11zk

abendua2010

MARURIJATABETIK

herri aldizkaria

2

udaletxeko berriak

LABURREAN

ADHESION A BISCAYTIK

El Ayuntamiento de Maruri-Jatabe se ha adherido al PROYECTO BISCAYTIK, cuyo objetivo es la creación de una plataforma para la gestión de las administraciones locales, posibilitando la prestación de determina-dos servicios de tal forma que tanto el funcionamiento interno de las mismas como sus gestiones con la ciudadanía puedan ser realizadas de forma electrónica. A día de hoy, se ha realizado el curso de formación y algunos programas de gestión del Ayuntamiento están ya operativos a través de esta plataforma. En breve se pondrá en marcha la nueva página web.

SANEAMIENTO DE IANDURI

Dentro del proyecto de conexión de todo el municipio a la red general de saneamiento, el pasado sep-tiembre finalizaron las obras correspondientes al barrio de Ianduri. En total, se han construido 200 m de colector general.

KONTSULTATEGI BERRIA

Gehienok ikusi ahal izan duzuen bezala, Mediku kontsultategi berria eta Farmazia egongo den eraikina bukatzear dago. Azken ikutuak ematen ari dira, Osakidetzak barrutik behar bezala “janzteko”. Urte hasiera-rako prest egotea espero dugu.

NICHOS

Todavía estáis a tiempo de adquirir la concesión de nichos en el cementerio municipal. Las personas inte-resadas pueden pasar por el Ayuntamiento para realizar la solicitud.

BADATOR OLENTZERO !

Abenduaren 24a heltzear dago eta seguru gaude ume guztiak (eta umeak ez direnak) irrikitan egongo di-rela Olentzeroren zain. Beti bezala, Olakurten hasiko gara 16.30ak inguruan eta Udaletxetik pasa ondoren Jatazpi txokoan amaituko dugu Olentzerori abesteko, beragaz egoteko eta txokolatea jateko.

udaletxeko berriak

3

OBSERVATORIO DE PERSONAS MAYORES

Se trata de un órgano colegiado de carácter técnico y consulti-vo, adscrito al Departamento de Acción Social y cuyo objetivo es conocer mejor la situación, las necesidades y los problemas del colectivo de personas mayores para orientar adecuadamente las políticas y proyectos institucionales destinados a los ciudadanos y ciudadanas de Bizkaia.

La Universidad de Deusto así como la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) firmaron un convenio, en el año 2009, con la Diputación Foral de Bizkaia con el objeto de ir rea-lizando estudios sobre la realidad de las personas mayores en nuestro territorio. El caso es que a mediados de 2010, les solicitaron un trabajo sobre “las necesidades de servicios sociales de las personas mayores en el mundo rural”.

Hasta el momento, han realizado un estudio cualitativo y cuantitativo sobre la cuestión. En concreto, han realizado reuniones con grupos focales de personas mayores “válidas” del mundo rural, así como entrevis-tas con personas de dos colectivos: las personas mayores frágiles o dependientes por un lado y personas cuidadoras de personas mayores dependientes por otro.

Ahora, quieren realizar la segunda etapa de investigación que consiste en contrastar las opiniones verti-das por dichas personas con las reflexiones y opiniones de personas profesionales de los servicios sociales que trabajan en el mundo rural de Bizkaia. Y aquí es donde entra en juego la colaboración del Ayunta-miento de Maruri-Jatabe. Por ello, el pasado, 26 de noviembre fuimos convocados a una reunión en la propia Universidad de Deusto. En ella tuvimos la ocasión de dar a conocer nuestras impresiones, a la vez que trasladamos nuestras necesidades, para poder, en un futuro no lejano, poder encontrar las oportunas soluciones entre todas las instituciones.

ARGAZKIGINTZA IKASTAROA

Bigarrenez antolatu da argazkigintza ikastaroa Kultur Etxean. Oraingoan, 12 lagunek hartu dute parte. Ostegunero bildu dira Kultur Exean eta ar-gazkigintzaren “sekretuak” ezagutzen saiatu dira. Ikastaroa amaitzeko, ir-teera bat egin zuten pasa den azaroaren 28an baina… hotz izugarria eta eguraldi txarra egin zuenez bi lagun baka-rrik joan ziren Oskar Calerorekin (irakaslea) Bilboraino!! Hala ere, oso argazki politak eta oso ondo pasa omen zuten.

