MEDICINASfíKlbRiA

PUBLICACIONES MEDICAS BIOHORM—SECCIÓN: MEDICINA E HISTORIA

Director: Di. Manuel Carreras (Editorial Rocas) Nf.° R.: B. 1023-63. D. L.: 27541-63

Consejo de redacción: Dr. Agustín Albarracín — Dr. Leopoldo Cortejoso — Prof. P. Laín Eniralgo — Prof. Luis S. GranjelPiof. J. López Ibor —Prof. José M* López Pinero —Dr. Esteban Padrós — Dr. Silverio Palafox — Prof. Pedro Piulachs

Prof. J. Rof Carballo —Prof. Ramón Sarro Burbano — Prof. Manuel Usandízaga. — Dirección gráfica: Pla-Narbonan.° 33 Marzo 1974- Barcelona -(Segunda Época)

DaviStar. elarga vida circulatoria

4 H K H «•V' !' ;'* > •'v

W"

P[Ji por cápsulaClomai; 300 mg.

Tratamiento realmente eficaz Piridinolcarbamato . 150 mg.

de la aterosclerosis y de sus m M PRESENTACIÓN

manifestaciones clínicas Envases de 60 cápsulas.

Cuando el síntoma es r ^ _ . P

aerofagia RT•r

<W»- ^^^M Wí^B^ ~?^/^/ÍMWBJWB BBKMMBB /*•' r__

HEPA $| " \ T ^ ^ " ^ ^ T ^ ""*' I ' armoniza la estructura

1 i M • I-H ^ Y la dinámica de laI y I L ^ ^ y I j i^y X encrucijada hepato-bilio-digesiiva

^ ^ ^ ^ ^ ^ Biohorm COMPOSICIÓN POR GRAGEA: 2MPG (2-mercap^^^^^^^^^k topropionitghcin;0 1OO míx. Metoclopramida 10 mg

^F ^ ^ B Ciclobutirol 1OO mg; Procaina 1OO mg• Wf POSOLOGIA: 1 gragea 3 veces al dia, 12 hora antes^ ^ ^ ^^m de las comidas. En caso necesario, 2 grageas 3 veces

^ ^ ^ ^ ^ ^ al dia.PRESENTACIÓN: Frascos de 40 grageas.pus. 297.BO

J. URIACH &. Cía. S. A Barcelona

MEniqNA^HISTORIA

REVISTA DE ESTUDIOS HISTORICO-INFORMATIVOS DE LA MEDICINA

Centro de Documentación de Historia de la Medicina de J. URIACH & Cía. S. A.

Barcelona, marzo de 1974

EDITORIAL SUMARIO su arte se encierra día a día no ya enun círculo vicioso, sino en una vorági-ne enloquecedora. La necesidad de ob-

Si Hermes Trimegisto pudo decir en su p á , t e n e r u n o s ingresos medios le imponeTabula Smaragdina que «lo que está . . . aceptar un creciente número de enfer-arriba es igual a lo que está abajo», Editorial. m o s , io q u e le obliga, a dedicar tam-como convendría después el simbolis- De los libros sobre Historia. bien parte de su tiempo al ejerciciomo bíblico de ver al hombre como ima- «Galeno», de Luis García Ballester. privado para poder así ofrecer una dis-gen y semejanza de Dios, o como en la ponibilidad que de otro modo no po-Edad Media Paracelso lo identificaría Pág. 4 d r i a brindar,como un microcosmos en relación con Consultorio N o < l u i s i é r a m o s s e r agoreros. Pero siel macrocosmos, hoy, nosotros, no po- „ , , , \ . • el hombre está perdiendo su imagen,demos decir lo mismo. La imagen del Resúmenes de los trabajos t a l v e z a l m é d i c o , e c ü n v e n g a p r e s e r .hombre se ha fragmentado. No es ya Presentados al IV Premio .Biohorm. v a r l a s u y a a u n a r i e s g o d e q u e s e l e

una figura unitaria, una microunidad d e H ' s t o n a d e l a Medicina. contemple, en tiempos próximos, cc-dentro del ordenado conjunto del eos- Visitas al Laboratorio. m o r a r o ejemplar de una especie desa-mos. Su ser ha sido hecho pedazos. parecida.Hoy ya es difícil el ejercer de una Me- Pág. I/XVI M - CARRERAS ROCAdicina hipocrática y, tal como soplan L o s formularios del nosocomiolos vientos, el pronóstico que pueda g e n e r a l d e Barcelona en el siglo xvmbarruntarse es de lo más sombrío. La _ o r

enfermedad ya no solamente puede es- j o s ¿ M , S u f i¿tar en el hombre sino que está en su DE LOS LIBROS SOBRE HISTORIAentorno. El stress, la agresión conti- p a - 29nua de la vida social, constituye una . , . , , ' .. . . «GALENO»,impulsión permanente que el hombre Manuscritos de Medicina existentes D £ L U I S G A R C , A B A L L E S T E R

traduce en una respuesta individuali- e n l a B^«oteca Universitariazada frente a una sociedad inhibidora, Barcelona. H e a q u - e ( e s t u d i o m á s COmpleto y ve-respuesta que desborda, sin duda al- Efemérides. r a z ¿e ] a vida, la obra y el pensamien-guna, los esquemas normales de la Me- to, del médico de Pérgamo. A travésdicina clásica. Pág. 30 de s u exhaustiva bibliografía, en reali-La sociedad exige más médicos, más Obras ingresadas en nuestra dad la obra de un titán de las Letras,medios hospitalarios que cubran las biblioteca. el estudioso podrá disponer desde aho-necesidades de los distintos sectores ra de la más completa fuente de infor-geodemográficos, más racionalizados mactón galénica y, por supuesto, cual-en los esquemas sanitarios para poder quier estudio que en el futuro se hagaatender el creciente número de enfer- sobre Galeno, deberá tener como nortemos. Sin embargo la misma sociedad y guía a esta obra extraordinaria delprefiere ignorar que un gran porcenta- doctor Luis García Ballester, un hom-je de esos enfermos lo son a causa de bre que reúne en su persona, como diceella misma, por las condiciones de vi- Laín Entralgo en el prólogo del libro,da que impone: salarios insuficientes, el «perfecto conocimiento de las dostransportes prolongados, aglomerado- grandes lenguas clásicas, mente y for-nes de circulación, viviendas angostas, mación de historiador, extensa y pro-polución atmosférica, etc. Poco, pues, funda cultura médica y extramédica,puede hacerse para lograr una eficacia muy clara y firme inteligencia y un áni-sanitaria dentro de unos proyectos tec- ^ ^ ^ ^ ^ 0 ^ ^ mo al que no arredran ni el esfuerzono< rátici s que en definitiva no tienden jC ^k £ ^ k ni la dificultad».sino a la mejor utilización del hombre ^ ^m ^ W £n la interpretación de García Bailes-como instrumento creador de trabajo * ^ ^ flV^^ ter, la síntesis de la Medicina de suy medio consumidor de los frutos de ^ ^ k _ ^ ^ tiempo que Galeno aglutina en su obrasu propio trabajo. En esta autofagia, V 1 0 m y en su personalidad, debemos distin-tos efectos que sufre el individuo, en ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ guir cuatro elementos: la tradición hi-cuanto por cualquier circunstancia de- pocrática, el corpus médico de Galeno,ja de producir o deja de consumir, no • , 4 1 1 c o n ' a m s PÍ r a c i ° n científica y filosóficapueden ser más penosos. | \ / l /Í*?r~""| ^ e Aristóteles, Platón y Posidinios, elY si el hombre no escapa a las crecien- i V r£>\ I complejo mundo de conceptos tomadostes exigencias sociales, el médico tam-poco puede evadirse y el ejercicio de (Segunda Época) (sigue)

i

de los movimientos intelectuales con- valioso, en nuestra opinión, es no haber Esp. IV, 2,1965: 131-183. ZARAGOZA, J. R.:temporáneos a Galeno (solidismo, pneu- perdido jamás de vista el espíritu con «La Medicina hispano-goda según lasmatismo, eclecticismo y empirismo), que fue concebido: ser fiel a la vida y Actas conciliares.» Citad. H.' Med. Esp.,siendo el cuarto elemento su obra per- a la obra del gran pergameno. Y es VII, 1968: 15-34. LINAJE CONDE, A.: «Asis-sonalísima de investigador y clínico. gracias a este espíritu, participando tencia a enfermos en los monasteriosGaleno, al contrario de lo que parecen por simpatía en el propio de Galeno, altomedievales hispanos.» Cuad. H.'dar a entender entre líneas algunos his- que García Ballester puede revelarnos Med. Esp., X, 1971: 55-85. MUÑOZ GA-toriadores, además de ser genuinamen- el alma y la obra de un médico que, a RRIDO, R. y C. MUÑIZ FERNÁNDEZ: Fuen-te griego, pese a su imagen romana de imagen de aquellos otros terapeutas tes legales de la medicina españolamédico de los emperadores Marco Au- dorios de que nos hablan Aristóteles y ¡siglos XHI-XIX). Cuad. H." Med. Esp.relio y Séptimo Severo, no sólo jamás Platón, sabe no solamente curar el cuer- Monografías, XI. Salamanca, 1969. ALE-reehazó el hipocratismo sino que tuvo po de enfermedades sino también po- GRE LÁZARO, V.: «Sobre el Libro IV dea gala ser un fiel discípulo del maestro ner el espíritu en armonía con lo justo ] a s "Etimologías" en un manuscritode Cos. Esta actitud aparece en Galeno y darle un paliativo al alma herida. medieval castellano (Esc. b.I. 13).» Iné-perfectamente diferenciada con una ca- d j t o , presentado al IV Premio «BIO-racterística fundamental en su vida y M. CARRERAS ROCA HORM».en su obra: no la fidelidad ciega y dog-mática a unas doctrinas preestablecí- DANÓNdas, sino que, como tan certeramente Galeno en la sociedad y en la ciencia de su torn-apunta García Ballester, «la Ciencia mé- P£ I™ GARCÍA BALLESTER, Ediciones Guadarra-

dica de Galeno no surgió de una vez,completamente madura, ni de su cabe- RESÚMENES DE LOS TRABAJOSza ni de la de sus maestros y seguido- PRESENTADOS ALres. Fue algo orgánico que creció y I v P R E M I 0 .BIOHORM»cambió, en parte obedeciendo a su pro- CONSULTORIO DE HISTORIA DE LA MEDICINApia ley interna de crecimiento, pero enparte también en respuesta a estímu-los externos...». No se trata de atomi-zar su pensamiento, sino que «se trata

de instalarse en la medida de lo posible ^ l e^Í¿ ^T^slrim^Z Jesús Pablo MONTERO DOMÍNGUEZ:ante la realidad» de Galeno y recordar ^ espec'f"a * * " s

