AlSi 12 (Fe))

Cable connections Connections: Ex-e terminals (0.2…2.5 mm2)

Cable gland: 16 x 1.5 (Ø cable 4.5…7 mm)

IP protection rating IP66

FDA/GAMP compatibility FDA 21 CFR Part 11 and GAMP compatible

CE / EMC conform EMC Directive 2004/108/EC

ATEX directives EU94/9/EC (ATEX)

EX identification EX II 2(1) G Ex eb mb [ia Ga] IIC T5 Gb

EX II 2(1) D Ex tb [ia Ga] IIIC T80°C Db

• HYGROFLEX5 - HF5

Está diseñado para instalaciones fijas en climatización y aplicaciones industriales . Proporciona dos señales de salida analógicas o una señal de salida digital correspondiente a la humedad relativa, temperatura , punto de rocío o de otro parámetro psicrométrico Utiliza una sonda de plug-in HygroClip 2 con el modelo específico que se determina por la aplicación. El rango de medición es de 0 a 100% RH y -100 a 200 ° C ( -148 a 392 ° F). Todos los modelos disponen de sensores duraderos, rendimiento

constante y se pueden utilizar indistintamente para facilitar calibraciones de rutina. El HF5 Humidity Transmitter está disponible en diferentes configuraciones y tiene amplios ajustes y funciones que pueden ser configuradas y activadas con el software ROTRONIC HW4 después de conectar el HF5 a un PC.

Dimensions HF52, HF53, HF54, HF55: 129 x 72 x 45 mm

HF56: 192 x 102 x 52 mm

Weight 220 g / 500 g

Operating range

electronics

HF520: -25…60 °C / 0…100 %rh / HF53/54/55/56: -

40…60 °c / 0…100 %rh / HF5X with screen -10…60 °C

Accuracy at 23 ±5 °C Probe dependent

Power supply / Power

consumption

HF52: 10...28 VDC / 2 x <20 mA

HF53, HF54: 15…40 VDC or 12…28 VAC / <420 mA

HF56: 58...240 VAC / <45 mA

HF55: Power over Ethernet

Psychrometric

calculations

All psychrometric values

Características • Humedad relativa y de la temperatura • Punto de rocío y otros cálculos

psicrométricos • Sonda intercambiable para un fácil

mantenimiento • Amplia selección de sondas para

satisfacer todas las aplicaciones • Versiones de alimentación de AC y de

baja tensión • Señales analógicas escalables • Varias salidas digitales • Disponible con metal o carcasa de

plástico

Number of probe inputs 1

Initialization time Typically <3 sec

Display type Optional graphics display. Presentation configurable.

Backlit Display Yes

Alerting Sensor break or short circuit, programmable.

Alarm indicators Yes

Exploitation software ROTRONIC HW4.2

Probe adjustment by

software

Yes, with service cable

Probe adjustment by

keypad

display / keyboard

Firmware update With internet and HW4 software

Data processing via HW4 Graphics, statistics, analysis, qualification, etc.

Circuit type 2 -Wire or 3/4-Wire

Analogue outputs

scaleable by the user

Yes

Analog output signal

(standard)

2 x 0…1 V, 0…5 V, 0…10 V, 0(4)…20 mA

Automatic load

compensation

Yes

Communication RS-458 / USB / LAN / WLAN / PoE (Modus B)

interfaces

Service Interface Mini USB (UART)

Enclosure material ABS

Cable connections M16 cable gland and screw terminals

IP protection rating IP65 (except models with USB / Ethernet interface)

FDA/GAMP compatibility FDA 21 CFR Part 11 and GAMP compatible

• HYGROFLEX8 - HF8 Es un transmisor multifuncional diseñado para satisfacer los requisitos de las aplicaciones que requieren múltiples instrumentos con un mismo instrumento. Tiene un amplio conjunto de funciones opcionales y los ajustes que se pueden configurar y habilitar con el software ROTRONIC HW4 después de conectar el HF8 a

un PC.

Dimensions 192 x 102 x 52 mm

Características • 2 HC2 o analógicos sondas

intercambiables • Límites de la electrónica del

instrumento : -40..85 ° C / 0 ... 100 % de humedad relativa; -10 ... 60 ° C con LCD

• Las salidas digitales se pueden combinar con salidas analógicas

• Entradas analógicas ( U / I ) • El registro de datos , hasta 10.000

valores de medición • Interfaz de servicio

Operating range electronics -40…85 °C / -10…60 °C (Models with display) 0…100

%rh, non-condensing

Accuracy at 23 ±5 °C ±0.8 %rh / ±0.1 K

Measuring range with

interchangeable probe

0…100 %rh and -100…200 °C

Power supply / Power

consumption

15 ... 40 VDC or 12 ... 28 VAC, 50-60 Hz

9 ... 36 VDC, with galvanic isolation

85 ... 265 VAC, 5 watts, 50-60 Hz with electrical

isolation

Psychrometric calculations All psychrometric values

Number of probe inputs 2

3rd party analogue probe

input

2

Calibration / adjustment with Software HW4

Initialisation time Typically 1.9 sec.

