MEDIATECA - Fundación Secretariado Gitano · vencia entre gitanos y no gitanos. Este espectáculo...
4
seis partes: una presentación que hace la Concejalía de Acción Social, un prólogo que describe la labor de la Fundación, un capí- tulo sobre cultura gitana que habla sobre los orígenes y valores que la caracterizan, la parte central que son las historias de vida de las nueve mujeres protagonistas, algunas poesías y pensamientos escritos por ellas mismas y agradecimientos y colaboraciones que han querido destacar. El libro se ha trabajado en las sesiones de grupo y ha supuesto un reto importante para el mismo. Ha sido una experiencia llena de recuerdos, emociones, risas, lágrimas y mucho esfuerzo, que ha tenido como fruto un enriquecimiento y desarrollo personal para las autoras y las técnicos que trabaja- mos en este grupo. Sencillo, emotivo y muy ameno, La otra cara de la Mujer Gitana, es un alto en el camino, un espejo reflejo de las viven- cias de nueve mujeres gitanas y afines a esta cultura que nos ofrece un viaje guiado por su propia pupila, pasando por su niñez, sus sueños, desde el más puro sentimiento. Lo que hace tan especial a este libro es la frescura, dedicación e ilusión que han pues- to en su creación, y su belleza radica en la sencillez y ternura que contiene. El próximo mes de noviembre en La Casa de la Festa de Alicante vamos a realizar la pre- sentación del libro cuyas autoras son las mujeres que participan en el grupo del barrio Virgen del Carmen con las que llevamos tra- bajando desde hace dos años en el Pro- grama de Intervención con mujeres Gitanas de Alicante de la Fundación Secretariado Gitano. MI.S. Número 36 • Octubre 2006 • Revista Bimestral de la FSG 58 MEDIATECA ROMANIPEN: La identidad de los gitanos [Vídeo] Dirección y producción, Kike del Olmo, Ima Garmendia.- 1 Vídeo (DVD) (60 min) [[email protected]] "Hace mil años diferentes tribus indias comenzaron la diáspora que los convertiría en un solo pueblo, los Romaníes o Gita- nos..." En este documental por medio de un reco- rrido por distintos países se nos habla de historia, de derechos humanos, de política y de inclusión del pueblo romaní. Una his- toria itinerante, de persecuciones, rechazo y prejuicios a lo largo de los siglos, pero que a pesar de estas dificultades, han conse- guido mantener una identidad común, su cultura, sus tradiciones y sus formas de vida, trabajando por su inclusión y respeto den- tro de la sociedad. Comienza en la India, desde donde se inició el viaje hacia el resto del mundo, con el rela- to de un marionetista, reflejando la vida de las tribus ancestrales de los roma, con sus oficios, sus tradiciones. Continúa con una serie de testimonios, desde el político macedonio hasta el hijo de sobrevivientes del holocausto nazi, pasan- do por una joven trabajadora social eslova- ca o la finlandesa gerente de un centro de rehabilitación. Se muestra la situación de menosprecio que los roma sufren en Turquía, de rechazo en Rumanía y Macedonia, de racismo en Eslovaquia y el extermino sufri- do en la República Checa. Finaliza con Gabriel Moreno, músico gitano de la Línea de la Concepción, que repasa la historia de persecuciones de los gitanos en LA OTRA CARA DE LA MUJER GITANA: Así somos, así sentimos Alicante: Fundación Secretariado Gitano- Alicante, Concejalía de Acción Social del Ayuntamiento de Alicante, 2006.- 93 p.- (Cuadernos Técnicos, 43) Este libro, promovido por la Fundación Secretariado Gitano y financiado por el Fondo Social Europeo (Programa Acceder) y el Ayuntamiento de Alicante, se divide en España desde los Reyes Católicos hasta el franquismo. Y nos habla de los estereotipos y prejuicios de la sociedad hacia el gitano, así como de sus costumbres y cultura. El documental ha sido presentado por pri- mera vez en el V Festival de Derechos Huma- nos celebrado este año en Donosita, al igual que será presentado en el 1er Festival de Lis- boa de Cine Ibérico. D. M.
Transcript of MEDIATECA - Fundación Secretariado Gitano · vencia entre gitanos y no gitanos. Este espectáculo...
seis partes: una presentación que hace laConcejalía de Acción Social, un prólogo quedescribe la labor de la Fundación, un capí-tulo sobre cultura gitana que habla sobre losorígenes y valores que la caracterizan, laparte central que son las historias de vida delas nueve mujeres protagonistas, algunaspoesías y pensamientos escritos por ellasmismas y agradecimientos y colaboracionesque han querido destacar.