l a s D

P " ™ " r «FIEBRE AMARILLA EN CÁDIZ. AÑOque en ningún momento de su vida fue relaciones entre meaicos y preparado-su obra «un factum esse desde el prin- r e s d e medicamentos anteriores a su "fc isuu» (cacnz).cipio, sino un fieri constante, lleno in- diferenciación legislativa acaecida ha- .cluso de contradicciones». cia el siglo xm. Más bien, y como us- Tras un comienzo solapado de la en-Fs en efertn la humana nersnralidad <ed cree, es labor de investigar en fon- fermedad y la actitud expectante y has-de ¿ í len^reda v^eVosaHa aue Gar d°s meáievales, para conocer exacta- ta confusa de médicos y autoridades,c t Baííester dibufa á S v é s ^ e sus -ente las normas que relacionaban pronto la fiebre amarilla alcanzó laspáginas contradiciendo flagrantemente, aquellas profesiones. Quizá como pun- características de una grave epidemia,y por fortuna, lo que en apariencia, y a t° de partida para una ulterior bus- Se pasa revista, con una minuciosajuzgar por la montaña de bibliografía Queda minuciosa sería conveniente descripción a las medidas profilácti-que acompaña a su estudio, podría lie- cotejar la bibliografía y fuentes docu- cas y terapéuticas dictadas que no va-gar a ser su retrato de Galeno? No se mentales citadas en los siguientes tra- rían de las habituales de la época, ytrata aquí de un erudito viendo a una bajos: CARDONER I PLANAS, A.: Hisld- que no lograron evitar el contagio defigura del pasado, sino a un hombre de ria de ¡a Medicina a la Corona d'Aragó un 84% de ^ población con una leta-hoy viendo a un hombre de hace veinte (¡162-14191 Barcelona, Scientia, 1973. lidad de un 20 % de los afectados, ensiglos. García Ballester evita caer en la GÓMEZ CAAMAÑO, J. L.: Páginas de his- mayor proporción hombres que mu-trampa de su propia erudición y al igual loria de la Farmacia (Barcelona, Nest- jeres.que hiciera Galeno huye de todo forma- lé, 1970). FOLCH JOU, G.: Historia de A las graves consecuencias de la consi-lismo susceptible de esclavizar su pen- la Farmacia. Madrid. A. Aguado, 1951. guíente despoblación hay que añadirsamiento. «Al igual que mi padre —dice Cusí FURTUNET, J.: El ejercicio de la pro- las derivadas del profundo quebrantoGaleno—, vivo sin miedo a los diarios lesión farmacéutica en las órdenes reli- económico máxime por tratarse de unaacontecimientos... Mi padre me enseñó giosas residentes en Cataluña en los v?™ con escasas fuentes de produc-a despreciar la opinión y estima de los pasados siglos. Barcelona, R. A. de Far- , " £ . . . .otros y a buscar sólo la verdad... Insis- macia, 1958. SÁNCHEZ GOZALBO, A.: «La La bibliografía crítica consultada, quetía además en que el fin principal de las sanidad en el Castellón trecentista.» s e centra en la clásica obra de Juan Ma-posesiones personales es evitar el ham- Bol. Sdad. Castellonense de Cultura. n u e l de AREJULA: Breve descripción debre, la sed y la desnudez. Si se tiene XLVIII, 1972: 246-74. GARCÍA BALLESTER, 'a / « * « amarilla padecida en Cádiz ymás de lo suficiente debe emplearse en h: «Aproximación a la historia social pueblos cercanos en 1800..., Madrid,buenas obras.» de la medicina bajomedieval en Valen- I m P - R e a | . !806, se ve notablemente am-Médico y filósofo lo mismo que Hipó- cia.» Cuadernos H.' Med. Esp., VIII, pliada con numerosos datos proceden-crates, el médico de Pérgamo venera a 1969: 45-78. GARCÍA BALLESTER, L.: «El 'es de la Documentación municipal re-su maestro de Cos y reprocha a los nue- proceso de "proletarización" de la me- dactada sobre la epidemia de 1800, delvos médicos ser sólo unos imitadores dicina árabe en la Valencia bajomedie- Libro Capitular de los Cabildos celebra-de Hipócrates, unos simples pharma- val.» III Congreso Nacional H.1 Med., dos por el... Ayuntamiento de ... Cádizkeus y no unos verdaderos iatros. Sin Actas II: 3741. Valencia, 1969. DIETA- en ls00 y de los Recibos municipalesembargo, pese a esta devoción, pregun- RI del'Antich Consell barceloní, vols. sobre la epidemia de 1800, conserva-ta García Ballester: «¿Por qué Galeno I y II. Barcelona, 1892-1893. LAÍN EN- dos en el Archivo de la Ciudad,se negó a conectar con el hipocratismo TRALGO, P.: Historia universal de la me-en el seno de una secta, de un grupo dicina, vol. III. Barcelona, Salvat, 1973.de tradición propia?». Es el propio Ga- COMENCÉ, L.: La Medicina en Cataluña. V I C T T Í S A I I i nno iTnmí ileño quien nos da la respuesta: «Yo no Barcelona, 1908. MEZ-MANCOLD, L.: Bre- VIMIAb AL LABORATORIOcreo a Hipócrates por su autoridad, si- ve historia del medicamento (Madrid,no porque sus demostraciones son so- 1972). PESET VIDAL, J. B.: «Memoria so- Los doctores que asistieron al V Cursolidas. Ése es también el motivo de que bre la medicina hispano-goda.» Cuader- de Cirugía Ortopédica y Traumatológi-le alabe». nos H.c Med. Esp. I, 1, 1962: 5-23. ZA- ca en el Instituto Policlínico de Bar-Ante este libro extraordinario del doc- RAGOZA RLBIRA, J. R.: «La Medicina en celona, han realizado una visita a nues-tor García Ballester, lo más altamente la España antigua.» Cuadernos H: Med. tro Laboratorio.

4

/ ? / : ^ \ " - - * el único a base de Metopina.

f\ ^^m^ V'V /'x ' ílP\/IIPl\/P - B

5

Tratamiento de la at eróse le rosis

Bloquea el proceso ateromatoso en su origen y u^t^^^á^M»estimula el trofismo de la pared vascular " S S K « S (Somü.

Prevención de los accidentesvasculares cerebrales:

Davistar es una asociación equilibrada de un nuevo fármaco normolipemiante, el Clomag (Síntesis y ictus, hemiplegíaPatentes Biohorm), con el mejor normalizador del trofismo de la pared vascular, el Piridinolcarbamato. y sus complicaciones.El Clomag, además de reducir los niveles elevados de colesterol, triglicéridos, beta y prebetalipoproteínas,normaliza los factores de la coagulación sanguínea íntimamente relacionados con la aterogénesis: D •• , . . , ,• • 1 - 1 - 1 1 i - i n ' - t i i -i - i i i ' i re vención uc ta antcina uc pee fiolupercoaguabilidad y tendenaa a la adhesividad y agregabilidad plaqueunas. y M ¡ n f a r t o d c m ¡ O c a r d ¡ 0 . ^

Tratamiento y prevención dc lasarteritis de las extremidades

_ » j f f ^ ^ A I ft & ^ claudicación intermitente,^ k W f t ftAÍ^ft^B^LkA^^^H^ J^^ & parestesias, calambres nocturnos de

^ fl ^HTVI J^tjk k ^ f K LIJ* T '<á. / > m gi origen isquémico o preisquémico,

VHkflj^H ^Jl'Jt w ^ enfermedades de Raynaud y dc

tl^iP^-j^^^F^ ^ \ •Cr it^jf L'*MPUL ^e ta y Prebeta lipoproteinas,

^^H ^^^r Clomag 300 mg.^ ^ H ^^^r Piridinolcarbamato . 150 mg.

1 cápsula, 3 veces al día.De mantenimiento o profilaxis:1 capsula, 1 ó 2 veces al día.

PRESENTACIÓN £Envases de 60 cápsulas.

BIOHORM

J. URIACH & Cía. S.A. Bruch, 49 - Barcelona-96

MEDICINASfllSrORlA

REVISTA DE ESTUDIOS HISTÓRICO INFORMATIVOS DE LA MEDICINA

Secretaria de Redacción

Centro de Documentación de Historia de la Medicina de J. URIACH & Cia. S. A.

Barcelona, marzo de 1974

José M.* Suñé

LOS FORMULARIOSDEL NOSOCOMIO GENERAL

DE BARCELONAEN EL SIGLO XVIII

337

I,

LOS FORMULARIOSDEL NOSOCOMIO GENERAL

DE BARCELONAEN EL SIGLO XVIII

S Y N O P S I SFORMULARUM

MEDICO-CHIRURGICARUM

QUIBUS UTUNTURMEDICI , ET CHIRVKGI

IN

G E N E R A L IBARCINONENSI

N O S O C O M I O .EDITIO ALTERA ACCVRATISSIMA».

s

III

La bibliografía crítica histórico-médica o his- frangaises,pourlegrandHótel-DieudeLion...,tórico-farmacéutica no es demasiado extensa de Pierre Garnier, editado en Lyon en 1693,en el campo de los formularios de hospitales, con varias ediciones posteriores,5 una de ellasobras de incuestionable interés por cuanto son en 1726, «augmentée et corrigées par l'autheurmanifestación y expresión, no sólo de la tera- avec un traite de la Verole».6

péutica de una época, y en este sentido mucho Ya en el siglo xvm conocemos la Pharmaco-más «actualizadas» que las farmacopeas, sino poeia Pauperum: or the Hospital Dispensatoryen especial de la terapéutica de un centro hos- Containing the Medicines used in the Hospi-pitalario o institución, fiel reflejo, en general, tais of London, de Henry Bayer publicado endel grado de ciencia y adelanto del corres- Londres en 1718, también con ediciones pos-pondiente cuerpo médico. teriores.7

