DOVER FLEXO ELECTRONICS

manufactura y ofrece servicios en una línea completa de productos para la medición y el control de tensión en películas anchas y angostas. Somos líderes en el desarrollo y el soporte de tecnología y productos para el control de tensión en películas.

GUÍA DEL PRODUCTOMedición de Tensión, Visualización y Control

Los especialistas en el control de tensión

Los especialistas en el control de tensión Dover Flexo Electronics (DFE) Dover Flexo Electronics (DFE) manufactura y ofrece servicios en una línea completa de productos para la medición y el control de tensión para materiales en industrias de procesamiento. Somos líderes en el desarrollo de productos y tecnología para el control de regulado en la tensión de películas.

DFE está al servicio de fabricantes en las áreas de conversión, empaque flexible, papel, láminas, rótulos y etiquetas, alambre y cable, productos extruidos, formas para empresas, impresión comercial, procesamiento de alimentos, así como también para fabricantes de equipos originales (OEM). Cualquier proceso continuo de fabricación que incluya película, cintas o filamentos puede beneficiarse tanto de la experiencia en aplicaciones como de la amplia gama de productos de soluciones que ofrece DFE.

Desde 1974 DFE ha sido la selección indiscutible para la actualización de maquinaria existente con control de tensión moderno y eficiente. Las mejoras en la productividad y costos de funcionamiento inferiores gracias a una reducción en el desperdicio de materiales, pueden compensar la inversión en un sistema de control de tensión en tan solo unas pocas semanas. Los fabricantes de equipos originales (OEM) y los constructores de maquinaria también optan por DFE a la hora de incorporar en sus equipos dispositivos de tensión de alta fiabilidad y fácil manejo.

Si usted no encuentra lo que necesita en esta guía del producto, por favor contáctenos. Nuestros expertos ingenieros de aplicaciones están dispuestos a prestarle su asistencia en la identificación de las áreas críticas en su proceso, para luego recomendar el equipo requerido – trátese de un equipo estándar, modificado o hecho a la medida – que se ajuste a su presupuesto y solucione sus problemas de tensión.

Con una experiencia conjunta de más de 100 años proporcionando soluciones de control para impresoras y maquinaria de película, nuestro comprometido personal técnico puede ayudarle a integrar los productos DFE de control de tensión a equipos auxiliares provenientes de otras marcas, incluyendo mecanismos de transmisión y/o embragues.

Si usted busca una fuente única de control de tensión de la mejor calidad existente, entonces encontrará lo que necesita en DFE.

Categoría de productos:

Controladores automáticos de tensión

Transductores (Celdas de carga)

Productos de precisión y sistemas hechos a la medida

Frenos neumáticos de tensión

Indicadores de tensión

• Líderes en innovación de productos, fiabilidad y soluciones a la medida para la medición de tensión desde 1974

• Las entregas más rápidas en la industria

• Garantía del producto de 5 años

• Garantía de calidad ISO 9001

• Soporte técnico a toda hora

• Servicio al cliente excelente y descomplicado

• Centro de soporte técnico para investigación y

desarrollo (R&D)

• Todos los productos son diseñados y hechos en EEUU

• Aceptamos tarjetas de crédito

• Recursos online en www.dfe.com

1Contenido página

5 años de garantía libre de tensión DFE

Aplique el cable de aluminio 1/2 a 2/3 de estos valores.15,000 psi = 103.42 MPa1 mil = 25.4 micrones

Alambre de cobre Tensión Tensión(15,000 psi) (lbs) (kg)

#16 (.051 mils) 30.00 13.6

#20 (.032 mils) 12.00 5.5

#24 (.020 mils) 4.50 2.0

#28 (.013 mils) 1.75 0.79

#30 (.010 mils) 1.25 0.57

#34 (.006 mils) 0.50 0.23

#36 (.005 mils) 0.25 0.11

#40 (.003 mils) 0.10 0.045

Cartón Peso Tensión Peso Tensión (puntos) (lbs/pulgada lin.) (g/m2) (kg/cm)

8 3.0 105 0.54 12 4.0 157 0.72 15 4.5 196 0.90 20 5.5 260 1.26 25 6.5 326 1.62 30 8.0 391 1.98

15 0.40 25 0.135 20 0.50 30 0.180 30 0.75 50 0.270 40 1.25 65 0.360 60 2.00 100 0.540 80 3.00 130 0.720

Papel(basado en resma de3,000 pies cuadrados)

Típicas tensiones de funcionamiento en materiales de película comunes

Material Unidades inglesas Unidades métricas

Tensión Tensión (lbs/pulg/mil) (kg/cm/micra)

Láminas de aluminio 1.0 0.0070

Celofanes 0.5 0.0053

Acetatos 0.5 0.0035

Mylar (Poliéster) 0.75 0.0052

Polietileno 0.25 0.0018

Polipropileno 0.25 0.0018

Poliestireno 1.0 0.0070

Saran 0.15 0.0007

Vinilo 0.25 0.0007

Nylon 0.25 0.0018

Papel de cera 1.0 0.0070

Para películas laminadas sume las tensiones de las películas individuales y agregue 0.1 lb/pulg. (0.018 kg/cm) de ancho.

