EL MUNDO/SAN JUAN, P. R. — MIÉRCOLES 3 DE AGOSTO DE 1938.

v

Walter Winchell En Broadway

'El columnista-huésped de Walter Winchell hoyes Alice Hughes, que escribe otra columna en un periódico de Nueva York.)

Por Alice Hughes No creo yo que mis padres tuvieran el plan de hacer una familia

musical de nokotros. En verdad, no encuentro otro motivo que un amor hacia la música para Justificar su insistencia en que cada uno de sus hijos —éramos cinco— tomara lecciones para aprender a tocar cual-

EN LA ESCUELA SUPE- RIOR NOCTURNA

Conferencia He Carmeii- na Vizcarrondo

quier inslrumento. Yo comencé a "tomar" las mías a la edad de 8

año*. Va para Ja época en que cursaba mis esludios de primer ano de escuela superior, podía tocar la sonata "Claro de Luna'*, de Beethoven, con muy po- cos errores. Pero la mejor labor de mis dedos era tocando piezas de un libro de cubierta color anaran- jado, titulado "Selecciones opera ticas de Jordán Marsh". A mi padre le gustaba oírme tocar "Pique I Dame" de Tschalkowsky. pues se ponía de humor I g,a"- ,u* de gran int"és

Carmeiina Vizcarrondo y Enrique Laguerre

La- sociedad literaria de la Es cuela-Superior Nocturna dio térmi- no a sus actividades durante esto verano el viernes 29 de Julio. InvU tandn a la muy conocida poetisa Carmeiina Vizcarrondo a dictarle una conferencia a las clases de es panol.

Enrique A. Laguerre. uno de los más comentados escritores jóvenes de Puerto Rico, presentó la poeti- sa al estudiantado. Las palabras del señor Laguerre fueron muy aplaudidas.

La ronferénc'a dictada por la se- ñora Carmeiina Vizcarrondo, inti- tulada "Por los Fueros de la Poe-

y de mu- más agradable que de costumbre. Yo siempre la to- ! cha u,il'dad para las clases de es

Walter Winchell rab* an,es d« P*d'r P«rmiso para ir a una Jira, o a nadar, o a patinar, o cuando necesitaba un nuevo

'raí* o un par de zapatos. Mi padre era un hombre severo pero la mú- sica lo conmovía..

panol. Se siguió el siguiente programa

durante la noche: Selección musical, Andrés Talla-

da. Presentación de Carmeiina Viz-

carrondo. E. Laguerre. "Por los Fueros de la Poesía".

Carmeiina Vizcarrondo. Selección Musical, Samuel Saba-

Mi hermano mayor tocaba violln. El menor estudió el cornetín, aun- que nunca con mucho éxito. Mi joven hermana era el orgullo de la fa- milia. Era una declamadora premiada. Todos lo* anos la escuela supe- rior de la ciudad celebraba un concurso de oratoria. Dos veces cargó ella con el segundo premio, una moneda de oro de $10. La tercera vez conquistó el primer precio —$23— con una selección titulada "El señor Broun se recorta el cabello".

Mi hermanita tocaba piano lambién. Cuando tenia catorce años,' ya i ter- • *e hahia afiliado a la unión local de músicos. Pero dejemos esto para ' Canción mas adelanto. Mi hermana mayor estudió piano. Pero tal como la re- Grant. cuerdo durante aquellos primeros años musicales, siempre estaba en! Poema "Ausencia de Bronce", de amoríos con un joven que mi padre nunca pudo pasar. No tenia tlem- ! Carmelita Vizcarrondo, por la se- po para practicar nada, excepto la escritura de cartas amorosas, las cua- ' ñorita Elsa Castro. ' les hacia interminables en papel de color orquídea.

l'n tio de nosotros era dueño de una cadena de cines en cerca de seis u ocho pueblos de Nueva Hampshire. Todos los viernes se celebra- ban noches de aficionados. Mi tío nunca estuvo satisfecho con el talen- to local de Derry o Suncook. N. II. Asi. pues, acostumbraba llevarnos a nosotros, un conjunto de ciudad grande, para darle vida a sus noches Parada 4 de julio de aficionados. Nosotros nos presentábamos como un trio: mi hermano

El Jueves de la semana pasada nuestro director, el señor José Leavltt. proyectó la película toma da por el durante la parada del 4 de julio. La película estuvo muy bien hecha y todos recordamos con júbilo lo mucho que gozamos ese dia. En la película pudimos ver al gobernador Blanton Wlnshlp y a nuestros Jefes, el Dr. José M. Ga- llardo y el Dr. Néstor Vlncenty.