Aunque Folch Andreu escribiera en 1931 ' que Algo posterior es Formules de pharmacie pour«hasta el siglo xvm no se dan obras de esta les hópitaux militaires du roi..., publicado ensuerte que se puedan tomar como oficiales» y París en 1747, que Leclaire considera el pri-adujera el testimonio de Schelenz que consi- mer formulario impreso para uso de hospita-deraba como primero de tal clase la Pharma- les militares.8

copea pauperum in usu nosocomii regii Edin- Nada más conocemos anterior a la mitad delburgensis de 1752,2 actualmente se conocen siglo.algunas anteriores, incluso del siglo xvn, que Entretanto, ¿qué ocurría en España?no pueden por menos de admitirse como tales. No tenemos constancia en este momento deFerchl cita en su magnífica biobibliografía' que existiera obra alguna, de característicasun Antidotarium speciale hospitales nobilis similares a las mencionadas, editada en Es-urbis Messanae, de Petr. Paul Pisani, editado paña en el siglo xvn.en Mesina en 1642, probablemente sacado del Por lo que respecta al xvni, la primera noticiaCodex Medicamentarius Europaeus de 1822, concreta nos la dan Chiarlone y Mallaina,que también lo cita.4 No conocemos ningún quienes en la segunda edición de su Historiaestudio crítico ni siquiera si se conoce algún de la Farmacia, escriben:'ejemplar. De confirmarse sería, hoy por hoy,el más antiguo formulario de hospital cono- «Félix de EGUÍA. Médico que fue de los hospi-cido. tales militares de España, tradujo en 1749 elEl formulario de hospital más antiguo, des- Formulario de medicamentos. Este formulariopues del anterior, de que tenemos noticia es sirvió antes de esta fecha en los hospitalesel Nouvelles formules de médeciné, latines et militares de España. Después se mandó que

9

IV

se observase también en los civiles, y le tra- dreu redescubrió en 1923 la edición segundadujo Eguía del latín para régimen de los hos- del Synopsis..., impresa en Barcelona en 1749.pítales reales de la corte. Sus hijos le reim- Decía en tales fechas Folch Andreu: I3

primieron en 1759 en Madrid...».10 *«A pesar de que el ejemplar que hemos estu-

El Formulario de Eguía debió reeditarse va- diado corresponde a la segunda edición delrias veces ya que Palau cita una quinta im- mismo, no se halla citado como tal formula-presión «muy corregida y aumentada sobre el rio en ninguno de los textos clásicos de la His-buen uso y saludables efectos de los baños...», toria de la Medicina ni de la Farmacia. Sóloimpresa por Joaquín Ibarra, en Madrid, en el erudito Hernández Morejón, en su Biblio-1785.12 teca escogida de la Medicina y Cirugía, al ocu-Del mismo año 1749 es el Synopsis formula- parse de Buenaventura Milans indica: "Elrum medico-chirurgicarum quibus utuntur Sr. Amat dice que escribió también otra obri-medici et chirurgi in Generali Barcinonensi ta titulada Sinopsis formularum medicarum,Nosocomio, obra de Milans, Rossell, Prats y un tomo en 4.°. Yo la he visto escrita por elSerra, que dio a conocer el profesor Folch referido Milans y por D. Vicente Rosell, im-Andreu en la sesión del 25 de junio de 1923, presa en Barcelona en 1749"».14

del Congreso de Salamanca de la AsociaciónEspañola para el Progreso de las Ciencias,13 Para confirmarlo aduce varios testimonios ne-segunda edición («editio altera accuratissi- gativos:ma»), que por aquellas fechas se desconocíatotalmente y que demostraba indiscutible- «Nada dicen del indicado formulario ni losmente la existencia de una primera edición, Sres. Chiarlone y Mallaina en las diversas edi-que sería el formulario español de hospitales ciones de su Historia de la Farmacia," ni tam-más antiguo mientras no se demuestre lo poco el Sr. Chinchilla en sus Anales históricoscontrario. de la Medicina en general y biográfico-biblio-

* * * gráfico de la española en particular».16

Efectuada la breve introducción que antece- Y añade más adelante:de podemos pasar a la consideración de losformularios del Nosocomio General de Barce- «Por ello, aparte del mérito que por su conte-lona del siglo xvm. nido pueda poseer dicho formulario, lo tieneYa hemos señalado que el profesor Folch An- ya desde el punto de vista histórico, especial-

10

/ * - i UN TRIANGULO/ PELIGROSO

• • ^ • M W% #% Al®• • B l El vasoconstrictorJ [ BK IW y descongestionante

^ ^ I • • IV ^V I • de acción prolongadaOximetazolina ladicim

UTABON representa un gran progreso en la • 8U efecto aparece rápidamenteterapéutica descongestionante. Se toleraperfectamente, es activo a concentraciones • «s el vasoconstrictor local de acción1:2.000 y 1 : 4.000 y su acción es dos veces m á s prolongadamás duradera que la de los vasoconstricto- . „ . ..res hasta ahora utilizados. • n 0 produce vasodilatación

compensatoria

^e^a^e^ll^^n^ • ^ ^ e c ^ ^ ^ l a Aspiración

una respiración nasal normal durante las l* " '"""horas del día. . n 0 j n n ¡ b e |OS movimientos ciliares

UTABON, clorhidrato de oximetazolina en a su tolerancia es excelente. No producesolución acuosa isotónica tamponada, es el irritación local, ni efectosvasoconstrictor nasal de acción ideal porque estimulantes sobre el sistema nervioso.

UTABON UTABON NIÑOSOllmiluollm 1 : ! . « MMIIMIM 1:1.M

HEaiTICIM: FtuMtoilcm. Frmo d. 1i«. ™aintqutu , MMIndoc. c».nH,.t« i, «pullld UMUtPin»'» Pin «SO

• ' I I

£ £ | | misma• M i l edad...• • • I P(

ert° ,

f f f l distintaI L L L s/Zueta

La etiopatogenia de la obesidades debida en el 80% de los casosa una deficiencia de lasoxidaciones intraorgánicas,impidiendo el libredesenvolvimiento de lascombustiones tisulares.

LIPOGRASIL:_es un tratamiento óptimo einofensivo para la terapéutica dela obesidad porque

• Estimula los órganos eliminadores• Desintoxica el organismo• Ejerce una acción diurética• Permite una medicación prolongada,

sin efectos secundarios• Elimina paulatinamente el peso superfluo

r T I • Evita molestias de origen artrítico,M M gotoso o vascular

Dosificación: De 2 a 6 grageas al día durante las comidas

12

V

S Y N O P S í SFORMULARUM

MEDIGARUM , QUIBUS UTUNTUR MEDICIin Generali Barcinonenfi Nofocomio s quas ftun

diosé fele&as, propriáque cxp'erientía com-probatas, íta In unum conclnnarunt

Doctores Mcdicí.

BONJFENTVRAMILaNS,Doc7.Med£ervarie»Jts,o/imin Patria Vnherfitatc Profejfor Regius Anathomi-cus, Regís Exercituum Medicas Confultor , RegiaAcademia Medica Matritenfis Socius} & GencrálisBxrcinon. Noficomii Medicus.

CAROLVS FINCENTIVS ROSSELL > Dofior Mcd.Mon/pelienfis ; a Supremo Hi/paniarur» Regio Protho-Medicatu {tt>woba,tus > pro publica fanitate tueuda aNobilifsima Barcinonenfi Chítate Deputatus} & Ge*neralis B'arcinon. Nofocomii Medicus. / " M ^

ífMmEDITIO SECUNDA, V ^ ?

AB EISDEM VAKIIS SCHEDIS LOCUPLETATA, ET INinultis cofrcóta.

CVM ATTKQBATIQWJL) ET TEi^M1SSV.

lutKclWX£ í £ x Officina JOSEPHI ALTcS , in vicoLibrería:. Anuo 174-9»

13

VI

LOS FORMULARIOSDEL NOSOCOMIO GENERAL

DE BARCELONAEN EL SIGLO XVIII

mente porque no se citan en nuestra biblio- aquellas centurias valían generalmente porgrafía obras de esta índole anteriores a la diez años), por lo que Barcelona contaba conmisma. Nos demuestra de paso que los hos- una verdadera farmacopea de hospital por lopítales de España poseían, como los de otras menos diez años antes que Edimburgo...»,naciones, formularios propios, en cierto sen- Pocas han sido las aportaciones posteriorestido oficiales, y nos indica a la vez la innece- al tema y ninguna ha dado más luz.sidad en aquella época de formularios extran- El Palau en su primera edición menciona eljeros, algunos adoptados en España, según Synopsis de 1749."indicación de ciertos historiadores». (Se re- La Enciclopedia Espasa al ocuparse de Bue-fiere a la traducción de Félix de Eguía ya ci- naventura Milans " indica que fue «médicotada.) español del siglo xvm» y que «ejerció la Me-

dicina en Barcelona, en donde publicó: Sinop-Hemos indicado antes que se trataba de la se- sis formularum medicarum y De Disenteriagunda edición de una obra cuya primera edi- castrensi (1747)», tomado probablemente deción vería la luz en 1741 ó 1742, pues el mis- Hernández Morejón (loe. cit).*mo Folch Andreu lo deducía en su estudio: Merck y Bañón en un trabajo sobre bibliogra-

fía farmacéutica semíoficial de los hospitales«Desconocemos la primera edición del. mis- de España 10 indica que «cronológicamente, elmo, aunque presumimos, que corresponda al p r i m e r f o r m u i a r i o fue usado en el Hospitalaño 1741 o al 1742 por la fecha de aprobación G e n e r a l d e B a r c e l o n a s e t i t u l a b a Synop_que lleva el que estucamos (15 de nov.embre si$ n o d d a s a c a d e l o s { r a b a j o s m e n .f , A }>,-LqUe s u p o n e m o s u n P°c o a l e

tj a d a donados de Folch Andreu.de la de 1749 para creer que expresamente se _ , , ,. ., . . c. ,

hubiera dado para ella». P a l a u , e n s " segunda edición incluye la f.chacompleta de la obra e indica que se encuen-

En el trabajo de 1931 • se reafirma en su de- t r a e n l a Biblioteca de Cataluña. Incluye suducción y le sirve para corregir a Schelenz: valoración en 1949 de 30 pesetas en la Libre-

ría Layetana y en 1955 de 200 pesetas encua-«... y si tenemos en cuenta que la fecha de dernada junto con el Ruiz Zapata en la Libre-aprobación es la de 15 de noviembre de 1741, ría Bardón de Madrid.** Señala que en lahay que suponer lógicamente que la primera anteportada figura el escudo del Hospital deedición apareció a últimos de dicho año (1741) la Santa Cruz de Barcelona,o a principios del 1742 (las aprobaciones de En obras recientes como la tercera edición

14

Vil

de la Historia de la Farmacia del profesor A pesar de lo que se lee en el párrafo trans-Folch Jou,22 se lee: crito, que parece dar por segura la existencia

de una edición de 1741, lo cierto es que el«... salieron en España otras obras para la autor se basa en las citas anteriores, comopreparación de medicamentos que pueden ser demostraremos en seguida,consideradas como códigos semioficiales. En En este momento, y sin pretender haber ago-orden cronológico la primera que salió fue el tado ni muchísimo menos las fuentes, cono-formulario usado en el Hospital General de cemos la existencia de los siguientes ejem-Barcelona, titulado Synopsis formularum Me- piares de la edición segunda del Synopsis...dico-chirurgicarwn, cuya primera edición,hoy desconocida, debió ser del año 1741, sa- 1. Cátedra de Historia de la Farmacia y Le-liendo la segunda en 1749. Ambas nos de- gislación Farmacéutica, Facultad de Far-muestran que algunos hospitales de España macia, Barcelona: Ejemplar encuaderna-poseían formularios propios». do en pergamino, falto de las hojas 42 a 48.

