8/18/2019 Mateo Jaika

1/3

MATEO JAIKA

En 1942, interrogado en un cuestionario para identifcar a los indigenistas,

preguntado por su experiencia con grupos indígenas, Mateo Jaia, responde

escueta!ente "#o$ indio%& 'a (acia

)arios a*os +1929 -ue .(urata lo (a/ía identiicado co!o un escritorco!pro!etido con ls causa del indio, cuando lo (a/ía presenta así al escritor Mateo

Jayka: “[es un] joven neoindio que se inicia muy afanoso en el estudio del folklore, como verá usted 

 por los ensayos que le envía. Si este muchacho continúa por la ruta que tiene iniciada su profundo

conocimiento de la raza aborigen le capacitará para ofrecernos en sazn la novela del altiplano

que aún no se ha intentado con ánimo indígena. !n todo caso usted juzgará de su m"rito dándole

cabida en la revista# .

)íctor Enri-ue0 #aaedra +uno 3 Are-uipa perteneci al grupo oropata, 5ue

presentado por Mariateguí en A!auta, escri/i, tra/a6o en el poder 6uidicial $

escri/i actia!ente& 7ueri5ano a te!prana edad, 5ue criado por su a/uela,

tra/a6ando desde adolescente para !antener a la 5a!ilia& Estudio unos a*os en

la Escuela 881 del /arrio oropata cuando $a no esta/a encinas, siendo su

!entor precisa!ente .(urata, algo !a$or -ue l, -ue lo lle a pa5rticipar en

:o(e!ia Andina, $ desde leugeo en el ;rupo Oropata, donde escri/i algunos

tra/a6os&

#irena encantadra :t 2< =>4

Ela66ac(ir =1 1>2

 

?aci!iento 2= de !ar0o 19@@ puno,

2< de setie!/re 19

Estudios 881 no esta/a encinasOropata :o(e!ia andina

 Tra/a6o I!presor $ gra/ador

O-uendo siglo7i6osAre-uipari!er cuentoMariategui ?u!ero 18 1928

8/18/2019 Mateo Jaika

2/3

Bi/ro Kanc(arani, relatos del

collao

Kanc(arani

Esta!pas del altiplano

.uentos c(olos

ersona6es indio El lago, la i!illa,-ara/otas , los $atiris,

los 6aC-as&

)ictor Enri-ue0 #aaedra, -uien escri/i /a6o el seudni!o de

Mateo Jaia, naci en uno el 24 de !a$o de 19@@, (ur5ano de

padres a !u$ tierna edad, creci 6unto a su a/uela !aterna,

donde la !is!a lo cri en un a!/iente de !oral rígida $ /uenas

costu!/res, co!o la anciana era cristiana, se sa/ia de !e!oriala (istoria de los #antos, es!erada!ente de .risto, los

Apstoles, #an Drancisco de Asís, #anta osa de Bi!a, cu$as

idas consagradas al /ien de la (u!anidad, le relata/a noc(e a

noc(e, (aciendo desflar la persecucin de los catlicos por lo

paganos, co!o en una pantalla cine!atogra5ía, tal e0 ello (a$a

despertado en Jaia su des!edida afcin por el relato&

 Jaia 5ue descu/ierto por ;a!aliel .(urata, el gran escritor

pune*o, -uien a la e0 5ue su !aestro $ guía& Jos .arlos

MariFtegui lo lan0 al !undo intelectual, pu/licando sus

pri!eras narraciones en el nG!ero 18 de su prestigiosa reista

"A!auta% +1928 con el su/ titulo de "elatos A$!aras%H luego

aparecen sus cola/oraciones en reistas selectas de la .apital

de la repu/lica co!o "Expresin%, ".ultura eruana%, " Ba #ierra

% "Dollore%H así co!o en la reista de los Institutos A!ericanos

de Arte del .u0co $ uno&

Bas producciones de Jaia (an sido transcritas en < antologías

En ":i/lioteca de .ultura eruana% en 12 to!os, en la -ueaparecen 6unto a Bope0 Al/u6ar, )entura ;arcia .alderon,

A/ra(a! )aldelo!ar, $ otras aliosos fr!asH en "Antología de

Betras une*as%H en ".uentos eruanos para ?i*os%, "El .uento

une*o%H en "El cuento une*o%, $ en "?uea I!agen del

.uento #ur eruano%&

8/18/2019 Mateo Jaika

3/3

#u cuento "Kasarasiri% de Jaia, (a sido traducido al Ale!Fn por

udul5 Kalto5en $ pu/licado en :erlin&

uede clasifcarse a Jaia dentro de la anguardia indigenista en

el erG, su cuento $ relato sie!pre trata del ca!po, la ida rural,

la pa!pa, la puna, el lago, el 5río, con un estilo si!ple $ popularH5ue parte del !a$or !oi!iento literario $ artístico del Altiplano

eruano, el ";rupo Oropata%H Mateo Jaia 5alleci el 4 de

#etie!/re de 19 en la ciudad de Are-uipa

C3 (9/6/1928): Churata expresa su preocupación por la enfermedad de Mariáteui. !euidamente

le presenta así al escritor Mateo Jayka: “[es un] joven neoindio que se inicia muy afanoso en el 

estudio del folklore, como verá usted por los ensayos que le envía. Si este muchacho continúa por 

la ruta que tiene iniciada su profundo conocimiento de la raza aborigen le capacitará para

ofrecernos en sazn la novela del altiplano que aún no se ha intentado con ánimo indígena. !n

todo caso usted juzgará de su m"rito dándole cabida en la revista# .

"e dice además #ue le remite dos di$u%os del pintor &ieo 'unurana (&emetrio )eralta* hermano

menor de Churata+* #uien “ pronto se va $usco a estudiar inkaísmo, [y] es, tambi"n, uno de

nuestros futuros combatientes# .&