4

udaletxeko berriak

ESOS LOCOS BAJITOS…

Urriaren 29an, Ondarearen Jardunaldiak izan ziran Jata-ben. Urtero antolatzen diran ekitaldiok gure herritxora heldu dira aurten. Halan ba, egun horretako arratsaldean alkartu ginan eliza aurrean. Guztira, 18 txiki eta 14 nagu-si. Talde bi egin ziran, bakoitzari bere mailako azalpena emoteko asmotan. Proposamen hori onartu ondoren, ilusio handiz ekin geuntsan gidaritza lanari. Profesionalak izan ez arren, ahalik eta txukunen prestatuta geunkazan azalpenak.

Txikien taldea suertatu jatan eta eurokin sartu nintzan elizara. Hasi orduko urduri banengoan, hasi on-doren… ai ene! Hara zergaitik. Ume guztiak euken argi, gure elizako zaindaria S. Lorentzo dala. Laster ikusi genduan irudi guztien artean zein zan berea. Baina halako batean, batek zalantza hau agertu eustan: “S. Lorentzo beti dago zutunik? Ez da inoiz ohera joaten?” Ez dakit zer erantzun neutsan ere, baina argi dago, galdera hori ez egoala inolaz ere gidoian.

Handik lasterrera, aitorleku edo konfesionario albotik pasatzean, ea zer zan galdetu neutsen. Atzamarra jaso eta berehala erantzun eustan batek: “Txotxongiloen etxea da hori”. Zer esan?

Cuando estaba explicando la procedencia del nombre de Maruri-Jatabe, uno de los chicos mayores, le-vantó la mano y me lanzó dos preguntas: “¿Es verdad que Jesús existió? ¿Por qué lo mataron?” Me quedé estupefacta, mi cara debía ser todo un poema en ese momento. Como os podéis imaginar, la respuesta a esa pregunta tampoco estaba en el guión.

Para terminar con las anécdotas, ahí va un “último trago”. Cuando les estaba expli-cando que San Lorenzo murió en la pa-rrilla, una niña, mirándome fijamente, me pregunta: “¿San Lorenzo era buena perso-na?” Le respondí que sí, naturalmente. En-tonces giró la cabeza de nuevo hacia mí y me comentó: “Hay algo que no entiendo. Jesús era buena persona y lo mataron; San Lorenzo era bueno y lo quemaron. ¿Por qué matan a todos los buenos?” Casi nada.

No quiero acabar esta breve comunica-ción de experiencias vividas con los pequeños, sin mostrar mi gratitud a quienes han hecho posible la “Jornada Europea del Patrimonio” del pasado 29 de octubre. Al mismo tiempo, deseo dedicar estas líneas especialmente a “esos locos bajitos” que me hicieron pasar una tarde agradable y me enseñaron que las preguntas constituyen la puerta de entrada del saber.

udaletxeko berriak

5

MARURI-JATABEKO LIBURUTEGIA

Hauexek dira liburutegiko arduradunak pasatu dizkigun datuak:Liburuak guztira: 3800

Infantiles y juveniles ...................................................................1200Ficción adultos ..............................................................................1554No ficción adultos .......................................................................... 941Libros de referencia (enciclopedias ,diccionarios...) .......... 105

BerriakPlaneta saria 2010 “Riña de gatos Madrid 1936” de Eduardo Mendoza“El sueño del celta” Mario Vargas Llosa“La caída de los gigantes” Ken Follet“En la ciudad de oro y plata” Kenizé Mourad“Invitación a un asesinato” Carmen Posadas“El invierno de Frankie Machine” Don Winslow“Maldito Karma” David Safier“Ines y la alegría” Almudena Grandes

Bertoko idazleak“Entre sueños “ Angeles Ibirica“Tierra amarga “ Iñaki Uriarte

Bazkide kopuruaGuztira: 215 (32 gizonezko, 85 emakumezko eta 98 ume eta gazte)

PREMIOS UDALSAREA

Maruri-Jatabe sigue desarrollando su II Plan de Acción Local aprobado en octubre de 2009. Algunas de las acciones realizadas hasta ahora se han presentado a los Pre-mios Udalsarea 21 (la Red de municipios vascos hacia la sostenibilidad de la que Maruri-Jatabe forma parte de diciembre de 2003). Este certamen, de carácter bie-nal, tiene como objetivo galardonar y re-conocer las mejores iniciativas en materia de sostenibilidad local de los municipios vascos.