Aceptamos:

Dover Flexo Electronics, Inc. garantiza que sus productos estarán libres de defectos en materiales y acabado durante 5 años a partir de la fecha del envío original.

Durante el período de garantía la Compañía reparará o reemplazará los productos defectuosos sin ningún cargo siempre y cuando dichos productos son devueltos con todos los costos de envío pre-pagados y si se comprueba mediante un examen que el producto es defectuoso. Esta garantía no se aplica a productos dañados por abuso, negligencia, accidente, modificación, alteración o abuso.

Para adquirir una copia de la garantía completa, favor contacte a DFE o visite www.dfe.com.

Indicadores con configuraciones de pulsador de botón Quik-Cal™ 2Transductores 3-4Amplificadores e indicadores de tensión 5-6Controladores automáticos de tensión 7Frenos de tensión neumáticos y accesorios 8 Soluciones de precisión hechas a la medida 9

Material Unidades inglesas Unidades métricas

Material Unidades inglesas Unidades métricas

2 Quik-Cal™ Configuraciones de Pulsadores de Botón Cero y de Calibración

ZERO - Configuración Cero

Oprima el pulsador de salida durante 1 segundo a ZERO.

¿Qué es el Coeficiente de calibración?

CAL - Configuración CAL

“Steamroller” Tension Roll Transducer

8-Pak Multi-Channel Indicator

La tecnología Quik-Cal™ es una de las características de los productos de indicación y control de tensión de DFE que más ahorran esfuerzo laboral. Con Quik-Cal™ la electrónica de indicación y control utiliza pulsadores en el panel frontal para configuraciones zero y de calibración en vez de potenciómetros.

Al presionar cada pulsador una vez por un segundo durante el proceso de calibración, la configuración se almacena automáticamente. Los amplificadores de tensión TI17C y TI18C vienen estándar con Quik-Cal™; aquí se muestra el TI17C para ilustrar lo fácil que es llevar a cabo los procedimientos CERO (ZERO) y CALIBRACIÓN (CALIBRATION) una vez que se instala el indicador y se conecta con los transductores.

• No se requiere monitor de tensión.• No se requiere destornillador.• No se requiere una persona adicional.

Una vez que el indicador esté en zero, se lleva a cabo la calibración colgando un peso conocido con una cuerda colocada sobre el rodillo del transductor sin película, siguiendo la misma dirección de la película. (following the same path as the web.) Al oprimir el pulsador CAL en el panel del indicador y manteniéndolo durante un segundo, se almacena la configuración de calibración. El indicador multiplica automáticamente el peso de la calibración por el coeficiente de calibración predeterminado para calcular la escala total de salida del indicador, quedando así el indicador calibrado y listo para ser usado.

Coeficiente de calibración es la configuración en los productos DFE’s Quik-Cal™ que automáticamente escala lectura de tensión a escala total a 10 veces (u opcionalmente puede ser 4 veces) el peso que usted utiliza para calibrar. Permite al técnico calibrar la unidad para seleccionar un peso de calibración mayor de lo que se indicaría al calibrar la salida de un dispositivo de medida electrónica hacia los transductores conectados a él.

El coeficiente de calibración estándar es 10% (1:10). Por ejemplo, si se cuelga un peso de 15 libras para calibración y se oprime el pulsador CAL, el indicador almacenará dicho valor como el 10% de la salida total. Así que durante la operación 150 libras de tensión en el rodillo transductor (15 lbs x 10) producirán en el indicador su salida a escala total.

Si, por el contrario se selecciona el coeficiente de calibración opcional de 25%, el mismo peso de calibración de 15 libras representará 25% de la salida total del indicador. En dicho caso, solo 60 libras de la tensión operada (15 lbs x 4) sobre el rodillo del transductor generarían la señal de salida total del indicador.

Debido a que el peso del rodillo del transductor sin película genera una señal de salida en el sistema, se puede negar el componente de salida del peso del rodillo en un procedimiento denominado ‘zeroing’. Para configurar la salida del indicador a CERO cuando no hay tensión, se oprime el pulsador CERO durante un segundo.

Con Quik-Cal™ se puede aun eliminar totalmente el paso‘cero’, si así se desea. Se puede ajustar el indicador de tensión de manera que configure automáticamente la salida a ZERO al encender el dispositivo.

Estabilidad Un beneficio adicional de la tecnología Quik-Cal™ es su estabilidad inherente. Las configuraciones ZERO y CALIBRACIÓN se almacenan digitalmente, de manera que no se dan desviaciones en las variaciones de tiempo y temperatura, lo cual sí puede suceder con potenciómetros.

