23MASSAMAGRELL MES A MES

Inaugurat el nou Parc de l’Horta Nord

Les obres del nou Centre de Salut van per bon camí

Els «15 Km Vila de Massamagrell» fan 10 anys

març 2011

MASDEGRELL Falles 2011Les Casetes, la gran triomfadora

MASDEGRELL

Director: Enrique SanicobaldoDiseño, maquetación y contenidos:CIVA Comunicación & ServiciosFotografía: Archivo MunicipalCorreo: comunicacio@massamagrell.esweb: www.massamagrell.es

CENTRALETA:CENTRALETA (FAX):BIBLIOTECA:AGÈNCIA LECTURA:CULTURA I ESPORTS:INFORMACIÓ JUVENIL:SERVICIS SOCIALS:CEMENTERI:CONSELL I EXTENSIÓ AGRÀRIA:

REGIDORS DE PROXIMITAT:OFICINA DE BARRI:AGENCIA DESARROLLO LOCAL:

Telèfons d’interés

961 44 00 51961 44 50 75961 45 13 01961 44 20 57961 44 39 53961 44 19 29961 44 49 51961 44 45 11961 44 05 56961 44 06 27902 14 51 44961 45 24 75961 44 00 17

EDITORIAL

02

Servicis de l’Ajuntament de Massamagrell

URGÈNCIES MÈDIQUES:CONSULTORI:

PLANIFICACIÓ FAMILIAR:CONSULTORI (BARRI MAGDALENA):AMBULATORI C/ ALBORAIA:HOSPITAL CLÍNIC:TOXICOMANIES I U.C.A:ESTIMULACIÓ PRECOÇ:GABINET PSICOPEDAGÒGIC:

961 45 02 86961 45 02 35961 45 02 36961 45 02 37961 45 00 75963 86 86 90963 86 26 00961 44 35 41961 44 06 88961 44 56 06

Servicis Mèdics

C.P. SANT JOAN:C.P. VERGE DEL ROSARI:C.P. BISBE AMIGÓ:C. SAGRADA FAMILIA:INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA:

ESCOLA TALLER:

961 44 01 17961 44 08 33961 44 01 62961 44 17 12961 44 04 11961 44 51 79

GUÀRDIA CIVIL (CENTRAL 062):POLICIA LOCAL:BOMBERS I EMERGÈNCIES:JUTJATS:CENTRE DONA 24 H:AGUAS DE VALENCIA:REGISTRE DE LA PROPIETAT:TAXI:

IBERDROLA (At. Client):

961 45 23 69609 65 13 00 112961 45 60 00900 58 08 88961 45 10 94961 44 44 31961 44 52 08670 33 41 55901 20 20 20

Educació

Altres telèfons d’interés

editorial entrevistacarta alcalde cartas al director

Massamagrell celebró sus fallas. Nues-tras Falleras Mayores de 2011, Verónica y Noelia, han vivido con intensidad estos días, con un programa preparado para que los vecinos participasen y disfrutasen de la fiesta.

Una medida aplaudida por los vecinos el año pasado ha regresado por estas fe-chas. La Feria Outlet celebra una nueva edición alargando el período de rebajas durante un fin de semana más. Los mejo-res productos, a los precios más competi-tivos del mercado y con la cara amable de nuestros comerciantes, que cuentan con la colaboración del Ayuntamiento para exponer, con gran mimo sus productos. Todos ellos están presentes en la Galería Comercial. Una iniciativa puesta en mar-cha en la web municipal, www.massama-grell.com, por la que los comercios del municipio pueden publicitarse y el vecino poder buscar cómodamente lo que nece-site.

Continuando con este interés por ayu-dar a los comerciantes del municipio en esta época de crisis, el Ayuntamiento ha aprobado una medida pensada para los hosteleros, perjudicados por la ley anti-tabaco. En este sentido, se va a rebajar la tasa a los propietarios de bares, cafe-terías y restaurantes que quieran instalar

las terrazas. Un descuento de más del 50% que va a buscar aliviar a las economías de estos empresarios locales.