En la presente edición se valoraron las ac-tuaciones realizadas por los municipios dentro de las siguientes cinco categorías: Cambio Climático, Bio-diversidad, Educación por la sostenibilidad, Acción ejemplarizante del ayuntamiento y Eco-Innova-ción. Para cada categoría se otorgó un único premio dotado con 3.000 euros.

6

udaletxeko berriak

Maruri-Jatabe ha conseguido ser finalista en la categoría de Acción ejemplarizante por la “Construcción de edificio sanitario con crite-rios de sostenibilidad. ” En esta categoría fue donde mas candi-daturas concurrieron (13 en total) por lo que estar entre los tres finalistas es ya de por si un logro importante. La entrega de pre-mios tuvo lugar en Bilbao, el pasado 1 de diciembre dentro de las Jornadas de Agenda Local. El premio en esta categoría lo obtuvo Amorebieta-Etxano por la “Estrategia de ahorro energético, apro-vechamiento de energía geotérmica y reutilización de materiales en la reforma del edificio consistorial”.

Ser finalistas en estos premios ha supuesto un estímulo para seguir trabajando por el desarrollo sostenible del municipio.

MARURI-JATABE, CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO

MARURI-JATABE 21 apuesta por la co-responsa-bilidad ciudadana en la lucha contra el cambio climático a través de una iniciativa concreta. Apoyados por Udalsarea 21 (La Red de Munici-pios Vascos por la Sostenibilidad) y junto a los municipios de Alonsotegi, Amurrio, Areatza, Arrasate, Azpeitia, Balmaseda, Basauri, Bilbao, Donostia, Durango, Legazpi, y Tolosa y la co-marca de Nerbioi-Ibaizabal se ha puesto en marcha el Auzolan 21 “Co-responsabilidad ciu-dadana en la lucha contra el cambio climático”, en el marco de los procesos de Agenda Local 21 de la CAPV. Estos municipios oficializaron el pasado 28 de octubre, el inicio del citado Auzolan 21 con la elección de las 14 iniciativas concretas (una por municipio) a desarrollar durante el mismo.

La acción concreta que va a desarrollar Maruri-Jatabe es una “Campaña de recogida de juguetes para su reutilización” que quiere contar la participación activa de varios miembros de su comunidad además de padres, madres, niños y niñas del municipio. Esta actividad comenzará su andadura durante el mes de febrero de 2011.

Los objetivos del proyecto de Maruri-Jatabe son:- Fomentar la reutilización como parte importante dentro de la gestión adecuada de residuos.- Fomentar una comprar sostenible en juguetes para evitar compras innecesarias.- Sensibilizar y corresponsabilizar a la ciudadanía que reutilizando ayudamos a reducir nuestra huella

de CO2.Las ideas claves de este proyecto son que:

- Reutilizando gastamos menos recursos- Si reutilizamos, ahorramos

udaletxeko berriak

7

- Recuperamos antiguas costumbres: en los caseríos se reutilizaba y se sigue reutilizando todo.- Reutilizando juguetes ayudas a otras personas en riesgo de exclusión social, pues se colabora con

la Red Koopera.- Reutilizando reducimos nuestra huella de CO2

Para apoyar y lograr los objetivos de esta campaña, no nos vamos a quedar en una mera recogida de ju-guetes, pues se va a realizar una actividad semanal donde habrá talleres de recuperación de juguetes, de recuperación de juegos antiguos de mano de nuestros mayores, como jugar sin juguetes…, convirtiendo así el mes de febrero en el “mes de la reutilización”.

CON EL MALTRATO NO HAY TRATO

Pasa den azaroaren 26ean, eta Emakumeenganako indarke-riaren aurkako nazioarteko eguna dela eta, Maruri-Jatabeko Kultur Etxean “80 Egunean” pelikularen emanaldia izan ge-nuen. Bertaratu zinerek ondo hartu zuten ekimena eta gogoz ikusi zuten filma.