Esa misma noche tuvimos un programa muy Interesante. Cada vez existe mayor entusiasmo en nuestra escuela p o r el resu'tado

"O Solé Mío", Rafael

Baile Español, América Santos. Dos Madrigales. Rafael Grant. Poemas de Fortunato Vizcarron

do, Recitados por el señor Borla.

Su Destina Mcy

"LEO »i

No es muy fácil para Miriam Hopklna, disfrazarse de manera que no la ronoican sus legiones de admiradores. Aquí la vemos haciendo el papel de una muchacha bohemia de la famosa (ireenwlch Vlllage de Nueva York, en 4a exquisita producción "Noche de Bohemia" que se estrena el viernes en el Teatro Fox. En la obra Miriam Hopkins se disfraza de esta manera con el objeto de arrebatarle a Raj Mllland dos huerfanl-

»_ tas que están en su poder.

IMPRESIONES DE ARTE

El pianista Jesús María Sanromá

al \iolin. >o acompañando al piano y mi hermanita —y miren que en- tonces era joven en verdad— recitando su selección, titulada "La oveji- la perdida". Cuando los oyentes pedían la repetición, mi hermanita loa enloquecía demostrándoles otro talento suyo. Cantaba —con gestos que me hacen csitemccer al recordarlo— "Smarly! Smarty! Smarty!"

No hay que decir que nuestro trio de aficionados se llevó el premio. consistente de un dólar. Nos lo ganamos por aclamación del público, e\pre*ada con aplausos, gritos, ruido de los pies sobre el piso y hasta silbidos.

I,a ejecución de mi hermano en el violln y mi acompañamiento al piano pudieron ser gran cosa. Pero la correcta dicción de mi hermani- ta y su extrema juventud fueron las que nos hicieron ganar aquel dó- lar. Por qué la Sociedad no nos contrató es cosa que no me explico. Y cómo mi padre, que no gustaba de que nosotros mascáramos goma, ni nos duéramos "bobos" ni vistiéramos de rojo —tres cosas que él detes- taba - cómo, repito, permitía él que nosotros recoiriéramos el Estado del excelente proyector que hemos para aparecer en público, es rosa que yo no comprendo cuando lo re- I conseguido, ruerdo. Tal vez él se creyó que nosotros estábamos llevando a cabo una excursión musical seria en verdad. La música, como ys lo he dicho, sur- tía efecto en él.

Para la época en que yo cursaba esludios de escuela superior, mi maestro de música era organista de la catedral. El tenia que componer j mear horas y horas, sin tener una nota de música a la vista. Y me en- señó a hacer lo mismo. Hoy, tengo una memoria musical que es un pro- dlgto, pues retengo los errores tan bien como las melodías. Pero nadie me gana a recordar tales operetas como "El Principe de Pilsen", "La Luciérnaga", "El Soldado de Chocolate". "La Viuda Alegre" y otras. To- das ellas eran más viejas que yo muchos años, pues la tienda de efec- tos musicales que habla en mi pueblo nunca traia para la venta música nueva hasta que la misma habla resultado digna de condensarse en edi- ciones que pudieran venderse a precios populares. Cuando llegaban a mil manos, las aprendía en seguida y las retenia en la memoria en vein- ticuatro horas.

Gracias a la Insistencia de mi profesor para que aprendiera a tocar de memoria, comencé a ganar $3 a la semana con mi arte. Un amigo de mi familia habia establecido un cine pequeño en el pueblo. Las pelícu- las se cambiaban todos los días y una orquesta consistente de un plano y un violln o de un piano y un bombo, suministraba la música. Las ho- ras para tocar la orquesta eran desde el mediodía hasta las once de la noche, con dos horas libres para comer, de cinco a siete. La función du- raba como 90 minutos y habia un intermedio de 10 minutos para descan- so. Yo me convertí en el gran alivio. Todos los dias, excepto los domin- gos, yo tocaba esas dos horas.

