�

Pa

sa

mu

ro

sPasamuros FRANK

�

El problema

Surgen problemas al conectar tuberías duran-te los trabajos de cons-trucción. Las tuberías del suelo se deben introducir en paredes de cemento o pozos. A menudo hay que tener en cuenta la presencia de agua sub-terránea. La instalación de tuberías en piscinas, pozos, etc. es crítica. El agua estancada penetra por la parte exterior de las tuberías hasta el edifi-cio, lo que implica un alto coste para eliminar las filtraciones.

La solución

Con los pasamuros de EPDM de FRANK, se pueden instalar tuberías, de presión y estancas, a través de paredes ce-mento, baldosas y po-zos. Los pasamuros de FRANK le proporcionan un perfecto sellado con los materiales para tu-berías actuales, siempre que la superficie exterior por la zona del collarín esté limpia, suave y sin poros. Si fuera necesario, frotar la superficie de la tubería.

Zona de aplicación

Este sistema está diseñado para los diámetros habi-tuales de las tuberías de plástico. Gracias a su gran flexibilidad se puede usar con diámetros de tuberías de diferentes materiales.

Características

El material de EPDM usado es químicamente resisten-te a una gran variedad de ácidos y lejías. También proporciona una gran re-sistencia al exterior y al ozono. Contra el aceite y la grasa sólo es moderada-mente resistente. El EPDM no es resistente a la gaso-lina. Para este último caso pueden usarse pasamuros de NBR.

Densidad �.030kg/m³

DurezaShore 40°Sh+5

Fuerzatensora 8N/mm²

Estiramientohastaelpuntoderuptura 750%

Fuerzaderasgado 3,5N/mm²

Temperaturaderesistencia -50....+��0°C

Conjuntodecompresión(�4h,70°C)�5%

�

Tubo de PP de 63mm con pasamuros de Frank de 63mm

Tubo de gres de DN250 con pasamuros Frank de d250mm

El EPDM posee las siguien-tes características técni-cas:

Nuestro departamento téc-nico está disponible para cualquier información sobre aplicaciones específicas.

3

Instalación

Los pasamuros se aco-plan a la tubería a mano y se sujetan mediante el sistema de abrazaderas de acuerdo al manual de montaje. Se puede usar un destornillador para instalar el sistema de abrazaderas en tuberías de un máximo de 315mm de diámetro. A partir de 355mm de diáme-tro se debe usar una herra-mienta de apriete.

Ventajas

Solución económica.

Fácil instalación median-te abrazaderas de ace-ro o acero inoxidable.

Adecuado para diferen-tes tipos de materiales.

Resistencia a colum-na de agua hasta 60m para diámetros de 32 a 315mm.

Para diámetros de 355mm resistencia a una columna de agua de 10m.

Se puede instalar en te-chos, suelos y paredes.

Gran resistencia química a ácidos y lejías.

Muchos años de ex-periencia con más de 700.000 aplicaciones.

También disponible en NBR resistente al aceite y a la gasolina.

3

Tubo de PVC de DN250 con pasamuros

Frank de d 250 mm

Los pasamuros de FRANK no son puntos fijos de su-jección para tubería pero les podemos proporcionar pasamuros de PE y PP de alta resistencia.

Calidad asegurada

La producción, logística y desarrollo de los pasamu-ros está certificada por la norma DIN EN ISO 9000 ff. La alta calidad constante se asegura con el uso de materiales de gran calidad, las últimas técnicas de pro-ducción y monitorización.

4

Dia.Tubo D� L�) Peso codart

[mm] [mm] [mm] [m] [kg/pieza] 90954...