_ , , _ , „ .. , . „ „ - 2. ídem: Ejemplar encuadernado en carto-En a obra El Hospital de Santa Cruz y San \ P s ¡ e t e f o r m u l a r i o s d e fa_Pablo de Barcelona publicada con fines de di- ^ ^ s j m j ) a r

vulgación de la benemérita obra de la insti-tución y para allegar fondos a la misma25 se 3. Cátedra de Historia de la Farmacia y Le-dedica un capítulo a la farmacia del Hospital, gislación Farmacéutica, Facultad de Far-obra de Jordi González. En él se dice (pági- macia, Granada: Ejemplar encuadernadona 100): en cartoné junto al Discurso sobre la com-

"* posición del azúcar Rosado Solutivo...,«... debe resaltarse que en 1741, para el uso de Francisco Ruyz, Zaragoza 1628.específico del Hospital se imprimió Synopsis Biblioteca de Cataluña de la Diputaciónformuarum Medtco-chimrgicarum quibus P r o v i n c i a l d e Barcelona: R. 116 756.utruntur medici et chtrurgi in Generan Bar-cinonensi Nosocomio, cuyo único objetivo era 5. ídem: R. 212.365.sistematizar de forma racional los medica- B ibi io teca deL Colegio Oficial de Farma-mentos usuales requeridos para las neceada- c é u , i c o S i Barcelonades del Hospital... El formulario de la SantaCruz, del que se conocen las ediciones de 1741 7. Biblioteca de la Facultad de Medicina,y 1747...». Barcelona.

15

VIII

I ^««'.«'tf^**'—<

8. Biblioteca de la Real Academia de Medi- al sospechar que podía tratarse de la obra tanciña, Barcelona (procedente de la colee- deseada por lo que nos trasladamos inmedia-ción Salva).25 tamente al Colegio de Farmacéuticos y con-

* * * firmamos nuestra sospecha. Allí se encontra-ba el primer ejemplar localizado y conocido

Llegados a este punto podemos señalar que del Synopsis... Inmediatamente encargamosen el Congreso Internacional de Historia de su xerocopia completa para nuestra bibliote-la Farmacia celebrado recientemente en Pa- ca y devolvimos el original a su sitio en espe-rís (septiembre de 1973) hemos tenido ocasión ra de darlo a conocer y buscarle el acomodode dar a conocer el hallazgo de un ejemplar de que merece en un lugar distinguido entre lasla primera edición del Synopsis...,2* encontra- mejores obras de aquella biblioteca,do no como una casualidad más de las que La obra a que nos referimos es de caracterís-tan a menudo se dan en el campo de los des- ticas externas análogas a la edición alteracubrimientos históricos, sino como primer descrita por Folch Andreu.13 Su tamaño es 8.°fruto importante de la labor sistemática que mayor, 20 centímetros de largo por 15 de an-efectúa la cátedra de Historia de la Farmacia cho y está formada por dos partes, con por-de Barcelona, de investigación de fuentes do- tada propia y numeración propia, aunque lacumentales impresas histórico-farmacéuticas, segunda sin pie de imprenta, lo que nos hacecon la mirada puesta en la confección de una suponer su impresión conjunta y edición tam-bibliografía histórico-farmacéutica española. bien siempre unida. Las estudiaremos por se-En efecto,' entre las tesinas preparadas en el parado.curso 1971-1972 figuró la titulada Bibliogra- Digamos para constancia y honra del donante,fía histórico-farmacéutica en el Colegio de que en la contraportada figura la siguiente _Farmacéuticos de Barcelona por la licencia- inscripción autógrafa:da señorita Rosa M.' Rakosnik, consistente enla confección del catálogo de obras anteriores Regalo al Colegio de Farmacéuticosa 1850 existentes en la biblioteca de aquella ro

E 1 s o c i o

entidad, con ficha completa de cada una de F r a n S a s t r e V Marquésellas e índices de autores, personas, materias, Barcelona 29 Jumo de 1897.imprentas y siglos. En una de las sesionesde trabajo o consulta me mostró unos datos Primera obraque había tomado de la obra en cuestión y quele ofrecían dudas. Mi sobresalto fue grande La portada, con hermosa orla de 13 milíme-

16

IX

r

tros de ancho, corresponde a la segunda por- posición bibliográfica aneja al «Segon Congréstada de la edición altera,* ya que en la se- de Metges de Llengua Catalana», celebrado engunda edición se introdujo nueva portada Barcelona en 1917, encontramos la siguientepara el título Synopsis formularum medico- referencia:26

chirurgicarum... que reunía el contenido espe-cífico, médico y quirúrgico respectivamente, Thomás (Ant.); Milans (Bonav.) y Rossellde las dos obras de la primera edición, par- (Cari. Vicent).tes o capítulos de una sola obra en la según- , , , , c c , j .i , , v , . . . , 6 2.362. — Synopsis formularum medicarum,

da. Lleva el titulo: i. • »« J- • • r* i-quibus utuntur Medici ín Generan

Synopsis Formularum Medicarum, quibus Barcinonensi Nosocomio, quas stu-; ; , , . . . . ~ ,. „ . . ., diose selectas, propna que experen-utuntur media in Generan Barcinonensi No- ... i_ . • • •. . . , ., tía comprobata, ita in unum conciu-

socomw, quas studiose selectas, propiaque ex- n a r u n t ^ o c t o r e s dpenentia comprobatas, ita in unum concinna-runt Doctores Medici. (La portadella diu: Synops. formul. medico-

chirurgicarum quibus utuntur medici, et chi-Como puede observarse, el título sólo incluye rurgi, etc.)a los médicos y no a los quirúrgicos, prime- Barcelona, 1742. — Imp. Josephi Altes. — Fu-ra diferencia con el de la segunda edición lletó en 4t., de 112x162 mm i pp. deu prels.que los engloba.** De ahí que al prepararse i port. + 34 4- nou d'índex.

> la edición altera se le añadiera una nueva por-tada para reunirlos. El ejemplar a que se hace referencia es la

primera obra de las dos que comentamos ylas dimensiones deben referirse a lo que es

" Como autores figuran Antonio Thomás, Bue- propiamente impresión y no al tamaño ver-naventura Milans y Carlos Vicente Rossell. El dadero del libro que es bastante mayor,primero de ellos se omitió en la segunda edi- Palau, en la segunda edición de su Manualción y tal vez por ello, al figurar en primer (en la primera no lo cita), lo incluye y descri-lugar, no localizara Folch Andreu ninguna re- be como de tamaño 4." con 5 h., 34 p. y 5 h.; "ferencia de la obra. añade que «estuvo en nuestro poder». En am-Nosotros, con tales antecedentes, hemos sido bas referencias el número de páginas corres-más afortunados. ponde al Synopsis medicarum y en ningunaEn efecto, en el inventario de libros de la ex- se cita que vaya unido al Enchiridion.

17

LOS FORMULARIOSDEL NOSOCOMIO GENERAL

DE BARCELONAEN EL SIGLO XVIII

Veamos las diferencias existentes en los títulos de los autores en una y otra edición.

Primera edición Edición altera

Dr. Antonius Thomás, Antiquior GeneralisBarcinonensis Nosocomii Medicus.

Dr. Bonaventura Milans, olim in Regia, § Pon- Bonaventura Miláns, Doct Med. Cervariensis,tificia Cervariensi Academia Professor Regius olim in Patria Universitate Professor RegiusAnathomicus, § Generalis Barcinonensis No- Anathomicus, Regis Exercituum Medicus Con-socomii Medicus. sultor, Regiae Academiae Medicae Matritensi

Socius, § Generalis Barcinon. Nosocomii Me-dicus.

Dr. Carolus Vincentius Rosell, celeberimae Carolus Vincentius Rossell, Doctor Med. Mons-Monspeliensis Universitatis Artium Magister, peliensis; á Supremo Hispaniarum Regio Pro-§ Medicinae Dr. á Supremo Hispaniarum Pro- tho-Medicatu approbatus, pro publica sanitatethomedicatu approbatus, Generalis Barcino- tuenda a Nobilissime Civitate Deputatus, § Ge-nensis Nosocomii Medicus, ac pro publica sa- neralis Barcinon. Nosocomii Medicus.nitate tuenda a Nobilissima BarcinonensiCivitate Deputatus.

A resaltar la presencia del Dr. Antonio Tho- celebérrima Universidad de Montpellier y doc-más, «el más antiguo médico del nosocomio tor médico monpeliense la segunda; coinci-barcelonés», que figuraría por su calidad de den ambos en lo de aprobado por el Protome-tal, es decir, como decano. No figura en la dicato y diputado de la nobilísima ciudad desegunda edición, probablemente porque ha- Barcelona «pro publica sanitate tuenda».**bría fallecido.*

De Buenaventura Milans la primera edición 4

sólo da los atributos de doctor, profesor de La primera edición sólo añade en la portadaanatomía de la Academia de Cervera y me- «Cum licentia» y «Barcinone: Ex Officina Jo-dico del nosocomio barcelonés, mientras que sephi Altes, in vico Libreriae, Anno 1742», <la segunda aclara que era doctor médico por mientras que la segunda, en ésta su segundaCervera, profesor de Anatomía de la «Patria portada aclara «Editio secunda, ab eisdemUniversitate», consultor médico de los ejérci- variis schedis locupletata, et in multis corre-tos reales y socio de la Academia Médica Ma- ta», «Cum approbatione, et permissü» y eltritense, además de médico del nosocomio mismo pie de imprenta pero año 1749.barcelonés. Son datos a añadir a su biografía. Al dorso de la segunda portada de la ediciónDe Carlos Vicente Rosell, a quien Folch llama altera figura un recuadro orlado de unos 5 porCarlos y Amat llama Vicente (véase 13), dice llcm. que no existe en la primera, con la si-la primera edición maestro en artes por la guiente inscripción:

18

PERILLUSTRIBUS,AC NOBILISSIMIS DOMINIS GENHRALIS

Barcinoneníis Nofbcomii AdminiílratoribusSolcrtiísimis.

D. D. BONAFENTVRJE DE MILANS, Prafidi, <*-que Sanóte Ecclefa Barcinonenjis Canónico , ac Ar-chidiano, &c.

D. D. IGNATIO DE CARTELLa , OMS , VNeS,ET MALLA } Marchiom de Cartellcl , atque NÍ)¿/-llfsimi Barctnonenfís Magrijlratus dignifsimo Con*fill 3 &c.