El libro se ha trabajado en las sesiones degrupo y ha supuesto un reto importante parael mismo. Ha sido una experiencia llena derecuerdos, emociones, risas, lágrimas ymucho esfuerzo, que ha tenido como frutoun enriquecimiento y desarrollo personalpara las autoras y las técnicos que trabaja-mos en este grupo.
S e n c i l l o ,emotivo ymuy ameno,La otra carade la MujerGitana, es unalto en elcamino, unespejo reflejode las viven-cias de nuevemujeres gitanas y afines a esta cultura quenos ofrece un viaje guiado por su propiapupila, pasando por su niñez, sus sueños,desde el más puro sentimiento.
Lo que hace tan especial a este libro es lafrescura, dedicación e ilusión que han pues-to en su creación, y su belleza radica en lasencillez y ternura que contiene.
El próximo mes de noviembre en La Casa dela Festa de Alicante vamos a realizar la pre-sentación del libro cuyas autoras son lasmujeres que participan en el grupo del barrioVirgen del Carmen con las que llevamos tra-bajando desde hace dos años en el Pro-grama de Intervención con mujeres Gitanasde Alicante de la Fundación SecretariadoGitano. MI.S.
Número 36 • Octubre 2006 • Revista Bimestral de la FSG58
MEDIATECA
ROMANIPEN: La identidad de losgitanos [Vídeo]
Dirección y producción, Kike del Olmo,Ima Garmendia.- 1 Vídeo (DVD) (60 min)[[email protected]]
"Hace mil años diferentes tribus indiascomenzaron la diáspora que los convertiríaen un solo pueblo, los Romaníes o Gita-nos..."
En este documental por medio de un reco-rrido por distintos países se nos habla dehistoria, de derechos humanos, de políticay de inclusión del pueblo romaní. Una his-toria itinerante, de persecuciones, rechazoy prejuicios a lo largo de los siglos, pero quea pesar de estas dificultades, han conse-guido mantener una identidad común, sucultura, sus tradiciones y sus formas de vida,trabajando por su inclusión y respeto den-tro de la sociedad.
Comienza en la India, desde donde se inicióel viaje hacia el resto del mundo, con el rela-to de un marionetista, reflejando la vida delas tribus ancestrales de los roma, con susoficios, sus tradiciones.
Continúa con una serie de testimonios,desde el político macedonio hasta el hijo desobrevivientes del holocausto nazi, pasan-do por una joven trabajadora social eslova-ca o la finlandesa gerente de un centro derehabilitación. Se muestra la situación demenosprecio que los roma sufren en Turquía,de rechazo en Rumanía y Macedonia, deracismo en Eslovaquia y el extermino sufri-do en la República Checa.
Finaliza con Gabriel Moreno, músico gitanode la Línea de la Concepción, que repasa lahistoria de persecuciones de los gitanos en
LA OTRA CARA DE LA MUJER GITANA:Así somos, así sentimos
Alicante: Fundación Secretariado Gitano-Alicante, Concejalía de Acción Socialdel Ayuntamiento de Alicante, 2006.- 93p.- (Cuadernos Técnicos, 43)
Este libro, promovido por la FundaciónSecretariado Gitano y financiado por elFondo Social Europeo (Programa Acceder)y el Ayuntamiento de Alicante, se divide en
España desde los Reyes Católicos hasta elfranquismo. Y nos habla de los estereotiposy prejuicios de la sociedad hacia el gitano, asícomo de sus costumbres y cultura.
El documental ha sido presentado por pri-mera vez en el V Festival de Derechos Huma-nos celebrado este año en Donosita, al igualque será presentado en el 1er Festival de Lis-boa de Cine Ibérico. D. M.
Gitanos 36 21/12/06 11:20 Página 58
Número 36 • Octubre 2006 • Revista Bimestral de la FSG 59
MEDIATECA
EL RECONOCIMIENTO INSTITUCIONALDE LA COMUNIDAD GITANA ENESPAÑA: Documento final sobre elseminario "El reconocimientoinstitucional de la comunidad gitana enEspaña". Madrid, 6 de febrero de 2006
Madrid: Fundación Secretariado Gitano,2006.- 84 p.- (Cuadernos Técnicos; 57)
La FSG dedica el nº 57 de su colección"Cuadernos Técnicos" al Reconocimientoinstitucional de la Comunidad Gitana enEspaña, un documento que busca fomentarel debate acerca del reconocimiento de losderechos específicos de la minoría gitana ennuestro país.