355 355-399 310 7,8 1,32 035500 400 400-449 353 8,7 1,66 040000 450 450-499 400 9,9 1,80 045000 500 500-559 448 11,1 2,15 050000 560 560-629 505 12,3 2,30 056000 630 630-709 571 13,8 2,55 063000 710 710-799 648 16,2 2,64 071000 800 800-899 733 17,1 3,22 080000 900 900-999 828 18,0 3,60 090000 1000 1000-1150 923 19,8 3,88 100000 1200 1200-1350 1113 23,7 5,64 120000 1400 1400-1550 1303 28,0 6,44 140000

Modelo 1

De 32 a 315 mm de diámetro para el sellado hasta una columna de agua de 60m

Kit de instalación del pasamuros Contiene 1 pasamuros y 2 abrazaderas de acero inoxidable (dimensiones apropiadas)

pasamuros y abrazadera como componentes individuales pasamuros ..................................................................Art.-Nr. 90 954 ... rollo de 25 m. de abrazadera de acero galvanizado ...Art.-Nr. 95 956 0025 00 Sujecciones de la abrazadera en acero galvanizado ..Art.-Nr. 95 958 0000 00 Hasta 200mm de diá., 2 sujeciones por collarín, más de 225mm, 4.

Modelo 2

A partir de 355mm de diámetro para el sellado hasta una columna de agua de 1 pasamuros y abrazadera como componentes

individuales pasamuros ............................................................. Art.-Nr. 90 954 ... rollo de 31m de abrazadera de acero inoxidable ... Art.-Nr. 97 955 0031 00 3 sujeciones acero inoxidable por pasamuros ...... Art.-Nr. 95 957 0000 00

D�

60

50

�0

37

,5

80

�7 �6D

�

Dia.Tubo D� L�) Peso codart codart kitinstalación kitinstalación pasamuros

[mm] [mm] [mm] [mm] [m] [kg/pieza] 90954... 90954...

32 32-36 32-36 29 0,45 0,16 003201 003200 40 40-44 40-44 38 0,5 0,2 004001 004000 50 50-55 50-55 48 0,6 0,24 005001 005000 63 63-69 63-69 60 0,7 0,26 006301 006300 75 75-82 75-82 71 0,8 0,30 007501 007500 90 90-97 90-97 84 0,9 0,34 009001 009000 110 110-121 110-121 105 1,0 0,40 011001 011000 125 125-140 125-140 120 1,1 0,46 012501 012500 140 125-140 125-140 120 1,2 0,46 012501 012500 160 160-170 160-179 154 1,3 0,56 016001 016000 180 180-190 180-199 173 1,5 0,60 018001 018000 200 200-210 200-224 195 1,6 0,70 020001 020000 225 225-240 225-249 215 2,1 0,78 022501 022500 250 250-260 250-279 245 2,3 0,84 025001 025000 280 280-290 280-314 275 2,5 0,86 028001 028000 315 315-330 315-354 310 2,8 1,06 031501 031500

1) L = largo requerido de cinta de abrazadera por pasamuro

1) L = largo requerido de cinta de abrazadera por pasamuro

Rangodediámetroskitinstalación pasamuros

Rangodediámetros

5

L

D�

da

da DN L d�

[mm] [mm] [mm] [mm]

otras dimensiones bajo demanda

Manguito electrosoldable para arquetas (SAM)

Mecanizado, tensión de columna de agua de hasta 60m, dependiendo

del diámetro nominal.

Para una conexión resistente entre tuberías de PE y pa-sahombres de cemento. Con resistencia embebida para soldarlo por electrofusión con las tuberías de PE.

codart

le�

D3

d

d�) D3 le�

[mm] [mm] [mm] [kg/St.]

otras dimensiones bajo demandaLargos especiales bajo demanda

Conjunto de sujeción a la pared FRANK

Con el conjunto de sujeción a la pared se pueden colocar tuberías de PVC y HT en paredes de cemento y baldosas. El conjunto se entrega preparado para la instalación al nivel del mallado en paredes de cemento de 30cm. La tubería insertada en la pared le permite ajustar el conjunto de su-jeción a un grosor de pared de 21cm.