Pulse durante 1 segundo para CALIBRAR.

3

Transductores

Transductores para propósitos generales Modelo C Transductores Tension Roll® Modelo TR

Transductores Roll Shell Modelo RS

Con más de 76,000 unidades vendidas, los transductores de tensión DFE son el estándar en la industria. Estos dispositivos miden la tensión real de la película en prácticamente todo tipo de película o filamento. Los transductores transmiten una señal exacta hacia un amplificador, un indicador o un controlador. Todos los transductores DFE son hechos en acero inoxidable robusto y aluminio, materias fiables y resistentes a la corrosión.

• Modelos de eje muerto (sin tracción) y eje vivo (con tracción) • Cinco estilos de montaje• Viga voladiza doble para una alta precisión• Graduaciones de carga de 10 - 800 lbs (45 - 3560N; 4.5 hasta 364 Kg)

• Transductores y rodillo loco (sin tracción) en una sola unidad de fácil instalación• Instalación rápida y descomplicada - como cualquier otro rodillo loco (sin tracción)• Rodillos de aluminio, acero o acero inoxidable en diversos acabados de superficie• Un solo cable eléctrico • Diámetros de rodillo de 2.25”, 3”, 4” y más. (57mm, 76mm, 102mm)

Los artículos con la marca CE han sido evaluados y cumplen con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión (73/23/EEC) y la Directiva EMC (89/336/EEC)

establecidas por los Estados Miembros de la Unión Europea.

Si usted no encuentra un transductor exactamente adecuado para sus necesidades, llámenos o contáctenos por correo electrónico. Fabricamos transductores a la medida que se ajustan a prácticamente cualquier dispositivo de medición de tensión.

Los transductores y el rodillo loco sin tracción vienen integrados en una sola unidad. No se requiere ensamblaje. Instalación más rápida y simple, en vez de instalación de rodillos separados y de transductores en las puntas de los rodillos. Un solo cable transductor - elimina el cruce de cables entre los marcos de las máquinas. Diámetros de rodillo de 3 pulgadas (100mm) en adelante. Ancho de la cara hasta de 120 pulgadas (3050mm). Capacidades de carga desde 12 hasta 400 libras (55 hasta 1800N; 5.4 hasta 182 Kg).

Es el estándar industrial en transductores. Completamente sellados para proteger el interior del polvo y el agua. Sus juntas laterales empotradas están protegidas contra todo daño. Los transductores están disponibles en tres tamaños, en sus versiones tanto en ejes con tracción como sin tracción. Escoja entre cinco estilos de montaje: tornillo (screw), brida (flange), bloque cojinete (pillow-block), a través del marco (thru-frame) y brida piloteada (piloted flange). Solicite la ficha técnica sobre estos

robustos y duraderos transductores.

• Convierte un simple tubo metálico en un rodillo sensor (sin tracción) de tensión – no se requiere eje• De instalación sencilla – la unidad se asegura al tubo con abrazadera• No shaft needed• Accommodates axial thermal expansion up to 1/4”(0.64cm) in hot environments• Two frame sizes

Basado en el transductor Modelo C. Se fija una cubierta de rodillo (Roll Shell) dentro del diámetro interior a cada extremo de un tubo de aluminio o acero, creando así un rodillo sensor de tensión de fácil instalación. Un conector expandible especial permite una fácil inserción del transductor en el rodillo. Una vez apretado, el collar fija el transductor firmemente en el tubo. Capacidades de carga de 10 – 800 lbs. (44N - 3559N; 4.5 – 364Kg)

4

FTFT

Modelo FH Modelo FV

Transductores de banda angosta Modelo NW Transductores de alambre, cable o cinta Modelo RFA

• Para máquinas de banda agosta con marco de un solo lado• Transductores y rodillo loco integrados en una sola unidad• Capacidades de carga de 12 - 400 lbs. (55 - 1800N; 25 - 181 Kg)• Óptima visualización de la tensión en el extremo del rodillo (tamaño 2)• Tres diámetros de rodillo

• Mide la tensión de cualquier cinta angosta o filamento • Pequeño, versátil y fácil de instalar• Disponible con ruedas especiales• Capacidad de carga de 10 - 150 lbs (45 - 665N; 4.5 - 68 Kg) con una amplia gama de operación

Diseñados para medir la tensión en cualquier cinta o filamento en movimiento. Ideal para cintas o filamentos de alambre, plástico, caucho, metal, vidrio, compuestos u otros materiales. Disponibles en tres ruedas estándar – para cinta, para filamento, o para modelos adaptados según los requerimientos. Disponibles en tres estilos de montaje: tornillo (Screw), brida (Flange), y bloque cojinete(Pillow-Block).

