Boletín Mensual 503-762-6100 Mayo/Junio 2018, Volumen 18 Edición 5 Andrea Sande, Directora Fax 503-762-6110 csd28j.org

Carta de la Directora

Estimados Padres de Familia,

Estamos llegando al final del año escolar y, aunque normalmente es un

momento de emoción para algunas aventuras de verano y tiempo libre,

este año estoy haciendo una reflexión con algunos sentimientos más

complejos. Mi partida de Butler Creek y del Distrito Escolar Centennial

es agridulce. Mientras que a nivel profesional, me siento preparada para

probar algo nuevo e influir en el cambio en un nivel diferente, también

me siento triste por despedirme de esta comunidad.

Estos últimos dos años han estado llenos de nuevos aprendizajes, aven-

turas, risas y logros. Esta comunidad escolar ha sido una parte tan posi-

tiva en mi vida. Gracias a cada uno de ustedes que se tomaron el tiempo

en unirse y trabajar conmigo juntos durante los momentos y cosas difí-

ciles.

Pronto se decidirá mi reemplazo y estoy muy emocionado de contarle

todas las cosas maravillosas que necesita saber sobre esta escuela y

nuestra comunidad. Prometo darles la mejor información posible para

que la transición sea lo más fácil posible.

Extrañaré muchas cosas sobre este lugar y espero que sepan que siem-

pre mantendré esta comunidad escolar cerca de mi corazón.

Me despido deseándoles lo mejor,

Andrea Sande, Directora

HABILIDADES DE VIDA DE MAYO AMISTAD & COOPERACION

DECLARACION DE MISION de BUTLER CREEK

Butler Creek prepara estudiantes bien educados, respetuosos quie-nes contribuyen a la comunidad

Mayo Lunes, 7 - 11 Semana del apreciación a los maestros Martes, 8 Paseo– 1er Grade - 9:30 a.m. - 11:45 a.m. Jueves, 10 Reunión de PTA - 7:00 p.m. Biblioteca Lunes, 14 Paseo del salón Structured Skills Class - 9:30 a.m. - 1:30 p.m. Miércoles, 16 Asamblea - Día Hawaiano - 9:30 a.m. Jueves, 17 Postre para los Voluntarios - 2:30 p.m. - 3:30 p.m. (Disponible cuidado de niños de edad escolar) (Clases de - 6:00 p.m. - 9:00 p.m. (Disponible cuidado de niños de edad escolar) Viernes, 18 Paseo - Maestra. Shanks - 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Martes, 22 Paseo - 5to grado - 9:00 a.m. - 1:30 p.m. Paseo - maestras Schmoll & Price - 8:30 a.m. - 1:15 p.m. Miércoles, 23 Paseo - Maestra Sermet - 9:00 a.m. - 1:30 p.m. Jueves, 24 Paseo del salón Structured Skills - 9:30 a.m. - 12:00 p.m. Viernes, 25 Paseo - 1er Grado - 9:00 a.m. - 1:30 p.m. Lunes, 28 No hay clases K-6 - Día Conmemorativo

Junio Martes 5 6to Grado visitaran CMS - 9:45 a.m. - 10:45 a.m. Miércoles, 13 Partido entre los maestros vs. 6th Grada - 1:00 p.m. Jueves, 14 K-6 Día de clases regular Asamblea de Fin de año escolar- 12:45 p.m. Viernes, 15 Ultimo día de clases para K-6 Dio de Actividades K-6 - 8:30 - 10:45 a.m.

Salen temprano los estudiantes K-6 - 10:47 a.m.

Si tiene un niño que va cumplir 5

años antes del 1ro Sept. Recuerde

inscribirlo para Kínder

2

Habilidades de Vida de Junio

CURIOSIDAD: Investigar y ampliar el conocimiento

De la BIBLIOTECA

Los estudiantes deben entregar todos los libros an-

tes del 25 de Mayo. Por favor pagar por los libros

que hayan perdido. Si tiene preguntas comunicarse

con la Sra. Mary al 503-762-6100

Es muy importante la lectura durante el Verano!!

