Libertad y Orden

Medellín, Colombia,13 al 16 de noviembre de 2012

El Gobierno de Colombia y en particular la Unidad Administrativa Especial Migra-ción Colombia (UAEMC), la Organización Internacional de las Migraciones OIM, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito UNODC, les damos la bienvenida al II Congreso Iberoamericano de Autoridades Migratorias. “Preven-ción de Trata de personas en América Latina”.

En esta oportunidad Medellín, conocida como la ciudad de la eterna primavera, abre sus puertas para recibir a las autoridades migratorias de 20 países, además de una importante representación de organismos internacionales, que se dan cita en este escenario para abordar un fenómeno transnacional que tanto daño le esta haciendo a nuestras familias, como es, el de la Trata de Personas.

La dinámica de las sociedades modernas hace indispensable hacer un análisis de la realidad que se vive en la región, con el cual se permita evidenciar el nivel de afectación por parte del fenómeno de la Trata de Personas. Está es la oportunidad para que todas la autoridades migratorias comparten sus experiencias en materia de prevención, lucha en flagrancia y judicialización de este delito transnacional, y con la cooperación internacional se logre generar estrategias efectivas para iden-tificar rutas, modalidades y demás problemáticas que van ligadas de este flagelo.

CONTENIDO DE LA GUÍA

• Agenda• Asistentesinternacionales• InformacióndeMedellín• InformacióndelHotelSanFernando• Recomendacionesantesyduranteelencuentro

AGENDADEACTIVIDADES

HORA ACTIVIDAD RESPONSABLE14:00 – 18:00 Inscripción y entrega de

acreditacionesMigración Colombia

19:00 Cocktail de bienvenida Obra de teatro: Cinco mujeres, un mismo trato.

Migración Colombia / Alcaldía de Medellín

21:00 Fin de la jornada

HORA ACTIVIDAD RESPONSABLE08:00 Apertura del II Congreso

Iberoamericano de Autoridades Migratorias

Migración Colombia

08:30 - 09:00 Palabras de aperturaOIMUNODCAníbal Gaviria, Alcalde de Medellín Sergio Bueno Aguirre, Director de la U.A.E. Migración ColombiaPatti Londoño Jaramillo, Viceministra de Asuntos Multilaterales

Gobierno Nacional /Gobierno Territorial

09:00 - 10:30 Situación de trata de personas en Colombia.

Migración Colombia

Estados Participantes: Diagnóstico de la situación de trata de personas en los Estados participantes.

10:30 - 11:00 Coffee Break Migración Colombia

DIA 1: inscripción y bienvenida

DIA 2: Desarrollo del evento

11:00 - 12:30 Aspectos centrales de la normatividad para la lucha contra la trata de personas y experiencia del Comité Interinstitucional

Ministerio del InteriorMartha Liliana Díaz

Estados Participantes: Presentación de legislaciones innovadoras por parte de los Estados y apoyo de mecanismos de integración regional en la adecuación legislativa

12:30 - 14:00 Almuerzo Migración Colombia14:00 - 15:30 Investigación trata de personas y

tráfico de migrantes en Colombia y rasgos comunes en la Región.

Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito UNODC Juan Carlos Forero

Estados Participantes: Observaciones de los Estados participantes sobre el estudio

15:30 - 16:00 Coffee Break Migración Colombia16:00 - 17:30 Mecanismos de Cooperación en

materia de Lucha contra la Trata de Personas y de Asistencia a las víctimas en el país de destino.

Ministerio de Relaciones Exteriores de ColombiaÁlvaro Calderón Ponce de León: Director de Asuntos ConsularesSonia Matilde Eljash, Directora de Asuntos Políticos Multilaterales

Estados Participantes: Experiencias nacionales e iniciativas de los participantes dirigidas a fortalecer los mecanismos de asistencia y cooperación.