codart

110 216 21-30cm 90970011000 160 268 21-30cm 90970016000

160 150 135 297 25178016017 225 200 135 372 25178022517 280 250 135 445 25178028017 355 300 135 515 25178035517 450 400 135 573 25178045017 560 500 135 699 25178056017

6

6

Observaciones prelimi-nares

Los pasamuros de EPDM de FRANK se usan para sellar tuberías a través de paredes de cemento y baldosas. Los pasamuros circulares para paredes perfiladas se tensan , se ajustan a la tubería y se sujetan con un sistema de abrazaderas de acero. Abrazadera de acero inoxi-dable.

Al instalarlo, asegúrese de que:

la superficie exterior esté suave, sin poros, limpia y seca (si fuera necesario alise cualquier surco y selle los poros)

Cubra con cemento un mínimo de 5cm.

Utilice cemento resisten-te al agua.

La capacidad de sellado del collarín ha sido testada por una institución inde-pendiente:

para diámetros de 32 a 315mm, con una dife-rencia de presión de 6 bares.

Para diámetros de 355 a 1400mm, con una dife-rencia de presión de 1 bar.

Las instrucciones del fabri-cante son vinculantes.

Presentación de los pasamuros de FRANK

Pasamuros

..... pc. Adquiera pasamuros FRANK de EPDM para una tubería de diámetro exterior de ...

d........... mm

Colóquelos en la tubería sobre la que se va a echar cemento, asegúrelos con la abraza-dera y posiciónelos en el molde.

Precio......

Conjunto de sujeción a la pared

..... pc. Utilice el conjunto ND 100 FRANK de sujeción a la pared para introducir tuberías de plásti-co a través de paredes, posicione la persia-na y colóquelo en la tubería correspondien-te.

d.......... x .......... mm

Precio.....

Manguito electrosoldable para arquetas (SAM)

..... pc. Utilice el accesorio de conexión electrosol-dable FRANK para tubería de PE de d.... x.... mm incorporado para una fuerte conexión de las tuberías de PE en arquetas de hormi-gon.

Precio.....

Suministrador

FRANK GmbHStarkenburgstraße 164546 Mörfelden-WalldorfTelefon: +49 6105 926-0Telefax: +49 6105 926-49E-Mail: info@frank-gmbh.de

7

7

Prueba de presión de un pasamuros FRANK instala-do de 110mm de diámetro realizada por un laboratorio de pruebas independiente.

Prueba de presión: 6 bares

Prueba de presión de un pasamuros FRANK instala-do de 500mm de diámetro realizada por un laboratorio de pruebas independiente.

Prueba de presión: 1 bar

Certificados

8

Instrucciones de instalación para pasamuros FRANK de 32 a 315mm de diámetro

1. Preparación de la tu-bería

Se debe limpiar con un trapo, estropajo de acero o similar la superficie ex-terior de la tubería sobre la que se va a cementar. Cualquier surco visible en la tubería de plástico se debe lijar. En el caso de los materiales de la tubería, la superficie tiene que estar limpio, suave y sin poros (las tuberías de cemento se deben alisar con ce-mento líquido).

2. Instalación del pa-samuros

Se puede utilizar jabón neutro o un producto si-milar para deslizar mejor el pasamuros por la tube-ría. El pasamuros se debe colocar en el centro de la pared que se va a sellar. La capa de cemento debe cubrir por completo el pasamuros por los menos 5cm.

4. Pasamuros FRANK instalado

3. Instalación de la abrazadera

Con el conjunto de ins-talación del pasamuros:

Coloque una abrazadera a ambos lados del collarín y ajústela con un destornilla-dor o una llave Allen hexa-gonal.

c) Coloque la abrazadera alrededor del collarín e inserte el final en la clavi-ja de compresión.

d) Gire la clavija de com-presión en el sentido de las agujas del reloj con un destornillador o una llave Allen hexagonal y apriete la abrazadera con cuidado hasta que esté ajustada fuertemente.