Con este mismo espíritu, el de ayudar a las economías locales hemos renovado el bonometro para los mayores. Un esfuerzo económico el que hace el Ayuntamiento para que nuestros mayores tengan el pase anual del transporte público por una can-tidad muy asequible, 10 euros.

También gracias al esfuerzo económi-co de la Generalitat Valenciana a través del Plan Confianza, el municipio cuenta ya con nuevas instalaciones en la Plaza Parque Nord. Juegos infantiles y para ma-yores, renovado pavimento, zonas verdes y una imagen moderna para este recin-to. Una mejora que es constante durante todo el año y que ha generado nuevas zo-nas transitables, como la también recien-temente finalizada peatonalización de la Calle Estación. Uno de los espacios más transitados del municipio en el que se ha querido trabajar para permitir que los ve-cinos paseen con mayor tranquilidad.

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

El Parque Horta Nord ya cuenta con una nueva imagen para el disfrute de los vecinos

o nos vamos a quedar quietos. Desde el Ayuntamiento que presido es-tamos buscando todas las alternativas posibles para conseguir generar empleo en el municipio. Un trabajo que, si bien no es competencia de

la Administración Local, si que es nuestro compromiso ético el poner todos los esfuerzos posibles para conseguir recursos que eviten este gran problema.

En ello estamos trabajando en el Consistorio. Buscando ideas, financiación, recursos e imaginación para que nuestros vecinos encuentren trabajo. Así, ya hemos conseguido durante estos años las escuela taller y taller de empleo como el Molí de Baix II. Una iniciativa para generar trabajo y formación para nuestros vecinos gracias a la implicación y colaboración con la Generalitat Valenciana. Una triple acción, empleo, formación y mejora de infraestructuras locales que se ha consolidado en el municipio con unas 100 personas que se han beneficiado en las distintas iniciativas.

Además, desde el Ayuntamiento intentamos paliar en la medida de lo posible el efecto de la crisis. Por eso, se han congelado por tercer año consecutivo los impuestos locales para 2011, un ejercicio de responsabilidad y de compromiso con los vecinos.

También se apoya al comercio local y a la asociación de comerciantes en to-das sus iniciativas, feria de comercio, campaña de Navidad, pasarela de moda, o el mercado de oportunidades que celebramos por estas fechas, porque sin duda, este sector también se está viendo muy afectado por la mala situación económica.

Todos estos logros han hecho que mejoremos la calidad de vida de los vecinos y afrontemos con ilusión el futuro para poder seguir trabajando por el pueblo de Massamagrell.

CARTA DEL ALCALDE

SUMARI

03

Estimados vecinos,

N

Un afectuoso saludo

Miguel BailachAlcalde

Ja estan disponibles les papereres de reciclatge

04

07 Gran expectació

en el II Mercat d’oportunitats Outlet

08 Especial Falles de

Massamagrell 2011

06 Jubilats i pensionistes

tindran a la seua disposició el bo metro anual més barat

Este mes en Imatgesper al futur...

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

Any 1953Joves disfressades

març 2011

L’Ajuntament amb els hostalers del municipi

04

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

Camino al metro peatonalMASDEGRELL04

Los hosteleros tendrán una rebaja de más del 50% para la instalación de terrazas

El Ayuntamiento ha reaccio-nado ante la recientemente aplicada ley que contempla la prohibición de fumar en las ca-feterías, bares y restaurantes. Una normativa que, durante los primeros días de aplicación, se está demostrando que está ge-

nerando pérdidas en el sector. Con la intención de colaborar con estos empresarios locales, el Ayuntamiento ha aprobado en pleno extraordinario la mo-dificación de la ordenanza que fija la cantidad a pagar por la instalación de terrazas en la ca-

lle. En concreto, los dueños de bares, restaurantes y cafeterías contarán con una rebaja de más del 50 % en la tasa pagada al Consistorio. De los 93,53 euros anuales por mesa, se va a pasar a 42,37 euros. Igualmente, en el caso de los propietarios que

paguen por cada mesa al día, pasarán de 0,61 euros por mesa a 0,30 euros. Una vez pase los trámites pertinentes, los hoste-leros que ya hubiesen pagado las cuotas para la instalación de las terrazas con anterioridad, po-drán recuperar la diferencia.