Un transductor especialmente diseñado para combinar un rodillo loco voladizo y dos transductores en una unidad – para una instalación de alta precisión fácil y rápida. Esta construcción proporciona fuerza, resistencia a la corrosión y protección ante una sobrecarga positiva. La selección del ancho del rodillo se acomoda a bandas angostas desde 6” (152mm) a 20” (508mm) de ancho. Se puede escoger entre un montaje de un solo perno y una brida de cuatro pernos.

Transductores para trabajo pesado Modelo F

El transductor F es una celda de carga plana para trabajo pesado diseñada para medir con precisión la tensión de la película en máquinas con rodillos de tracción). Un transductor F se monta bajo la balinera del soporte del bloque cojinete a cada extremo del eje del rodillo. Están diseñados para durar en ambientes de exigencia en la medición de tensión, como por ejemplo en el procesamiento de papel. La carcasa del transductor F es una base de aluminio en una sola pieza con una plancha superior removible en acero inoxidable. Los transductores FH se usan en aplicaciones con dirección de la fuerza de tensión paralela a la placa superior. Los FV se usan en aplicaciones con el componente de fuerza principal perpendicular a la placa superior del transductor.

• Se instala bajo la balinera del soporte del bloque cojinete estándar• Dos tamaños de marcos• Resistente a la corrosión para entornos severos• Sellados en contra la penetración del agua - diseñados para satisfacer las normas IP65• Placa superior fijada para seguridad• Graduación de carga desde 50 – 5000 lbs (450 – 22250N)

5Amplificadores de Tensión e Indicadores Dover Flexo Electronics ofrece una gran diversidad de indicadores y amplificadores de tensión. Mientras que los amplificadores e indicadores manejan las señales de tensión de los transductores DFE para medir la tensión real e indicarla en un contador análogo o digital, los amplificadores de tensión no incluyen un medidor de tensión con pantalla como parte del paquete estándar. Los indicadores de tensión vienen con un medidor de tensión con pantalla incorporado.

Las salidas de voltaje y corriente para los amplificadores y los indicadores son proporcionales a la tensión. Se pueden conectar a sistemas de tracción, controladores, computadores o registradores. También puede utilizarse un amplificador de tensión o un indicador como referencia para controlar la tensión manualmente. Existen opciones con las que se pueden adecuar los dispositivos a requerimientos especiales

Indicador de tensión total, izquierda - derecha Modelo Ti 15TrueView™ Indicadores de tensión Modelos Ti 23 y Ti 24

EasyView™ Indicador de tensión Modelo Ti 25

• Tamaño compacto – se puede instalar prácticamente en cualquier parte• Indica la tensión real en un medidor análogo grande o medidor digital opcional or optional digital meter• Salidas aisladas 0-10VDC y 4-20 mA proporcionales a la tensión• Marca CE. Cumplen con los requisitos europeos de la Directiva de Baja Tensión y EMC• Versiones integradas completas y de montaje sobre panel

• Unidad pequeña que cabe prácticamente en cualquier parte – con una pantalla grande de 2.5 pulgadas• Incluye una salida de tensión adicional para registro de datos, PLC o transmisiones de velocidad variable• Se puede escoger entre visualización análoga o digital y entre revestimiento completo o montaje sobre panel• Con la tecnología Quik-Cal™ para mayor estabilidad y fácil instalación

• Medidor grande que indica la tensión izquierda, derecha o total de la película• Perilla circular grande de fácil agarre para alternar entre los canales de visualización• Interruptor de límite de tensión opcional para configurar las condiciones de alarma• Módulo de adquisición de datos opcionales para monitorear la tensión durante el proceso

Un indicador para uso general en la medición y la visualización de la tensión total de la película. Disponible en una carcasa de acero robusto o como una unidad de chasís abierto para montar en un panel de operación. El Ti23 opera con 115/230 VAC, y el Ti24 trabaja con 24 VDC. Los pulsadores

Quik-Cal™ zero y botones de calibración están listos para una configuración más rápida, con lo cual no se necesitan hacer ajustes en el potenciómetro. El interruptor opcional Tension Limit sirve para disparar una alarma de prevención de rotura de la película.

La forma más sencilla de lograr la lectura de una tensión fiable, todo en un dispositivo tan pequeño que cabe en la palma de la mano. El económico y compacto EasyView™ se conecta a los transductores e indica la tensión total real de la

película en unidades que usted selecciona. Esta unidad lista para usarse aplica la tecnología Quik-Cal™ para una rápida configuración automática y fiable, con lo cual no se necesitan ajustes de potenciómetro.

Además de indicar la tensión total a través del ancho de la película en movimiento, el indicador Ti15 muestra la tensión real en el borde izquierdo o derecho de la película. La tensión se mide continuamente en todos los tres canales y las lecturas que se salen de las especificaciones alertan al operario, de manera que se puedan realizar los ajustes necesarios para equilibrar la tensión de lado a lado y así optimizar la tensión total. Para evitar que la película se rompa, se pueden establecer límites mínimos y máximos para activar la alarma.