Con mi facilidad para tocar de memoria, nunca tuve que mirar una partitura. "Los Peligros de Paulina" desfilaban ante mi «in tener que recurrir a la música escrita. "El Misterio del Millón de Dólares": "IJI Caja Negra"; las escenas amorosas de Beverly Bayne y Francls X. Bushman: los romances sofisticados entre Arthur Johnford y Florenre

Las muchas actividades que lle- va a cabo nuestra escuela se de- ben en gran parte al dinamismo del señor José Leavltt y al deseo que siente nuestro estudiantado y facultad de cooperar con él.

Comité de Publicidad

— ♦»

HaMnrá para los maes- tros

- El domingo 7 de agosto se dirigi-

rá por radio a ios maestros de Puerto Rico a nombre y represen tacióh de la Un ón de Maestros, el seño' Luis Herminio Santaella.

Entre otras cosas el compañero Santaella discutirá las razones por las cuales la organización es ñeca sarla para proteger, entre otras, cosas, el salario, la tenencia, 'a posición del maestro en la Meta dad. • •

transmite de 8:30 a 9:00 de la ma ñaña.

V. REYES FITZPATRTCK. Presidente.

Unión de Maestros en San Juan.

Esla trasmisión se hará durante ei programa de Educación para Trabadores que bajo los ausm-

Lawrence, y la novia de América. Mary Piekford. desfilaban por el le- IJ"os d* •• Federación Libre de los lón mientras mis dedos tecleaban los valses de Waldteufel, las óperas f'.e | rebajadores de Puerto Rlro «e Verdi y las Cincuenta Fantasías Favoritas de los mas famosos maestros del mundo. "Madame Butterfly" de Puccini figuraba entre ellas. Igual- mente "El Poeta y el Aldeano", de Suppe; "Les Palmiers", de Faurc; •Pieneite" de Chaminade, y otras. Yo las sabia —todavía las sé— h*.-,- ta la última nota.

Entre las frases de la melodía venían los trémolos para acompañar las partes emocionantes de la película. Los habla para los soldados que salían para la guerra; para los casamientos; para los románticos cre- púsculos, etcétera. Habia trémolos para todo.

Mis estudios de escuela superior los pagué tocando piano. Cuando me retiré para ingresar al colegio, mi hermanita heredó el empleo. Mi salario nunca pasó de $3 semanales. Pero cuando ella se puso mis zapa- tos, no con tan buena memoria como la mía, aunque con mayor preci- sión en la ejecución, la unión local de músicos la ayudó. Y asi, a la edad de 14 años, se afilió a la Unión de Músicos de Manchester y, al igual que yo, tocaba durante las dos horas de intermedio hasta que in- gresó al colegio.

Ella ganaba más que yo: $5 a la semana. Pero apuesto a que yo go- cé más. A mi me gustaba la compañía de muchachos. Mi admirador acostumbraba asistir al cine para ver la función. La entrada sólo cos- taba 10 centavos. Se sentaba cerca del sitio de la orquesta. Cuando él me hablaba del equipo de fútbol o de debates de la escuela, o del álge- bra o del baile, yo me olvidaba de los trémolos y de loa cincuenta maes- tros favoritos y tocaba canciones amorosas romo la "Serenata" de Tos- selli. y la "Despedida" de Tosti. Mi corazón estallaba de amor cinemato- gráfico; mis dedos se deslizaban amorosos por el teclado; mis oídos se aguzaban para oír todo lo que él me hablaba. Pero mis ojos no se sepa- raban del telón. (Copyright i938 King Features Syndicate. Inc Derechos de publicidad

exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)

Otra grata sorpresa ha disfruta- do' mi espíritu ávido de emociones, al oír a -Jesús María Sanromá en recital del 28 de julio en el AUdi- torium de la Escuela Central Su- perior.