La calle de la Estación que desemboca en el apeadero de Metrovalencia ha cambiado recientemente su aspecto.

El Ayuntamiento ha procedi-do a la peatonalización de la ca-lle y adyacentes para facilitar el acceso de los peatones al tren. Con esta mejora urbana se con-sigue liberar de tráfico una zona muy transitada por los vecinos al ser lugar de paso para coger el transporte urbano a Valencia. Igualmente se consigue dotar de un nuevo aspecto a una zona co-mercial del municipio.

Recentment s’han celebrat les eleccions sindicals en l’Ajuntament per a triar representants sindicals durant els pròxims 4 anys. Respecte al personal laboral el resultat ha sigut el següent la UGT va obtindre 3 delegats i STAS-iv es va quedar sense representació. D’altra banda, respecte al personal funcionari, UGT va obtindre 3 delegats per 1 de Comissions Obreres i un altre de CSI-CSIF.

Empleats de l’Ajuntament realitzen les eleccions sindicals

Els veïns que hagen sol-licitat les papereres de reci-clatge selectiu per al seu do-micili ja poden disposar-ne. Per a això, hauran d’abonar 5 € en qualsevol entitat bancà-ria del nostre municipi en el compte restringit de l’Ajun-tament. Una vegada realitzat l’ingrés podran recollir-les amb el justificant de paga-ment al local municipal del C/ Correus, al mateix lloc on s’entreguen les camisetes de festes, en horari de 9.30 h a 13.00 h. El termini està obert

des del 23 de març. L’Ajunta-ment s’ocupa i es preocupa del reciclatge i per tant del medi ambient i del desenvo-lupament sostenible. Fruit d’esta actitud i consciència per cuidar el planeta són les dos campanyes que s’han dut a terme en els últims temps al municipi. Primer vam as-sistir al canvi de contenidors per a fer una recollida selec-tiva de residus al carrer. Ara amb les papereres t’ajuda-rem a la classificació en la teua llar.

Ja estan disponibles les papereres de reciclatge

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

Las obras de remodelación del Parque de la Plaça Horta Nord ya han finalizado. Una actuación que comenzó hace a penas cuatro meses y que ha significado una importan-te mejora para la zona, que cuenta con un aspecto mejo-rado y más eficiente para los vecinos.

La actuación en la zona ha consistido en la sustitución del pavimento existente por uno de mayor calidad, la me-jora de la jardinería con nue-vos espacios de césped, setos y la repoblación del arbolado.

Igualmente se ha renovado la zona de juegos.

En este espacio se ha colo-cado un suelo especial de cau-cho y césped y sustituido las anteriores actividades para niños por otras más modernas y adecuadas.

Por último, con este proce-so de readecuación, la Plaza l’Horta Nord se ha convertido en una zona peatonal.

Así pues, el municipio cuen-ta con un nuevo espacio se-guro para el paseo y el en-tretenimiento de los vecinos, en la que además se puede

practicar actividades depor-tivas con un gimnasio de calle dispuesto para los adultos.

La renovación de la zona ha sido posible gracias a la ayuda de la Generalitat Valenciana a través del Plan Confianza. Un fondo que el Ayuntamiento ha querido destinar a la reurba-nización de varios espacios del municipio.

