Mariana Cayón y la magia de su quena - Eduardo …...quien deleitó con su quena. Encuentro de azul...

Mariana Cayón y la magia de su quena

Mariana Cayón y la magia de su quena

Salta, enero de 2012

Ya estamos en el año nuevo, que abre sueños yexpectativas. La tierra gira velozmente sobre sueje y el tiempo pasa inexorablemente. Suceden

las jornadas que dibujan distintas circunstancias.En el pasado mes de diciembre fuimos hasta las Ter-

mas de Río Hondo, invitados a compartir el XIX Fiestade la Cultura, donde se distinguieron a los que habíanaportado por su pueblo. Fiesta bella, donde la gente esla protagonista.

Antes habíamos asistido al cierre de actividades devarios jardincitos, donde pudimos recoger la graciainfinita de tan pura inocencia. También acompañamosel cierre de Musicana, una escuelita de música, con co-reutas infantiles, junto a la presencia del grupo OndaNorteña, de Quebracho y la consagrada Mariana Cayón,quien deleitó con su quena. Encuentro de azul alegría.

De la mano de la doctora Gloria Dávila, La Gauchitallegó a calificados lectores de Corea del Sur, de Francia,de México y de otros países latinoamericanos. Estasnuevas relaciones motivan y dan impulso para continuarcon nuestra esforzada y bella tarea de difundir nuestracultura.

Con la familia de Julio Jovanovich, disfrutamos delpaisaje de un verde predio en San Luis, por donde pasacantando una acequia que siembra vida a su paso; lospájaros también retozaban en el bello parque quecircunda la casa; la lluvia llegó como música alimentariay los árboles se vistieron de fiesta, agradecidos por tanfresca visita.

Así camina despaciosamente La Gauchita, los espaciosde la vida, tratando de rescatar de las cosas sencillas,las milagrosas semillas que produzcan los árboles queotorguen los frutos de la felicidad. Un modo de dejar enel corazón de los pequeños, una luz ejemplar, que lesayude a vivir. Este es el compromiso asumido pornuestra publicación, el difundir los valores humanos,que sirvan de modelo.

Con estas intenciones avanza La Gauchita, cruza elcalendario y se instala en el nuevo tiempo, pregonandolas bondades de su pueblo. Trabajamos en el presente,por el hoy y el futuro, por la inocente población, por losabuelos con historias, por la decencia, por la paz, por laalegría.

Se trabaja por la patria, porque La Gauchita es deSalta y hace falta.

Eduardo Ceballos

La GauchitaPublicación MensualEdición N° 103Salta, Enero de 2012ISSN: 0328-2694Reg. Prop. Intel. Expte. e Insc. N° 745608

Editor: INSTITUTO CULTURAL ANDINOPropietario: Miguel Eduardo CeballosAdministración y Redacción:Vicente López N° 1456Salta - Rep. ArgentinaTE 0387- 4398808Celular: 0387- 155101026

Declarada de Interés Cultural por ResoluciónN° 116/96 de la Secretaría de Cultura de laProvincia de Salta y por Resolución 34/96de la Subsecretaría de Cultura y Educacióny por la Subdirección de Cultura y Comuni-cación Social de la Municipalidad de Tucu-mán y por Resolución N° 1983/96 del Mi-nisterio de Educación de la provincia de Salta.

Director: Miguel Eduardo CeballosSecretaria de Redacción: Susana RozarCoordinación:Viviana C. CeballosProducción:Vicente CeballosRelaciones Públicas: Andrea V. Ceballos.

Colaboraron en este número:Katia Gibaja de Gallegos, Rafael Argañaraz,Héctor Leccese, Susana Rozar, Walter Chi-han, Alumnos de 8ª 1º del colegio Secun-dario 5087 de Cachi - Salta.

Armado e Impresión:Editorial MILOR Talleres GráficosMendoza 1221 - SaltaTel.: 0387-4225489

* Se autoriza la reproducción de cualquiertrabajo, siempre que se cite el nombre deesta de esta publicación y el del autor y seenvíen dos ejemplares publicados con esematerial.* Realizamos intercambio con publicacionessimilares de todo el mundo.* Los artículos firmados reflejan la opiniónde sus autores y no necesariamente laopinión de esta publicación.* La Gauchita se entregará sin cargo a Es-cuelas, Colegios, Bibliotecas. Para ello de-berán presentar una nota con sello y firmade la autoridad de la entidad.

EDITORIAL

2

Salta, enero de 2012 3

Con la imaginación cons-truyo, los distintos paisajesinteriores que guardo en

la memoria, secretamente, dondeestán los juegos y los momentosfelices de la infancia.

Tiempos de luz y semilla.Fantasía de la sangre alimentadade sueños. Cada juego era unalluvia de alegría, un árbol desabrosos frutos, un río lleno devida con su fresco cauce.

La infancia administra fla-mantes energías, fuerza nueva,que nacen en la inocencia comoun canto sabedor de ternura.

Cuantas imágenes de aque-llos primeros tiempos caminancon el niño por la vida, trans-portando melodías, sabores yfragancias.

Están los gestos grabadoscomo fuego en la memoria. Lasrodillas blancas de esa tierraque le prestaba sus formas,para que la bolilla brille con luzpropia.

Los ojos de las maestras ce-losas que escudriñaban cadatramo del cuaderno, dejando se-ñales para siempre.

Cuanta ternura abuela via-jaba hacia la luna, para mostrarcon infinita picardía, el caminode los reyes.

Volver con el trompo a lapuntual esquina del encuentro,girando en círculo para observartodo el mundo circundante.

Oficio de astronautas, sur-cando por los cielos los barriletesy las ansias, con un simple papely una caña hacia la esperanza.

Partidos interminables en la

cancha de la vida, con un resul-tado abierto, pero con la febravía de lo que se puede.

Balance infinito de bolitas yfiguritas, que se cuidaban conesmero, por ser el patrimoniode propiedad plena.

Trajinar por casas con elagua fresca del carnaval de lasiesta, que mojaba hasta el almacon la humildad auténtica.

Llegaba el asfalto con todosu progreso, tapando los pozos,donde los changos juntaban sussapitos con cola.

Qué ricas las moras que ba-jaban del árbol y el chañar quecolorido se ofrecía, para endulzarla jornada.

Como un navegante cruzabalos océanos, con esos barquitosde papel, que construían lasinocentes manos.

Los coyuyos cantaban y losniños en alegres rondas, le po-nían su música a los atardeceres

del pueblo.Un júbilo de gorriones des-

pertaban al barrio y los pequeñoslos observaban para imitarlosen sus movimientos de vida.

Cuántas fotos sacadas conel alma, se guardan para siem-pre en el rincón más puro y solode la memoria.

Regocijo y nostalgias, por loscaminos y las distancias, de uncamino que nos mueve por laancha avenida de la vida.

Todos estos sueños se hacenrealidades, para el tiempo de losreyes magos, cuando la ambiciónde la espera, abre el calendariode un año expectante, un calen-dario de juegos que crece porlas estaciones climáticas y losmeses, donde cada momentoestá programado en un exactoturno cronológico.

Los juegos son la raíz delaprendizaje y la semilla grandede la alegría.

Tiempos de juguetesPor Eduardo Ceballos

Los Reyes Magos


En esta oportunidad vamosa ver algunas Caracte-risticas del Idioma Que-

chua o Quichua.

Esta lengua se caracterizapor:

Tener acentuación grave ,por eso algunos apellidos comoMamani, decimos ( mamáni) sinacentuacion ortografica sino pro-sodica. Condori (Qondóri)

No tiene artículos se colocaal final del sustantivo el sufijoTA es el articulo el, la, lo, laslos, ellos, ellas

Las palabras tienen la cuali-dad de ser aglutinantes, es decirque se estructuran con la adiciónde prefijos, sufijos e infijos.

Es onomatopéyico cada pa-labra es producto del sonido dela naturaleza; wuayra ( viento)ñuqñuy ( amamantar) mucháy(besar)

Tiene significado exacto ypreciso. no existe la suposicion,el " supongo que me quiso deciresto" aqui unos ejemplos: her-mano y hermana tiene cuatroformas de expresion: ñaña ( en-tre hermanas mujeres) Wayqe (entre hermanos varones) Tora (hermana que habla de su her-mano varón) Pana ( hermanoque habla de su hermana mujer)

Es un idioma pentavocálicoporque utiliza las 5 voca-les:ejemplo de algunas palabrasque contienen estas cinco vo-cales.Añu es un tubérculo- Enqoenano-Ipa, tía-Qosqo- ciudaddel Cusco,capital del Tawantin-suyo o antigua civilizacion inkade las cuatro regiones del Sol-Uturunko puma.

Es polisintético porque seexpresa con definición y carac-terísticas definidas.

El Quechua y el Aymara sonlenguajes que utilizan el sistemabinario, que es una característicadel sistema informático.

SALUDO PROTOCOLAR

ABREVIADOAMA SUWA: no robesAMA LLULLA: no mientas AMA QÉLLA: no seas ocio-

so.RESPUESTA: Qhanpas Hinallataq: Mismo

deseo para ti.

SALUDO PROTOCOLARCOMPLETO

AMA SUWA: no robar o res-petar lo ajeno.

AMA LLULLA: no mentir odecir siempre la verdad.

AMA QÉLLA: no seas ociosoo trabajemos juntos.

AMA MAPÁ: no seas inmoralcon tu cuerpo ni con el cuerpodel otro.

AMA ÑEQÉ: no matar, nodecapitar, respetar la vida.

SALUDO COTIDIANOIMAYNALLA: ¿Cómo estás? ALLILLANMI: estoy bien

DESPEDIDATUPANANCHISKAMA: des-

pedida afectivaTINKUNAKAMA: despedida

protocolar indicando un reen-cuentro en un lugar establecido

Academia de Idioma Que-chua Salta Argentinae-mail: katiagibaja@hotmail.comwww.fundacionecosdelapatria-grande.blogspot.com

¿Imaynalla?¿Cómo están?

Por Lic. Katia Gibaja de Gallegos


Es una antigua tradición quese remonta a la época delos diaguitas y que se si-

gue practicando como parte delas costumbres que respetan loscriadores de cabras, ovejas, va-cas, aunque anteriormente se-guramente se hacía con las lla-mas, guanacos y alpacas.

Se realiza todos los años,especialmente en el Carnaval, enla octava, es decir, el octavo do-mingo en el mes de Febrero, des-de que comienza el nuevo año.También se puede hacer luegoque los animales se han multipli-cado a fin de llevar un control delnúmero de estos.

El primer paso es obtener elhilo de lana de oveja, con el quese señalará a cada uno de losanimales. Para ello se esquilan

las ovejas, se hila en la puscana(huso) para obtener un hilo máso menos grueso, con el que seharán pompones o flores de lana.Después se tiñe con dos o trescolores siempre que sean alegres,según la elección de los propie-tarios.