Tenia del gran pianista portorri- queño las mejores referencias, y en estos días me habia mantenido acechando la ocasión de poderle apreciar personalmente. Sabia de sus triunfos brillantes en las ca- pitales europeas y de su posición eminente* como solista de la Or- questa Sinfónica de Boston, en fin, de todas sus ejeculoiias de gran artista. Pero como muchas veces se alzan reputaciones con la ola vertiginosa del reclamo, mientras permanecen oscuros e Ignorados verdaderos museldas que acuden en silencio al altar sagrado a deponer lo más puro de sus emociones, séa- nos pertinente que con írecuenra el espíritu se muestre poco con- fiado y que sólo ante la experien- cia personal proclame la excelsitud de un artista.

En el caso me lleno de alegría patriótica al reconocer después de haberlo oido, que Jesús Maria San- romá representa uno de nuestros más grandes valores artísticos, y que si no tuviéramos otros expo- nentes muy meritorios, él solo, en- tre los planista*, oastarla para ase- gurarle a Puerto Rico prez y res- peto cuando de música «e trate en el mundo;

Lamento haber entrado al salón después de haber Sanromá termi- nado la interpretación del Concier- to Italiano de Bach con que co- menzó su recital, pues me afirma un amable compañero que el famo- so concierto del enorme clásico alemán, es ana de las mayores ex- presiones del virtuosismo del ar- tistas portorriqueño. Pero, resigna- do a lo Inevitable, esperaré otra oportunidad para oírle ese Con- cierto a Sanromá. mientras me bas- tan para fundar una apreciación segura de su arte, la ejecución del resto del importante programa, en el que f'guraroil obras de Beetho- ven, Ravei. Weber y Morel Campos.

La interpretación que dio Sanro- má a la Sonsta Patética, rp. 13,

del mago de Bonn, es algo que pue- de ofrecer la critica como conclu- yente, como definitivo, al encomiar las excepcionales facultades del planista. En todos los movimien- tos de la Sonata el dominio es igual, y la característica resaltan- te, a mi ver, es tal ponderación del contraste de las ideas y. tan sabia realización de los matices, que el intérprete se va imponiendo a los oyentes insensiblemente, no por una subyugación calculada. Es un arte realista el de Sanromá. Parécenos que no hay ni debe ha- ber otro modo de decir el Adagio cantabile de la Sonata Patética que como él lo expresa, con la misma rredída elocuencia con que el maestro inmortal revistió todo su pensamiento.

Podria descubrirse el mismo arte de Interpretación sí analizamos la ejecución de La Fuente, de Ravel, la Invitación al Baile, de Weber. y hasta en las preciosas danzas "Al- ma Sublime" y "No me Toques", de nuestro Campos, mieles del pa- nal tropical, con que nos regaló el portorriqueñlsimo Sanromá; pero quiero ofrecerle un encendido aplauso público por su Interpreta- ción de la Alborada del Gracioso, de Rave!. pues pocas veces hemos sorprendido en un artista tal acier- to en la realización de ese motivo grotesco tan encantador.

Y para resumir, permítasenos afirmar sin que duelan prendas a nadie, que yo fundo el gran éxito de Jesús María Sanromá. la causa de su triunfo unánime de que gus- te y arrastre, no al trabajo de la- boratorio, ni a la disciplina acadé- mica que en todo gran artista es cosa de apreciar, pero que en todo* los artistas se realiza como una actividad fría y mecánica, sino a! gran sentido musical de que está dotado. Hay muchos grandes pia- nistas que no son musicales, aun- que parezca paradójico. En otra ocasión ilustraré este concepto. Por hoy basta con señalar a la admi- ración pública a quien la arroba precisamente porque posee el ma- yor de los dones: la musicalidad.