Measurement interval 1 s (typical)

Engineering units displayed 1 or 2 decimal places

Display type Optional graphics display. Presentation configurable.

Backlight with Backlight

Keypad (with display only) Yes

Alerting Yes

Alarm indicators Yes

Acoustical alarm (Beeper) Yes

Real time clock w.backup

battery

Yes

Memory size 10,000 pairs of readings (relative humidity and

temperature) with HC2; 10,000 readings with 1-

channel sensor

Exploitation software ROTRONIC HW4.2

Trend indicator Yes, for models with display

Probe adjustment by

software

Yes, with service cable

Probe adjustment by

keypad

display / keyboard

Firmware update With internet and HW4 software

Data processing via HW4 with interface cables

Circuit type 3/4 wire

Analogue outputs scaleable

by the user

Yes

Analog output signal

(standard)

0…1 V, 0…5 V, 0…10 V, 0(4)…20 mA

Relay type and number SPDT (single pole changeover); Max Switching

voltage: 250 VAC*; Max Switching Current: 6A

(*resistive load)

Configurable relay outputs 4

Communication interfaces RS-458 / USB / LAN / WLAN / PoE (Modus B)

Service Interface Mini USB (UART)

Reverse voltage protection Protection diode to V +

Max. nr. of devices in

RS485 network

64

Max. cable length service

cable

5 m

Max. probe cable length 10 m

Probe material Dependent on probe

Enclosure material ABS

Cable connections 1x M16x1.5 or ½ "conduit adapter

IP protection rating IP65 (except models with USB / Ethernet interface)

Fire protection class Complies UL94-HB

FDA/GAMP compatibility FDA 21 CFR Part 11 and GAMP compatible

Weight 540.0000

• HYGROFLEX7 - HF7

Está diseñado para instalaciones fijas en aplicaciones industriales donde las condiciones están dentro del rango de 0 a 100 % de humedad relativa y -100 a 150 ° C ( 302 ° -148 F). HF7 Humidity Transmitter puede sobrevivir a la exposición a temperaturas de hasta 200 ° C ( 392 ° F). Equipado con una caja metálica y una sonda de metal, puede manejar los entornos industriales más difíciles. Está disponible en diferentes configuraciones y tiene amplios ajustes y funciones que pueden ser configuradas y activadas con el software ROTRONIC HW4 después de conectar el HF7 a un PC

Probe type Industrial metal probe

Operating range electronics -40..85 °C / 0…100 %rF

Accuracy at 23 ±5 °C ±1.0 %RH / ±0.2 K

Measuring range with integrated

probe

-100…200 °C / 0…100 %RH

Power supply / Power consumption 15...40 VDC / 12...28 VAC

Long-term stability sensor <1 %rh / year

Humidity sensor Hygromer IN-1

Temperature sensor PT100 1/3 DIN Class B

Características • Precisión: ± 1,0 % hr / ± 0,2 K a 23 ° C ± 5 K • Límites a la sonda : max. -100 200 ° C / 0 a 100

% de humedad relativa • Límites de la electrónica de aplicación: -40..85 °

C / 0 a 100 % de humedad relativa ; -10 A 60 ° C con LCD

• Carcasa de metal ( aluminio fundido a presión ) y sonda de acero inoxidable o PPS Varias longitudes de sondas disponibles

• Interfaz de servicio Ajustado a 23 ° C y 10 , 35 , 80 % de humedad relativa

Response time t 63 <10 sec.

Psychrometric calculations Dew or frost point

Number of probe inputs 1

Calibration / adjustment with Software HW4

Initialisation time Typically 1.9 sec.

Exploitation software ROTRONIC HW4.2

Probe adjustment by software Yes, with service cable

Firmware update With internet and HW4 software

Data processing via HW4 with interface cables

Circuit type 2 -Wire or 3/4-Wire

Analog output signal (standard) 2 x 0…1 V, 0…5 V, 0…10 V, 0(4)…20 mA

Service Interface Mini USB (UART)

Probe material Stainless steel 1.4305 (V2A)

Enclosure material Aluminum die casting

Cable connections 1x M16x1.5 or ½ "conduit adapter

IP protection rating IP67

Fire protection class incombustible

FDA/GAMP compatibility FDA 21 CFR Part 11 and GAMP

compatible

Weight 800.0000