Siguen a buen ritmo las obras del nuevo Centro de Salud que se está construyendo en la confluencia de la C/ San Fé-lix con Av/ Rafelbuñol, en el mismo lugar donde se encon-traba el antiguo ambulato-rio auxiliar, del Barrio de la Magdalena. La estructura y la fachada del edificio ya están finalizadas. Para comprobar el estado de los trabajos en la nueva infraestructura del municipio, el conseller de Sa-nitat, Manuel Cervera, ha visi-tado las obras junto al alcalde,

Miguel Bailach. Aprovechando la buena sintonía entre ambas administraciones, el primer edil ha aprovechado la visita para pedir al conseller un ser-vicio de pediatría acorde con las exigencias del municipio.

Una demanda que ha prome-tido ser atendida, como ya se ha hecho con anterioridad con el Centro de Atención Conti-nuada y con la construcción de este edificio, por parte de la Conselleria.

05març 2011

Las mejoras del Parque Horta Nord ya son una realidad

Sanidad comprueba la marcha de las obras del Centro de Salud

Continúan los trabajos de reurbanizaciónJunto a las obras realizadas en el Parque Plaça Horta

Nord, el Ayuntamiento continúa trabajando en la reno-vación de otros dos espacios del municipio con la ayuda del Plan Confianza. Así, se está actuando en el reacondi-cionamiento de la Av/ Raval y Av/ Náquera. Unos trabajos que están consiguiendo el doble objetivo de mejorar las infraestructuras del municipio y generar puestos de tra-bajo necesarios en esta época de crisis.

Un nuevo esfuerzo más para concienciar a los vecinos pro-pietarios de perros que no recogen los excrementos de sus canes. El Ayuntamiento va a lanzar en breve una cam-paña de concienciación para intentar reducir el número de excrementos caninos en nues-tras calles. Consciente de que este es uno de los asuntos del día a día que más preocupan a los vecinos y en pos de lograr una armonía entre todos, se va a buscar la colaboración de los propietarios de los canes. Una ayuda necesaria para po-der ver las calles del municipio más limpias.

El Ayuntamiento quiere

concienciar a los dueños de perros

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

El Ayuntamiento ha abierto el plazo para que los jubilados y pensionistas del municipio pue-dan solicitar la tarjeta anual del bonometro. Esta tarjeta permite a las personas mayores viajar en la red de Metrovalencia por toda el área metropolitana durante los 365 días del año, a un precio muy reducido, sólo 10 euros. El coste real de este servicio es de 77 euros, sufragando el Ayunta-miento la diferencia, de 67 euros. Es, pues, un esfuerzo económico

importante (140.000 euros) para que los mayores de la localidad puedan utilizar el transporte pú-blico sin que su uso suponga un importante gasto, más en tiempos de crisis. Así pues, los jubilados y pensionistas tienen de plazo hasta el 31 de marzo para solicitar esta ayuda del Ayuntamiento.

Los interesados, deberán acer-carse al C.S. Reina Sofía, calle Rafalell, 8, en horario de mañana de 10.00 a 13.00 h y el martes de 16.00 a 18.30 h.

06 MASDEGRELL

Jubilados y pensionistas ya pueden solicitar el Bonometro Anual

Una setmana dedicada a la dona

Els «15 km» celebren el seu

X Aniversari Coincidint amb el mes de març, l’Ajuntament va preparar tota una sèrie d’actes dedicats a la dona. La primera setmana de mes va començar amb una conferència sobre l‘Autoestima impartida per Elisabeth Gayán. També es van planificar actes sobre cuina i rebosteria, a més d’una excursió gastronòmica a l’Hort de Santa Maria.

L’acte central d’aquesta set-mana ha sigut l’exposició de cartells amb el lema «8 de març,

dia internacional de la dona». El jurat va premiar David Guerrero amb el premi del millor cartell, dotat amb 300 € i amb la menció especial de 150 €. A més, el car-tell guanyador va romandre ex-posat junt amb tots els treballs presentats al Centre Cultural fins al dia 11.

Els actes de la Setmana de la Dona van concloure el 8 de març, Dia Internacional de la Dona, amb una visita cultural a la ciutat de València.