6

ZONA DE PELIGRO

ZONA SEGURA

Transductor

Fr

eno

Medidor de TensiónFireGuard

Opciones

Circuito cerrado 0-10vSteadyWeb 12P

Registro deGráficos

Inline IAmp2™ Amplificador de tensión Ti 22

TwinAmp™ Amplificador de tensión doble

• Amplificador de transductores compacto (83 x 66 x 35 mm)• Ahorra espacio, costos y tiempo de instalación• Convierte una señal del transductor de 0-a-500 mV en una salida aislada de 0-a-10 VDC• Incluye una salida aislada 0-a-1 mA para el medidor de tensión

• Dos salidas separadas de tensión aisladas de 0-10VDC• Pulsadores zero y de calibración Quik-Cal™• Selección de entradas de energía de 24 Vdc (Ti 28), 115 Vac ó 230 Vac (Ti 27)

Simplifique la medición de tensión de película con los módulos del amplificador iAmp2™ . Estos diminutos amplificadores de tensión incorporados funcionan con 24 VDC y señales aisladas de salida de 0-to-10 Voltios proporcionales a la tensión. Las unidades contienen la característica Quik-cal™ de pulsadores zero y calibración. Dirija la potencia directamente a un PLC o una tracción con motor. El IAmp2 se conecta a los transductores DFE y a dispositivos externos por medio de una tablilla de conexiones o de conexiones por cable estándares.

Conecte el amplificador Ti17C a cualquier transductor DFE y transmita una señal de tensión a un PLC, mecanismo de transmisión, controlador u otro dispositivo. El Ti17C opera a 115/230 VAC y el Ti18C trabaja a 24 VDC. Los pulsadores Quik-Cal™ zero y botones de calibración están listos para instalar más rápida y automáticamente, sin necesidad de ajuste de un potenciómetro. El interruptor opcional Tension Limit Switch sirve para activar una alarma a fin de evitar

que se rompa la película. TI17C supera otras marcas en pruebas

competitivas de estabilidad de rendimiento.

Ti 27/Ti 28

Amplificadores TrueTension™

• Componente ultra estable y económico para la medición de tensión• Salidas aisladas de 0-10VDC y 4-20mA proporcionales a la tensión• Pulsadores Quik-Cal™ zero y calibración• Marca CE*. Cumplen con los requisitos europeos de la Directiva de Baja Tensión y EMC • Opción de estilos de montaje, incluyendo el montaje en carril DIN

Ti 17C/ Ti 18C

FireGuard™ Amplificador intrínsecamente seguro Ti 13

Una interfaz intrínsecamente segura entre transductores y el controlador de tensión, el sistema de transmisión o la computadora. El FireGuard™ listado por UL reduce el riesgo de incendio o explosión en entornos de planta en los que puede

haber vapor combustible. Se usa cuando los transductores y el medidor de tensión análogos (opcional) están ubicados en un área de peligro Clase I, División 1 ó 2. Se

puede usar con sistemas de transmisión, PLCs o controladores DFE. Se incluyen salidas del medidor no amortiguadas de 0 a +10V y amortiguadas de 0 a 1 mA.

• Listado U/L• Reduce el riesgo de incendio y explosión• Fácilmente ajustable con circuito zero y de calibración• Contiene una fuente de energía para uno o dos transductores• Protegido en un revestimiento de acero compacto El amplificador de tensión TwinAmp™ es un transductor

interfaz para montar en estante para monitorear la tensión en dos zonas de tensión simultáneamente. Se incluyen dos

circuitos de amplificador aislados en una tarjeta, lo cual ahorra espacio y dinero. Se instala una tarjeta de enchufe IEC/ANSI/IEEE del tipo 2 en un bastidor de tamaño estándar 3U 19-pulgadas o en un módulo de ensamblaje opcional. Cada amplificador incluye una salida de señal adicional para un medidor de tensión. De los transductores en la trayectoria de la película se pueden dirigir señales de salida de tensión tanto de 0-a-10V a un PLC o a mecanismos de transmisión o a dispositivos de control.

*Marca CE para la versión de revestimiento completo con cubierta.

7CONTROLADORES DE TENSIÓN AUTOMÁTICOS

Controlador de tensión digital SteadyWeb™5 Controlador análogo estándar SteadyWeb™

Controlador análogo de bajo costo WebHandler™2 Sistema de rebobinado Splicer SteadyWeb™ Splicer

Configure la tensión deseada y el controlador la mantendrá. Los controladores DFE son de fácil manejo y compensan automáticamente variaciones en el diámetro del rodillo, la velocidad y las características del material de la película. Los componentes modulares internos entre diferentes controladores son intercambiables según distintas características y opciones, por lo cual se reduce la cantidad de repuestos que se necesita tener en existencia.