La violencia de Género se ejerce de muy diversas formas:• Malos tratos físicos: mediante empujones, bofetadas,

palizas, quemaduras…• Malos tratos psicológicos: insultos, amenazas, humilla-

ciones, aislamiento, control de las salidas de casa, limi-tar y retener el dinero…

• Agresión sexual: siempre que se impone a una mujer una relación sexual en contra de su voluntad.

Si conoces o presencias situaciones de violencia de género:• Ponlo en conocimiento de la Ertzaina.• Informa a la mujer que sea víctima de la violencia de

género sobre los lugares donde puede ser debida-mente asesorada y, anímala a que acuda.

DIRECCIONES Y TELÉFONOS DE INTERÉS

Emergencias ............................................................................................................................................................................. 112Teléfono de emergencia para malos tratos ................................................................................................ 900.10.00.09Comisaria Ertzaina de Gernika ......................................................................................................................... 94.627.05.00Servicio de atención a la victima .................................................................................................................... 94.401.64.87Servicios sociales del Ayuntamiento de Maruri-Jatabe .......................................................................... 94.674.22.53Emakunde ............................................................................................................................................................... 945.23.18.91Zutitu (Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia) ........................................................................ 94.406.69.00

8

udaletxeko berriak

HURRENGO IKASTAROAKSe ha firmado un acuerdo de colaboración con Solidaridad internacional a través de EHNE Bizkaia para desarrollar durante 2011 en Maruri-Jatabe dos cursos:• “Envejecimiento activo”. Otsailaren 7tik martxoaren 23ra arte, astelehen eta asteazkenetan, 16.30etatik 18.30etara. 55 urte baino gehiago dituztenei zuzendua. Gutxienez 7-8 lagun, gehienez 12-15. Será un taller muy “activo”, de movimiento, como sentirse mejor

• “Cuidando al cuidador/a. Formación de personas cuidadoras”: Apirilaren 4tik maiatzaren 30era, aste-lehen eta asteazkenetan 19etatik 21etara. Taller muy interesante para todas aquellas personas que “cui-dan”, pero que normalmente no “se cuidan”.

Los dos cursillos serán gratuitos. El plazo de inscripción se abrirá en enero.

MARURI-JATABEKO MENDI IBILALDIKO 2. ARGAZKI LEHIAKETAPasa den irailaren 12an eta data hauetan ohikoa denez, Maruri-Jatabeko mendi ibilaldia izan genuen. Iaz bezala, argazki lehiaketa ere antolatu genuen zita honi beste pizgarri bat jartzeko asmoz.Aurten 39 argazki aurkeztu dira eta guztien artean honakoak izan ziren irabazleak:

1go Saria: “Tejiendo” Txeli Omaetxebarria2. saria: “Amaiera heltzen” Amaia Subinas.

Sari banaketa urriaren 1ean izan zen Maruri-Jatabeko Kultur Etxean. Irabazle biak oso pozik agertu ziren, batez ere Amaia, lehiaketa honetan saria lortzen duen bigarren aldia izan da eta!Ea datorren urtean jende gehiago animatzen den. Zorionak bioi!!

“Amaiera heltzen”“Tejiendo” Irabazleak

SAN LORENTZO JAIAK

GASTUAKEKINTZAK .................................12.887,25 €AZPIEGITURAK ...................... 12.037,74 €TXOSNAK ................................... 3.593,30 €IDI-PROBAK ............................ 12.447,71 €GASTUAK GUZTIRA .... 40.966,00 €

SARRERAK: GUZTIRA: ........ 13.145,84 €

9

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON GUZTIOI!!

jubilatuak

Jatabe mendi os desea a todos y a todas lo mejor para el año que comienza y que se cumplan todas vues-tras ilusiones.

La ilusión de toda Asociación es servir a sus socios actuales y nuevos, y cuando su labor es reconocida, como en nuestro caso, se renuevan los ánimos y las ganas de seguir. Muchas personas lo sabréis, pero otras igual no: DEIA NOS HA CONCEDIDO EL HEMENDIK SARIA EN LA CATEGORIA DE OMENALDI!!. El pa-sado 18 de noviembre en una bonita fiesta organizada por el periódico nos entregaron el premio que fue otorgado por nuestro alcalde Joseba Alzaga y recogido por el presidente de la Asociación, Imanol Larrauri y la secretaria, Begoña Uribesalazar. Muy emocionados, dieron las gracias a Deia, a Joseba y sobre todo a todas las personas socias que con vuestra asistencia a las actividades que organizamos propiciais el espíri-tu que pretendemos inculcar a esta asociación: que los vecinos y vecinas de un pueblo pequeño como el nuestro sea capaz de disfrutar de la relación entre todos, en un ambiente de entretenimiento, diversión y aprendiendo técnicas nuevas.