Terminado esto se preparanlas flores torciendo, atando, cor-tando la lana preparada. Al llegaral domingo se invita a todas laspersonas del paraje y gentes quellegan por sí solos para acompa-ñar a los dueños de casa. La fa-milia lejana también se reúne acompartir el festejo.

Cuando ya están los invitadosse dirigen hacia el corral, allí dospersonas abren el pozo dondese hacen las ofrendas a la Pacha.Luego que sacan todas las pie-dras, las personas se acercan ycomienzan a echar sus ofrendas,consistentes en coca, cigarrillos,vino y se encienden velas.

A continuación hacen correra las ovejas alrededor del pozoque invoca a Pahamama, levan-tando mucho polvo de guano,con la intención de despertar suatención. Después de esto, reciéncomienzan a poner comida, cadauno ofrece un poquito, ya quehay todo tipo de comidas, comopapas, empanadas, asado de ca-brito, pan, frutas, como naranjas,manzanas peras, todas partidasen cuatro partes. Luego se salpicatodo con Agua Bendita, para queal año siguiente, las ovejas semultipliquen y crezcan sanas.

Al rato se cierra el pozo de laPacha, después de terminar conlas ofrendas. Entonces comienzala señalada. Uno de los familiaresde la casa, toma a un animal yotro con un cuchillo filoso le cortala punta de las dos orejas y seles ubica las flores armadas conlos hilos de vivos colores o aritos.Esto se realiza con cada uno delos animales.

Después elijen a un varón yuna mujer, cada uno de ellos conun chivo o cordero y una cabra uoveja. Con esto, se hace la re-presentación de casarlos paraque sean fértiles y tengan muchadescendencia, así la familia serábendecida por la Madre Tierra.

Finalmente todos los invitadosse reúnen a cantar coplas, can-ciones y bailar, acompañados porinstrumentos sencillos como lacaja, acordeón y guitarra. La fiestase extiende hasta el atardecer,cuando llegan la noche, todosparten a sus casas, llevando algúnrecuerdo de la señalada y tambiénalgún alimento que la familia quisocompartir con sus vecinos.

La Señalada

Texto colectivo realizado por alum-nos de 8º 1º, del Colegio Secundario5087 de Cachi


Cruzaron el mar, dolidospor las guerras. Una po-blación de jóvenes eu-

ropeos, elegían como destinode futuro a la generosa tierraargentina. Venían de muchospaíses del viejo mundo, con eldolor de las distancias.

Entre sus baúles traían es-peranza y coraje. En sus manos,la habilidad abuela. Muchos ofi-cios desembarcaban. El hotelde los inmigrantes se llenabade esperanza. La leche verde,con la yerba americana, se ofre-cía como novedoso alimento.

Bajaron de los barcos, luegode fatigosas jornadas, estos via-jeros que llegaban con sueños,ilusiones. Un poco de ropa, lossombreros, algún instrumentomusical. La imaginación mirabacon asombro al nuevo destino.

Un país sencillo, en plenaconstrucción, aplaudía esa nue-va presencia venida de tan lejos.Una extensa geografía los desa-fiaba. Algunos venían solos,otros en familia y algunos engrupos desde sus pueblos.

Así comenzó a caminar porel mapa de nuestro país, unapellido que hizo historia. Desdela bella Italia, surcaron los mares,para radicarse por aquel enton-ces en el norte de la patria. La

ciudad elegida, Salta, tierra demilagro y trabajo.

Fili, era el apellido de estafamilia, que compartía la vidaen la tierra gaucha. Esta pro-vincia de pronto, se pobló demuchas familias italianas. LosMarinaro, Sanguedolce, Corona,Perri, Corbella, Russo, Dorigato,y muchas otras familias.

Cada apellido traía sus in-quietudes y sus oficios. Habíaalbañiles, zapateros, pasteleros,mecánicos. Varias de esas fa-milias se dedicaron a la ventade leche. Cada una tenía sureparto, el que se realizaba enjardineras.

Cada cual con su clientela.Cuentan los viejos habitantesde la modesta ciudad de Salta,que muchos lecheros bautiza-ban su leche para producir másutilidad. El patriarca de los Fili,Don Angel, prefería vender ver-dad, pero no podía bajar losprecios, como lo hacía la com-petencia que si bautizaba suleche con agua.

Vivían en la calle Gral. Güe-mes, casi esquina Sarmiento,ambas de tierra. La venta delblanco alimento era su ocupa-ción principal. Leche pura, contoda la riqueza. Con ella, lagente de antes, hacía manteca,

Fili: un apellido con historia

Por Eduardo Ceballos


dulce, quesos y quesillos.Tiempos después, empeza-

ron a fabricar helados artesa-nales, a los que los vendían enun artístico barquito con ruedascon el que recorrían la ciudadofreciendo sus productos. Unade las especialidades eran lossandwichs helado, un empare-dado fresco, con el sabor queapetecía el ocasional cliente.

Llamaba la atención ver alpapá Fili, con su hijo Vicentebien vestidos y con elegantecorbata trabajando con notableentusiasmo. Fue el primer bar-quito heladero de Salta, luegoaparecieron muchos otros, has-ta constituirlo en una moda no-table.

La familia Fili evolucionó or-denadamente con su negocio,engalanando una esquina tra-dicional de nuestra ciudad. Porese local, pasó lo más graneadode la sociedad salteña. Unaclientela con cuatro o cinco ge-neraciones, saborea los exqui-sitos helados, que le dieronfama al apellido. El sabor másreconocido es el de dulce deleche.

La Municipalidad de la ciu-dad de Salta, a través de suIntendente Miguel Isa, ha dis-tinguido a este local, con unpúblico reconocimiento y la pre-sencia de las altas autoridadesdel municipio, del Concejo De-liberante y del Ejecutivo Pro-vincial.

Es un negocio con un sellodistintivo, verdadero orgullo dela ciudad de Salta. Don Vicente,con sus casi noventa años,monta guardia diariamente enese emporio del fresco sabor,para atender a su distinguidaclientela.

Pegadito al Centro Argenti-no, entidad centenaria de Salta,está la heladería de esta familiaitaliana. A fuerza de trabajo,Fili, se constituyó en un apellidocon historia.

La imagen es fundadora de la idea,

mueve sensaciones, que se perciben.

Imagen ligada a la memoria,

asocia e imagina,

punto mágico

donde converge la atención

y desde esa sutil atracción,

arma un cuadro comparativo,

involuntario que lleva a la generalización.

La idea con la imagen se hermana,

como decía Aristóteles, quien encontraba

ideas substancias de cantidad y de calidad,

por ese ancho camino conceptual,

de relación y acción, lo que acontece

en lugar, tiempo y situación,

modo de ver con pasión la imagen,

clara u obscura,

distinta o confusa; concreta o abstracta.

En ese pequeño mundo interior

se deambula de lo universal a lo particular,

de lo general a lo singular.

Todo ese caudal de formas

ofrecen las imágenes y las ideas.

Asoman por el lenguaje,

a través de la palabra,

que explica lo real, lo físico,

con mirada subjetiva, espiritual.

Los puentes unen las veredas,

donde se funden los colores,

las fragancias, los sabores,

con ese mundo interior

que mueve los paisajes,

donde emerge con claridad

la duda total construyendo,

esa verdad personal

que asoma con el carácter

de cada ser, de cada persona

en el ancho planeta vida.

Eduardo Ceballos

La Idea


Me acerqué a dialogarcon don Félix Justinia-no Coro, para pregun-

tarle de donde le viene el oficiode Luthiers. Me cuenta que subisabuelo, cuyo nombre se per-dió en el tiempo, inició en 1830,en Talina, población cercana aVillazón, la fabricación de cha-rangos y guitarras.

Por esos tiempos, las patriassudamericanas rompían las ca-denas que las ligaban a la co-rona de España. La música, quees tan vieja como el hombre,en esta zona del mundo mez-claba los ritmos y los modos.

Luego, en esa misma regiónde Talina, tomó la posta mi abue-lo, expresa Félix Coro, quientenía mi mismo nombre y ape-llido, y continuó con la fabricaciónde guitarras y charangos, estos

hechos con la caparazón delquirquincho. Esto acontecía des-de el año 1865. Fabricaba ins-trumentos finos y de estudios.

Luego, aparece en la historia,mi padre, Lorenzo Coro, quiennació en Talina, el 5 de setiembrede 1912. A los 18 años, en 1930,llegó a la ciudad de San Ramónde la Nueva Orán, en la provinciade Salta. Allí trabajó como eba-nista en la fabricación de mue-bles, bajo la dirección del pro-fesor Sandino, que procedía deSucre.

A finales de la década delcuarenta, llegó a Salta, traba-jando primero en una fábrica demuebles. En esta ciudad conocióa reconocidos artistas como elPayo Solá, Jaime Dávalos,Eduardo Falú, Mauro Nuñez.Corrían los años 50 y esos ami-gos lo obligaron a trabajar como

luthiers, fabricando guitarras ycharangos con caparazón.

Félix Coro, cuenta que enaño 1955, a los 8 años, comenzóa trabajar junto a su padre eneste bello oficio. Mi padre en ladécada del 60, cuando acontecíael Festival Latinoamericano, em-pieza a fabricar bombos y cajasbagualeras. También se inició

Coro: una familia de luthiers

Por Eduardo Ceballos


en la fabricación de charangode madera, con caja ahuecada.Por ese tiempo, le hizo un arpapara el Payo Solá. Como curio-sidad, en esa época, AntiguaCasa Nuñez, fabricaba guitarrascon cajas de aluminio.

Cuando se formaban LosChalchaleros, mi padre, le vendíauna guitarra a Franco, uno desus primeros integrantes. En eseespacio tan especial crecía FélixCoro y aprendía el bello oficio desacar notas musicales a distintasmaderas, como el jacarandá, ellecherón, el arce flameado y tan-tos árboles que prestan sus for-mas y sus colores.

Aparecían de las manos deFélix, los primeros instrumentosde sus manos: guitarras, cha-rangos, violines, cuatro vene-zolano, cajas bagualeras, bom-bos. Pasan otras maderas comoel cedro, el abeto de Canadá,el nogal, la quina, el algarrobo.

Con su arte proveyó a im-portantes figuras como JaimeTorres, Antonio Pantoja, FedericoCórdoba de Las Voces de Orán,al Pato Pantaleón de los Can-tores del Alba, a Luis GualterMenú de Los de Salta, a KikeTeruel de Los Nocheros, a quienle hizo un charango.

Pero este viaje del aprendizajesigue su ruta generacional. Elhijo de Félix, Federico Daniel,nacido en 1981, a los 5 años seinició en este artístico oficio deluthiers. De sus manos nació uncharango de caja ahuecada, don-de modeló una imagen, graciasa la enseñanza brindada por elprofesor Rodolfo Arce, maestroen la talla sobre madera.

Representando a la sangre

nueva, ya empiezan a mostrarsus habilidades los nietos deFélix. El primero Gastón NicolásDíaz Coro, nacido en 1996, des-de los 10 años se especializaen bombo.

