Pedro, ¿qué haría si usted

encuentra un envase en

terreno?

¿Cómo sabría lo que contiene?

¿Considera que podría ser

peligroso?

Introducción

2

Nuestros objetivos en esta sección son que usted:

• defina un material peligroso

• comprenda el objetivo de WHMIS, etiquetas y

MSDS

• resuma la información contenida en la etiqueta y

en las MSDS

• interprete símbolos de peligro

• explique qué hacer en caso de transferencia y

pérdida de productos o etiqueta dañada.

3

** La información presentada en este módulo se basa en WHMIS.

En primer lugar, ¿qué son los materiales peligrosos?

Son sólidos, líquidos o gases que pueden dañar a la gente,

otros organismos vivos, a la propiedad o el medio ambiente.

Aquí incluimos algunos ejemplos:

Materiales Peligrosos

4

Aceites Productos

de limpieza Ácidos Pinturas

Todo material peligroso en terreno debe ser debidamente

identificado. Usted puede obtener información del material en:

Identificación de Material Peligroso

5

Símbolos Hojas de datos de

seguridad de materiales

(MSDS)

Etiquetas

La etiqueta proporciona una ‘señal’ inicial e información sobre

los riesgos encontrados y las medidas que se adoptan al

manipular el producto.

Existen dos tipos de etiquetas para productos controlados:

Etiquetas

6

Etiqueta del

proveedor

Etiqueta del lugar

de trabajo

La etiqueta del proveedor puede ser identificada fácilmente

mediante su borde ribeteado. La etiqueta del proveedor siempre

debe contener:

Etiqueta del Proveedor

7 * Pase su ratón sobre la etiqueta

¿Qué sucede cuando:

Etiquetas

8

falta la etiqueta del

proveedor o ésta es

ilegible?

usted transfiere un

producto de un envase a

otro?

… usted necesita una etiqueta

del lugar de trabajo.

La información que debe estar

disponible en las etiquetas del

lugar de trabajo es:

Etiqueta del Lugar de Trabajo

9

1. Identificación del producto

2. Información para

manipulación segura

3. Referencia al MSDS

Un envase siempre debe tener una

etiqueta para identificar su material.

Recuerde esto cuando transfiera un

líquido del envase de un proveedor

a otro más pequeño. Usted es el

único que sabe lo que contiene.

Si no lo identifica con una etiqueta,

¿cómo sus colegas sabrán lo que

es el líquido y cómo podrán adoptar

las medidas de seguridad

adecuadas?

Etiquetas

10

? ?

? ?

Debido a que la etiquetas pueden

contener información limitada por

su tamaño, también se requiere

de una Hoja de Datos de

Seguridad de Materiales (a

menudo denominada MSDS por

las iniciales de esta palabra en

inglés: Material Safety Data

Sheet).

Hoja de Datos de Seguridad de Materiales

11

La MSDS siempre contiene la siguiente información:

Hoja de Datos de Seguridad de Materiales

12

Cada trabajador debe tener

acceso a la hoja de datos antes de

manipular el producto para saber:

• qué EPP específicos usar

• medidas de primeros auxilios

• cómo manipular el producto

• los peligros relacionados con

este producto

Asegúrese de saber dónde

encontrar las hojas de datos para

los productos que va a utilizar.

Hoja de Datos de Seguridad de Materiales

13

Pedro, ¿ha visto este símbolo antes?

¿Sabe lo que significa?

Símbolos

14

Las etiquetas a menudo contienen símbolos que proporcionan

una rápida identificación de peligros. Estos símbolos son

importantes y deben ser memorizados porque son sus señales

de peligro más importantes.

Los peligros se agrupan en ocho (8) categorías que son:

Símbolos

15

Clase A – Gas comprimido

Cualquier producto, material o

sustancia contenida bajo

presión.

Ej.: oxígeno, acetileno, propano,

latas spray (aerosol), etc.

Debe ser manipulado muy

cuidadosamente. Siempre tape

y asegure los cilindros

almacenados en posición

vertical.

Símbolos

16

Clase B – Materiales Inflamables y

Combustibles

Materiales capaces de inflamarse en

presencia de una chispa o llama

abierta en condiciones normales de

trabajo.

Ej.: gasolina, combustible de

calefacción, productos de limpieza,

pintura, etc.

Cerciórese de que los envases estén

debidamente cerrados y lejos de las

fuentes de calor, sol o chispas.

Símbolos

17

Clase C – Agente Oxidante

Estos materiales aumentan el

riesgo de incendio si entran en

contacto con materiales

inflamables o combustibles.

Ej.: blanqueador, oxígeno, ácido,

etc.

Evite altas temperaturas y fuentes

de ignición. Nunca almacene

cerca de materiales Clase B.

Símbolos

18

Clase D – Materiales Venenosos e

Infecciosos

División 1: Materiales que causan

efectos inmediatos y tóxicos severos.

Estos materiales pueden causar

muerte o lesión inmediata cuando una

persona está expuesta a pequeñas

cantidades.

Ej.: cianuro de sodio, sulfuro de

hidrógeno, cloro, ácido sulfúrico, etc.

Respete el límite de exposición.

Símbolos

19

Clase D – Materiales Venenosos e

Infecciosos

División 2: Materiales que causan otros

efectos tóxicos.

Estos materiales pueden causar una

amenaza para la vida y problemas de

salud a largo plazo así como reacciones

menos severas pero inmediatas en una

persona que está expuesta

repetidamente a pequeñas cantidades.

Ej.: asbesto, silicona, arsénico,

gasolina, alcohol etílico, etc.

Símbolos

20

Clase D – Materiales Venenosos e

Infecciosos

División 3: material infeccioso

biopeligroso.

Estos materiales contienen

microorganismos dañinos (bacteria

viva o materiales infecciosos) que

pueden conducir a diversas

enfermedades o a la muerte.

Ej.: ántrax, virus VIH (SIDA), virus

ébola, etc.

Símbolos

21

Clase E- Material corrosivo

Materiales que pueden causar

quemaduras en la piel, ojos y vías

aéreas, corrosión y reacciones

con otros productos.

Ej.: hidróxido de sodio, ácido

clorhídrico, ácido nítrico, etc.

Si se expone, enjuague con

abundante cantidad de agua.

Símbolos

22

Clase F – Material Peligrosamente

Reactivo

Estos productos pueden

autorreaccionar peligrosamente (es

decir, pueden explotar) al estar en

posición vertical o expuestos a

golpes físicos o a presión o sujetos

a mayor temperatura, o emiten

gases tóxicos cuando se exponen al

agua.

Ej.: nitroglicerina

Nunca manipule dichos productos

sin entrenamiento específico.

Symbols

23

Garantizar la seguridad de todos en terreno, los grupos deben

tomar responsabilidades específicas que son:

Responsabilidades

24

Proveedores Empleadores Empleados

Proporcionar etiquetas y MSDS

Proporcionar información, hacer que las MSDS se encuentren disponibles y entrenar a los empleados

Leer la MSDS antes de manipular el producto y aplicar medidas de seguridad específicas

Pedro, usted debe recordar:

Resumen

25

• todos los materiales peligrosos en terreno

deben estar identificados con una etiqueta

• una MSDS debe estar disponible para cada

material peligroso

• existen 2 tipos de etiquetas:

• etiqueta del proveedor; con borde

ribeteado

• etiqueta del lugar de trabajo; preparada

por los trabajadores

• si usted ve un producto sin identificación, no

lo use