17:30 Fin de la jornada. Cena Libre / visita turística

Migración Colombia

HORA ACTIVIDAD RESPONSABLE08:30 - 10:00 La Migración y la Trata de

PersonasOrganización Internacional para las Migraciones OIMRosilyne Borland

Estados Participantes: Presentación de necesidades identificadas en las zonas de frontera y programas exitosos desarrollados por las autoridades migratorias en dichas áreas

10:00 - 10:30 Coffee Break. Migración Colombia10:30 - 12:00 Presentación: Interpol y

la lucha contra la trata de personas en la Región.

InterpolSaúl Hernandez Laínez, Director Regional de INTERPOL

Estados Participantes: Experiencias exitosas de integración de esfuerzos entre las autoridades migratorias y propuestas para el fortalecimiento de los mecanismos de coordinación internacional

12:00 - 14:00 Almuerzo Migración Colombia14:00 - 16:00 I Sesión de trabajo privada de

los Directores de Autoridades Migratorias

Migración Colombia

16:00 - 16:30 Coffee Break. Migración Colombia16:30 - 19:00 II Sesión de trabajo privada de

los Directores de Autoridades Migratorias

Migración Colombia

19:00 Cena ofrecida por el Director de la Unidad Administrativa Especial MIGRACION COLOMBIA a los Delegados participantes en el Congreso

Migración Colombia

DIA 3: desarrollo del evento

HORA ACTIVIDAD RESPONSABLE08:30 - 10:00 Dinámicas Regionales de la

Trata de personas investigación y judicialización del Delito

Fiscalía General de la Nación

Estados Participantes: Iniciativas estatales para el fortalecimiento de la cooperación judicial internacional.

10:00 - 10:30 Presentación de experiencias y metodologías de investigación de las redes de trata de personas

Policía Nacional de Colombia

Estados Participantes: Experiencias en la investigación de redes dedicadas a la trata de personas

10:00 - 10:30 Coffee Break. Migración Colombia11:00 - 11:20 Presentación conclusiones y

compromisos e inicio de la Clausura del Evento

Secretaría Técnica a cargo de ColombiaAntonio Hernandez Llamas, Subdirector de Extranjería Migración Colombia

11:20 - 12:30 Ceremonia de clausuraSergio Fajardo, Gobernador de AntioquiaFernando Carrillo Flórez, Ministro del Interior de Colombia