El 14 de maig a les 18.30 h sonarà el tret d’eixida per a la desena edició dels «15 KM Vila de Massamagrell». Una de les carreres més valorades del circuit nacional que compta amb prestigiosos atletes de tot el món. Una àmplia representació d’esportistes professionals conju-gada amb atletes amateur que busquen el gran ambient d’una carrera que any rere any recull adeptes pel seu recorregut, per la seua extraordinària organització i pel desplegament d’aficionats per tot el trajecte. Tota la informació en www.15km.es

Massamagrell con las Artes en ParaleloEl 14 de febrero los alumnos y

profesores de la Escuela Muni-cipal de Música asistieron a la Conferencia-Concierto con título «Liszt en Thule. Del romanticismo como una religión», enmarcada en el Ciclo de Conferencias de Las Artes en Paralelo organizado por el Palau de la Música de Valencia y coordinado por D.ª Ángeles Ló-pez Artiga. El acto fue conducido en el aspecto histórico por Josep Carles Lainez, escritor y jefe de redacción de la revista Debats,

mientras que el pianista y profe-sor de Conservatorio José Madrid se encargó de acompañar, en esta ocasión, a la cantante y también pianista Ángeles López Artiga, Ca-tedrática del Conservatorio Supe-rior de Música de Valencia. Nacida en Massamagrell e Hija Predilecta del municipio, esta polifacética artista, además es una reconoci-da compositora, investigadora y pedagoga, y su figura tiene una proyección y reconocimiento a nivel internacional.

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

Si explicàvem en els mesos anteriors que els alumnes del taller Molí de Baix II de la moda-litat d’obra estan treballant per a aconseguir que l’edifici siga la nova seu de la Policia Local, la resta de persones pertanyents a este taller en les modalitats d’ajuda a domicili i creació de pàgines web, també continuen amb l’exercici de la seua labor durant la duració del Taller. És significatiu el treball que estan fent les alumnes de l’especia-litat d’atenció a domicili que es bolquen amb les persones dependents del municipi. Els alumnes estan distribuïts en dos grups.

D’una banda, estan els qui acompanyen les treballadores fixes del Servei d’Atenció a Do-micili i, d’altra banda, els qui treballen en parelles. A l’aula reben la preparació teòrica i pràctica necessària per a fer les tasques pròpies del servei. La monitora en fa el seguiment diari, així com la coordinació amb el departament dels ser-veis socials dels treballs que fan en alguns casos d’atenció a persones dependents del nostre municipi.

Finalment, el tercer taller, el de disseny de pàgines web, col-labora en alguns treballs gràfics de l’Ajuntament.

En concret, estan treballant en l’elaboració d’una completa guia de carrers del municipi. El Taller Molí de Baix II està finançat amb 600.000 euros de la Conselleria, i dóna formació i ocupació a 30

persones del municipi majors de 25 anys. Els alumnes han subs-crit un contracte de treball per a la formació amb l’Ajuntament i perceben un salari mensual de 897’26 euros.

L’Ajuntament ha posat en marxa a principis d’any dins de la seua àrea de suport i d’ orien-tació als emprenedors, el ‘Pro-grama d’incentius a la generació d’ocupació i a la creació de noves empreses’. Es tracta d’una inici-

ativa del Pacte Territorial per a la creació d’ocupació Pactem Nord, al qual pertany el nostre munici-pi, i que s’està duent a terme amb la col·laboració de l’Obra Social ‘la Caixa’. Gràcies a este programa poden obtindre ajudes

aquells que inicien una activitat empresarial o professional a Mas-samagrell o a la resta de munici-pis del Consorci o les empreses ja creades que contracten persones en risc d’exclusió social. El termi-ni per a sol·licitar esta subvenció

està obert fins al 15 de setembre d’enguany.

Les persones emprenedores o les empreses interessades poden acudir a l’Agència de Desenvolu-pament Local, situada al passeig del Rei En Jaume, 4, 1a planta.