Esta asignatura aún pendiente en España hatomado un importante auge en la evoluciónreciente del derecho internacional y de losderechos humanos, ocupando un papel des-tacado en las agendas de las organizacionesinternacionales, lo que ha determinado laadopción de un amplio número de instru-mentos normativos, declaraciones y reco-mendaciones.
En particular, el reconocimiento institucionalde la comunidad gitana, una de las minorí-as étnicas peor valoradas y más marginadasen el conjunto de la Unión Europea, ha sidoobjeto de una especial atención en el ámbi-to europeo tal y como demuestran, entreotros documentos, la Resolución del Parla-mento Europeo de 28 de abril de 2005 sobrela situación de los gitanos en la Unión Euro-pea o el Informe del Comisario de DerechosHumanos del Consejo de Europa sobre lasituación de los derechos humanos de los
gitanos, sinti y travellers en Europa, de 4 demayo de 2005.
La FSG ha considerado que una manera deavanzar en este tema era a través del estu-dio de la normativa sobre la materia, las reco-mendaciones de los organismos internacio-nales y los modelos adoptados en otros paí-ses europeos.
Con la colaboración de la Oficina de Dere-chos Humanos del Ministerio de AsuntosExteriores y Cooperación y en el marco delproyecto "Reconocimiento Institucional de laComunidad Gitana en España" se realizó acomienzos de año en Madrid un seminarioque contó con la presencia de más desesenta representantes de administracionespúblicas españolas y europeas, fuerzas polí-ticas y entidades representativas de la comu-nidad gitana en España y Europa.
El resultado de ese seminario que tenía porobjetivo identificar posibles fórmulas de reco-nocimiento viables en el contexto político-administrativo español, está compilado en lapublicación y contiene los informes prepa-ratorios para el seminario, los resúmenes delas ponencias, las intervenciones y lasprincipales conclusiones de los debatesmantenidos entre los asistentes.
Esta publicación, que se ha realizado con lacolaboración del Ministro de Trabajo yAsuntos Sociales y del Fondo Social Euro-peo, pretende avanzar en un aspecto máspara que los gitanos y gitanas españolaspuedan ejercer plenamente sus derechos ydeberes ciudadanos en igualdad de condi-ciones. I.C.
PLAN MUNICIPAL DE LA MINORÍAÉTNICA GITANA 2006-2009
Palencia: Ayuntamiento, Concejalía deBienestar Social, 2006.- 43 p.
El Ayuntamiento de Palencia, en colabora-ción con diferentes entidades sociales quetrabajan en la capital palentina, entre las quese encuentra la Fundación SecretariadoGitano, ha elaborado y acaba de editar elPlan Municipal de Minoría Étnica Gitana parael periodo 2006-2009.
Dicho documento marca las directrices en laintervención con la Minoría Étnica Gitana en laciudad de Palencia, indicando los objetivos ylos criterios de actuación que se pretendendesarrollar a lo largo de dicho periodo en lasdiferentes áreas de actuación, como son Edu-cación, Cultura, Promoción de la Mujer Gitana,Empleo, Servicios sociales, Higiene y salud,Vivienda y Sensibilización e igualdad de trato.
El Ayuntamiento potenciará la promoción deiniciativas de carácter integral con respec-to a los problemas de los grupos de mino-rías étnicas.
Este plan pretende dar continuidad al que sellevó a cabo durante los años 2000-2003, eincluye la valoración de las actividades desa-rrolladas en dicho periodo. Recoge la expe-riencia y las posibilidades reales de desarro-llo para los próximos 4 años, así como losoportunos indicadores de seguimiento decada uno de los programas, y mantiene conrespecto al anterior Plan la voluntad de impli-car a la propia comunidad en la búsqueda derespuestas carentes de paternalismo, con unaclara orientación educativa, de mayor auto-nomía y responsabilidad. R.G.
Gitanos 36 21/12/06 11:20 Página 59
Número 36 • Octubre 2006 • Revista Bimestral de la FSG60
MEDIATECA
MAITE ZAITUT [Vídeo]
Pirritx eta Porrotx.- Hernani, Gipuzkoa:Katxiporreta Koop.E., 2006.- 1 Vídeo(DVD) (DVD Katx; 02)
Los payasos Pirritx y Porrotx son toda unainstitución en el País Vasco. Sus espectá-culos se cuentan por éxitos y sus seguido-res son legión entre el público infantil. Nohay niño o niña que no sepa alguna de suscanciones, y no hay tarea más complicadaque tratar de obtener un beso suyo o unafoto a su lado cuando al finalizar las repre-sentaciones de sus espectáculos se ven lite-ralmente engullidos por una masa de críosdeseosos de abrazar a sus ídolos.