D. D. FRANCISCO ROLDoS, SanSta Ecclefia BarcUnonenjis Canónico 9 atque Barcin. Dioecef. Fie, Gcam&-Offic. &c.

D. D. FRANCISCO CAROLO DE HERRERA, San-tii Inquijitionis Tribnndis Alguacirio Majort , acSecretario, necnon Nobilifsimi Barcinonenfis Magi-firatus i meritifsimo Confuli.} erV.

SYnopfis haec Medkaminum, utilis profe&ó,acneceíTaria , quam a niajoribus noftris licet jara

inftitutam, non paucis tamen lucubrationibus ad um-bilicum perduximus^ Vos (Illuftres admodum Domi-n i ) tamquam Maecenates.ampüfsiraos íibi fuapté

5F z ven-

19

XII

«Artem experientia fecit, Exemplo mostrante los caracteres tipográficos son más pequeñosviam... y, por tanto, existe más texto en cada página.Et quaecumque fagax tentando reperit usus, Las fórmulas en esta primera edición no vie-In commune bonum MEDICI comperta dede- nen numeradas. Nosotros las hemos numeradore». para mayor comodidad en su estudio, alcan-

zando las 235 frente a las 249 de la segundaSigue la dedicatoria a los «muy ilustres, muy edición. Ello sólo demuestra que la segun-nobles y muy hábiles señores administrado- da edición fue aumentada, pero de su estudiores del Hospital» (de Folch Andreu en u) , comparativo se desprende que también fuetranscrita exactamente en la segunda edición revisada a fondo, corregida, variada en múl-hasta el extremo de figurar al final de la mis- tiples detalles, es decir, fue realmente unama los doctores médicos Antonio Thomás, nueva edición.Buenaventura Milans y Carlos Vicente Ro- En la primera edición las fórmulas se agru-sell, es decir, manteniendo la edición altera pan en tres Synopsis, la primera para lo quea Antonio Thomas a pesar de excluirlo de la pudiéramos llamar Medicina general con 204portada. fórmulas, la segunda para enfermedades men-También es idéntico el prólogo dedicado al tales («pro curatione Maniacorum») con 9«Candido Lectori» y la aprobación del doctor fórmulas y la tercera para enfermedades ve-en Medicina Rafael Steva dada en Barcelona néreas («pro curatione lúes veneree») conel 15 de noviembre de 1741 con el Imprima- 22 fórmulas. En la segunda edición formantur del vicario general Roídos el 17 de no- un sólo cuerpo o Synopsis.viembre y del «regens» De Colón el 18, con La Synopsis principal se halla dividida en lasla sola sustitución de la primera palabra «Cen- secciones que a continuación se anotan consura» de la edición primera por «Aprobatio» indicación del número de fórmulas en cadaen la segunda. edición:En la primera edición comienza inmediata-mente el que pudiéramos llamar catálogo de Primera Ediciónfórmulas (el verdadero Synopsis) faltando la ec"c'6n a l t e r a

advertencia del editor que figura en la altera(«Typographus Lectori») y con el Índice al Decocta 25 25final del catálogo en vez de al principio. Ocu- Ptisanae 5 6pa 34 páginas numeradas en vez de las 58 de Purgantia in forma liquida 12 13la segunda edición pero hay que advertir que Purgantia in forma solida 4 5

20

Tensión - Ansiedad Insomnio

binomil binomil- = = hipnóticoElimina la ansiedad y tensión nerviosa. A

? Tranquiliza sin deprimir. Clorodiazepóxido + pentobarbital + amobarbitalNo produce sueño.No produce hábito. No sólo trata a fondo el síntoma, sino laSin efectos secundarios. causa, muy a menudo un estado de tensión

nerviosa y ansiedad.

Presenuciooes Debe administrarse antes de acostarse.Grageas: Frasco con 50 grageas Ptas^ 62 10 O b r a c o r a p i d e z .Suspensión: Frasco con 80 ce, Ptas. 43,20 K

Supositorios: Caja con 6 sup., Ptas. 24,80 N o disminuye el rendimiento.

^ s ^ Sin efectos secundarios.BIOHORM

\ § - — 1. URIACH & Cía. S. A. Bruch, 49 - Barcelona-9 Presentación Comprimidos: Frasco con 10 comp., Ptas. 25,-

21

Dlazepam 5 mg. Dosis: 1-2 cápsulas, Iras veces al día

CouBcarboxIJa&a (UoHnzIma Vitamina D O ) < 15 rr Q-

22

XIII

r

Cathartico-emetica 3 3 La «Synopsis... pro Curatione Maniacorum»Emética 4 4 constituye en la segunda edición la secciónEnemata 9 10 «Pro curandis Maniacis» con igual número deSuppositoria 3 3 fórmulas, nueve. La «Synopsis... pro Curatio-Apophlegmatismata 3 3 ne Lúes Veneree» se transforma en la ediciónErrina 2 2 altera en dos secciones, la «Pro lúe venérea»Emulsiones 6 7 con 16 fórmulas y la «Pro gonorrhoea» conPotiones 19 22 7 fórmulas, con un total de 23, una más queMixtura 11 11 en la primera edición.Eclegmata 5 5 El índice de la primera edición, colocado alGargarismata 6 6 final de la Synopsis médico es, lógicamente,Collyria 4 4 sólo de esta parte («Index formularum medi-Syrupi 2 2 carum») y es, en realidad, un sumario en elTincturae 2 2 <Jue s e relacionan los preparados en el mis-Juscula 4 5 m o orden en que se encuentran en el texto,Ooiatae 14 14 c o n indicación de la página. El «Index formu-Gelatinae 4 4 larum» de la edición altera es un verdaderoLactidoses et formulae * n d i c e h é t i c o de toda la obra, parte me-

_ dica y parte quirúrgica, con indicación, en_., , .„ _ cada caso, de la página y del número de or-P ' l u l a e ° tl den de la fórmula.Pul veres 17 17Linimenta 6 6F o t u s 2 2 Segunda obra

, Cataplasmata 4 4Suppedanea 3 3 La portada, con orla idéntica a la del Synop-Oxyrrhodina et Frontalia 3 3 sis formularum medicarum lleva por título:Epithemata 4 4Vina 4 5 Enchiridion chirurgicum xenodochü Genera-Unguenta 4 5 lis Barchinonensis, in quo haud aegré potis-

simé tul hodiernam praxin penes quoscumquemorbos extimos abigendos paratae extant

TOTAL 204 217 schedae quas concinnarunt.

23

XIV

La edición altera incorpora esta segunda obra diferente aunque luego se refundiera con elcomo continuación o segunda parte de la pri- Synopsis. Luego la censura o aprobación delmera con el título de «Synopsis formularum «Chirurgicorum Magistri» del Colegio barce-chirurgicarum quibus utuntur chirurgi in Ge- Iones Miguel Paissa dada en Barcelona el 18nerali Barchinonensi Nosocomio quas concin- de noviembre de 1741 con el Imprimatur delnarunt...», sin que pueda decirse que consti- vicario general Roídos y del «regens» De Co-tuya verdadera portada porque en la misma lón, ambos de 19 del mismo mes y año, quepágina empieza el texto. tampoco figuran en la edición altera. Final-Figuran como autores José Prats y Carlos Se- mente una invocación que tampoco se repro-rra, los mismos que en la segunda edición y duce en la segunda edición,con exactamente iguales atributos: «Artium A continuación empieza el catálogo de fórmu-magister, ac civitatis Barchinonensis Chinar- las que ocupa 24 páginas con numeración pro-gorum Collegii; nec non Nosocomii ejusdem pia del 1 al 24, frente a las 36 que constituyenGeneralis Antiquior, Primarais Chirurgus» el la edición altera, éstas últimas numeradas aprimero y «Magister civitatis Barchinonensis continuación del formulario médico (páginasChirurgorum Collegii, ejusdemque Nosocomii 59 a 94) debiendo advertirse, como allí, queGeneralis Primarius Chirurgus» el segundo.* los caracteres tipográficos utilizados en laNada más pone la portada del Enchiridion. primera edición son más pequeños lo que ha-A pesar de ello, Palau indica: M «Barcelona, ce que exista más texto en cada página.Joseph Altes, 1742; 4.°, 38 p.; 6 a 8 ptas. en Las fórmulas del formulario quirúrgico en su1927», refiriéndose tanto por el título, como primera edición tampoco vienen numeradaspor el año de edición, como por el número de como las del segundo; nosotros tambiénpáginas a la primera edición. Nos queda la las hemos numerado correlativamente con lasduda de si obtuvo los datos de la portada del del formulario médico para un mejor estudioSynopsis o de si realmente consultó algún comparativo de las dos ediciones. Hemos em-ejemplar con portada con aquellos datos. pezado con la 236 y terminado con la 432Sigue la dedicatoria a los «Amplissimis atque (dos más que en la edición altera) lo que sig-Perillustribus Nosocomii Generalis Barchino- nifica 197 fórmulas frente a 181 en la segun-nensis Moderatoribus» firmada por los dos da edición.

autores que no figura en la segunda edición, El Enchiridion o formulario quirúrgico seuna prueba más de que se concibió como obra halla dividido en las secciones que a conti-

24

XV

Q5j¿ «gn^B

nuación se anotan con indicación del número Con numeración correlativa, páginas 25 a 38,de fórmulas en cada una de ellas en ambas figura el «Cathalogus remediorum tum sim-ediciones. plicium tum compositum que perenne extant

in nostra oficina parata» (la segunda ediciónIdkíón "tert" l o t i t u l a " C a t n a l ° g u s medicaminum...»).

Acaba también con un FINÍS que en la edición, . . . , altera fue sustituido por «hunc medicaminumo i ,- , cathalogum exhibuit Hemeterius Olzina, § Ma-Balsama 6 6 , . . a .. _, ,. ,C ta la ta 26 24 Nosocomu Pharmacopeus» dándonos a co-~ j nocer al farmacéutico autor del catálogo y„ ii. . .„ !„ responsable de la existencia de los medica-D octa 12 11 mentos.jy . . , . Digamos por último y a modo de anecdótica_'^ , , a T, , , circunstancia, que en la contraportada finalEmplastra 23 23 j i L • •» ic / „ o de la obra existe una nota manuscrita con laGargarism 9 8 siguiente inscripción:

Injectiones 13 13

Linimenta 20 19 «Este libro, ha sido devuelto, a la Bi-t-uiveres blioteca, el día de hoy 15-749, ha-

roc iscí biéndose encontrado en el interiornc ur e ^ u n t a j [ j j g n o r a n c j o e[ nOmbre y

Ungüenta J^ J6^ paradero de quien lo retenía».197 181

Acaba con las siguientes palabras: Tampoco se dejó constancia del nombre del, , . honrado taxista que devolvió la obra sin sos-

«Si credas errasse schedis nos Lector in isns: h a r n i u n m o m e n t o q u e c o n ello de-Excidit lile Typis error, at iste Tibí. v o l v í a a l a c e r v o m é d i c O i fa r rnacéutico, barce-

FINIS» Iones y español, una joya bibliográfica hastaLa edición altera es mucho más lacónica: Se ahora única en el mundo y honra de nuestroscontenta con un FINÍS. antepasados.