Salidas disponibles en controladores de tensión

D Salida compensada 0-10 VDC para uso con reguladores de velocidad ajustables DC y AC. Aislados eléctricamente. V Salida 0-90 VDC . Para uso con todo tipo de frenos y embragues, incluyendo embragues de corriente inducida. También disponibles con salidas de 24 VDC y 45 VDC. P Salida 0-75 psi para uso con embragues y frenos neumáticos.

• Interfaz del usuario gráfico de 4.3 pulgadas• Opciones de perilla de desplazamiento para navegación en el menú y de teclas multifunción• Almacenamiento y memoria de hasta 30 configuraciones de tareas• Potencia de entrada de 100-240 Vac ó 24 Vdc• Detección automática del voltaje de excitación• Salidas de control aisladas (+/- 10V o 4-20 mA)• Conectividad Ethernet para acceso remoto a un PC• Montaje integrado o sobre panel

• Controlador de tensión automático de bajo costo para zonas de desenrolle y rebobinado• Tamaño compacto para una instalación fácil y rápida en cualquier lugar• Controla embragues o frenos eléctricos y neumáticos

• Controlador de tensión con una secuencia de empalme en movimiento en un solo paquete• Fácil de instalar, puesto que todos los controles están en un solo compartimiento • Fácil de usar - empalme de película con un solo pulsador

• Rápida instalación y configuración• Las salidas de control incluyen 0-75 PSI (por pulgada cuadrada) neumática, 0-90 VDC, 45 VDC, 24 VDC, ó 0-10 VDC, aislada y no aislada• Salidas de tensión de 0-10 VDC y 4-20 mA• Carcasa de acero robusto• Muchas opciones disponibles

Completo sistema automático de control de rebobinado de torreta que permite automatizar una secuencia de empalme en movimiento. Combina el control de tensión avanzado, controles de acoplamiento de velocidad del eje, circuitos de secuenciación de empate en movimiento y una interfaz del usuario de fácil manejo. La rotación de la doble torreta de desenrolle, el disparo de las cuchillas, igualar la velocidad del eje y el control de tensión, todos se coordinan pulsando un botón.

Controlador de tensión automático de bajo costo. Proporciona el máximo rendimiento del controlador SteadyWeb y las características de control básicas requeridas para la mayoría de las aplicaciones de desenrolle y rebobinado. De diseño compacto, incluye un medidor de tensión análogo y elección de salidas: PSI 0-75 neumático, 0-90 VDC, 45 VDC, ó 24 VDC y 0-10 VDC, aislados o no aislados.

Es el controlador análogo de tensión de DFE con todas las funciones, renombrado por su fiabilidad, versatilidad y facilidad de manejo. Para uso en zonas de desenrolle, intermedia y de rebobinado. Dentro de las funciones opcionales están la tensión entre la presión de dos rodillos, la entrada de los transductores dobles, y las entradas del tacómetro DC y de pulso, entre otros. Las luces del estado del sistema permiten al operador verificar el modo de funcionamiento a simple vista.

SteadyWeb™5 contiene un control PID digital de circuito cerrado que mantiene la tensión configurada en la película en cualquier zona para mejorar la consistencia en el proceso. La

visualización clara de la pantalla LCD es grande y muestra gráficas a color que simplifican la configuración, reduciendo así el tiempo de entrenamiento de los operadores. Una perilla grande en el panel frontal permite navegar rápida y fácilmente y facilita el ajuste de la tensión.

8

N

NO SQ

UE ALINGFrenos neumáticos de tensión Los frenos de Dover son parte integral de un paquete de desenrolle de alto rendimiento. Todos nuestros frenos se caracterizan por un pistón de recorrido limitado que nunca raya el disco, una construcción de hierro dúctil y una superficie del disco expandida para una disipación rápida del calor.

Nuestras almohadillas de fricción libres de asbesto están disponibles en diversos coeficientes de fricción. No se requieren

herramientas para cambiar las almohadillas de fricción, lo cual facilita y agiliza el mantenimiento de los frenos.

Freno de doble disco para trabajo pesado 90 - 1800 Series Frenos de doble disco 60 Series

• Frenos para trabajo pesado para aplicaciones de desenrolle

• Amplio rango de torque (14 hasta 17,990 lbs/pulgada)

• Gran capacidad de disipación de calor

• Fácil remoción e instalación del cojinete de fricción – no se requieren herramientas!

• Protegidos por la garantía DFE ‘No Squeal’ (sin chirrido)

• Rango de torque desde 3 lbs/pulgada con un cilindro hasta de 1,000

lbs/pulgada con seis cilindros

• Se pueden activar los cilindros individualmente

• Una amplia gama de coeficientes de fricción de los cojinetes a su disposición

• ¡Reemplace los cojinetes desgastados en segundos y sin herramientas!