El más chiquito de los nietosFranco Joaquín Díaz Coro, na-cido en 2003, muestra un entu-siasmo y un talento, dignos deadmirar. Todo ello bajo la atentamirada de la abuela, doña Lidia,que le pone ternura a cada jor-nada.

El oficio, la sangre y la vida,

camina por las generaciones,que le ponen formas a la maderay le buscan la música que vienede los vientos y de las lluvias,para producir el milagro de laalegría en el corazón humano.Un ejemplo musical.

En próximas ediciones, con-taremos de los secretos de cadauno de los instrumentos quepasa por las manos de esta fa-milia de luthiers, para que nues-tros lectores descubran los in-gredientes que conforman cadauno de ellos.


El Circo

Gran alboroto en el barrio.La calma habitual se vede pronto alterada por

un inusual movimiento de gentey equipos. Es que al enormebaldío, donde jugamos la pelotay cazamos lagartijas en mediode los yuyarales, llegan impo-nentes camiones con casillasrodantes, jaulas cubiertas delas que sólo se escucha el mo-vimiento de las bestias, equiposde todo color y tamaño y unmulticolor letrero que nos llenade emoción: Gran Circo Hum-boldt. Sí, se instala en el barrioy estará varias semanas paranuestro deleite. Allí quedamosmirando y curioseando todoslos movimientos de descarga yarmado. Trabajo titánico el delevantar la gran carpa con suenorme eje central. En pocosdías todo está listo y llega elgran anuncio de la primera fun-ción, con invitados especiales,público en general y muchapropaganda por altavoces.

Llegó el día y suenan lastrompetas, surge la música, labanda alegra el ambiente. Elpúblico desborda, todos quierenpresenciar la primera función.

El Maestro de Ceremoniaanuncia, ceñido en su rojo uni-forme con dorados botones yla gorra calzada de adornos ycolores.

La función se inicia y al rue-do saltan los payasos risueños.Con caídas y pegadas sonorassus zapatones divierten. Saltanpor la espalda, pasan por entresus piernas. Es el deleite dechicos y los grandes ríen. Pasan

muy cerca y queremos tocarlos,pensando imitarlos en los jue-gos diarios.

Las risas se apagan y surgeel asombro. Enorme caballos,negros retintos y blancos purí-simos, con pasos elegantes yadornos brillantes, entran alruedo y esperan el salto deamazonas hermosas, cabellosal aire y porte elegante.

Un mozo en el medio, denegro vestido, azuza el galopesonando el chicote. Redoblantambores y el salto que asombracoloca en la silla, en rápida es-cena, la esbelta figura de her-mosas caderas. Galope y pi-ruetas, piruetas y galope. Aplau-sos frenéticos y el público depié que premia, de esa manera,el magnífico trabajo de las acró-batas.

Salen al trote los caballos yentran muy lento enormes ybellos elefantes y camellos. De-coradas sus testas con orosbrillantes y riendas muy gruesasde telas multicolores. Se ubicansiguiendo la guía del hombrede blanco uniforme, que convara en la mano señala los ac-tos y movimientos. Un grupocorriendo coloca maderas y el

hombre señala el pié que seeleva y baja con gracia com-pletando el movimiento. Came-llos de rodillas y jinetes conturbantes trotan la circa en elaplauso vibrante. Y salen triun-fantes.

El turno les toca al grupode atletas que, trompetas me-diante, entran radiantes. Cuer-pos esbeltos, muñecas ajusta-das, trajes pegados al músculotrabajado, roban las miradasdel público que aplaude. Conamplia sonrisa saludan y reve-rencian a quienes los aplaudenpor lo que enseguida verán.

Se colocan cajones, colcho-netas de colores, andamios me-tálicos y columpios varios. Eljuego se inicia y las acrobaciasmás difíciles se brindan saltandoaparatos y hombros y manos,con saltos mortales que parali-zan la sangre. Un aplauso ce-rrado despide al equipo de hom-bres perfectos y hermosas atle-tas que al público sonríen conmiradas picarescas.

Entran ahora hombres por-tando estructuras metálicas degruesos barrotes y formas alar-gadas. Queda montado un co-rredor estrecho, que termina

Cuento de Rafael Argañaraz


en una gran jaula provista deestructuras de diferentes formasy tamaños para uso del espec-táculo. Finalizado el montaje,los hombres se alejan, se oyeel redoblar de tambores queanuncian el inicio de las des-trezas del domador que, consu largo látigo lidiará con lasfieras. Es un momento de sus-penso y silencio hasta que, depronto, un tremendo rugido pa-raliza al público y tres enormestigres de bengala entran, conlas fauces abiertas y amena-zantes, a la gran jaula.

Es un momento de ansiedadque acompaña al silencio hastaque, de pronto, hace su apari-ción un hombre esbelto, de as-pecto imponente, es el domador,vestido con impecable traje ca-qui, botas altas y empuñandosu única arma, el látigo, y entraen escena. Aplausos cerradosy saludos al público, señalandoa las bestias como sus actoresy amigos. Se corre el telón;con movimientos pausados seacerca a la jaula, corre un ce-rrojo, abre la puerta, entra des-pacio y cierra. Saluda de nuevo,sin descuidar a las bestias quese mueven y rugen constante-mente. Parado en escena hacechasquear el látigo y emite unaorden con fuerte voz. Los tigresse desplazan y ocupan suspuestos para iniciar el espec-táculo, agachando la cabezacon ágil movimiento. A la ordense sientan, agitan la cabeza,levantan las manos lanzandozarpazos, mirando a los ladoscon desconfianza. Nueva ordeny gruñendo inician un cambio,concluyendo con un salto paraatravesar el fuego de los aros.El chasquear del látigo mantuvoel orden y, al final del espectá-culo, cuando los aplausos in-flaban la carpa por su intensi-dad, se podía sentir que a lasbestias también les gustaba elelogio a su trabajo.

Salida de los tigres y entradade cuatro leones, con su ama-rilla melena cubriéndoles la ca-beza, lanzando temibles rugidosy sacudiendo la testa. Dejabanver, en todo momento, las fau-ces abiertas con enormes col-millos. El domador esperó den-tro de la jaula y, para iniciar elespectáculo, en voz alta ordenólos ejercicios que las fieras, enorden, ejecutaron. La destrezadel hombre del látigo, el dominioy la autoridad sobre los anima-les proyectaron al público unespectáculo mayúsculo. Por elmanejo y cercanía con estosanimales, peligro mediante, auna prudente distancia de lajaula se observaba la presenciade dos hombres armados conpoderosas armas de fuego,prestos a intervenir ante el me-nor peligro.

Asombro causó el ingresohilarante del grupo de payasosmontados en ciclos de una solarueda que pedaleando sin cesarmantenían el equilibrio haciendovariadas piruetas para deleitede los más menudos. Terminael número con caídas aparato-sas y ruidosas que cosecharongrandes aplausos.

El espectáculo circense con-cluyó con una impecable pre-

sentación del equipo de trape-cistas, hombres y mujeres deesbeltas figuras, que manejaronel espacio y sus ejercicios condestreza y pasión milimétrica.Por supuesto que una enormered colocada por debajo gene-raba tranquilidad ante una po-sible emergencia.

Por último, el Maestro deCeremonias, con gran pompa,produjo el anuncio final: a con-tinuación el respetable públicopodrá deleitarse presenciandouna gran obra teatral interpre-tada por actores de este circoreafirmando, de esta manera,la unión entre cultura y espar-cimiento. En este caso anunciola puesta en escena de “Losárboles mueren de pié” de Ale-jandro Casona, vieja y famosaobra que se estrena en estafunción. Un drama familiar quesacudió al público hasta laslágrimas, por la trama, el des-enlace y la calidad de los ac-tores.

El circo, una familia, un equi-po, un anhelo común. Todosmirando adelante. Con esto ter-minó la función y el público,aplaudiendo, inicia la retirada.Nosotros los niños, como siem-pre, esperando la próxima fun-ción.


Hablar de Mariana Cayón,es hacerlo de una niñade los valles, que creció

junto a las uvas en su Cafayatenatal. Desde esa mágica tierraviene con la música de ancestro,aprendida de sus mayores y delcanto de pájaros y ríos, que dia-logan con el viento y lo verde.La caña le presta su cuerpo,para que exprese antiguas me-lodías que hablan de la raza.

Desde niña compartió losacordes del verano, que fer-

Mariana Cayón: una quena con memoria

04/01 Festival en Salta Capital (lugar a confirmar).06/01 Festival Nacional de Doma y Folklore Jesús María "Aperturacon la Interpretación del Himno Nacional Argentino", Jesús María-Córdoba.07/01 Festival de la Trucha en La Poma- Salta.13/01 Festival del Antigal en Colalao del Valle, Tucumán.14/01 Festival del Lago en Escaba, Tucumán.15/01 Festival de la Avicultura, Santa María de Punilla, Córdoba.20/01 Festival Nacional de Cosquín en Cosquín, Córdoba.28/01 Rivadavia le Canta al País, Rivadavia, Mendoza.

03/02 Festival de la Reyna del Yocavil en Santa María, Catamar-ca.04/02 Festival de La Familia en Coronel Moldes, Córdoba.06/02 La Salamanca en La Banda, Santiago del Estero.11/02 Festival del Camote, en Guaymallén, Mendoza.18/02 Serenata a Cafayate, Cafayate, Salta.23/02 Fiesta del Sol, San Juan.

10/03 Festival de la Uva y el Vino, Caucete, San Juan.

Mariana Cayón Tour 2012

mentan la fiesta, dibujan la ale-gría y el canto de su pueblo. Aorillas del afecto fue modelandosu arte, el amor y los hijos. Consu esposo Héctor “Quito” Lec-cese, también músico de pueblo,fueron creciendo, piel a piel enla partitura de la música y lasangre. Se brinda una breve re-seña de su carrera y se anuncianlos compromisos artísticos delverano.

Eduardo Ceballos

Mariana Cayón nació enSalta capital el 02 deOctubre de 1979, es

aerofonísta, toca principalmentequena y también ejecuta sikus(instrumentos aerófonos autóc-tonos de América), flauta tra-versa y todo instrumento afín.Se inició desde muy pequeña,estudiando en la Escuela Pro-vincial de Música de Cafayate yposteriormente en el Conserva-torio de Música en Salta, Capital.Ganó numerosos certámenes alo largo de su carrera, entre loscuales se pueden destacar Ra-íces de Salta, Pre Cosquín, Re-velación Baradero 2001, Con-sagración Baradero 2004 (en laprovincia de Bs. As.) y los másrecientes, Mención de Honor enJesús María 2007; ConsagraciónCosquín 2009.

Lo cierto es que en los últi-mos años Mariana realizó pre-sentaciones a lo largo y anchodel País y fuera del mismo, es-pecíficamente en Paraguay, Bo-livia, México, Panamá, Chile yEspaña; recitales todos uniper-sonales y con una gran convo-catoria.