25

XVI

; • R f a a p o i u í e a m p h a r f l u c . ; S p o n g l a . , • • ,

CC.uAum. . . - Miiqiiapul». : EnulaCampana. rubrum;: ' Corallum rilbriim.pp. , Oculicancr.'íluv, nB. Rana* nn • • ' •

CiíottailiuM.a.iuaipn. S i l l í n ¿« r t ?•' Rofiir. ver. Flore!. . Sanguh Hyrci Svlvcflris

cóSaü""'*' '- BESEN1 ' Scrpcnuria Virginian». • Terra ígiHara/foiai, pp: ' . rul».'Cuiínu». Eiltorta. Terebintina • creta.

¡ TKÍM Aronis. l'uíir. Balduílnár. ! Tormcntllla. 1L¡

: • SSLSKtóF* K t S Í S S . 1 Heikboru.aib.*... „;* taiff¡ Cum. ADJHíin.puíf. . jui*. Laab terrar.' " Hcjicborun] rtígrum, " Tarrarus

¡ * ; cSSjXSv: S&2£&¿ ) ^"AkxandAum. • The. " Vtum.AH*lcci¡.l.pulj. Faw. Ma:kor¡i." J Sabina. Turbitft

I ' tjum. rbuüj. ful». Kiinmoi: SangtusDraconisvcrus. Vltriolum Romanun- • .oStSSÍÍ &SSSr Sangms Dracom, csm. V ¡ , r ¡ o j u m l i b u m . •

.... Cnilaüsnoa. • r f u!v. Rail. I'cco.iiz.' muñís. . Vípera.lícmMic pul». folr, l u j . Enuij camp, . : Stcicus Favonam. VirMc JEN'SItii Fiorcnt. pulí: Pul». lUtRrpontic . Milpbur vivum. Umcornu anirrale.

\ * KinaKinapjivcjar. i\JIv. rafurx Ebor¡sj , SutpyUT COflltüUnc, Unicorou mariaum

t i ^ü íSS! - • r r : ^ 1 ^ *"?»«?•. Ungul.AId,.(TJ; ' Lapis ucitwrd Oricuf. llüi/.Ui£t¡ninicrct¡c. ¿finíaJt indica. .. . Zcdoaría.

Í ^ S ^ d 0 £ C Í Í J S S ; : Í S ? ; .; Sqrraxcaianma. 1 ZínI¡l,er.•'. Upa Laioü pF. . rato.Tciú?¿Jrxz.'. ' Styraxljqojdus. •

r , - ; V ^ Í $ í S Í f í í ^ ! S ^ í ; F""yíithjal-' i HUNC M E DIC * MI N U M CATHALOGUMíB.iuo.vií i ' '" ' rÍ t l í ' l l J r a*' •' Sulpnur. Cliibuit Hcmcterius Olz!na . & Malct

:'$??• ; SSIñSr NofocnáiBiaiiacop™. ,r'jV'" ' " ' j 1 ' ' í ' 1 t c r fflsi^m pp¿: • ¿¡otiiuni. . .

! Vil t iolüi i l HonM;inai; • . . • .. iT| '• i•"•">• _ . • - Vi t í fo lum Aijjura, f • , . ,

* Palau la data en Madrid en 1758 impreso en Vda de José Ortega." Es 3. FERCML, F.: Chemisch-PharmazeuHsches Bio-und BibHographikon. Mit-de suponer que se iraia de la misma edición pero no hemos podido com- tenwald, 1938 (reed. 1971), pág. 414.probarlo al faltarle la portada al ejemplar de Granada. 4. VON SCHRER, A. N.: Codex Medicamerttarius Europaeus 1822 de BER-

MAN A.: «Representative Hospital Formularles of the 18th and 19th Centu-* Milans, Buenaventura: n. en Arenys de Mar. Estudia Anatomía en Mont- n e s , Bu¡¡ j[mer_ Soc. Hosp. Pharm., ¡i, 216 (1356).pellier, dando un curso de esia disciplina con disección pública en el Hos- 5 BEHMAN, A.: Loe. cit, 4.pital de Barcelona. Se presenta a unas oposiciones para la cátedra de M¿- 6. QUERARD, J. M.: La France lilteraire, ou DictUmnaire biblographique...,todo de Medicina de Cervera en 1738, quedando calificado en segundo lu- Paris, 1827-1854; t. III, pág. 262.gax. Gana la oposición para la de Anatomía en 1739. Ingresa como super- 7 «Catalogue of the Pharmacopoeias, Dispensa lories, Formularles andnumerario en el Hospital de Santa Cruz de Barcelona en 1740, pasando a | I i e d Publications (1493-1957) in Lloyd Ubrary.» Uoydia 20 (1) 1-42 (1957).a médico segundo un año después y a médico primero en 1747, llegando a 8 LECUIM: Rev. d'Hist. Pharm. i, 192 (1932), de Berman, loe. cit. 4.médico principal. En 1785 actúa como censor en varias oposiciones para 9. CHURLONE. Q. y C. MALIJUNA: Historia de la Farmacia. 2.» ed., Madrid,cubrir vacantes de médicos en e¡ Hospital de Barcelona. ¡865, p¿g_ 448.** Be - , , r ¡ n [ n señalar mu. #.n oru>m Af low. arinnirinviK nnr 7 non npspta* 10- l a edición de Madrid de 1759 existe un ejemplar en la Biblioteca

c.s curioso señalar ouc en enero ae lybo aaquirjmos por Z.UW pesetas . , ¥, - . . , . ^ _ . . ^^^^A /D T 1T & a, A\¿\

ff£ 23S ft^VfS*j£5fiííS % ? Z P M 1 ^ ¿ ^ ^ ^ ed-Bar-

stasi&síz^ts^sí átóSiAft?iS3r- o. n . . v, Pá,«.T*»™™ZT\Il tJS!Lq^%e\

TatZb^cLmÍSm° e J C m p J a r qUC< »• F o " " * ™ » . R-: -Un fonnulario pretérito y desconocido del hospi-en once anos, había imilt.phcado por d.ez su prec lo. t a | g e n e r a | d e B a r c e l o n a , A s o c i a c i o n ¿spañola para el Progreso de k s* Dice Folch Andreu (loe. cit.»): «En sus primeros 12 folios se encuen- Ciencias, Congreso de Salamanca, 1923, pág. 19-27.tra la portada general la particular del formulario médico » 14. HERNÁNDEZ MOREJON, A.: Biblioteca escogida de la Medicina y Cirugía.

V * ' ' " Madrid, 1852, t. VII, pág. 175.** El titulo que da Jordi (loe. cit.a) es ej de la edición segunda, segura- 15 CHIARLONE, Q. y C. MALUINA: Ensayo sobre ¡a Historia de la Farmacia.mente sacado de los trabajos de Folcb Andreu. Madrid, 1847.* Antón, Tomás: Doctor en Medicina. Médico del Hospital de Santa Cruz: Segunda edición: Loe. cit. en 9.ingresa en noviembre de 1729 como practicante segundo de médico; agosto Jfrcera ««'«ón: C. MALLAINA: Historia critico-hterana de ¡a Farmacia,m&i^t^^C^^^^ÍJ¡^ ^nv ^ ^ ^ ^ ^ Wk 16- CHÍNCHUXA. A.: Anales históricos de la Medicina en general y bio-M-f-» trFiiii (externo) en llil, médico primero en 17JB. gráfico-bibliográfico de la española en particular. Valencia, 1841-1846.muere, en mi. 1? P A U U y DuLCCT A . /¿anual del librero hispanoamericano, 1.' ed.*• RoseU. Carlos Vicente: Becario del Colegio Bruguera de Monlpellier, por 1923-1927, t. VI (1926), pág. 154.ser natural de Gerona, se gradúa en esta universidad, tropezando con dífi- 18. Enciclopedia Universal ESPASA, i. XXXV, pág. 224.cultades a la hora de revalidar el titulo en España pues el Protomedicato 19. MERCK y BAÑÚN, A.: «La bibliografía farmacéutica semioficial de losno quería admitirlo. Llega a médico segundo del Hospital de Santa Cruz, hospitales de España.» Medicamenta farm. VI, 224 (1951).de Barcelona, en 1747. Ingresa en la Conferencia Físico-Matemático Experí- 20. PALAU y DliLCEi, A.: Loe. cit. en 11. Barcelona, 1956, t. IX, pág. 260-261,mental (posteriormente Real Academia de Ciencias) a la muerte de Jaime n-° 169.171.Bonells. En la Biblioteca. Universitaria de Barcelona se conserva su tesis 21. SUMÉ, J. M.»: «Una obra defendiendo el Azúcar Rosado Solutivo, im-doctoral de Montpellier (Ms. n." 524) y en el Archivo del Hospital de San presa en Zaragoza en 1628.» Pharm. Mediterránea VI, 367 (1966) y Bol. Soc.Pablo, una propuesta sobre el régimen a seguir para con los soldados hos- Esp. Hist. Farm. XVII. 173 (1966).pitalizados. 22. FOLCH JOU, C : Historia de la Farmacia, 3.» ed. Madrid, 1972, pág. 309.„ T _ „ , 23. El Hospital de Santa Cruz y de San Pablo. El Hospital de Barcelona.* José Prats y Cual, médico de Barcelona en estrecha relación con los Barcelona, Edit Gustavo Gili S A 1971examinadores del Protomedicato, pues entre 1776 y 1797 hacen práctica, 24. SUSÉ. J. M.' .El primer Formulario de Hospitales español (1742) y unocon él, numerosos médicos que debían revalidarse ante aquel Tribunal. de los primeros del mundo.» Congrés International d'Histoire de la Phar-Francisco Roig. hijo, en 1733. fallece i l 2 Je oclubre de 1750. Junio con Llengua Catalana. .Inventan primer pite deis Ul t ra •mies i moderas

s r s J B K d L ^ i S & s 1 dtad-s -"-dieiéticiis pa"ios »ida- &S22. ec",,LfrsíitDrnraás.nr¿a, si K - £%?<?»&&.• nospuaj.zaoos en Barcelona. d u l a r l , e n o f d r e a l t a b é l ) c d'autors, emitáis i noms geográfics.. Barce-

lona, Imp. Elieviriana-Bon-as, Mestres i Cia., MCMXVIII, pág. 271.26. Loe. cit. en 25, pág. 427.