J. \f. Rodrigues Arrfsón. Julio de 1938.

Mensaje de Reyes Delga- Santiago Iglesias felicita tío a López Domínguez

El Comisionado de Agricultura y Comercio Francisco López Domín- guez, recibió ayer el siguiente des pacho del senador Reyes Delgado:

Desde el continente y ahora en nuestras playas me he felicitado, y he felicitado a Puerto Rico, por no tener que lamentar daño gra ve a su persona en relación con los sucesos de Ponce, que he condena- do desde lo más profundo de mi co- razón. Deseo que tenga usted bue- na salud y estaré a su lado para defenderle y defender a nuestro pueblo.

A. REYES DELGADO,

Noticias de Venezuela

f

PRIMAS DE EXPORTACIÓN.— El Ministerio de Agricultura y Cria de Venezuela dictó, con fecha 7 de mayo, una resolución por la cual se restablece, desde la miama fe- cha, una prima da exportación da 20% ad valorem aobre pieles de ga- nado cabrio y lanar, y ae fija co- mo requisito indispensable para percibir la prima acordada al ca- cao que la exportación ae haya realizado en sacos.

INCREMENTO DE LA NAVE- GACIÓN COMERCIAL.-Según In- formacionas oficiales, la Compañía Anónima de Navegación ha adqui-

a Paz Gránela El comisionado residente señor

Iglesias ha dirigido la siguiente carta al señor Francisco Paz Grá- nela: Estimado compañero:

Leí tu carta de fecha 14 de julio, y el articulo publicado en EL MUN- DO de julio 17, en el cual contes- tas a "La Voz" de Nueva York en relación con la Confederación Obre- ra Pan Americana y la sugerencia de Lombardo Toledano, sobre un Congreso Ibero-America no. Tu ar- ticulo contiene una Información de hechos e ideología completamente exacta, y te felicito por hacer esta labor laudable de unión de pueblos.

Con gratos recuerdos, permanar- ro,

Fraternalmente. (Fdo.) Santiago IGLESIAS.

—r" ~ rido últimamente cuatro buques y dos gabarras, unidades motori- zadas técnicamente para Incremen- tar la navegación comercial en la región gdayanesa en toda su ex- tensión fluvial.

Al comentar la Prensa estai ad- quisición, pone de resalto.la coope- ración que ella significa, para loa vastos planea que en loa momen- tos actuales'se dipone a llevar a la práctica el Gobierno Nacional, siendo de todos conocido el menor coste de las comunicaciones maríti- mas y fluviales.

MARTI (SAN r URCE)

'•'FIEL

HOY — HOY

TEATROS MODERNOS , y WARNER #BROS. presentan

UNO SOLÓ"

ADEMAS EL BONITO SHORT EN DOS PARTES "SINFONÍA SUBTERRÁNEA".

Agosto 3.—

El niño que nace en esta fecha es de intel gencia clara y de una gran simpatía que se le desarrólla- la desde sus primeros anos y ha- brá de valerle de mucho en sus dias futuros. Este niño será de na- turaleza afectuosa y les proporcio- nará a axs padres momentos muy felices.

Las mujeres nacidas en 3 de agos- to deben evitar el hábito de hablar CON i,in,da':irl.td a las personas que quieren o teñen a su alrededor. Probablemente tendrá usted más éxi'o en las labores intelectuales que en las que requieren ciertas condiciones físicas. Tiene usted in- teligencia para los negocios, lo que sin duda le va a permitir levantar una fortuna con el propio esfuer- zo. Las actividades sociales le se- rán muy propicias, ya que no so- lamente la harán popular, sino que también le proporcionarán la for- ma ae mejorar económicamente. No teñe ningún motivo para pen- sar que el matrimonio no le re- i sulte ventajoso. Profesiones que 'e ¡ serán favorabUs son las que se relacionan ron ¡a literatura, la es- | ciiifura, el teatro, el dibujo, el ma- gisterio y el comercio. .

Los hombres nacidos el 3 de agosto deben hacer de la honradez articulo de fe, ya que ella será su mejor cooperadora. Su mentalidad brillante y agresiva le permitirá descollar como vendedor, periodis- ta, artista, manufacturero, banque- ro, promotor o político.