Mariana Cayón se presentacomo solista instrumental, in-sertando también en el espec-táculo temas cantados para dar

Reseña


Amalgama Producciones, primera empresa salteña de-dicada a la produccion y venta de artistas folklóricosrealizó su gran lanzamiento el dia jueves 15 de diciembre

a partir de las 22hs. en peña "la nochera" (Necochea 737); serealizó un show con la presentacion del staff artistico de la em-presa; actuaron: Mariana Cayón; Grupo Quorum (Formosa);Los Ceibales; Constanza Martinez y Nico Cau, con la presenciadel grupo Peñeros y Son Ellas, también integrantes de la pro-ductora.

Amalgama Producciones.Héctor Leccese / management.(0387)15-407-9653.Silvio Famá / management.(0387)15-574-2673Alvarado 373 / Salta capital.

un color distinto en ocasionesjunto con una amplia gama deritmos y colores musicales nosolo del folclore Argentino sinotambién del latinoamericano su-mado a ello música ciudadanay clásica. Entre sus presenta-ciones más destacadas pode-mos nombrar: Cosquín2005/06/07/08/09/10, Baradero2001/02/03/04, Jesús María2006/07/08/09/10, Festival delChivo, Cueva de las Manos, Su-mampa, Serenata a Cafayate,Festival del Pomelo, FestivalNacional de Tango en la Falda,etc.


Invitados por la Dirección deCultura Municipal de las Ter-mas de Río Hondo, para

asistir a la XIX Fiesta Anual dela Cultura Termense, por inicia-tiva del músico termense Eduar-do Santucho. Llegamos a esecentro turístico termal, que poseeaguas medicinales, confiriéndolea la zona un atractivo especial.

Fuimos recibidos afectuosa-mente por la Directora de Cul-tura, la simpatiquísima señoraTeresa Torres Méndez, quienademás es Presidente de SA-LAC y Directora de la revistacultural y turística, “TradicionesSantiagueñas”, quien nos abrióla puerta de su amistad.

Acompañados siempre pornuestro anfitrión, el amigo Eduar-do Santucho, recorrimos sus ca-lles, compartiendo con personajesque nos presentaban a medidaque avanzaba el día.

Al caer la jornada nos dirigi-mos al Centro Cultural, que tieneun teatro para 1300 personas,donde distinguieron a las per-sonalidades que aportaron a lacultura. Esta Fiesta fue decla-rada de Interés Provincial y Cul-tural.

Entre los galardonados: Car-los Elio Campos, por su libro“Entre tantas palabras”; AlfredoGarcía, por ilustrar el libro men-cionado; al conjunto HuayraHuaucke, por el CD “Sembrandosimplezas”; Carlitos Ariel, por elCD “Homenaje a Argentino Le-desma” (Tango); Leonardo Var-gas, por el CD “Por siempre mu-jer”; Taller de pintura “Especial-

mente Mujeres”; profesora Gra-ciela Romano, artista plástica,poeta y artesana; Juan CarlosAguirre, cantautor por su obra“Orgullo termense”; Eduardo San-tucho, por su aporte como músicoinstrumental con su guitarra; Héc-tor Cáceres, bandoneonista; Da-niel Carrizo, cantautor, poeta,músico; Gregorio “Goyo” Parrado,cantautor, poeta y músico; BalletDanza Munahi, que dirige el pro-fesor Julio Iñiguez; Escuela dedanzas “Ritmo y Movimiento”,dirigida por la profesora IngridPereyra; Academia de danzaslibres: “Free Dance, que conducela profesora Vilma Eugster; Con-junto de música popular “SigmaTropical”; Diego Ovejero, en“Brek” (tres años consecutivos,medalla de oro nacional); EscuelaMunicipal de Artes “25 Años alServicio del Arte”; Dúo Ledes-ma-Zurita, grandes colaboradoresculturales; Comisión directiva Ho-gar de Ancianos “Egly F. Robla”;Grupo Mapa “Mujeres apren-diendo ayudarse”, en servicios;Academia “Herencia Gitana”, di-rigida por la profesora Magui Fa-rías, con 54 premios nacionalesen 2011; “Bomberos Voluntarios”,por servicios a la comunidad;Peña Chany Jr.”, la peña de laciudad; Raúl Ricardo Pereyra,por mozo cuartetero; Raúl Rojas,músico y cantautor; DomingoCruz Medina, bailarín callejero;Comisión Directiva Rotary ClubTermas, por servicios brindadosen 2011; Julio Cardozo, por ser-vicio Comisión Vecinal; “Tradi-ciones santiagueñas”, revista cul-tural; programa radial “Cantapaís” de Sergio Gutiérrez; FabiánOrdoñez, conducción de eventos

privados; “Fénix Productora deContenidos Audiovisuales”, conla dirección de Sonia Germillacy Juan López; Academia “LosAses del ritmo”, conducida porClaudia Charubi y Marcelo Sosa;Espectáculo temporada 2011“América danza”, Tributo a LosCantores del Alba, con SilvanaProducciones; Raúl Rojas, mú-sico y cantautor; Belba Luna,pionera de danzas árabes; PabloCristof, conductor del programaradial “Compartiendo su maña-na”; “Academia Jacinto Piedra;profesor Gabriel Cano, danzas,guitarra, violín canto; MaximilianoCastro, profesor de danzas fol-klóricas; Hugo Jiménez, profesorde danzas folklóricas; PatriciaLuna, profesora de inglés; Aman-da Jiménez, profesora de danzaslibres; Patricia Gorosito, profesorade tejido; Esteban Roldán, teatro;Gabriel Perea, Coro; Daniel Díaz,ajedrez; Viviana Cano, danzasinternacionales.

El pueblo se dio cita en unmarco de alegría para reconocerel trabajo y el esfuerzo de laspersonas que aportaron.

El maestro de ceremonia, eltucumano Marcelo Campos, lepidió la palabra al director denuestra revista, el poeta EduardoCeballos. Un bálsamo poéticoperfumó la noche de los galar-donados, dejando una vibracióntocante en la sala y en el corazónde los presentes.

Fue una fiesta compartir conese pueblo tan puro. Una jornadapara el recuerdo. La Gauchitaagradece tantas atenciones re-cibidas. Especialmente a Eduar-do Santucho y su bella familia;a la Directora de Cultura Muni-cipal Teresita Torres Méndez; alHotel La Posada, en la personade la señora Maga Rojas, quiennos regaló la magia de su amis-tad. Por todo lo vivido, graciasa toda la buena gente que co-nocimos en las Termas de RíoHondo.

XIX Fiesta Anual de la Cultura Termense

Por Susana Rozar


Material extraído del libro de Eduardo Ceballos

“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”

“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”

1 de enero de 1785: Nació en Salta, José deMoldes. En 1803, sus padres lo enviaron a Españapara que estudie en Madrid. Luchó en Europa afavor del Rey de España. En 1809, regresó al paísy recorrió Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán,Salta, Cochabamba y otras ciudades preparandola revolución de 1810. La junta de gobierno deBuenos Aires, le confió el cargo de Teniente Gob-ernador de Mendoza en julio de 1810. Regresó aSalta y se incorporó al Ejército Auxiliar del AltoPerú. En Cochabamba fue nombrado intendente.Belgrano lo ascendió al grado de coronel. Güemeslo nombró representante de Salta en el Congresode Tucumán junto al doctor Mariano Boedo y delgeneral Gorriti. Murió en Buenos Aires, el 18 deabril de 1824.

1 de enero de 1824: Asumió como gobernadorde Salta, don Antonio Álvarez de Arenales, puestoque el doctor José Antonio Gorriti no aceptó su re-elección, por respeto a las leyes.

1 de enero de 1837: Nació en Salta, ManuelSolá Chavarría. Por problemas políticos de suspadres, la infancia y gran parte de la juventud lapasó en Valparaiso, Chile. En 1870 regresó aSalta, donde se dedicó al periodismo y a la política.Fue ministro de hacienda, diputado nacional, pres-

idente del Consejo General de Educación. Publicólas siguientes obras: Estudio sobre el FerrocarrilTrasandino de Salta a Mejillones o Antofagasta,compilación del trazado del F.C.N. por el Valle deLerma (1883); Ensayo histórico sobre la provinciade Salta (1895); Bocetos biográficos de salteñosilustres (1897); La liga del Norte contra Rosas(1898). Murió en Salta, el 31 de julio de 1907.

1 de enero de 1883: Se promulgó la NuevaConstitución de la Provincia de Salta, reformadapor Ley Nº 102, del año 1880.

1 de enero de 1912: Se fundó la Sociedad debeneficencia, que trabajó para el Hospital deMetán. Surgió la iniciativa del señor Justo Toledo yluego se destacaron por su labor Mercedes Torrensde Escudero, Ángela Medrano de Madariaga yElisa Pagani.

1 de enero de 1916: Comenzó a funcionar elprimer servicio de alumbrado público eléctrico ytambién el servicio de electricidad a particularesde Metán. Estaba alimentado por un motor a vaporque el señor Pedro Petersen, de origen danés,tenía en su aserradero, ubicado en la calle 9 deJulio y Güemes, al lado de las vías del ferrocarril.

1 de enero de 1923: Murió en Buenos Aires,don Domingo Güemes, nieto del general. El doctorDomingo Güemes fue el hijo mayor de Luis GüemesPuch y de doña Rosaura Castro, habiendo nacidoen Salta en 1853. Nieto del emancipador y su es-posa Carmen Puch. En Buenos Aires se graduóde doctor en leyes. El general Dionisio Puch,cuñado del general Güemes, consiguió entre 1870y 1871, le remitieran desde Salta gran parte de ladocumentación del héroe, para componer y publicaruna biografía. En 1872 desistió de este propósitoy encomendó a su sobrino nieto Domingo Güemes,que recogiera la documentación que estaba enpoder del doctor Dalmacio Vélez Sársfield. Regresó

ENERO DE 2012

Efemérides de Salta del mes de enero


a Salta donde fue legislador provincial, intendentede la capital y ministro de gobierno. En 1883 fueelegido diputado nacional. Trabajó incansablementepor la obra Güemes Documentado.

1 de enero de 1966: Nació en Salta, CesáreoJosé Pastrana. Egresó de la Escuela Normal deCafayate y de Procurador y luego de abogado dela Universidad Nacional de Tucumán. Docente yfundador, a cargo de la presidencia de la Asociaciónde Residentes Cafayateños en Tucumán. Comopoeta es autor de varios libros.

1 de enero de 1989: Salió por primera vez alaire FM La Esperanza, que se encuentra ubicadaen la intersección de las calles Lavalle y Morenode la localidad de Joaquín V. González, en laprovincia de Salta. Su director y propietario es elseñor José Antonio González.

2 de enero de 1987: Inició sus actividades deprestaciones médicas, en la ciudad de Salta,Medisalta, una empresa nacida en el seno de laAsociación de Clínicas y Sanatorios Privados deSalta.

3 de enero de 1881: Murió en Salta, JuanFrancisco de Castro, quien estudió Derecho Canóni-co y Teología en Chuquisaca, ciudad donde se or-denó como sacerdote. Fue párroco de la catedralde Salta. Fundador y primer rector del Colegio Na-cional de Salta.