Gobernación de Antioquia

12:30 - 14:00 Almuerzo de despedida Migración Colombia

DIA 4: desarrollo del evento y despedida

LISTADO ASISTENTES INTERNACIONALES AL II CONGRESO IBEROAMERICANO DE AUTORIDADES MIGRATORIAS

PAÍS ASISTENTES NOMBRE Y CARGOARGENTINA 1 HORACIO PEIRONE

Director General de Movimiento Migratorio

CHILE 4 CONSTANTINO ZAFIROPULOS, Gobernador de Antofagasta

MIGUEL ANGEL QUEZADA, Gobernador de Iquique

ALEXIS AGUIRRE, Sección Jurídica,

Departamento de Extranjería y Migración

CARLOS NAVARRETE,Jefe Unidad Regional Asuntos Internacionales de Tarapacá

ECUADOR 2 Coronel JOSE JAVIER VALDIVIESO

Director Nacional de Migraciones

HIROSHIMA VILLALVAGerente de Intervención de

MigraciónMinisterio del Interior

PARAGUAY 1 EDUARDO ROYG ACHADirector de Admisión de Extranjeros

y Radicados

PERÚ 1 RINA CORDOVAJefe de Relaciones Internacionales

de la Dirección General de Migraciones y Naturalización

URUGUAY 1 HERNAN LOPEZ BARROSOComisario Inspector – Jefe de los

Servicios Inspectivos

COSTA RICA 1 KATHYA RODRIGUEZ ARAICADirectora General de Migración y

Extranjería

AUSTRALIA 1 MARIA TERESA GLYNNOficial de Enlace de la Agencia de

Servicios Fronterizos en Miami

EL SALVADOR 1 RIGOBERTO PLEITES SANDOVALDirector General de Migración y

Extranjería

MEXICO 3 MARÍA DE LOS ÁNGELES OCAMPO ALLENDE

Directora General de Control y Verificación Migratoria

EMMA LIZBETH RODRÍGUEZ VARGASControl y Verificación Migratoria

ANTONIO VASQUEZ DEL MERCADOEmbajada de México en Colombia

PANAMÁ 2 Comisionado ROLANDO LÓPEZ

Subdirector del Servicio Nacional de Migración

JENNIFER MARTÍNEZAsesora de la Dirección del Servicio

Nacional de Migración

REPUBLICA DOMINICANA

1 JOSE RICARDO TAVERAS BLANCODirector General de Migración

ESPAÑA 1 Comisario JOSÉ MARIA MORENO MORENO

Jefe de la Unidad contra redes de inmigración y falsedades

documentales

ESTADOS UNIDOS 1 STEPHEN KLEPPEAgregado del Servicio de Inmigración y Aduanas

HONG KONG 1 CHAN CHI-HOJefe de la Agencia contra la

inmigración ilegal del Departamento de Inmigración de Hong Kong

LISTADO ASISTENTES ORGANISMOS INTERNACIONALES

ORGANISMO INTERNAL

ASISTENTES NOMBRES Y CARGOS

Organización Internacional Para Las

Migraciones OIM

5 MARCELO PISANIALEJANDRO GUIDIROBERT NATIELLODONNA CABRERACAROLINA LÓPEZ

OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA DROGA

Y EL DELITO - UNODC

3 CARLOS PÉREZMAURICIO RODRÍGUEZ

CARLOS MEDINA

Comunidad AndinaCAN

2 GENARO BALDEON HERRERADirector General

GUIDO MENDOZAResponsable del área de migraciones de la CAN

Interpol 1 SAÚL HERNANDEZ LAÍNESDirector Regional INTERPOL

LATINOAMÉRICA

Banco Interamericano De Desarrollo

BID

1 Robert PantzerPrograma Servicio al Ciudadano

Atractivos turísticos

Plazas y parques

Pueblito paisa

Laplazaenpiedra,conlafuente,laiglesiaylacasacural;laalcaldía,labarberíaylaescueladestacanenestaréplicadelospueblosdeAntioquia,localizadaenlacimadelCerroNutibara.Comoverdaderosbalconesqueofrecenunavistaprivilegiadadelaciu-daddedíaodenoche,losrestaurantesdecomidatípicadaneltoquemástradicionalalaestadíaenellugar,juntoconlastiendasdeartesanías.AlPueblitoPaisasepuedeaccederenvehículoporvíapavimentada,porunavíaespecialmenteadecuadaparacaminantesydeportistasoporsenderosrodeadosdenaturaleza.ElPueblitoPaisaesunemblemadelacapitalantioqueña.

MEDELLÍNDepartamento de Antioquia

SeencuentrasituadaaorillasdelríoMedellín,enelcentrodelValledeAburrá,unes-trechovalledelaCordilleraCentraldelosAndesendondetambiénselocalizannuevemunicipiosmás,conformandoeláreametropolitanadeMedellín.Estaciudadeshoy,despuésdeBogotá,elsegundocentroindustrialdeColombiacuyoénfasisestáenlaproduccióntextilydemoda.

Conunapoblaciónde2.393.011habitantesen2012,eslasegundaciudadmáspobladadeColombia,despuésdeBogotá,cifraqueaumentasise incluye lapoblacióndesuáreametropolitanalacualesde3.544.703habitantes,convirtiéndolatambiénenlase-gundaaglomeraciónurbanadelpaís.

Aspectos generales

Población 2.393.011Altitud 1.479msnmTemperatura 23°C(promedio)Superficie 380,64km2

ElParqueExploraesunodelossímbolosdelatransformacióndeMedellín;ciudadparaapren-der,jugar,divertirseyhacernegocios.UnodelosmásmodernosdeLatinoamérica.

Tressalaspararealizaractividadesinteractivas.Atractivosnaturalesdondesepuedeconocermásde400especiesy4.000ejemplaresdelascuencasymarescolombianosenelAcuariodelParqueExplora,conlacoleccióndeespeciesdeaguadulcemáscompletadeLatinoamérica.