Una nova alternativa per als emprenedors

Treballant per les persones07març 2011

La II Edició del Mercat d’Oportunitats, Outlet, va ocupar durant tot un cap de setmana el temps de compres dels veïns. L’alcalde, Miguel Bailach, acompanyat de María Martínez, presidenta de l’As-sociació de Comerciants, va inaugurar la fira, instal·lada a la plaça del Campanar.

L’afluència de públic va ser contínua durant tot el cap de setmana, i les botigues parti-cipants es van mostrar molt satisfetes per les vendes fe-tes.

Per tant, la II Edició d’esta iniciativa, en què col·labora l’Ajuntament, s’ha consolidat entre els veïns, que han acon-seguit autèntiques gangues,

alhora que ha col·laborat perquè els comerciants locals puguen eliminar estocs, ja que s’han fet descomptes de fins al 70 i 80%.

Èxit de la II Edició de l’Outlet, una oferta molt consolidada

Els comerços de Massama-grell estan visibles les 24 ho-res del dia i es poden visitar des de tot el món. Açò ha si-gut possible gràcies a la Gale-ria Comercial,que ha disposat l’Ajuntament a través del seu pàgina web, www. Massama-grell.es.

Tots els comerciants interes-sats a aparéixer gratuïtament a la galeria comercial i adminis-trar les seues imatges i els seus textos promocionals, o aquells que vullguen actualitzar les se-ues dades de contacte, només han de posar-se en contacte amb l’AFIC, L’oficina AFIC està a l’Agència de Desenvolupa-ment Local, situada a la prime-ra planta del Centre Cultural.

Els comerços en un clic

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

08 Falles 2011

Segon Premi,L’amistat

Tercer Premi,El Tro

Quint Premi,Pl. de la Inmaculada

Sisé Premi,Rei En Jaume

Infantils

Primer Premi,Les Casetes

Ninot IndultatEl Tro

Premi Engyni i Gràcia

Quart Premi,La Raval

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

09

Segon Premi,El Tro

Quart Premi,L’amistat

Quint Premi,La Raval

Tercer Premi,Pl. de la Inmaculada

Sisé Premi,Rei en Jaume

Grans

Massamagrell

Ninot indultat Les Casetes

Primer Premi,Les Casetes

Premi Engyni i Gràcia

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

10

ABRIL 2011

EMPERADOR

LISTADO

RUBIO - Rosa Mª Rubio Gabaldon Avda Barcelona, 10 96 144 15 43

FARMACIA DIRECCIÓN TELÉFONO

MASSAMAGRELLGIL - Víctor Gil Corell c/Mayor, 43IBORRA - Jesús Iborra Sanz c/Sol, 39MONICA - Mónica Martínez Beltrán c/Mayor, 53LEONOR - Leonor Carbonell c/Virgen del Rosario, 10MARIA - María Gil Tomás c/Buenavista, 16ENRI - Enriqueta Gil Benso c/Miguel Servet, 52

96 144 00 7896 144 12 4096 144 00 6296 144 00 2496 144 05 3396 144 46 71

MUSEROSGARRIDO - Francisco Garrido Cortina c/San Vicente, 20SOLER - Isabel Soler Folgado c/Pintor Sorolla

96 144 15 2996 144 29 00

POBLA DE FARNALSBOIX - Marisa Boix Ruiz c/Pais Valencià, 111FERRERES - Javier Ferreres c/Castellón, 3RODA - Joaquín Roda Querol c/Joncar, 1

96 144 19 3696 144 59 4296 146 13 41

PUIG, ELSEGARRA - Pedro Segarra Chulvi c/Mayor, 45ORTIZ - Antonio Ortiz Cervello c/Alicante, 3GRANELL - Mª Eugenia Granell Pinazo c/Puig-Val Playa s/n