Como es lógico, nuestros socios y socias son los y las primeras a quienes van destinados nuestros esfuerzos, pero “ ni están todos los que son, ni son todos los que están”, por lo cual seguimos animando a todos a que se incorporen a la actividades. Auzoko guztiak dira ongi etorriak, bestela galdetu gurekin batera, asteazkene-ro, eskulanak ikasten eta egiten ari den neska gazte horri!! Denontzako aberasgarria eta pozgarria benetan!.

Txokolatada eta bingoa: Zelako arrakasta duen ekintza honek!!. Ondo dakizue, hilaren lehenengo egue-nean, arratsaldeko 6etan Jatazpi txokoan egongo garela zure zain. Hemendik eskerrak eman nahi dizkiegu Jatazpi txokoko bazkideei haiekin akordio batera heldu garelako guk erabili ahal izateko. Bingoan jolasten nahi ez duena, lasai, kartetan aritu, domino ala kaniketan ala nahi duzuen jokua izan daiteke: kontua da denok batera egotea eta txokolate beroa hartzeko aitzaikiarekin ondo pasatzea eta neguko hotza ahaztea.

Comenzaremos 2011 con un nuevo curso de manualidades, ya que ha tenido mucha aceptación y la BBK nos lo ha concedido. Hacemos un montón de cosas muy chulas, y prácticas, cada una a su gusto, cambia-mos información, lo pasamos fenomenal y al terminar cafecito y a casa!.

Es nuestra intención ofreceros otros cursos: informática, memorización…Si alguien se anima que se ponga en contacto con cualquier miembro de la Junta.

Y nada más, os animamos otra vez a participar o a seguir participando en nuestra asociación y que seais muy felices y se cumplan vuestros sueños.

10

IZEN-ABIZENAK: BEGOÑA LOIZAGAJATORRIA: BILBAOADINA: 50 URTE

1.- Germinados ecológicos frescos2.- Vivíamos en Bilbao y trabajábamos fuera los dos. Es-

tábamos hartos de ir y venir a Bilbao y queríamos un cam-bio. Vimos un anuncio de una casa en Maruri, nos gustó el pueblo... Llevamos aquí unos 13-14 años.

3.- Estaba cansada de mi trabajo, quería un cambio de vida. Como mi terreno era de uso agrícola, se me ocurrió que podía producir “algo”. En un programa de cocina, vi el tema de los germinados, empecé a informarme, me pare-ció bonito, sano y no tenía competencia. Soy la única pro-ductora del País Vasco. Así que me animé y aquí estoy.

4.- Solo llevo un año, por lo tanto estoy empezando. Tengo problemas de producción, comercialización. Yo hago el reparto y todo lo que haya que hacer.

5.- Ahora no, porque mis hijos son mayores. Además el traba-jar en casa es una ventaja.

6.- Es una cuestión de mentalidad, no estamos acostum-brados a pensar que una opción puede ser el crear una empresa. Nuestro esquema, en general, es buscar un trabajo con un contrato hasta que te jubiles. Yo creo que es cuestión de cambiar el chip. Normalmente aspiramos al contrato fijo. Trabajar por tu cuenta es mas difícil, no tienes horario…es mas cómodo trabajar por cuenta aje-na.

7.- Empecé dentro de la crisis y ¡espero poder salir airosa!… Al sector le afecta pero como he empezado ahora no ten-go comparación

8.- Hay una persona trabajando conmigo pero yo llevo la ad-ministración.

9.- Vendo en tiendas de producto ecológico, voy a ferias ecológicas, con el Consejo Vasco de agricultura ecológica. Tengo pagina web www.kimuak.es y parece que la gente se interesa.

10.- Si, de Diputación y Gobierno Vasco por desarrollo rural. El Consejo Vasco de Agricultura Ecológica (ENEEK) nos da mucho apoyo, asesoramiento, asistencia a ferias….Se portan muy bien.

elkarrizketa • entrevista

IZEN-ABIZENAK: AMAIA AREIZAGAJATORRIA: BILBAOADINA: 41 URTE

1.- Producción de planta ornamental2.- Estábamos buscando un terreno y nos gustó

esta zona. Queríamos un terreno que no estuvi-era muy alejado del casco, pero no en el centro. En 1996 compramos el terreno y con el inverna-dero comenzamos en 1997. Vinimos a vivir aquí en el año 2000.