Yparacontinuarsorprendiéndoseconladiversidaddelafaunacolombiana,entraal“VivarioExplora”,pabellóndondeencontrarásranasvenenosas,serpienteslegendariascomolaboaarcoíris,ademásdetortugasytarántulas.

ElParqueArvíesunespacioecoturísticoenelcorregimientodeSantaElena,en in-mediacionesdelacotidianidaddelossilleterosquedesfilanenlaFeriadelasFlores.Estáubicadoamenosdeunahoradelaciudadyesposiblellegarenelcableturístico,transportedesdeelqueseapreciaelbosquedeniebla.Loconformanseisnúcleosqueenseñanlariqueza,social,cultural,gastronómicaypatrimonialdelazona.Cuentaconinstalacioneshoteleras,senderosseñalizadosparacaminar,montarenbicicletaoaca-ballo,zonasdecampingypicnicyelprimerdomingodecadamessecelebraelMercadoArtesanal.

Parque Arví

Jardín Botánico de Medellín Joaquín Antonio Uribe

Parque Explora Centro interactivo

Explora paso a paso este museo vivo que tesorprenderádesdeelconocimientocientífico,lacontemplaciónylarecreaciónambiental.Respi-raairefrescoconlas14hectáreassembradasdeárboles,complementadasconlalaguna,elbos-que tropical,el jardíndepalmasyel jardíndeldesiertoquehacenpartede la riquezadeesteespacio.Orquideorama,espaciosinigual.

Cortesia Proexport Colombia

Parque de los Pies Descalzos

Lugarderelajaciónydescanso.EnelcentrodeMedellín,hayunparqueparacaminarsobrelaarenaysumergirlospiesenelagua.Estodounremansodetranquilidad.Elrecorridocomienzaporunbosquedeguaduasqueteen-volverá con su sombra y te arrullará con el sonido de susárboles.Continúaalpasarpor lahierba,dondete liberarásdelestrés.Luego,podrásexfoliartuspies,caminandosobrelaarena,yfinalmenterecibirásunhidromasajeenpozosdeagua.Unparquequesehaconvertidoenpuntodeencuentroenlaciudad,alquelleganfamilias,gruposdeamigosypare-jasaconsentirsuspies,siguiendolosconsejosdelosguíasturísticos;unserviciogratuitoquetambiénofreceelparque.

Cortesia Proexport Colombia

ElParquedelosPiesDescalzoscuentaconunazonadeexquisitosrestaurantesyunaampliaplazaparadisfrutardeeventosculturalesyactividadesrecreativas,queserealizanendiferentesépocasdelaño.Elparquetieneporvecinos,alMuseoInteractivodelasEmpresasPúblicasdeMedellín,elTeatroMetropolitano,laPlazaMayoryalEdificioInteligentedeEPM.

Museo de Antioquia

UnaciudadorgullosaporlasobrasdeBotero.Contienelacolecciónmásgrandedeartepúblicodelaregión,cuentacon17salasdeexposicionespermanentesentrelasquesedestacan:Murales,laSalaManuelÁngelUribe,RetratossigloXIXySalaPedritoBotero.

SuscreacionesreposanenespaciospúblicoscomolaPlazaBoterodondelosvisitantespuedentomarsefotografíasjuntoalasesculturasdebronceesculpi-dasporestereconocidoartista.Esteesunmuseodepuertasabiertasalquequerrásvolvercadavezqueestésdepaseoporlacapitalantioqueña.