3 de enero de 1941: Nació en Salta, DanielCancio Toro Velázquez. Músico que integró elconjunto folklórico Los Nombradores. Se desvinculóde la década del 60 para lanzarse como solista,logrando ganar un importante lugar entre losartistas argentinos. Es autor y compositor de re-conocidos temas del cancionero popular. En la ac-tualidad sigue creando en fe, esperanza, amor,ternura, el respeto que siente por la vida, ennombre de Dios. Algunos temas los firmó con elseudónimo Casimiro Cobos, pero el nombre quequedó prendido en la memoria popular es el deDaniel Toro. Fue asesor de Cultura de la Provincia.

4 de enero de 1884: Se asignó el impuesto ala extracción de la sal para la obra de construccióndel templo de la Candelaria de la Viña que ejecutabadon Macchi, ya que había terminado su trabajo enla Catedral de Salta.

4 de enero de 1895: Fue consagrada la iglesiade cinco naves en Cafayate, tras cinco años de

labor. Lo consagró el Obispo de Salta, monseñorPablo Padilla y Bárcena. Con el tiempo se convirtióen la Iglesia Catedral de la Prelatura de Cafayate,que fuera creada por el Papa Pablo VI en 1969 yentregada a los Agustinos de la "Provincia de Es-paña".

4 de enero de 1907: Se organizó una granfiesta popular en el Cerro San Bernardo. Sehicieron peregrinaciones que partieron este día,domingo, a la mañana, para visitar el Monumentoal Cristo Redentor. Obreros iluminaron dicho mon-umento en la noche del sábado.

4 de enero de 1953: Nació en General Güemes,provincia de Salta, Emilia Virginia Acosta. Licenciadaen Filosofía Española. Docente a nivel universitarioy secundario. Como poeta publicó algunos libros.Fue directora y Editora de la revista - libro "EncuentroEscrito".

4 de enero de 1992: Falleció en Salta, lapoetisa Clara Saravia Linares de Arias. Dedicó suvida a la docencia y a la literatura. A los veinteaños publicó una novela que tituló Lirios de otoño.Un año más tarde un libro de lectura para gradossuperiores: Por los prados del alma. Como poetisalogró premios y reconocimientos. Publicó en poesía:¡Más amor! (1977). Es autora de varias obras deteatro. Dejó varios libros inéditos.

5 de enero de 1735: Siendo gobernador deSalta, Don Juan de Armasa y Arregui, los indígenasllevaron a cabo una invasión a la ciudad. Sushabitantes fueron testigos del mayor daño realizadopor los aborígenes. Cautivaron a muchos, matarona 300 personas y se llevaron un importante botín.

5 de enero de 1914: Cuando la salud delObispo Matías Linares declinaba, fue informadode un singular proyecto de obras a construirse enel cerro San Bernardo y adyacentes. El Obisporespondió complacido.

5 de enero de 1935: Nació en Salta, JacoboRegen. Se dedicó al periodismo y a las letras.Publicó como poeta: Canción del ángel (1964-Tu-cumán); Canción del ángel y otros poemas (1971-Salta); Umbroso mundo (1971); El vendedor detierra (1981- Primer premio de poesía de la Direcciónde Cultura de Salta en 1978). Además publicó enplaqueta: seis poemas (1962). Fue distinguido conel premio Ricardo Jaimes Freyre a la producciónpoética de Tucumán en el bienio 1964-1965. Logróla segunda mención del concurso "Los Cuentos


inéditos" premiados en Salta, en el año 1975,junto con Néstor Saavedra, Oscar Pérez, AndrésRodolfo Villalba y Rodolfo I. Bravo.

5 de enero de 1988: El Intendente del balneariobonaerense de Santa Teresita, en el partido de laCosta, don Juan de Jesús, descubrió un busto deMartín Miguel de Güemes, en la calle Salta delmencionado municipio. Asistieron al acto el gober-nador de Salta, C.P.N. Hernán Hipólito Cornejo yel Diputado Nacional por Salta, don RobertoRomero. También estuvo presente el Sr. LázaroFreidenberg, fundador del balneario Santa Teresitay propulsor de la ciudad termal de Rosario de laFrontera, en la provincia de Salta.

6 de enero de 1817: "Los Infernales", delejército del general Martín Miguel de Güemes, acargo del comandante Juan Antonio Rojas, derro-taron a los realistas en avanzada, en San Pedrito,provincia de Jujuy. Mientras tanto el brigadierPedro Antonio de Olañeta al frente del ejército re-alista, derrotaba a las tropas patriotas y tomaba laplaza de la ciudad de Jujuy.

6 de enero de 1831: El mayor Pedro IgnacioLuna, federal, derrotó al coronel Agustín Arias,unitario, quien murió en la acción, ocurrida enVinal, provincia de Santiago del Estero. Ariashabía actuado como auxiliar en el Ejército del

Norte y luego estuvo bajo las órdenes del generalMartín Miguel de Güemes.

6 de enero de 1903: Se inauguró, en Metán,la sucursal del Banco Provincial de Salta, en calle9 de Julio N° 250. Su primer gerente fue donGabino Rodas Torino.

6 de enero de 1903: Se inauguró el primertramo del ramal ferroviario del norte, llegandohasta Ledesma, en la provincia de Jujuy; añosmás tarde llegaría hasta Orán, en la provincia deSalta y luego hasta el Oriente Boliviano.

6 de enero de 1958: Se inauguró en Metán,provincia de Salta, la sucursal del Banco Provincialde Salta, en la calle 9 de Julio Nº 250. Su primergerente fue don Gabino Rodas Torino.

6 de enero de 1969: Se inauguró, en Metán,la Guardería Infantil Juan XXIII, una de las primerasde su tipo, en la provincia. Su nombre lo sugirió,Monseñor Carlos Mariano Pérez. Su primera pres-identa fue doña Carmen O. de Zurro.

7 de enero de 1784: La Intendencia de Saltadel Tucumán, quedó definitivamente instalada. Alfrente de la misma fue designado don AndrésMestre, cuyo nombramiento fue enviado por laCorona de España el 22 de agosto de 1783; con-virtiéndose de esta manera en el último gobernadorde la antigua provincia del Tucumán y en el primerode la intendencia de Salta del Tucumán. A sunuevo nombramiento debía sumarse el de brigadier,alcanzado en 1783 en la carrera de las armas.

7 de enero de 1817: El coronel Manuel EduardoArias, del ejército de los gauchos salteños mandadospor el general Martín Miguel de Güemes, derrotóa los realistas, al mando del coronel GuillermoMarquiegui, en San Andrés, provincia de Salta.Marquiegui era salteño de nacimiento, pero prestabaservicios para la Corona de España.

7 de enero de 1854: Falleció en Salta, el pre-bístero Benjamín J. Lavaysse, quien había sidoelecto diputado al Congreso Constituyente, por


Santiago del Estero el 9 de agosto de 1852, juntocon el doctor José Benjamín Gorostiaga.

7 de enero de 1888: Nació en Cafayate,provincia de Salta, David Michel Torino. Fuediputado provincial por Cafayate en dos períodosrepresentando a la Unión Cívica Radical. Dirigió eldiario El Intransigente, como director y propietario,que en sus inicios se denominó El Cívico Intransi-gente, fundado el 17 de abril de 1920. Como peri-odista logró importantes premios y reconocimientos.Fue presidente de la Bolsa de Comercio de Saltay presidente del Club Gimnasia y Tiro por 28 años.Publicó en 1953, el libro: Desde mi celda. Fallecióen Salta, el 17 de junio de 1960.

7 de enero de 1910: Por Ley N° 848, seautorizó al Poder Ejecutivo de la Provincia a invertirla suma de $ 6.000 m/n, en las obras necesariaspara dotar de agua corriente a Metán.

7 de enero de 1919: Asumió el doctor JoaquínCastellanos la gobernación de Salta, siendo elprimer gobernador radical que tuvo esta provincia.

7 de enero de 1931: Fue librado al serviciopúblico, el ferrocarril que unía el tramo Embarcacióncon Formosa.

7 de enero de 1956: Nació en Salta, RafaelAntonio Tissera. En 1972 se recibió de médico enla Universidad de Buenos Aires. Se especializó enoftalmología. Fue becado por la AsociaciónPanamericana de oftalmología en Puerto Rico.

8 de enero de 1811: En Potosí, Güemes fueseparado del Ejército Auxiliar y su División distribuidaentre las otras divisiones.

8 de enero de 1922: Se realizaron comiciosen la provincia, resultando electo gobernador deSalta, el doctor Adolfo Güemes.

9 de enero de 1900: Nació en Salta, AlbertoFrancisco Caro. Fue diputado por Metán, Interventorde la Municipalidad de Metán, Senador provincialy ministro de Acción Social y Salud Pública. Estemédico murió en Buenos Aires, el 29 de abril de1960.

9 de enero de 1937: Fue declarado MonumentoHistórico por Ley N° 12.346, artículo 70, el Cabildode Salta. Se decretó la construcción el mismo díade la fundación de la ciudad, el 16 de abril de1582, por don Hernando de Lerma para asiento

de las autoridades de Salta del Tucumán. En 1888se remató el edificio y vendido en lotes en 1889,pasó a propiedad particular, quienes lo alquilaronpara casas de comercio. En 1940 fue sancionadoun proyecto que presentó el doctor Carlos Serrey,para que el edificio fuera adquirido por el Estado.Luego de engorrosos pleitos, se logró desalojar alos ocupantes y se emprendió la restauración, quequedó terminada a principios de 1945. Estasmejoras fueron realizadas por la dirección nacionalde arquitectura del Ministerio de Obras Públicas yestuvieron a cargo del arquitecto Mario J. Buschi-azzo. El 16 de abril de 1945 se efectuó la ceremoniainaugural. Hoy es sede del Museo Nacional.Ubicado en la calle Caseros, entre Alberdi y BuenosAires, frente a la Plaza 9 de julio.

9 de enero de 1938: Nació en Salta, TeresaAlicia Leonardi Herrán. Profesora de Filosofía.Poeta con varias obras publicadas. Militante deDerechos Humanos.

10 de enero de 1950: Asumió como gobernadorde Salta elegido por el pueblo el doctor Oscar H.Costas y Carlos Xamena, como vicegobernador.

11 de enero de 1885: Se eligió Presidente delConcejo Municipal de Metán a don Enrique Lonay se incorporó como concejal don Emilio Gauffín.

11 de enero de 1887: Nació en la Montaña,San Lorenzo, provincia de Salta, Juan Carlos Dá-valos. Hijo del jurisconsulto Arturo León Dávalos yde doña Isabel Patrón Costas, nieta de FranciscoGüemes, hermano del héroe. Este escritor y poetaera bisnieto de don Nicolás Severo Isasmendi,último gobernador realista y propietario de la ha-


cienda-encomienda de Molinos. Su obra es bastay su libro más difundido El Viento Blanco. Fallecióel 6 de noviembre de 1959.