Con componentes indi-viduales:

Se necesitan 2 abrazade-ras por pasamuros:

hasta 200mm de diá-metro con un remache en la circunferencia.más de 225mm de diá-metro con 2 remaches en la circunferencia.

a) Determine el largo de la abrazadera (diámetro de la tubería + 115mm) y córtela.

b) Doble la abrazadera 5cm. Aproximadamente y cuélguela en el ajuste del cerrojo.

9

Instrucciones de instalación para pasamuros FRANK de 355 a 1400mm de diámetro.

1. Preparación de la tu-bería

La superficie exterior de la tubería se debe pretratar de la misma manera que los pasamuros FRANK de 32 a 315mm de diámetro. Vea página 8, sección 1.

2.Instalación del pa-samuros

El pasamuros se coloca de la misma manera que los pasamuros de 32 a 315mm de diámetro. Vea página 8, sección 2.

4. Instalación de la abrazadera

a) Utilice la abrazadera directamente del rollo. Haga un lazo a través de ella. Doble el extremo libre de la abrazadera y ajústelo alrededor del pasamuros, dóblelo por debajo del remache y aplánelo.

b) Estire la abrazadera fuertemente con la mano y ajuste la herramienta de sujeción como mues-tra la foto. Presione el freno con el pulgar. La abrazadera se tensa gi-rando la manivela. Gírela hasta que la abrazadera esté firmemente sujeta al collarín. Las paredes del collarín deben estar verticales.

c) Cuando esté tenso, apriete el remache con una llave Allen hexago-nal. La abrazadera so-brante se debe cortar unos 8cm utilizando la herramienta de corte, y doblarlo por debajo del remache.

3. Preparación de la abrazaderaSe necesita una abraza-dera de acero inoxidable a ambos lados de la pared y entre las paredes. La abra-zadera se coloca en dos capas y se sujeta con un solo remache. Se deben de ajustar un total de 3 remaches a 120º aproxima-damente de cada uno. Se utiliza una herramienta de sujeción para la instalación. Esta herramienta se la podemos vender o alquilar pagando una fianza.

5. Pasamuros FRANK instalado

Basadas en la experiencia,las siguientes limitaciones se deben aplicar:

Acero, hierrro,hormigón, fibro cemento, gres, GFK ...................... d 1400 mmPE y PP SDR11 sin puntos de fijación FRANK ................................ d 630 mm PE y PP SDR11 con puntos de fijación FRANK ............................... d 1400 mm PE y PP SDR17 y SRD33 sin puntos de fijación FRANK ................. d 450 mm PE y PP SDR17 y SRD33 con puntos de fijación FRANK ............... d 1400 mm PVC sin puntos fijos ...................................................................... d 500 mm

�0

Fugas en paredes y bal-dosas durante la cons-trucción de piscinas.

Cañerías prefabricadas con conexiones para bridas en ambos lados para una fácil instalación en el molde.

Drenajes de suelos in-dustriales.

Más de 700.000 aplicaciones con éxito

��

Más de 700.000 aplicaciones con éxito

Pasamuros FRANK re-sistentes al aceite y a la gasolina NBR para utilizar, por ejemplo, en gasolineras.

Cualquier diámetro de accesorios de tuberías para pozos de cemento.

Tuberías de drenaje para abastecimiento de agua.

��

FRANKGmbHStarkenburgstraße�64546Mörfelden–WalldorfTelefon:+496�059�6–0Telefax:+496�059�6–49E–Mail:info@frank–gmbh.deInternet:www.frank–gmbh.de

distribuidopor:

©F

RA

NK

Gm

bH

•S

pa

nis

ch

•S

tan

d0

3/0

6•

No

sre

serv

am

os

eld

ere

ch

od

eh

ac

er

ca

mb

ios

téc

nic

os