Planetario de Medellín “Jesús Emilio Ramírez”

ElPlanetarioabriósuspuertasporprimeravezel10deoctubrede1984yestáintegradoalamayorzonalúdica,tecnológicaycientíficadelaciudad.Conoceyaprendeconunavariadaprogramaciónentemasdeastronomíaycienciasdelatierra:unaexposicióndefotografíasdelcieloprofundo,unaseriedeexperienciasinteractivasparacomprenderfenómenosastronómicos,proyeccionesenvivoenlacúpuladeestrellas,viajesalosconfinesdeluniversoabordodeunapoderosaherramientadevisualización,ac-tividadesexperimentalesparadivertirseaprendiendoydiversasofertasdecursosytalleres.Sideseasadmirareluniversoensutotalidad,entonceselshow“Delatierraaluniverso”eslaopcióndondepodrásverimágenesenaltadefinicióndeplanetas,satélites,estrellas,ga-laxias,nebulosasydemásastrosquesinlaayudadepotentestelescopiosnoconoceríamos.

Restaurantes

Asados Doña Rosa

AsadosDoñaRosaesunsitiodetradiciónpaisa,elcuallleva25añosdehistoriasyen-cuentrosfamiliares,deamigosypersonajesreconocidos,dondeencuentranunambientecálido,elmejorservicioyeldisfrutedelagastronomíaantioqueña.

Mondongo’s

Esunrestaurantequesimbolizalagastronomíaantioqueña.Ubicadosobrelacalle10,enlaZonaRosadeElPoblado,lebrindaaloscomensaleslarecetaoriginaldeunmondongodelicioso.

Esteplatoantioqueñoesunasopapreparadaconcayosderes,trozosdecarnedecerdo,vegetalesyespecias.Representalaoriginalidad,variedadysazóndelacocinapaisa.

HOTEL SAN FERNANDO PLAZA

El1denoviembrede2007,elSanFernandoPlazaHotelabriósuspuertasenelcentrodeldistritofinancierodeMedellín.ElSanFernandoPlazaHotelestádedicadoalosvia-jerosdenegociosyviajerosdenegocios“delujo”queviajanaMedellín.

ElSanFernandoPlazaHoteldisponede167habitacionesdelujo,10suites,unasuiterealycincograndsuitesqueincluyenterrazasparisinasconunavistapanorámicadelvalledeAburrá.Cadaunadeestashabitacionesesidealparaelviajerodenegocios,coninternetWIFIyserviciodehabitaciones24horasyserviciodelavandería.

ElSanFernandoPlazaexhibeeleganciaybuengustoencadadetalle,conunaacoge-dorasensacióndecalorentodaslashabitaciones,asícomoencadamiembrodesupersonal.

Comohuésped,ustedpuedeteneraccesoalcentrodenegocios,estacionamientocu-biertoytodoslosserviciosfinancierosycomercialesdelaPlazaSanFernandocomplejo.

Servicios

• Cajeros• Zonabancaria• Parqueadero• CambiodeMódena• Laboratoriosmédicos• Papelería• Auditorioconclase

RECOMENDACIONES ANTES Y DURANTE EL ENCUENTRO

Antes:

•Revisarcondetenimientolaguíadelparticipante

•AlmomentodealistarsuequipajetenerencuentaqueelCongresoserealizaráenunaciudaddeclimatempladodondelatemperaturapromedioseráde23gradoscentígra-dos,aproximadamente.Sinembargo,serecomiendaabrigoligeroparalasnoches,du-rantelassesionesenelauditorioyalmomentodesuconexiónenlaciudaddeBogotá.

•Tengaamanosustiquetesparalostrasladosaéreos

•Presénteseenelaeropuertodesuciudaddeorigenconalmenos90minutosdeanti-cipación,alasalidadesuvuelo.

•Revisepreviamentelaspolíticasdepesopermitidodelaaerolíneaenlaquesedes-plazará.

Llegada al Aeropuerto en Rionegro y al Hotel

•Cercióresederecogertodosuequipaje,tantodemanocomodebodega.

•AlasalidadelAeropuerto,ubiquealosfuncionariosdeMigraciónColombia,queseránlosencargadosdeorientarloparasutrasladoalhotel.

•Alallegadaalhoteldeberárealizarsuregistrocomoparticipantedeleventoyallídesedaránlasrespectivasindicacionessobresualojamiento,alimentaciónyactividadesprogramadas.

•Alubicarseensuhabitación,tengaencuentaquelosconsumosdelminibarnoseráncubiertosporelCongreso.