11 de enero de 1910: Nació en Puebla delRío, Sevilla, España, Manuel García Soriano.Desde niño se radicó en Tucumán. Fue profesorde la Universidad Nacional de Tucumán. Publicó:Pedro Abandonao (poesía - 1938); El libro deEstela (poesía - 1939); Humo de chimenea (1940);El conquistador español del siglo XVI (1951);Urquiza y la conspiración unitaria en el interior,1852 - 1854 (1954); Homenaje a Puebla del Río(folleto - 1966); Tucumán, de Caseros a Los Lau-reles, 1852 - 1854 (1969). Murió en el mismolugar del nacimiento, Puebla del Río, Sevilla, Es-paña, el 25 de mayo de 1970.

11 de enero de 1935: Nació en Salta, JoséEsper. Periodista, poeta, folklorólogo. Actuó en elcomercio, en la cultura. Fue premiado como poetaen Tucumán, en 1964, en los Juegos FloralesNorte. Actuó en la política ocupando varias fun-ciones. Participó en cursos nacionales e interna-cionales de folklorología, Perú, Ecuador, Brasil,México y en un Encuentro Mundial organizadopor la Unesco, en Suiza en 1985.

12 de enero de 1869: El coronel Pedro Cor-valán, del ejército nacional, derrotó al coronelFelipe Varela, revolucionario, en Pasto Grande,provincia de Salta.

12 de enero de 1916: Se fundó el Centro Ju-ventud Antoniana. El acta de fundación llegó desdeRoma y estaba redactada en latín clásico. ElPadre Enrique Giaggini que era el Guardián delconvento San Francisco, fue uno de los gestores,quien pidió autorización para la fundación al obispoGregorio Romero. La primera Comisión estuvopresidida por el ingeniero Alfonso Peralta. Laprimera reunión se realizó al otro día, 13 de enerode 1916.

12 de enero de 1922: Falleció en la CapitalFederal, Moisés Numa Castellanos. Nació en Saltaen 1869. Se radicó en Buenos Aires en 1900,

donde integró grupos literarios con Rafael Obligado,entre otros. No publicó libros, su poesía se empezóa publicar en 1890.

12 de enero de 1955: Nació en Catamarca,Elsa Aída Carabús. Se recibió de abogada en1975, en la Universidad Nacional de Córdoba. Sedesempeñó como docente en las cátedras DerechoCivil y en filosofía del Derecho. Fue declaradaCiudadana Benemérita de la Provincia de Cata-marca y la Bolsa de Comercio de Córdoba laincluyó entre los Diez Jóvenes Sobresalientes delaño 1982. A pesar de ser no vidente es pintora.Ha publicado libros de poesía, entre otros: "Una ala inmensa", "Rumores de la vida". Está radicadaen Salta.

13 de enero de 1739: Fueron subastadas enSalta, una biblioteca que poseía el gobernador deTucumán, don Juan de Armasa. Se pagó 153pesos y 6 reales. Entre las obras se encontrabanHistorias del Perú, de México, de Solís, una Pon-tifical, Las Leyes de Indias y obras de clásicos es-pañoles y biografías de santos.

13 de enero de 1809: Mediante Real Orden,se concebían ascensos a los defensores de lacapital del Virreinato. Martín Miguel Güemes, yase encontraba en Salta, era ascendido a subteniente.

13 de enero de 1817: El comandante Bartoloméde la Corte, del ejército patriota mandado por elgeneral Martín Miguel de Güemes, derrotó a unapartida realista, en Alisos, provincia de Jujuy.

13 de enero de 1992: Falleció el cantor popularAmérico Torres. Había nacido en Tartagal. Integróel conjunto Los Gauchos de Güemes, luego solista.

13 de enero de 1995: Se fundó la institución"La Senda Gloriosa", siendo su fundador MarceloJosé Farfán. Su primera presidente fue Rosa A.Alancay. Los fines fundamentales son difundir lagesta güemesiana y vivenciar la historia en los lu-gares mismos donde ocurrieron los hechos.

14 de enero de 1811: Por decreto, Cornelio


Saavedra, lo ascendió a Martín Miguel de Güemesal cargo de teniente coronel.

14 de enero de 1940: Nació en Coquimbo,Chile, José Dellmiro Barraza. Desde su niñez seradicó en Salta. Es considerado un artista salteño,por todo lo que aportó a la cultura de nuestraprovincia. Se destaca como pintor, grabador, es-cenógrafo y experto en luminotecnia. Fue alumnode Carlos García Bes y de Luis Preti, en la Escuelade Bellas Artes Tomás Cabrera y en otros es-tablecimientos educativos. Participó en numerosasmuestras colectivas, salones nacionales, provin-ciales, municipales, regionales, en distintas ciudadesdel país y en países latinoamericanos. Obtuvo ensu carrera importantes premios en artes plásticas,pintura, grabado, dibujo, cerámica, entre los quese destaca el Gran Premio de Honor de Dibujo-Salón Municipal. Sus obras se encuentran enmanos de coleccionistas de todo el mundo y comoreferencia de algunos lugares destacados: en laPinacoteca de la Universidad Nacional de Salta,en el Museo Provincial de Bellas Artes de Posadas,en la Universidad Nacional de Antofagasta, Chile;en la Pinacoteca del Banco del Noroeste de Salta;en la colección Vinograf de Israel.

14 de enero de 1954: Nació en San Juan, Au-gusto Saúl Sasso. La primaria y la secundaria, larealizó en su provincia natal. En 1980 se recibióde médico en la Universidad Nacional de Córdoba,donde también fue docente universitario. En 1987se radicó en Salta, donde prestó servicios profe-sionales en el Hospital San Bernardo, Hospital delMilagro y en entidades privadas.

15 de enero de 1920: Por decreto de ese díaN° 651, se organizó el funcionamiento del ArchivoHistórico de Salta.

15 de enero de 1921: Nació en Tucumán, eldoctor Miguel Ragone. Fue el primer director del

Hospital Neurosiquiátrico "Dr. Christofredo Jakob".Fue gobernador de la provincia de Salta desdeenero de 1973 hasta noviembre de 1974. Fue víc-tima de un atentado que nunca más lo reintegró ala comunidad.

15 de enero de 1932: Nació en Entre Ríos,Rubén Zusman. Fue destacado ajedrecista. Com-erciante. Presidió la Liga Salteña de Fútbol por 9períodos. Fue además, miembro del Comité Ejec-utivo de la Asociación de Fútbol Argentino (AFA).

15 de enero de 1985: Se creó la fundación deCanal 11, por inquietud de la Compañía de Radioy Televisión S.A. (CORTESA), que dirige Canal 11de Salta. La primera comisión directiva estuvopresidida por Elsa Costas de Alsina; vicepresidenteMario E. Lacroix; secretaría, Emilce C. de GonzálezDiez; prosecretaria, María Teresa Sanmillán; tesor-era, Carmen R. Aguilar de López Cabada; prote-sorera, Virginia Blaquier de Patrón Costas. EstaFundación realizó muchas actividades de bienpúblico y apoyó grandemente la cultura, editando,por ejemplo, obras de poetas y escritores de Salta.Luego la presidenta fue Virginia Blaquier de PatrónCostas; vicepresidente, Ana Victoria Cornejo dePatrón Costas; secretaria, Maria Teresa Sanmillán;Tesorera, Carmen R. Aguilar de López Cabada;vocal titular primera, Silvia Fleming de Cornejo.

16 de enero de 1862: Cambio de gobierno enSalta. José María Tood dejó el cargo de gobernadory asumió Moisés Oliva.

16 de enero de 1946: Nació en Salta, JorgeRaúl Cornejo Albrecht. Pintor y poeta. Como pintorexpuso en Salta, en el interior de la provincia, enotras provincias y países. Como poeta publicó:Eres la Montaña, Hermana vida, A los LibresVientos, El Cantar de mi Silencio, Isla Negra yArenero del Tiempo, entre otros títulos.

17 de enero de 1817: Gauchos patriotas, delejército del general Martín Miguel de Güemes,derrotaron a los realistas, en Río Negro, provinciade Salta.

17 de enero de 1939: Nació en Salta el poetaBenjamín Toro, autor entre otros títulos de "Excedidocielo" (poemas -1972), "El Otoño y sus rostros",libro con el cual logró el primer premio del XII Con-curso de poesía para autores éditos y que fueraorganizado por la Dirección de Cultura de la Provin-cia de Salta en el año 1983. Posee, además, otrosimportantes premios.


18 de enero de 1778: Gabriel de Güemes yMontero tomó posesión de su empleo en Salta,trasladándose a Jujuy, los primeros días del messiguiente, donde permaneció hasta enero de 1784,en que se mudó a Salta con las cajas de Jujuy porhaberse creado la Tesoreria Principal en la capitalde la provincia. Sirvió a su empleo con gran desin-terés y celo hasta su muerte, en la laboriosa tareaque demandaba la Caja Matriz y las seis subalternasque estaban a su cargo.

18 de enero de 1889: Por ley se colocó a loscementerios bajo la jurisdicción municipal, en laprovincia de Salta.

18 de enero de 1972: Llegó la autorización delPoder Ejecutivo Nacional, para que la UniversidadCatólica de Salta, pueda crear la Facultad deDerecho y Ciencias Sociales.

19 de enero de 1817: Gauchos del ejércitopatriota del General Martín Miguel de Güemes,derrotaron a los realistas, en Río de las Piedras,provincia de Salta.

19 de enero de 1892: Abrió sus puertas la Su-cursal del Banco de la Nación Argentina, en laciudad de Salta, siendo su primer gerente el señorDelfín Huergo.

19 de enero de 1965: Nació en Salta, NoemíCristina Laspiur de Teruel. Es autora de letraspopulares, que fueron grabadas por el conjuntofolklórico salteño Los Nocheros y otros intérpretes.

19 de enero de 1978: Se inauguraron en elClub Atlético Pellegrini, la cancha de básquet y ellocal donde funcionaba la Biblioteca Popular JuanCarlos Dávalos.

20 de enero de 1777: El Rey Carlos III de Es-paña, nombró tesorero de las Reales Cajas deJujuy a Gabriel de Güemes y Montero. En noviem-bre de ese año arribó a Buenos Aires procedentede España y en enero de 1778 ya estaba en el ter-ritorio norte. Tomó funciones en Jujuy y luego seradicó en Salta por el traslado de las Cajas. Fue

el padre del general Martín Miguel de Güemes.

20 de enero de 1817: Manuel Rojas fuebatido por Olañeta y Marquiegui, en el Río de lasPiedras, provincia de Salta.

20 de enero de 1834: Nació en Salta, JuanNepomuceno Solá. Ingresó a la carrera de lasarmas muy joven. Actuó en Bolivia y Chile. Luegode Caseros regreso al país, incorporándose a lasfuerzas nacionales. Estuvo en Cepeda y en laguerra contra Paraguay. En 1867 participó en ladefensa de Salta, el 10 de octubre, contra FelipeVarela. Fue gobernador de Salta desde el 30 dejulio de 1879, entregando el poder a su sucesorMoisés Oliva. Fue comandante de Frontera con lamisión de explorar los ríos Bermejo y Pilcomayo.Fue elegido por segunda vez gobernador, cuyomandato fue desde el 9 de julio de 1883 hasta el 9de julio de 1886. Falleció en Salta, el 14 dediciembre de 1899.