3.- Acabé la carrera Económicas y como era lo habitual entonces, estaba en paro. Se me ocurrió montar un negocio, no sabía muy bien que, me gustaba el campo…. Hice un Master de desarrollo de empre-sas agroalimentarias ... y así empezó todo.

4.- Duros, muy duros, sobre todo hasta automa-tizar el invernadero. Al principio porque no se vendía, además este producto, tiene mucho riesgo porque dependo de las condiciones climatológicas, de enfermedades y plagas de plantas, es un producto perecedero…, Ahora, al estar automatizado es un “poco” más sencillo. También estoy dentro de la cooperativa Garaia y ahora el tema de las ventas va mejor.

5- Lo llevo bastante bien, pero tengo ayuda para la casa. Intento trabajar solo por la mañana para hacerme cargo de mis hijos. De todas maneras cada miembro de la pareja tiene sus funciones dentro de la misma y nos arreglamos bien.

6.- Yo creo que no se potencia el autoempleo, no esta bien reconocido y contratar personal es com-plicado y ocasiona muchos problemas y gastos.

7.- Ha afectado pero no demasiado, no me puedo quejar.

8.- Toda la gestión de la empresa la llevo yo pero tengo una persona que me ayuda.

9.- Ahora lo hacemos mediante la cooperativa, yo no hago nada especial.

10.- Si, he recibido ayuda del departamento de Agricultura de Diputación Foral de Bizkaia.

1.- ¿A QUÉ TE DEDICAS EXACTAMENTE?2.- ¿POR QUÉ ELEGISTE MARURI-JATABE PARA INSTALARTE?3.- ¿CÓMO SURGE LA IDEA DE CREAR TU PROPIA EMPRESA?4.- ¿CÓMO FUERON LOS INICIOS?5.- ¿ES FÁCIL CONCILIAR LA VIDA FAMILIAR Y LABORAL PARA UNA MUJER EMPRESARIA COMO TÚ?6.- UN PROBLEMA QUE SIGUE ARRASTRANDO NUESTRO MERCADO LABORAL ES UN PARO FEMENINO

ALTO ¿CREES QUE HAY MUCHO DESCONOCIMIENTO DE LAS POSIBILIDADES DE AUTOEMPLEO? 7.- Y LA CRISIS, ¿HA AFECTADO MUCHO A TU SECTOR?8.- ¿TAMBIÉN HACES LA CONTABILIDAD, LA LIMPIEZA...?9.- ¿CÓMO TE DAS A CONOCER?10.-¿HAS RECIBIDO APOYO DE ORGANISMOS?

“Made in Jatabe”

11

SuteanNUESTRA COCINA

Zelan egin:

Garbitu ondo kapoia eta itxi osorik. Zuritu berakatz aleak eta itxi osorik.Zuritu sagarrak eta ebagi lau zatitan (erdiko haziak eta ganerakoak kenduta).Txikertu hirugiharra luzetara tiritan.Imini zaratagina oliba oriogaz eta prijidu bertan hirugiharra, sagarrak eta okaranak.Sartu prijidutako nahastea kapoiaren barruen berakatz aleakaz eta josi sukaldaritzan erabilten dan firuagaz. Egin kapoiari ganetik oliba orioa eta imini labako fuentean. Fuenteak orioa beharko dau azpian kapoiak botako dauen saldea erre ez daiten. Bota kapoiari ganetik brandya.Labea aurretik egongo berotuta 160 gradutan. Bertara sartuko da kapoia eta egin arte itxiko da barruan; ordu eta erdi odo ordu bi.Ordu laurdenerik ordu laurdenera, bota kapoiari ganetik berak ateraten dauen saldea, jateko orduan samurra-go egon daiten.Patata prijidu lodiakaz atera leiteke mahaiara; gaztaina erreakaz edo sagar erreakaz bere bai.