Ahora Pirritx eta Porrotx presentan el DVDque recoge su último espectáculo: Maite zai-tut ("Te quiero") y algunos extras (canciones,partituras, karaoke, etc.). Aunque el DVDtiene difícil difusión y uso fuera del entornovasco por el uso en exclusiva del euskeratanto en el espectáculo como en el DVD,esta iniciativa merece todo el reconoci-miento y gratitud por lo que supone de acer-camiento respetuoso al mundo gitano y deesfuerzo por crear puentes para la convi-vencia entre gitanos y no gitanos.
Este espectáculo tiene como protagonistasa ambos payasos, Pirritx y Porrotx, al gita-no viejo Anakleto y su nieta Romí, y a la osade ambos, Katiuska. Con un lenguaje sen-cillo y la ayuda de un buen número de can-ciones ofrecen una imagen amable y ami-gable de los gitanos, además de introducira los espectadores en algunos aspectos queles son propios: el respeto a los mayores y
el valor de la familia, la bandera y la lenguagitana como señas de identidad, etc.
Para documentarse de cara a la creación dedicho espectáculo contaron con la colabo-ración de las asociaciones Kalé dor Kayikóde Bilbao y Gao Lacho Drom de Vitoria, ycon su mejor intención, y sin que nadie selo haya pedido ni ordenado, ni recibido sub-vención alguna por ello, han incluido entrelos extras del DVD un apartado sobre la his-toria y cultura del pueblo gitano de unosdiez minutos de duración, apartado quelleva por título "Maite zaitut, ijito" (Te quie-ro, gitano), también realizado con la cola-boración de las asociaciones gitanas.
El espectáculo, que lleva representándosedesde hace casi un año, ha cosechado unéxito importante. La canción que acompa-ña a la presentación de la bandera gitana,"Eutsi goiari, ijito" ("Ánimo gitano", toman-do prestado el "Opré Rromá" que amuchos gitanos y gitanas les resultará fami-liar), se ha convertido ya en un himno, y eltema musical que da título al espectáculoMaite zaitut, cuya base rítmica evoca unarumba, ha sido una de las canciones delverano en el País Vasco.
Al margen del impacto que pueda tenersobre el público en general, y los niños yniñas en particular, las asociaciones gitanasy progitanas han mostrado su gratitud yreconocimiento a Pirritx eta Porrotx y a todosu equipo (Katxiporreta) participando en lapresentación pública del CD y DVD, y ahorasólo esperan poder devolver a los payasosel cariño y la atención que han recibido deellos. J. P.
KDK GAZTEAKNº 3, Octubre 2006 / 2006ko urria.-Bilbao: Kalé Dor Kayikó.- 28 p.
La Asociación Gitana bilbaína "Kalé Dor Kayi-kó" (Gitanos del Mañana) edita el tercernúmero de esta publicación mensual devariados contenidos, siempre con el hilo con-ductor de la cultura gitana en sus más diver-sas manifestaciones: desde noticias decarácter institucional o de actividades de laAsociación a letras de canciones, poesías,chistes, pasatiempos o consejos prácticos.
Dentro de esta variedad podemos destacarla sección dedicada al I Certamen de Cuen-tos y Relatos Gitanos, donde irán publican-do los cuentos ganadores y que en estenúmero incluyen El mundo de Gica, escritopor Oscar Corona (pp. 18-19); o una brevedescripción (p. 23) de un proyecto que desa-rrolló la Asociación sobre Investigaciónsociolingüística del erromintxela.
KDK Gazteak puede solicitarse en la siguien-te dirección: Kalé Dor Kayikó. c/ Ondarroa, 18(lonja 2). 48004 Bilbao. 94 459 80 [email protected] B.C.
Gitanos 36 21/12/06 11:20 Página 60
Número 36 • Octubre 2006 • Revista Bimestral de la FSG
MEDIATECA
61
Centro de Documentación de la FSG
Todas las publicaciones que venimosreseñando en esta sección de Mediate-ca están a disposición de quien quieraconsultarlas en la sala de lectura denuestro Centro de Documentación.
Quien esté interesado en la compra dealguna de ellas, deberá dirigirse a unalibrería, ya que desde la FSG, salvo nues-tras propias publicaciones, no podemosencargarnos de su distribución.
FSG. Centro de DocumentaciónAhijones, s/n. 28018 MadridTel 91 [email protected]
Gitanos en Madrid. BibliografíaPara finalizar, ofrecemos algunas referenciasbibliográficas sobre la comunidad gitana enMadrid, de distintas épocas y en distintossoportes, disponibles en el Centro de Docu-mentación de la FSG.