20 de enero de 1882: Nació Manuel RamónAlvarado en Salta, quien fue ministro de gobiernode la provincia, diputado Nacional y ministro deObras Públicas de la Nación. Luchó por la real-ización del ferrocarril trasandino a Chile. Murióen 1953.

20 de enero de 1976: Falleció en Salta, elsacerdote Rafael Zuviría. Había llegado al ColegioBelgrano en la década del 30. Durante más detreinta años se desempeñó como profesor endicho colegio y en los últimos tiempos como sec-retario. Fue capellán del Colegio del Huerto.Pertenecía a la orden lateranense.

21 de enero de 1814: El comandante ManuelDorrego, patriota argentino, derrotó a las tropasrealistas mandadas por el coronel Saturnino Castro,en Quinta Grande, provincia de Salta.

21 de enero de 1818: El Cabildo de Saltapedía ayuda a los Cabildos de Buenos Aires, Cór-doba, Tucumán, Santiago del Estero, Santa Fe yCatamarca, oportunidad en la que les decía: "faltanmunisiones, no hay numerarios, no hay caballos,


no hay ganado vacuno, no hay vestuario, ni otroartículo de primera necesidad".

21 de enero de 1921: Nació en Salta el poetaJaime Dávalos, quien aportó sus poemas al can-cionero argentino, dándole una estatura continental.Publicó en libros: "Rastro seco", "El nombrador","Coplas y canciones", "Toro viene el río", "Poemasy canciones", "El Poncho", "Solalto" y otros. Grabócon importantes artistas argentinos su poesía yactuaba con ellos en muchos escenarios.

21 de enero de 1983: Se fundó el Club deMadres de Campo Quijano, lo realizó la SeñoraMagdalena E. de Tello y una comisión de madres.

22 de enero de 1782: Nació en San Carlos, enSalta del Tucumán, José Mariano Fernández deCórdoba. Estudió en Lima, Perú, en la Universidadde San Marcos, donde se graduó como abogadoy luego se doctoró en Derecho y Derecho Canónico.Siguió estudiando y en 1806 se doctoró en Teologíay ese mismo año se ordenó de sacerdote. Radicadoen Perú donde ejerció el apostolado. En 1812 fuedesignado canónico de la Catedral de Lima. En1814 viajó a España para internarse en el Conventode Atocha, de la orden de los Predicadores. Sededicó al estudio y a escribir. De allí su libroTeología Moral. Por amistad con el mariscal Sucre,resolvió radicarse en Bolivia. En 1848 fue designadoObispo de la Paz. Tuvo que luchar contra la oposi-ción y la arbitrariedad del dictador de Bolivia, JoséMaría Linares, motivo por el cual renunció a lasede Episcopal. Falleció en Sucre, a los 89 añosde edad, el 10 de julio de 1871.

22 de enero de 1814: Nació en Salta, Vicentede Anzoátegui y Pacheco, quien se doctoró enDerecho en 1835, en la Universidad de Cochabam-ba. Fue diputado constituyente en 1855 y Con-

vencional en 1875. Falleció el 17 de octubre de1881.

22 de enero de 1931: Nació en Salta, BernardoRamón Biella. En 1957 se recibió de Ingeniero In-dustrial, en la Universidad Nacional de BuenosAires. Fue Secretario General de la Gobernaciónde Salta, cuando era gobernador su padre, Bernardi-no Biella. Fue miembro del directorio HorizonteSACIFI; Miembro de la sociedad del diario delNorte e Intransigente. Empresario en el rubro in-mobiliario y fundador de la Cámara InmobiliariaSalteña. Socio de la Sociedad Argentina de Es-critores, Filial Salta y autor de dos libros: "Laespiral del pensamiento" y "La computadora cós-mica".

23 de enero de 1817: Gauchos salteños, delejército del coronel Martín Miguel de Güemes, almando del teniente Escobedo, derrotaron a los re-alistas, en capilla de Perico, provincia de Jujuy.

23 de enero de 1821: El Cabildo designó aldoctor José Ignacio Gorriti para que presidiera laGobernación-Independencia, durante la ausenciadel gobernador titular, el general Güemes, quienpartió comandando el Ejército de Observación.

23 de enero de 1873: Nació en Andalgalá,Catamarca, Pedro M. Oviedo. Cursó estudios ecle-siásticos en el Seminario de Salta, ordenándosesacerdote el 21 de diciembre de 1898. En Cata-marca desempeñó cátedras en el Seminario Con-ciliar. Fue párroco, legislador provincial. Capellánde la Armada Nacional y Vicario General de laDiócesis de Catamarca. Militó en el periodismo yfundó periódicos y revistas. Fue miembro fundadorde la Junta de Estudios Históricos de Catamarca.Incursionó también en las letras. Firmaba con elseudónimo Ricardo Risch. Publicó: "El Zonda".Tradiciones y Leyendas catamarqueñas (1930);Rosa Constancia de Castro (1927 - novela); Re-cuerdos viejos (1901).

23 de enero de 1884: Nació en Rosario deLerma, Salta, Carlos M. Cortés. Realizó susestudios en el Seminario Conciliar de Salta, al queingresó en 1889. Se ordenó de sacerdote el 29de noviembre de 1908. Monseñor Julio Camperoy Aráoz, en 1923, lo designó secretario cancillerdel Obispado y lo nombró primer diácono de laCatedral. En 1928 era designado Deán de la Cat-edral. Fue miembro y juez del tribunal eclesiástico.En 1933 asumía como provisor y vicario general.Varias veces fue gobernador eclesiástico del Ar-


zobispado. En 1936 un Documento Pontificio delPapa Pío XI le daba el título de prelado domésticode su Santidad, que incluía tratamiento de monseñor.Falleció el 8 de enero de 1971.

23 de enero de 1919: Nació en Animaná,Salta Rodolfo I. Bravo. Luego se radicó en Cafayate,donde fue el director del Museo de ArqueologíaCalchaquí, de su propiedad. Este escritor, investi-gador y conferecista se casó con Holga HerciliaMazzoni, también literata. Publicó La urna funerariaCalchaquí (estudio arqueológico). También publicó:El Tapado del El Zorrito (cuento premiado por laDirección General de Cultura de Salta en 1970) yEl Mayuma, cuento también premiado por la Di-rección de Cultura de Salta. Aportó grandementeal conocimiento del Valle Calchaquí.

23 de enero de 1961: A los 74 años murió enSalta, Corina Lona. Una calle de Salta lleva sunombre. La obra realizada por Corina Lona diomagníficos frutos entre sus hijos espirituales. Ensu momento la escuela contó con un conjuntofolklórico compuesto por no videntes que actuabapor Radio General Güemes. Fue la fundadora delHogar de Ciegos que con el tiempo fue bautizadocon su nombre, en homenaje a su memoria ycomo reconocimiento por lo realizado en bien delos no videntes.

24 de enero de 1958: Nació en Salta el poetaJesús Ramón Vera, voz que testimonia su tiempo,dirige Editorial Tunparenda y es autor de varioslibros de poemas.

24 de enero de 1963: Nació en Capital Federal,Alicia Estela Poderti. Profesora y licenciada enletras, investigadora del Conicet, obtuvo el Doctoradoen Historia. Docente en la Universidad Nacionalde Salta de Letras e Historia. Escritora, poeta,narradora, ensayista, que publicó varios libros yfue galardonada en distintos certámenes. Publicóen libro: Vuelo toronto - Amsterdam (cuentos);San Ramón de la Nueva Orán: una ciudad, muchashistorias y otros.

24 de enero de 1995: Falleció el doctor OscarV. Oñativia. Dedicó su vida a la educación. Creadordel Método Integral para la enseñanza de la lecturay escritura, con serios fundamentos científicos.

25 de enero de 1852: Asumió el gobierno deSalta, don Juan Manuel Aguirre.

25 de enero de 1957: Fue declarada Monu-

mento Histórico por decreto Nº 862, la iglesia deTrancas. A 70 Km. de Tucumán y a 10 Km. Dellímite con Salta. La primera iglesia fue construidaen 1761. En 1826 un terremoto la destruyó. En1827 se construyó nuevamente. En el muro surde la capilla fue fusilado el gobernador de Tucumán,general Bernabé Aráoz y sepultado en su interior.

26 de enero de 1833: Nació en Salta PabloPolicarpio Romero, fue profesor de latín y escribióuna gramática latina, ocupó cargos importantescomo Perito Contador y Calígrafo de los Tribunalesde Justicia de Salta, edecán del coronel FranciscoCenteno, diputado provincial. Se casó con DelfinaJuárez Arce y de esa unión nació un niño llamadoGregorio Romero, quien llegó a ser Obispo deSalta.

27 de enero de 1833: Murió en Salta CalistoRuiz de Gauna, quien trabajando para la coronade España, logró formar una sólida fortuna y seruno de los hombres protagonistas en el Cabildode Salta al producirse el grito de mayo. En 1800fue nombrado alguacil mayor, luego regidor,cargo al que luego le agregó el de comandantede milicias de la intendencia. Por este motivo es-taba presente cuando el 19 de junio de 1810, elCabildo de Salta resolvía adherirse a la NuevaJunta de gobierno surgida en Buenos Aires el 25de mayo de ese mismo año. El gobernador deSalta, don Nicolás Severo de Isasmendi, lo hizoapresar junto a los demás cabildantes y fueronalojados en los altos del mismo cabildo. A lanoche se escapó y cabalgó 352 leguas, parallegar a Buenos Aires, en sólo 8 días. Realizó elviaje de retorno con el coronel doctor FelicianoChiclana quien asumiría el cargo de gobernador.Arribaron a la ciudad de Salta el 23 de agostodel mismo año (1810). Transcurrió su infanciaen Cerrillos, su juventud en Sumalao y fallecióen Las Costas, en su estancia "El Carmen dePeñalba".

27 de enerode 1930: Nació enSalta, HolverMartínez Borelli.Poeta de elevadocanto. Publicó en1968 el libro"Víspera del mar"y en Venezuela sepublicó un segun-do poemario pro-logado por Santi-


ago Sylvester, ocho años después de su muerte,que lleva por título "Los lugares comunes". En1992, la Comisión Bicameral Examinadora deObras de Autores Salteños, publicó el contenidoen los dos poemarios en un solo tomo.

27 de enero de 1956: Nació en La Casualidadel poeta Raúl Eduardo Rojas, quien publicó entreotros títulos "Decanto", con la edición de la Fun-dación del Banco del Noroeste. Hace muy pocotiempo presentó su libro de poemas titulado Mecaigo y me levanto, con ilustraciones del artistaplástico Antonio Yutronich.