Asegúrese que sus hijos participen en el Programa de

Lectura de Verano de la Biblioteca del Condado de

Multnomah County Library.

Disfruten del verano!

Mary Gilbert, Bibliotecaria

Carnaval de la Primavera

Gracias a la Asociación de Padres y Maestros (PTA)

por otro carnaval exitoso. Una vez más, hubo muchas

familias que asistieron y pasaron un momento real-

mente agradable.

Nos gustaría agradecer a todos nuestros voluntarios

por su tiempo y energía para ayudar a que este sea un

evento que todos los asistentes han disfrutado. ¡Esto no

sería posible si no fuera por nuestra fabulosa PTA y

todos ustedes!

PBIS Aloha! Ultimo día divertido, el miércoles 16 de mayo! ¡Es día hawaiano así que puede usar collar de flores, lentes para el sol & faldas de hula! ¡Sea creativo y va-mos a divertirnos! Mahalo!

Buena asistencia para orientación e

inscripción de Kinder

¡Qué hermosa tarde fue para nuestra orientación e inscrip-

ción de "Kinder". Fue maravilloso ver nuevas familias y

algunas caras familiares al matricular a sus nuevos estudian-

tes. Recuerde, si conoce a un niño que cumplirá 5 años al

1ro de septiembre o antes, recuérdeles que se inscriban para

Kinder lo antes posible.

Adios & Gracias

Es con una mezcla de emociones que estoy anunciando

mi jubilación. He sido muy afortunada de haber trabaja-

do en Centennial durante 30 años. Los últimos 15 en

Butler Creek.

Todavía recuerdo la emoción que sentí cuando se abrió

Butler Creek. Definitivamente fue uno de los mejores

momentos de mi carrera.

Ha sido un privilegio trabajar con sus hijos y todas las

maravillosas familias que han ido y venido a través de

los años.

Gracias por permitirme disfrutar de todos ustedes y ha-

ber tenido una experiencia tan gratificante.

Ciertamente voy a extrañar ver a todos.

Sinceramente,

Rhonda Summers

Celebrar el progreso

Sugiérale a su hijo que cree un recordatorio divertido de todas

las cosas que ha logrado. Deje que cubra una caja con cartuli-

na y etiquétela como "¡Lo hice!" Luego, puede escribir cada

éxito ("Aprendí a agregar fracciones") en un papel y colocarlo

en la caja. Si se siente desanimada, que lea los papeles.

Un dicho

“¡La mejor manera de animarte es tratar de animar a

otra persona!"

Mark Twain

3

DE LA

OFICINA

FECHAS IMPORTANTES

¿Se ha mudado? Por favor, llame a la oficina,

503-762-6100, y nos dan la información

actual.

Si tienen un niño para primer grado. Debe

matricularlo. Debe trae el certificado de naci-

miento, la tarjeta de vacunas y prueba de do-

micilio.

Antecedente Criminal

Para asegurarnos la seguridad de todos los estudian-tes, se requiere la verificación de los antecedentes a todos los padres, tutores y otros adultos que desean participar como voluntario en la escuela e ir a los pa-seos. Por favor recordar que la solicitud va a Salem y toma unos días para que lo procesen. No le pro-metemos que nos responderán pronto, si lo presen-tan muy tarde. De acuerdo a las políticas del distrito, ningún adulto será permitido participar como voluntario y/o ir a los paseos hasta que recibimos el resultado del Departa-

mento de Educación de Oregon. El costo es $5.00

4to Grado competencia de carrera

Centennial High School

Mayo 23 @ 4:00 pm

5to & 6to Gr competencia de carrera

Centennial Middle School

Mayo 24 @ 4:00 pm

Buena suerte BC!

DINERO DE LA COMIDA

El dinero que queda en la cuenta se pasara

para el siguiente año escolar, aun cuando se traslada

de escuela dentro del distrito escolar. Si usted desea

que le devuelvan debe ir a las oficinas administrati-

vas y les darán un cheque. Gracias.

Día de Actividades

Junio 15

Necesitamos Voluntarios

Llamar a Alicia Ohm

503-762-6100