Osagaiak:

Voluntarios Y Voluntarias En muchas ocasiones, cuando hacemos algo que no nos toca, o que es algo extra, hacemos la broma de pedir la paga correspondiente. Se hace en broma, pero algunos tienen la idea de que ciertas cosas no las hacen si no reciben una recompensa. Sin embargo, tenemos que saber, que hay muchas -muchísimas- personas que dedican una parte de su tiempo a ayudar a los demás, de manera voluntaria y desinteresada. Hacen un trabajo por los otros sin cobrar nada a cambio. Y os los podéis encontrar bien cerca de vosotros (pensad en monitores, en catequistas, en entrenadores...) Son las personas llamadas “voluntarios/as”. Los voluntarios y voluntarias son un testimonio dentro de nuestro mun-do, donde la mayoría de cosas tienen un precio y donde muchos piensan que nadie hace nada a cambio de nada. Pues, mira por donde, los voluntarios demuestran que la solidaridad y la ayuda son unos valores que se pueden rea-lizar gratuitamente, y todo por mejorar la sociedad en que vivimos.

Kapoia

Denborapasak

• Kapoi bat• Erreuneta sagar 2• 10/15 okaran• 200 gr. hirugihar• Piperbaltza

• Berakatz ale 2• Basu bete brandy• Oliba orio koilarakada handi bat• Gatza

MARURI-JATABEKO UDALA

Esta Navidad: Consumo Responsable,Sostenible y Solidario

Parte hartu dute:

AINTZANE ARMENTIA

OSCAR CALERO

ALFONSO GARCIA

JUBILATUEN ELKARTEA

MARURI-JATABEKO UDALA

El espíritu navideño trae consigo inevitablemente las compras y el consumo excesivo, pero todos sabemos que es necesario por diversos motivos, pararnos a pensar en lo que compramos. En Navidad somos extra consumidores de todo tipo de productos. Es un momento excelente para la reflexión.

Nuestros bolsillos hacen un gasto importante, llegando incluso a gastar más de lo que nuestra econo-mía puede soportar. Un despilfarro de dinero que en muchas ocasiones ha sido invertido en productos que no necesitamos, que no utilizamos y que no contribuye en lo más mínimo a la solidaridad. Tomemos como interesante aprovechar el ataque consumista que propician éstas fechas tan señaladas, para analizar nuestros hábitos y poner remedio, canalizando nuestros arrebatos consumistas y conseguir que nuestras compras encaucen hacia un consumo responsable.

Los juguetes muestran la alegría de los más pequeños del hogar, pero ¿cuántos están aparcados en las es-tanterías sin utilizar? Aquí podríamos optar por rebajar el nº de juguetes a regalar y motivar a los pequeños a deshacerse vía donación, de los juguetes que no son utilizados.

Y ¿Cómo elegir el mejor juguete? Desde hace ya algunos años las distintas asociaciones y organizaciones vienen aconsejando que esta compra sea responsable. Y por responsable se entiende la búsqueda de un juguete que se adapte a la edad de niño y desarrolle las múltiples facetas de su personalidad, a la vez que le entretenga, que fomente comportamientos cívicos y solidarios y deseche aquellos otros sexistas o bélicos, y que no resulten tóxicos para la salud y el medio ambiente. Los juguetes ecológicos son en este sentido una buena opción para regalar en estas fechas.

En Navidad, más que nunca debemos tenemos presente Reducir, Reciclar y Reutilizar para no gastar in-necesariamente. Los juguetes, como el resto de productos, también deben asumir las 3R del consumo responsable. Hay que saber reducir el consumo de juguetes que no se van a utilizar, y que además pueden dificultar que los pequeños aprendan a valorar las cosas. También, hay que enseñar a los niños a que pue-den jugar sin juguetes y que pueden crear ellos mismos sus propios juguetes a partir de materiales caseros y ecológicos que pueden despertar su imaginación.

Por su parte, los pequeños también pueden aprender que los juguetes están elaborados a partir de mate-riales que no son ilimitados, por lo que es preciso conservarlos el máximo tiempo posible hasta que no se utilicen, y que en tal caso pueden optar por la reutilización, regalándolos a quien pueda jugar con ellos, o por el reciclaje, en caso de que se hayan estropeado. Otra opción, que incluye comportamientos respon-sables y solidarios, es la entrega de juguetes, ya sean nuevos o usados en buen estado, a las personas y organismos que se dedican a recolectar regalos para aquellos con menos recursos.