BIBLIOGRAFÍA 27. PÍLJVU y DULCE!, A.: toe. cit. en II. Barcelona. 1971, t. XXIII, pág. 156,n.» 331.707.

1. FOLCH ANDREU, R.: .Orígenes de la bibliografía farmacéutica oñcial y en 28. PALAU y DULCET, A.: Loe. cit. en 11. Barcelona 1962 t XIV, pág 107,especial de la española.» La Voz de Id Farmacia II, 72-77. 140-3, 208-14, 276-81, n." 235.984.34Í6 y 412J (1931).2. SCHELENZ, H.: Ceschichte der Pharma7l- R-'rtin. 1904 pág. 568, de Las notas a pie de página han sido facilitadas por el Centro de Documenla-R. Folch (loe. cit.i. ción de Historia de la Medicina, de los Laboratorios J. Uriach y Cía., S. A.26

Analgésico-AntitérmicoEnfermedades «a frigore»

Antirreumático

Comprimidos efervescentes

Ir ' luj yiamkIr • P ' j r ^ - '••>; <S|

' • W A ' Y

Pía Narbona ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

FORMULA POR COMPRIMIDO Doble actividadAcido •caiiiMiiciiico . . 500 mg. Rápida absorciónFosfato d* codtin* . . . 10 mg. Mejor tolerancia«a»*» c »• m°- Rápida normalización del estado general

Proporciona bienestarAhuyenta el dolor

Aumenta la resistencia a las infeccionesMejora la convalecencia

Ideal para estómagos delicados^ D Estuches de 10 y 20 comprimidos

Pcsctfl*t" dfl SO v 72 —PROPAGANDA EXCLUSIVAMENTE MEDICA C a j a ! d a ,„ s u p o s ¡ t o r i o s ( a d u | l 0 ' 5 y n , ñ o t ,

!7

En cualquier infección del tracto urinario la

Furantoínáes el quimioterápico de elección

Porque posee la máxima acción y el espectro más amplio frente a los gérmenes habitual-mente presentes en las infecciones urinarias.

Porque alcanza niveles urinarios rápidos y persistentes, impregnando los túbulos y espa-cios intersticiales de la médula renal.

Porque no provoca resistencias y porque carece de toxicidad.

1HI I P W « • • • • • • TH^

Una Furantoíná para cada indicación,edad y estado.

Furantoíná* Furantoína"sedante Furantoíná* FenicoiTiene la máxima acción frente a los Está especialmente indicada en el Especialmente indicada en las in-gérmenes habitualmente presentes tratamiento de la cistitis. fecciones urinarias con participaciónen las infecciones urinarias. renal: pielitis y pielonefritls y enPRESENTACIÓN PRESENTACIÓN aquellos casos en que se preciseComprimidos con 50 mg. de Nitro- Frascos de 30 cápsulas. asociar al quimioterápico específico,furantoina. Frascos de 25 y 50. Ptas. 98,40.Ptas. 86,30 y 137,- PRESENTACIÓNSuspensión, frasco de 80 ce. con- ÍJL^I ®e P r e s e r | ta e n frascos de 25 y 50teniendo 10 mg. de Nitrofurantoína J. URIACH C.a S.A. rH cápsulas.por c.c. Ptas. 55,40. Bruch, 49 • Barcelona -9 ^ s f t ^ Ptas. 93,40 y 166,50.

28

MANUSCRITOS DE MEDICINA Papel oriental. 117 fs. En las dos pri- «La Patología general en España duran-EXISTENTES EN LA BIBLIOTECA meras hojas del final hay escritura ara- te el siglo xix.» Archivo Iberoamer. H.'UNIVERSITARIA DE BARCELONA be. Med., VII, 2, 1955: 168.

(conclusión) M s n , y%M Miscelánea Médica. Ms. n.- 2.013 Mise, I nea. I. [Obituario:S. xviii. 294 ff. Procedencia: Biblioteca noticias necrológica- del Regimiento deMariana del convento de S. Francisco, Guadalajara. Años 1707-1727]. Fs. 1-24.de Barcelona. Reseñamos este Ms. más que desde un

Ms. n.° 1.677. JOANNES DURAN: Comenta- Nota: Suelto, dentro del Ms., hay un f. punto de vista medico, pues entre losrii in Galeni libros de Morbo et Sin- impreso, incunable (?), del líber I Cam- diagnósticos solamente se diferencia athomate et de causis Sinthomatum. I: pi Elisei, sobre medicamentos. los muertos «por disparo o bala» deCommentarii in tres Galeni libros de . . . , „-,„,.. .. . . aquellos otros fallecidos por enferme-Morbo et Sinthomate (fs. 1-91). II: Com- M.s' "• L920: M l n m a m e d l c 0 c h i n a c o , s u v a k > r e s t a d f s t i c o L a s c e r t i .mentar» in tres libros Galeni de cau- Pharmaceutico químico, anatómico, bo- ficaciones v a n firmadas, en su mayoría.sis (h) sinthomatum (fs. 95-141). ^«1% f T S K T JT P°r Gregorio Várela.Papel. Año 1696. Procedencia: en la he- (fs. 2-287). En los ff. 44-50 hay la Tabla C e r r a d a v a e s t a u l t i m a n o t a c o m .ja de guardas dice: Mr. Antón Puig y de tos capítulos de las enfermedades de p , e t a ,a d e s c r i p c i ó n d e l o s manuscritosAbal, 1762. %te manuscrito. d e M e d i c i n a d e ,a B i b i ¡ o i e c a Universi-No tenemos referencias sobre Juan Du- s ! g l ° x u n ' a l "• N o t a : e n L ]• Ad- taria de Barcelona según el Inventariorán si bien debió ser catedrático del ""toque este resumen no es más que Gemral d e , o s m i s m J s r e a l i z a d o s p o rantiguo Estudio de Medicina de Barce- "" "\rescar la memoria... Francisco MIOUEL ROSELL y publicadolona pues en el f. 1, se indica: Ex ins- Ms. n.° 1.937. Tractat de Medecina. a) entre 1958-1969, hemos tenido la suer-tituto meae cathedrae abeo, c.d., vobis Tractat de Chirurgia (fs. 1-14). b) Trac- te de «redescubrir» un importante li-exponere... figurando, en el f. 91, la fe- tal de Anatomía (fs. 14-23). c) Tractat bro que permitirá llenar una lagunacha de 3 de mayo de 1696. de Apostemes en general (fs. 23-81). d) dentro de la historia del Real ColegioMs. n.° 1.691. Tractatus Medici. I. Trac- T™'at de "'"res <fs- 82-»l>- de Cirugía de Barcelona,tatus de Inflammationes. II. Tractatus S lS'° XVI"- Catalogado con el n.° 763 gura unde Morbis Pectoris sive Thoracis. Ms. n.-1.951. Diálogo entre un sacerdote Copiador de cartas y oficios de la Um-Anónimo, s. xvm, 116 ff. y un médico, a que dieron motivo dos ™™dad de c ™ " > a la Real ¡"""Su-

, ' i • .j j M penar de Justicia y Gobierno del Pnn-Ms. n.° 1.697. [Therapeutica]. "{' J " '", ™'<a de elos. £ " su cipado de Cataluña y a otras entida-S. xvm. 502 ff. Procedencia: Ex libris «"<>• ¿ ad™™'¡.a m^.ríí >" d°c""a d!s (1763-1828), cuyo contenido no co-de la Biblioteca de la Universidad de del RR- Fe'xo° ( ^ M5>- J; Compte de título Se trata del primerCervera con la indicación .dono D. medicines que se han donat per lo con- f Rea¡ £o¡¡ de*-—Abai- : z d

ceiJí:rá!

r^o::zái i %t « i s »POr c . ^ ¿ i936Ms. n- 1.747. Tractatus Medici. I. Trac- s e m b r e 1798 hasta 29 Desembre 1817. y ¿ u e Postenoraiente Usandizag^ entatus de Temperamentis (fs. 1-83). II. siglo xvm 602 ff l 964 ' considera perdido. Por nuestraTractatus in medicinara Phisiologicam ' ^ j parte tampoco hablamos pod.do locah-(fs 84-160) III DR. FORNELLS: Phisio- Ms- n ° '-953' Codex Miscellaneus. zarlo pese a haber repasado toda la do-loeica Medicina (fs 161-179) IV Dispu- IV- D e A r t e Medicine (fs. 37-8). Hace cumentación administrativa del llamadotatio de Humeribus (fs 180-222) referencia al libro de las Etimologías de Fondo de Cervera donde está incluida,Año 1698. Procedencia: hoja 1.- Antón San Isidoro . inexplicablemente, la del Real Cole-Puig de Cardona. Hoja última: An- Sxvi , con un total de 124 ff. que están g l o de Cirugía.ton Puie v Boix próximos a la destrucción por la oxi- Valga pues esta nota para dar cuentaFrancisco Fornells (t 1733) fue cate- d a c i ó n d e l a t i n t a ' d e l a recuperación.drático del Estudio de Medicina de Ms. n." 1.986. Libri pseudo-Luliani, en J j DANON

Barcelona y rehusó, junto con sus com- latín y catalán.pañeros de claustro trasladarse a Cer- III. Ars Operativa Medica (fs. 49-57). cinitnracvera una vez suprimida aquella Facul- Año 1512-6. 122 ff. trbMEKIUtbtad de Medicina en 1717 (Cfr.: mis M s . ,_,„_ A m o n i o S j N G A T r a . nacieron-articu os: «Las oposlc,ones en Barcelo- t a d o d e A f e c t o s quirúrgicos. "r i L o s T r ^ r o s caTedrát^de^Me S Íg '° X'X ( 1 8 ' 8 ? ) ' 2 ° ' " ' A^usto Henri Rollier (1874-1954) granciña de Cerrera S S 1 4 S e t r a t a d e u n o d e l o s I l b r o s d e t e x t o ' tisiólogo, fue el fundador (antes de laTes d MedTJna 145 1W 35 v «No™s i n é d Í ' ° ' d d R e 3 ' C°'egÍ° C Í m g ' a d e P r i m e r a G u e r r a M u n d i a l ) d d c é l e b r e

raedicafenrL^ros'ael "Es'tud^Ge- ^ ^ "ación de San Germán como ca s™' 0 ™ d e " ^ <A 'PeS C e n t r a l e S > 'neral" de Barcelona.» Cuadernos Hist. ^ d S 0 d " - ^ Escuela DuedeTe^ir" E r n s t M o r o ^ ^ ^ f u e P r o f e s o r