CIELO SIN CARTONES: Vídeo promocional.-Madrid: Instituto de realojamiento e integra-ción social, IRIS, 2001.- (VHS) (10 min. )Este documental muestra cómo una familia cha-bolista del Sur de Madrid es realojada por el IRIS.
DESARROLLO DE CAPACIDADES ENALUMNOS GITANOS DE EDUCACIÓN PRI-MARIA [Recurso electrónico] / Mª Aranza-zu Mitjavila Casanovas; director, MartinianoRomán Pérez.- Madrid: Universidad Com-plutense de Madrid, Servicio de Publicacio-nes, 2006.- 580 p. Tesis de la Universidad Complutense deMadrid, Facultad de Educación, Departa-mento de Didáctica y Organización Escolar,leída el 1-09-2005. Este trabajo presenta elprograma de intervención desarrollado conalumnos de etnia gitana de edades entre 6y 12 años (Educación Primaria) en la zona deVillaverde-Usera de Madrid.
GITANAS DE MADRID / Cristina Peñamarín,guión y realización Schmidt.- Madrid: 2ydoscinco, 1995 (VHS) (28 min.)Vídeo con entrevistas a varias mujeres gita-nas de Madrid.
GITANOS DE MADRID Y BARCELONA:Ensayos sobre aculturación y etnicidad /Teresa San Román.- Barcelona: UniversidadAutónoma de Barcelona, 1984.- 132 p.-(Antropología Cultural; 3)
GITANOS Y CHATARREROS: LA BUSCA.Emitido el 8 de mayo de 1996 en el progra-ma "La noche temática" / guión y dir. Avi-zanda.—TVE, 1995.- (VHS) (55 min. )
EXPERIENCIAS DE EDUCACIÓNINTERCULTURAL: Convivir en ladiferencia [CD-ROM]
Valladolid: Junta de Castilla y León,Consejería de Educación, 2006
La Consejería de Educación de la Junta deCastilla y León, dentro del Plan Marco deAtención Educativa a la Diversidad, elabo-ra un Plan de Atención al Alumnado Extran-jero y de Minorías, como una vía adecuadapara lograr la vertebración y potenciación deuna serie de líneas de actuación quegaranticen una eficaz repuesta orientadahacia la atención a la diversidad.
Fruto del compromiso asumido en el Plan deAtención al Alumnado Extranjero y deMinorías, se recoge esta iniciativa en for-mato CD, de fácil manejo, que tiene comoobjetivo facilitar ejemplos que ayuden al pro-fesorado y a los agentes educativos a adqui-rir estrategias de trabajo en contextos mul-ticulturales.
Corresponde a una recopilación que se harealizado en diferentes provincias de Casti-lla y León, sobre experiencias significativasde la comunidad en materia de intercultu-ralidad.
En el CD, nos encontramos, desde la nor-mativa que regula el Plan de Atención al alum-nado Extranjero y de Minorías, a Planes deacogida al alumnado, adaptaciones curricu-lares, Planes de prevención y control delabsentismo, así como estrategias de organi-zación para atender a la diversidad. M.F.
■■ Reseñas: David Marañón, Mª IsabelSola, Inés Cedrón, Raquel García, JavierPérez, Benjamín Cabaleiro, Mar Fresno.
GYPSIES IN MADRID: Sex gender and theperformance of identity / Paloma Gay yBlasco.- Oxford: Berg, 1999.- 198 p.-(Mediterránea) Se analizan varios aspectos de la identidadcolectiva de los gitanos españoles.
LOS GITANOS AL ENCUENTRO DE LA CIU-DAD: Del chalaneo al peonaje / Teresa SanRomán.- Madrid: Cuadernos para el Diálogo,1976.- 196 p.- (Libros de Bolsillo; 97) Estudio sociológico sobre la situación labo-ral de los gitanos que habitan en algunospoblados chabolistas de Madrid (La Celsa,Pan Bendito y Entrevías).
LOS OTROS MADRILEÑOS: El Pozo delTío Raimundo / Esperanza Molina.- Madrid:El Avapiés, 1984.- 221 p.
VECINOS GITANOS / Teresa San Román.-Madrid: Akal, 1976.- 341 p.- (Manifiesto.Antropología Social) Estudio sociológico y antropológico sobre elpueblo gitano: su cultura, costumbres, his-toria; en particular los gitanos de Madrid yBarcelona. Epílogo: nuevos gitanos. D.M.
Gitanos 36 21/12/06 11:20 Página 61