Con los frenos de doble disco DFE los cojinetes de fricción desgastados se pueden cambiar en segundos, y sin herramientas. Los pistones de recorrido limitado evitan que los discos se rayen. Los cilindros se pueden activar individualmente. El resorte de retorno no

puede perforar el diafragma del actuador. Disponible en cinco

tamaños estándar. Los frenos encajan fácilmente para reemplazar otros frenos de disco doble. Los actuadores universales también se pueden instalar en frenos de otros fabricantes.

Del mismo alto rendimiento que los frenos de doble disco para trabajo pesado de Dover, pero más pequeños y con un rango de torque menor. De fácil instalación y manejo, el freno de serie 60 fue diseñado para aplicaciones de desenrolle de baja tensión en las industrias de conversión, imprenta, compuestos, cables y filamentos. Se puede configurar el freno para ser usado con un cilindro o hasta con seis cilindros..

Junto con el disco de freno y el montaje completo, la placa de montaje, los actuadores y los cojinetes universales ilustrados

anteriormente, su paquete de instalación de frenos estándar viene

con otros accesorios. Incluidos están un protector de freno y válvulas de aire

neumáticas.

El protector de freno es un sólido dispositivo de seguridad

metálico que evita que las personas y los objetos entren en contacto con el freno mientras está

en funcionamiento. Válvulas – y juegos de dos y cuatro válvulas – controlan el suministro de aire para los actuadores.

• Rodillos sin tracción según sus

especificaciones

• Cables de interfaz para transductores

• Restauración de transductores Tension Roll®

• Tableros opcionales de repuesto y tarjetas de circuito insertables

• Medidores de tensión análogos y digitales

• Accesorios para frenos, monturas y cojinetes para actuadores

• Respuesta rápida

• Precios razonables

• Se aceptan las principales tarjetas

de crédito

Repuestos y accesoriosVálvulas y protectores de frenos Para complementar la garantía de DFE de 5 años, el soporte técnico las 24 horas del día y el resto de nuestro programa estándar de servicio al cliente, usted encontrará exactamente lo que necesita en cuanto a repuestos y accesorios. Con una llamada y con la posibilidad de pagar con tarjeta de crédito, usted puede confiar en recibir repuestos rápida y ágilmente.

NO SQ

UE ALING

9

n

Soluciones de aplicación hechas a la medida En DFE basamos todo nuestro éxito en nuestra capacidad de entrega de las soluciones de controles más resistentes, precisos y fiables en el mercado, trátese de dispositivos estándar o hechos a la medida. Un análisis gratuito de aplicaciones DFE, determinará si una solución estándar es apropiada. Los productos ilustrados aquí

representan algunos dispositivos de DFE especialmente manufacturados para adecuarse a aplicaciones menos comunes.

Rodillo de tensión segmentado Controlador de tensión / Paquete de tracción (drive)

“Steamroller” Rodillo con transductores

Transductores para banda angosta NW2™ con opción de Indicador

8-PAK MULTI-CANAL INDICADOR

Es un trandsuctor Tension Roll® diseñada para medir la tensión independiente de 2 o más bandas angostas que funcionan paralelamente en una máquina. Para convertidores que realizan corte y rebobinado en línea de película y de otros materiales extensibles, las variaciones en la banda de espesor a través del sustrato, añaden una dimensión de variabilidad en el proceso que puede ser decisivo a la hora de realizar un control minucioso de las hebras de película resultantes. El ancho y el espaciamiento de segmentos de la superficie del rodillo pueden variar según sus especificaciones.

Esta es una versión especial del controlador de tensión WebHandler™3 con una tracción con motor incorporada. Esta opción de producto fue desarrollada especialmente para uno de los clientes de DFE, un convertidor de envases médicos que tenía problemas con la estabilidad de la tensión en tres rodillos reguladores de su impresora flexográfica Mark Andy 4150 B. El combo controlador /mecanismo de tracción logró mejorar la configuración del tiempo de trabajo y del registro de impresión.

Una aplicación diseñada especialmente para un caso en el que el máximo radio de curvatura del sustrato era problemático. Este

rodillo con un transductor especial de tensión con un rango

extendido, un diámetro de rodillo de 16” y una cara de rodillo de 12”,

fue requerido en una aplicación que implicaba fresado químico de tiras de

acero inoxidable ultra delgadas. Ciertos procesos de cobertura también limitan el radio de curvatura del sustrato.

El indicador 8-Pak Multi-Canal es un dispositivo de visualización de tensión de película compacto de uso en una impresora de película de varias estaciones o en una maquinaria de conversión y bobinado. En el panel frontal del indicador 8-Pack, ocho visualizaciones gráficas LCD en ambas caras dan la lectura de la tensión de 8 entradas (sensor) de los transductores, los cuales pueden monitorearse simultáneamente. Los medidores digitales simulan lecturas análogas. Con frecuencia construimos también indicadores 4-Pak y 6-Pak. ¡Con gusto creamos uno para su aplicación!