27 de enero de 1997: Falleció a los 53 años,el música salteño Oscar Hugo Cuellar, conocidopopularmente como el Cara I' Mula. Se destacótambién como futbolista. Horacio Guarany le hizoun tema en su honor, que lo interpretó el autor yLas Voces de Orán.

28 de enero de 1782: Se dio la Real Ordenanzade Intendentes, en El Pardo, por la que se estipulóque los intendentes tuvieran a su cargo los cuatroramos o causas: Justicia, Policía, Hacienda yGuerra, dándole para ello todas las facultadesnecesarias. Se dictó la Ordenanza de Intendentes,que dividió al Virreinato del Río de la Plata enocho gobernaciones intendencias y cuatro gobiernosmilitares. Salta del Tucumán estaba constituidapor Jujuy, Salta, Tucumán, Santiago del Estero yCatamarca, con capital en Salta.

28 de enero de 1851: Nació en Salta, José Ar-turo León Dávalos Isasmendi. Se doctoró en Ju-risprudencia. Compartió con Miguel Cané, RafaelObligado y otros escritores. En 1880 fue electoDiputado Nacional. Fiscal General de la Provincia.Presidente de la Corte de Justicia. Presidente delConsejo de Educación, ministro de Gobierno,diputado nacional por segunda vez. Al crearse laGobernación de los Andes, fue designado secretariogeneral de la misma. Senador Provincial, ocupó laPresidencia del Cuerpo. Docente en el ColegioNacional de Salta. Estaba casado con IsabelPatrón Costas. De ese hogar nació Juan CarlosDávalos. Cuando ejercía la Presidencia del SenadoProvincial de Salta, murió el 4 de setiembre de1900.

28 de enero de 1874: Nació en Salta, NolascoF. Cornejo. En 1899, en Buenos Aires, se recibióde Ingeniero Civil. Trabajó para el Ferrocarril.Fue Subdirector de la Construcción del FerrocarrilLedesma-Embarcación. Desarrolló el proyecto

de construcción de los Talleres del Tafí Viejo.Ejerció la docencia en el Colegio Nacional deSalta y en la Escuela Normal. Murió el 19 dejunio de 1944.

29 de enero de 1832: El general Pablo Latorre,perteneciente al ejército federal mandado por elgeneral Juan Facundo Quiroga, fue derrotado porlas tropas salteñas mandadas por el coronelNapoleón Güemes, en Las Piedras, provincia deSalta.

29 de enero de 1875: Fue sancionada la Re-forma de la Constitución Salteña, por lo tantofeneció el Consejo de Instrucción Pública y secreó el departamento de Instrucción Pública, de-pendiente del Ministerio de Gobierno.

29 de enero de 1918: Nació en Salta, ArturoDávalos. Poeta del cancionero popular. Es autorde un bello soneto dedicado a Dios, que lo titulosimplemente soneto. Hijo de Juan Carlos Dávalosy esposo de la poetisa Sara San Martín.

29 de enero de 1976: Se creó la Sociedad deBomberos Voluntarios de Salta "Martín Miguel deGüemes".

30 de enero de 1812: Entre salvas de artilleríay desfiles militares, fue jurada en Salta, la Consti-tución Española.

30 de enero de 1933: Nació en Córdoba la po-etisa Ana Luisa Schneider, quien desde hacemucho tiempo está radicada en Salta. Publicó"Gavillas al viento", libro de poemas, entre otrasobras.

31 de enero de 1884: Nació Avelino Aráoz enSalta. Fue consejero del Banco Provincial de Salta,diputado, intendente de Rosario de Lerma y de laciudad de Salta. Fue gobernador de Salta entre el1° de mayo de 1932 hasta el 1° de mayo de 1936.En 1937 enviado Extraordinario y Ministro Plenipo-tenciario de nuestro país ante el gobierno deBolivia. Murió en Buenos Aires el 11 de agosto de1959.

31 de enero de 1944: Se dispuso la creaciónde la Dirección General de Hidráulica de Salta,que tenía la función de realizar los estudios yproyectos, ejecución y fiscalización de obras rela-cionadas con el riego, aguas corrientes, desagües,defensa de las poblaciones y demás cuestionesconcernientes a la materia hidroeléctrica.


Detectar una patología ocu-lar prematuramente, pue-de significar salvar el ojo

de ese animal, por que hay lesio-nes que tratándolas a tiempo pue-den recuperar su funcionamientooriginal.

La exploración de los ojos, si-gue las reglas oftalmológicas ge-nerales, por eso es convenienteque el dueño de la mascota, paradescubrir las anomalías, haga unaobservación de los dos ojos y auna cierta distancia, eso le va adar un panorama general de loque está observando, especial-mente si los dos ojos son simétri-cos, si tienen el mismo tamaño,si hay presencia de lagañas, datosque nos pueden estar indicandoque estamos en presencia de una

patología.Recordemos que el cachorro

cuando nace, lo hace con los pár-pados adheridos (ATRESIA PAL-PEBRAL) y que no desaparecehasta los 14 días, para recién ha-cerse visible el globo ocular. Siesto no ocurre, se espera hastael 18 día y se debe hacer la con-sulta médica, por que se estaríaarriesgando la futura visión delanimal.

Lo que es frecuente ver sonlos llamados OJO BLANCO OCON NUBE, que generalmenteresponden a una lesión de la cór-nea, que puede ir desde una sim-ple inflamación (QUERATITIS)hasta una úlcera, estas patologíastratadas convenientemente y conla premura del caso, se recuperantotalmente.

Otra oftalmopatía que es mo-tivo de consulta frecuente, es elPANNUS CORNEAL. Las razas

más susceptibles a ésta son elOvejero Alemán y el Pekinés.La lesión comienza con un la-grimeo reiterado, se comienzaa ver como una tela negra o ro-sada que se va extendiendo portoda la superficie del globo ocu-lar, el animal comienza a tenerdificultad para ver, lo que traeasociado su mal carácter, porel nerviosismo que le produceesa pérdida paulatina de la vi-sión. Esta patología debe tenerun diagnóstico precoz, lo queva ha permitir tener éxito en eltratamiento, que realizándolosistemáticamente, tiene una granrespuesta terapéutica.

También hay lesiones que co-rresponden a los anexos del ojo,pero que pueden afectar la visiónde igual manera, como ser alte-raciones de los párpados, quelas pestañas se introducen dentrodel ojo ((ENTROPION), produ-ciendo inflamaciones y complica-ciones posteriores. Por eso esimportante inspeccionar los ojosy ver la disposición de las pesta-ñas. Lo contrario a esto es el EC-TROPION, que es una extrover-sión del párpado inferior.

Repentinamente puede apa-recer en el ángulo medial del ojo,una deformación rosada del ta-maño de un arroz o una cereza yes la INFLAMACION DE LAGLANDULA DEL TERCER PAR-PADO, que solamente tiene tra-tamiento quirúrgico, el que sedebe realizar para evitar trastornossecundarios graves.

Tenga en cuenta que para sumascota una buena visión es tanimportante y útil como lo es parael ser humano.

¿Se puede evitar la ceguera en los perros?

Por Dr. Walter Octavio ChihanMedico VeterinarioM. P. 037

en la ciudad de Rosario deSanta Fe. Doctor en medicina yapasionado literato, premiado ydistinguido. Aporta al conoci-miento histórico de su región yde toda la patria.

PAMPA y AzUL

libro de Tomás Aníbal Re-carte Tiscornia, de Pehuajó, pro-vincia de Buenos Aires. Su autorrecoge vivencias, historias y es-critos producidos por su plumaentre 1937 y 2009. Un modode sintetizar lo mucho que havivido y ha escrito este nona-genario amigo, memoria públicade Pehuajó.

yO SOy DE AQUí

CD de Claudia Viste, dondemuestra nueve temas de su au-toría, sobre un total de 14 pági-nas musicales. Acompañada porLito Nieva, Daniel Ríos, CésarGamarra, Oscar Salinas, DavidGonzález, Rubén Chammé, Jor-

fesiones, personajes, artistas, ne-gocios, los talleres ferroviarios…Racimos de nostalgias, se guardanen sus páginas, que nos llegande Tucumán.

RICARDO LóPEz JORDáN, EL úLTIMO fEDERAL y

LAS LUChAS LITORALES POR LA ORGANIzACIóN

NACIONAL

libro de Héctor R. Brisighelli,amigo correntino, con residencia


VOCES QUIChUAS EN LA POESíA DE

MANUEL J. CASTILLA

Exquisito libro de la escritorasantiagueña Maximina Goros-tiaga de Mema, en el que abordala poética de nuestro vate Ma-nuel J. Castilla, para descubrirlelas voces quichuas a su altapoesía. La autora es una reco-nocida personalidad de la culturasantiagueña. Viajó por el mundocon su mensaje quichuista. Per-tenece al Alero Quichua San-tiagueño, esta valorada expo-nente de nuestra cultura, quelogró importantes premios y re-conocimientos.

TAfí VIEJO EN EL RECUERDO

Libro de Ana María D’Andreade Dingevan. Memorioso recorridopor la historia popular de un pue-blo, donde se evocan oficios, pro-

EDICIONES RECIBIDAS

ge Agüero, Oscar Torres y JuanYujra. Invita a ser escuchado.

MEMORIAS DE MI VIEJA CIUDAD

libro de Maximina Gorostiagade Mema, escritora santiagueña,que aporta en sus páginas unasíntesis histórica. Llena un vacíosobre el conocimiento de San-tiago del Estero y al mismo tiem-po fortalece el espíritu de supueblo. Importante su aporte.

VAMOS JUNTOS LECTOR

libro de Ana María D’Andreade Dingevan, de Tucumán.Como profesora titular de Len-gua y Literatura del Colegio Na-cional de Tafí Viejo, expone bri-

libro de Maximina Gorostiaga deMema, donde se estudian lasrutas incaicas, los pueblos aborí-genes, las Termas de Río Hondo,que tiene agua curativa, lo queconstituye una bendición para sugente.

EL PARAíSO DE TODOS LOS DíAS

libro de Ana María D’Andreade Dingevan. En sus páginas seincluyen, una selección de poe-mas, cuentos y pensamientos li-bres. Se trata de un recorridoemotivo por los diferentes caminosde la vida, que le grabaron fuertesseñales en su espíritu.

llantemente sobre Narrativa, Lí-rica y Teatro Breve. Una magis-tral lección para sus lectores.

RíO DE CIELO y LUNA

Antología poética, de HéctorRamón Brisighelli, donde incluyelo mejor de su producción poé-tica en el tiempo. Le canta a sutierra, a Corrientes, al río Paraná,a los amigos y a cada una delas circunstancias de la vida,con emocionado estilo.

LAS TERMAS DE RíO hONDO

(Suyasuy sonqon kicharis –Te espera abriendo su corazón),


Feliz y

próspero

2012


Les desea un

Mariana Cayón y la magia de su quena - Eduardo …...quien deleitó con su quena. Encuentro de azul...

Documents

Transcript of Mariana Cayón y la magia de su quena - Eduardo …...quien deleitó con su quena. Encuentro de azul...