Subasta de Interior

-Lá

Derechazo a la quijada A

Carolo Lnmhard conecta un derechaxo a la inijada de Fredrle Marea en esta escena de "La Divina Embustera", estupenda comedia que pre- senta el teatro Paramount en su pantalla esla semana, desde el Jueves, hasta el lunes. Kl argumento, que es divertidísimo, describo las aventu- ras de una Impostora que pretendió obtener publicidad aleg-ando un fan- tástico envenenamiento. Kl film ha sido resillado todo en teehnleolor.

é

El Teatro Fox estrena hoy "La Voz de la Conciencia"

(Nota del Departamento del Interior.)

A las 2:00 P. M. del dia 1* de agosto, se llevó a cabo en la ofi- cina del Subcomisionado del Inte- rior la subasta para la construc- ción y asfaltado del camino Rio Arriba, de Fajardo (kilómetro &35 4.26), a la que concurrieron los si- guientes postores:

Vicente Valdivieso. .Ir. Santuro*. S17.022.82; Tomás Carro, Orocovis, $18 536.00: Alberto Pérez. Humacao, $18.922.00; Pascasio Cancel. Santur- ce, $19.095.50: Francisco Rexach it Sobrino, Juncos, $20.501.60.

La Junta de Subastas oportuna- mente hará las recomendaciones cor respond len t es.

Nota: Las cantidades arriba ex presadas están sujetas a rectifica- ción.

Rafael GONZAEZ REQUENA. Sub Comisionado Interino.

Para filmar esta cinta Columbia cons- truyó un tabernáculo en sus estudios

Leu lo» clasificado* de

EL MUNDO

Los productores de películas in- vaden todos los confines del mun- do y todos los lugares que exigen los libretos, en la confección de íOa films. Pero hay algo que ninguno de ellos se ha atrevido invadir: la iglesia.

En efecto, cada vez que el libre- to exige el interior de un templo, éste se fabrica enteramente d«r.tro de los estudios aunque cueste mu- chísimo más de lo que posiblemen- te costaría obtener la licencia co- rrespondiente de alguna iglesia ve- cina.

En la interesante producción "La Voz de la Conciencia", que se es- trena, hoy miércoles en el Teatro Fox. muchas escenas ocurren en un tabernáculo y la casa productora, la Columbia Pictures, siguiendo la práctica de los demás manufactu- reros fabricó el tabernáculo dentro de sus estudios.

Una gran estructura se erigió al efecto conteniendo un auditorio pa- ra 1,2000 personas. Incluyendo bal- cón, órgano y demás detalles co- rrespondientes. Es en ese taber- náculo donde George Bancroft ser- monea a sus feligreses atacando al crimen y el gangsterismo con una elocuencia que posiblemente nace del hecho de que el mismo Bancroft es un pandillero que está explotan- do a los infelices que lo escuchan.

Preciosa música religiosa es can- tada en este tabernáculo. Y a pro- pósito se cuenta la enécdota del compositor Paul Mertz, a quien en- cargaron ensayar un sexteto con los principales artistas de la obra. El músico creyó que iba a ser lm-" posible conseguir coordinación mu- sical entre artistas de cine que nun- ca se hablan dedlcano a películas musicales. Pero su sorpresa fué grande cuando supo que el sexteto estaba compuesto de George Ban- croft. quien está dotado de una es- pléndida voz de barítono habiendo cantado públicamente * en Broad- way; Wynne Glbson. quien tomó parte en las operetas ' Little Jessle Jame" y 'The Giagham Girl"; Eve- lyn Venable, quien por mucho tiem- po fué primera cantante en el eo- ro de la iglesia del pueblo donde nació; Marc Lawrence. que resul- ta ser un músico de experiencia; Richard Carie, cuyas primeras ac- tuaciones en el público fuerpn en Vodeville y por último George. Me Kay. antiguo cantante y baüatín*de las tablas.

No hay que decir que Mertr no tuvo dificultad alguna con su sex- teto, llevando a la pantalla uno de los más armoniosos números musi- cales del cinema.

SAM.

MARTI SAN 1 URCE

DE MAÑANA AL DOMINGO

TEATROS MODERNOS v REPUBLIC PICTURES

Presentan la preciosa y romántica comedia musical, intitulada

"EL DESFILE TRIUNFAL"