DFE constantemente mejora su línea estándar de productos de tensión para satisfacer los deseos de sus clientes. El lector de tensión incorporado LED, que surgió

a raíz de una solicitud especial, fue agregado a nuestra línea de transductores de banda angosta como una opción estándar, dado que ha sido solicitado por un número significativo de clientes. ¡No dude en solicitar los productos y las características que usted desee!

USADover Flexo Electronics

(Headquarters)

217 Pickering Road

Rochester, NH, USA 03867-4630

TEL: (01) 603 332 6150

FAX: (01) 603 332 3758

info@dfe.com

www.dfe.com

AUSTRIA, ECUADOR & CENTRAL AMERICARefomag

Pointengasse 8/6

A-1170 Vienna, AUSTRIA

TEL: (+43) 1 532 7922

FAX: (+43) 1 532 7921

afriedmann@refomag.net

www.refomag.net

CANADA TTG - Thomas Tech

65 Strathroy Cres

Waterdown, Ontario L0R 2H5

CANADA

TEL: +1 905 320 6145

FAX: +1 289 895 8204

wpenney@thomastec.com

www.thomastec.com

CHINABeijing Webcon Science/Tech Dev. Co.

Beijing Academy of Agriculture

& Forestry Sciences Banjing

Haidian District

Beijing 100097, CHINA

TEL: +86 10 51503883218

FAX: +86 10 51503796

yangmu@webcon-tech.com

www.webcon-tech.com

COLOMBIAERLA Representaciones S.A.S.

Bogota, COLOMBIA

Tel: +57 1 629 3000

Fax: +57 1 629 3000

erla@erla.com.co

www.erla.com.co

EUROPEDover Flexo Electronics

217 Pickering Road

Rochester, NH, USA 03867-4630

TEL: (01) 603 332 6150

FAX: (01) 603 332 3758

info@dfe.com

www.dfe.com

FINLANDScansolar Oy

Ekohumlantie 46

FI-06200 Porvoo, Finland

TEL: +358 (0)50 516 3181

INDIAEnvyTech Systems

C-2/402 Nilgiri Garden

Sector 24 CBD Belapur

Navi Mumbai 400 614, INDIA

TEL: +22 275 20411

FAX: +22 275 20327

envysystem@rediffmail.com

KOREAHae Mo Soo

Century Office Bldg #205-1

Seocho Dong 1595-2 Seocho Gu

Seoul 137-876, KOREA

TEL: +82 586 0021

FAX: +82 02 586 7020

hmskorea@hotmail.com

MEXICOResie S.A.

Gengiskan 2752 Col. Cumbres

Monterey, N.L., MEXICO SA3

TEL: +52 818 371 3700/ 3739

FAX: (+52) 818 300 2883

resiesa@prodigy.net.mx

SOUTH AFRICAInstalek S.A.

10 Third Avenue

Walmer 6070, SOUTH AFRICA

TEL: +41 581 0818

FAX: +41 581 8571

sales@instalek.co.za

www.instalek.co.za

TAIWANYangpower International Ltd

8F-9,14, Lane 609 SEC 5

Chung Hsin Rd

San Chung City, Taipei, TAIWAN

TEL: +886 22 999 3699

FAX: +886 22 999 7199

yes@yangpower.com.tw

UNITED KINGDOM & IRELANDSwallow Machinery Ltd

Bent Ley House, 7 Bent Ley Rd

Meltham, Holmfirth

West Yorkshire HD9 4AP

ENGLAND

TEL: +44 (0)1484 850690

FAX: +44 (0)1484 852422

swallowmachinery@btconnect.com

www.swallowmachinery.co.uk

M M

CONTROLDEL MOTOR

217 Pickering Road • Rochester, NH 03867 • USA603.332.6150 • fax 603.332.3758 • www.dfe.com • info@dfe.com

©2012 Dover Flexo Electronics Todos los derechos reservados. Doc 802-0700 SP

217 Pi k i R d R h t NH 03867 USADOVER FLEXO ELECTRONICS, INC.

Oficinas globales de venta

Diagrama de la zona de tensión

PROCESO

ZONA INTERMEDIA ZONA de DESENRROLLE ZONA de EMBOBINADOFRENOS

NEUMÁTICOROLLO

TRANSDUCTORROLLO

TRANSDUCTORROLLO TRANSDUCTOR

(Localización alternapara la zona intermedia)

ROLLOTRANSDUCTOR

CONTROLADORde TENSION

del REBOBINADO

CONTROLADORNEUMÁTICOde TENSION

EL DRIVE PRINCIPAL FUALAVELOCIDAD DE LA PELICULA

ILUSTRACION NO HECHA A ESCALA

MOTOR MOTORTACOMETRO TACOMETRO

MOTOR CONTRACCION OEMBRAGUE

TRACCION deCONTROLADORde TENSION

CONTROLDEL MOTOR