Med. Española, X, 1971: 195). e ravt% de Lf t r aba ' i rnubHcfdos d e l a Universidad de Munich, introdu-

Ms. n , 1.748. Phi.osophia Naturaüs. P Sdoneí e f l C p ^ S £ ^ ^ l ^ ^ ^ ^ ^II. DR. PLA: De febre Maligna (fs. 134- ga en 1964 y también en el de GÓMEZ be™u ¿ ^ e n u L Loueña Zona de Ta58). Conductas de Cardona (fs. 160-1). CAAMAÑO, J. L.: .Reseña histórica de ^ i ™ . " « „ n o S s e manifesS. xvm. Procedencia: Ex libris Fran- la Escuela especial de la Ciencia de ££'• '" ,a a™ric¡

Pó° de DáouUs^eñ la"

cisci Puig, sacrae Med.cinae docto, En Curar, MEB.CKA E HISTOR.A, 19, 1972: ^ ^ . ^ a í en .Tde^as vdmicuatrohoja ultima: Aquesl ¡libre es de lo- 14. 16, 23. horasseph Ignasi Puig, de Cardona. Este doc- Destacó asimismo como urólogo, pe-tor Pla podemos identificarlo con Juan diatra y patólogo, según se desprende Joseph Everett Dutton (1874-1905), fuePla, catedrático de Barcelona, y ya ci- de las siguientes publicaciones: LÓPEZ e l primero que reconoció la existenciatado al describir los Ms. 610 y 1.640. PISERO, J. M.': «La urología española d e tripanosomas en la sangre huma-iw . , 7 , , , in, A A- • e n l a primera mitad del siglo XIX.» Ac- n a . c n e l año 1902 en la Escuela deMs. n. 1.777. Llibre de medicinas per , II Consreso EsDañol H- Med I Medicina Tropical de Liverpool y queB rCceLga %a' ^ " ^ ^ ^ ^ í ¿ : 168 m USANDIZACA M :' . U p ¿ denominó «Trypanosoma ?ambiense».hfo^Tgl^'fjg ff t i c a d e ' a ütotomía por los cirujanos Antonio Caetano de Egas Moniz (1874-Más oue' de un libro rtp Mediriní, sP catalanes de los Reales Colegios (1750- 1955), natural de Lisboa, consiguió ais-ivias Que u c u n l l o r o GC ÍVILI . . , , . , , , f c „ , . t -

trata de una serie de recetas oue cons 1 8 2 7 )" AscleP'°. XVIII-XIX, 1966-1967: lar los núcleos frontales del cerebro,íítuyen urpequeña S « a 33f J

p1C0B C . ^ - M : «.La/edia,ría inyectando alcohol en su conexión con

. y ' a Puericultura en España durante el el resto del cerebro, en pacientes queMs. n." 1.784. Farmacología. Alimentos siglo xvm.» Cuadernos H.' Medicina Es- sufrían una tensión emocional extremasimples. pañola, I, 2: 143. HERRERA YEBRA, J.: de naturaleza incurable.

29

Editada por J. URIACH & Cía. S. A. (Centro de Documentación deHistoria de la Medicina — Decano Bahf, 59-67. Barcelona), y distribuida

a todo el cuerpo médico español

Secretario de Redacción: Dr. José Danón Bretos

BIOHORM

La revista no es responsable de los conceptos vertidos en los artículos que se publiquen,siéndolo exclusivamente de sus autores.

OBRAS INGRESADAS • IEN NUESTRA BIBLIOTECA

ALBARRACfN TEULÓN, Agustín: La Medi-cina en el teatro de Lope de Vega. Ma-drid, C.S.I.C, 1954.BATLLE Y PRATS, LUIS: «La creación de C IVA C O / " * C IM f* I A Cla Casa de Convalecencia en el Hospi- , |y| | ' f\ \3 C I « V I f\ Wtal de Santa Catalina.» Revista de Ge-rona, diciembre, 1967, n.° 3; págs. 55-61. ^ ^ m

BERMUDO FERNANDEZ, Lucas: Vejez y C KJrejuvenecimiento. Sevilla, Real Acade- ^™ l ^ imia de Medicina, 1973. Donativo.CARRERAS ARTAU, Tomás: Estudios so- mm / ^ f% f ^ f+ I K I C / " ^ f \ I / " \ ^ ^ I A

/ S.&'SS&záS&gÁ TOCOGINECOLOGIA• nativo.

DANÓN BRETOS, José: «Cinco siglos dePsiquiatría.. Doctor, marzo, 1969; págs. ARTURO ACHARD M. CARRERAS-ROCAESPINOSA IBORRA, Julián: La asistenciapsiquiátrica en la España del siglo XIX.Valencia, Cátedra e Instituto de Histo- COLABORADORESria de la Medicina, 1966.GARCfA-VALDECASAS, Francisco: «La obra ADEODATO FILHO, J. LIVIO MART1NI, JUANmédica de Gaspar Casal. , Miscellanea ALVAREZ BRAVO, ALFONSO LOMBARDI, RAÚLBarcinonensia. III, abril, 1963, págs. BARBATO. WALTER ILOPART, TERESA87_96 BEDOYA HEVIA, MARIANO MAUTONE, JOSÉ A.JUNYENT, E.: .Francisco Mico. 1528- BORRAS, PABLO E. MERCHANTE, FERMÍN RAÚL1592.» Ausa, n.° 21, 1957, págs. 546-549. CAMPALANS, LUIS A. MORALES, JULIO M.MERCADO, Luis: El libro de la Peste. CASTELAZO AYALA, LUIS NEME, BUSSAMARAMadrid, Julio Cosano, 1921. CORIO, ERNESTO PERDOMO, ROBERTOMONLAU, Pedro Felipe: Higiene del Ma- DÍAZ INFANTE IBARRA, AUGUSTO PEREIRA, JULIO C.trimonio o el libro de ¡os casados FERNANDES, MARTINIANO PETRUCCELLI, DANTEMadrid, M. Rivadeneyra, 1865. 3 / edi- FOIX, ANTONIO PLANELLA RIERA, VICENTE Lc ¡ o n GIAMPIETRO, ALFONSO POCH, ANDRÉSPRIETO AGUIRRE José F • Vida y obra GONOROWSKY, RUBÉN RODRIGUES LIMA, OCTAVIOde Andrés de León. Salamanca, Edi- GONZÁLEZ GARCÍA, CELESTINO E. SAMPAIO CANDAL, FONSECA A.ciones del Seminario de Historia de GONZÁLEZ DEL DIEGO CHAVEZ, M. SANTOS ASTETE, ALBERTOla Medicina 1960 GOSENDE, JULIO CESAR SARALEGUI BUELA, JOSÉ P.USANDIZAGA, Manuel: .No tas sobre la KARCHMER K., SAMUEL SUAREZ, RAÚL A.enseñanza de la Obstetricia y la Gine- KREYMER FRESNO, EDUARDO TOBLER, GUILLERMO A.cología.» Separata de Acta Gynaecologi- LAGRUTTA, JOSÉ VILLAGI LEIVA, JUAN CARLOSca et Obstétrica Hispanolusitana. Por- LEÓN, JUAN WOOD, JUANto. Imprenta Portuguesa, s.a. Donativo.USANDIZAGA SORALUCE, Manuel: LosRuiz de Luzuriaga, eminentes médicos Formato del libro 27 Vi X 19 Vi- Número de páginas 650vascos .ilustrados*. Salamanca, Semi- Doscientos grabados. Precio 2.200 pías,nario de Historia de la Medicina espa-ñola, 1964.VALENTÍ VIVÓ, Ignacio: Tratado de an-tropologíamédica:y jurídica. Barcelona. EDITORIAL ROCAS - Amigo, 47 - BARCELONA-6Imp. de Jaime Jepús Roviralta, 1889.VILA BARTROLÍ, Frederic: «Les Ciénciesnaturals a la Universitat de Cetrera.»Estudis Universitaris Catalans, t. X,1917-18; tvWs 161-175. I

30

® IndolginaIndometacina i- Fenilbutazona

Es la asociación antiinflamatoriamás eficaz y mejor tolerada en la

artritis reumatoideporque reúne, asociadas para una

compensación clínica perfecta, las dosmáximas conquistas de la terapéutica

^ ^ 3 * ^ antiinflamatoria no hormonal:^ M É ^ ^ la Indometacina y la Fenilbutazona.

Indu lg i r ía - 5upOSÍtOrÍOS(Cajas de5 y 10) cápSUlaS(fcos de 20 V 40)

Indolgina Prednisona - supositorios(ca¡as de 5 y 10) cápsulas(FCOS de 20 v 40)

Serenidad a cualquier nivel

^ 'ouas¡;¡pediátriCO suspensión

COMPOSICIÓN yJ|j Normalizador delCadacucharaditade5cc.de ^ ^ rnmnnrrnmienrnGUASTIL PEDIÁTRICO SmA C O m P O r t d m l e i U O

Suspensión contiene 25 mg de MÉfe/^^^J PSÍQUÍCOSulpiride. MM . . .

| M y psicosomaticoPOSO LOGIA H K M É ^ H

Lactantes: Media cucharadita „ . .(2,5) i a 3 veces por día. Sin efectos secundariosNiños de 2 a 7 años: PJ contraindicacionesveces por día. # N o p r o c j u c e somnolencia

veces0 p^día^ * N o desarrollaacostumbramiento

PRESENTACIÓN • Tiene un sabor agradableFrascos de 200 ce. de suspensiónde agradable sabor(p.v.p. 243,70)

• INDICACIONES

^ ^ m^_ _ • Trastornos de conducta y de• • • | | O Oi" I ^ ^ ^ comportamiento.a j a | »=S ^ ^ • • • ^^7 ^"^^B * Bajo rendimiento escolar. Fal-^ ^ ^ ^ * " ^ B I I ^m ( /t^^k ta de atención y memoria.

• Insomnio. Terrores nocturnosSe presenta también en frascos con ^L ^t T ics nerviosos.30 cápsulas de 50 mg de Sulpiride. ^ L . Timidez. Fobias. Introversión.(P.V.P. 330,30) ^ ^ J C e ] o s

POSOLOGlA ' E s t a d o s depresivos.• Enuresis nocturna.

Adultos: 2 a 6 cápsulas al día. • . Distonías neurovegetativas.Dolores abdominales.

• Anorexia psicógena.^m U • Vómitos del lactantes (habi-

^g ^ ^ ^ H tuales, infecciosos orgánicos,^k por intolerancia medicamen-

-. • tosa).

BIOHORM ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ BL R J ^B 1