96 147 01 3296 147 10 0696 146 13 41

PUZOLBURGOS - Amparo Burgos Orti c/Alicante, 11BOSO - Santiago Boso Fenellosa c/Pais Valencià, 12MORENO - Antonio Moreno c/Santa Teresa, 6JAVIER - Javier Moreno Travesía Vallet, 5VILLAR - Vicente Vilar Goda c/San Pedro, 14VALLS - Pedro L. Valls c/Bancalets, 3MOLINS - Chelo Molins Clemente c/Pescadors, 67

96 142 05 0296 142 06 1296 142 15 6596 142 07 8596 142 01 3996 146 56 9696 146 48 45

1

23456

7

89

101112

131415

16171819202122

FARMACIAS DE GUARDIA

RAFELBUNYOLAZNAR - E. Aznar - J.A. Boso c/Calvario, 30FELIX - Jose Antonio Felix Real c/Dr. Miguel Romeu,4

96 141 13 3796 141 13 38

2324

VL M X J S

9 10

11

18

25

12

19

26

13

20

27

14

28

15

12 h

12 h 12 h

24 h

24 h 24 h

19 18

12 h

12 h

2 621316

20 21

24 h 24 h24 h

24 h

24 h

24 h

10 4

11

24

16

12 h

724 h

20

12 h

24 h

3

1712 h

24 h

15

16 17

4

16

24 h

24 h

16

24 h

24 h

21 2212 h

24 h

12

12 h

24 h

13

23 24

24

1224 h

15

1

24 h

6

18

2 3

1024 h

1024 h

5 6 7 812 h 12 h

24 h 24 h

23 14

12 h12 h

1824 h24 h

5

3 19 16

6

412 h

24 h

21

7

215 194

29 30 1

12 h

224 h

424 h

4 3

20

3 175 197

12 h 12 h

1824 h

6

El taller de discapacitados quema su falla

La Primera Cremà de Mas-samagrell ha contado con el protagonismo de los alumnos del Taller de Discapacitados que organiza el Ayuntamien-to. Así adelantándose al día de san José, los alumnos y monitores quemaron su falla confeccionada durante las últimas semanas el pasado lunes 14 de marzo. La figura principal de esta falla, que convierte a los chicos en ar-

tistas falleros, era, el nuevo centro social Reina Sofia, lu-gar donde se realizó la Cre-mà. Los alumnos del taller y los monitores han decidido indultar un ninot que repre-sentaba un pez. Después han encendido la mecha que ha hecho que su falla ardiese.

Con la cremà concluyen las clases del taller y los alumnos tienen vacaciones para dis-frutar de las fiestas falleras.

Pape

l rec

icla

do s

in c

loro

MERCATESCÈNICSTEATRETALLERSCINEMAVIATGESEXPOSICIONSMERCATESCÈNICSTEATRETALLERSCINEMAVIATGESEXPOSICIONS

CENTRE CULTURAL MASSAMAGRELL, PROGRAMACIÓ ABRIL I MAIG 2010

ESCÈNICS

BALLET ACADÈMIA MARIA PILAR IZQUIERDO26 de març, 19:30 hA càrrec de l’alumnat de l’Acadèmia de Dansa María Pilar Izquierdo.Direcció: María Pilar Izquierdo.

CONCERT DE LA UNIÓ MUSICAL DE MASSAMAGRELL AL PALAU DE LA MÚSI-CA DE VALÈNCIA27 de març, 11:00 hEntrada gratuïta.

PASSAREL·LA DE MODA3 d’abril, 18:00 hOrganitza: Assoc. Comerciants Massa-magrell. Aforament limitat.

CONTACONTES “Llorenç el contacontes”4 d’abril, horari lectiuAls col·legis de la localitat per a l’alumnat de 1r i 2n de Primària.Espectacle: “ENRIC VALOR PER A ME-NUTS I GRANS”

AUDICIONS DE L’ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA13 d’abril, 19:00 hAudició de l’alumnat de les especiali-tats de: cor, clarinet i piano.14 d’abril, 19:00 hAudició de l’alumnat de les especiali-tats de: violí, oboé i piano.15 d’abril, 19:00 hAudició de l’alumnat de les especiali-tats de: vent metall, percussió i flauta.18 d’abril, 19:00 hAudició de l’alumnat de les especiali-tats de: saxofon i piano.19 d’abril, 19:00 hAudició de l’alumnat de l’especialitat de: piano.

CAMPANYA ‘ANEM AL TEATRE’

MUSIQUERIES. Per a l’alumnat d’Infantil.3 i 4 de maigCompanyia: Dani Miquel.

INVENTARI, per a l’alumnat de 1r i 2n de Primària.5 de maigCompanyia: Marcel Gros.

ENAMORIRSE, per a l’alumnat de 3r, 4t, 5é i 6é de Primària. 6 de maigCompanyia: PTV Clowns.

EXPOSICIONS

EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIES“Pobles abandonats, Pobles en la me-mòria” Exposició itinerant del Museu Valencià d’Etnologia.Fins al 4 d’abrilHorari de visites: laborables, matí d’11 a 14 h i vesprada de 17 a 20

EXPOSICIÓ ITINERANT DE FOMENT A LA LECTURA “Tria el teu i llig”Dir. Gral del Llibre, Arxius i Biblioteques.Durada: 1 d’abril fins el 15 d’abril.Horari de visites: laborables, matí de 9:30 a 14 h i vesprada de 16:30 a 20:30 h

EXPOSICIÓ DE DIBUIXOS “Els pintors a Infantil” A CÀRREC DE L’ALUMNAT D’INFANTIL DEL CP VERGE DEL ROSARIFins el 10 de juny.H o r a r i: laborables, matí d’11 a 14 h i vesprada de 17 a 20 h

EXPOSICIÓ DELS TREBALLS DE L’ALUM-NAT DE L’ESCOLA MUNICIPAL DE PINTURAFins el 28 de juny.H o r a r i: laborables, matí d’11 a 14 h i vesprada de 17 a 20 h

TALLERS D’ANIMACIÓ LEC-TORA

“Murciélagos en la Biblioteca”19 d’abril, 18:00 hEdat recomanada: 3 a 8 anys.Durada: 45 minuts.

Lloc: sala d’estudi de la Biblioteca.Organitza: Biblioteca Pública Munci-pal.

“Contes per a contar i descomptar”27 de juny, 18:00 hEdat recomanada: 3 a 8 anys.Durada: 1:30 hores.Lloc: pati del Centre Cultural.Organitza: Biblioteca Pública Municipal.

D’ALTRES

PRESENTACIÓ DE LAPENYA DE FUTBOL VALENCIANISTA MASSAMAGRELL “CADA U PA D’ELL”31 de març, 20 hOrganitza: Penya de Futbol Valencia-nista Massamagrell ‘cada u pa d’ell’.

SEGÓN CICLE DE CONFERÈNCIES LA MÚSICA I ELS SEUS CONTEXTOS1 d’abril, 19:30 h“Teatre i música: un testimoni des de la producció.” Roberto Lisart Marco, xarxa de Teatres de la Generalitat.13 de maig, 19:30 h“Wondrous machine: Jonás y el órga-no.”María José Iglesias Pastén, Universitat de València.Divendres, 19:30 h“La música en la Capilla Real de Ma-drid: 1700 - 1800”Pablo Perez García, Universitat de València.

X EDICIÓ: 15 KM VILA DE MASSAMAGRELLV Campionat Autonòmic de 15 km en ruta14 de maig, 18:30 h.Inscripcions: 14 de març a l’11 de maig en www.15km.esLocals: empadronats o socis del Club d’Atletisme de Massamagrell, al Centre Cultural presentant la documentació que els hi acredite. Quota d’inscripció: 8 €Organitza: Club d’Atletisme Massama-grell.Patrocina: Ajuntament de Massamagrell.

“Viu la cultura a Massamagrell”

1.aSemifinal ConcursoSona la Dipu

en Massamagrell

+Artista InvitadoMelendi

el 15 de abril a las 22.00 h

Entrada gratuita