MARCADORES TEMPORALES

1) Para marcar el punto exacto del pasado en que tiene lugar la acción

Hoy, anoche, ayer, anteayer, el lunes pasado, en 2012, en enero, el 12 de enero de 2012

Hoy me he levantado prontoAnoche me quedé trabajando en FAOEl jueves pasado tuvo lugar la presentación del proyecto

2) Para marcar tiempo transcurrido entre dos acciones pasadas

Un mes después, pasada una semana, al cabo de, a los pocos meses/a la semana

Empecé a trabajar en enero y al cabo de seis meses me aumentaron el sueldo pero a las pocas semanas la empresa cerró

Acabamos el informe y lo estábamos llevando al Protocolo pero en ese instante nos llamaron para avisarnos de que no era necesario.

3) Para hablar del futuro

Punto exacto Antes del 23, el 23 a más tardar, para el 23

Hay que presentarlo antes del miércoles El examen queda aplazado para el 15

Periodo Dentro

Recibiré a los delegados dentro de tres horas Salgo de mision dentro de una semana

El …. hace / hará …... que

El 18 de febrero hace tres meses que trabajo en FAODentro de unas semanas hará tres meses que trabajo en FAO

4) Desde, desde hace, hace que

Punto exacto Desde

Trabajo en FAO desde 2010

Desde que....

Trabajo en FAO desde que llegué a Roma

Periodo de tiempo Desde hace/hace.... que (presente)

Trabajo en FAO desde hace 10 años Hace 10 años que trabajo en FAO

Desde hacía/hacía.... que (pasado)

Trabajaba en FAO desde hacía 5 meses cuando cambié de divisiónHacía 5 meses que trabajaba en FAO cuando cambié de división

5) Llevar

Llevar+tiempoLlevar+participio+tiempoLlevar+adjetivo+tiempo

* Momento exacto: desde / desde que

Llevo en Roma desde 2010Llevan reunidos desde las 9 de la mañanaLlevamos enfermos desde eneroLlevamos enfermos desde que volvimos de misión

* Periodo de tiempo: sin partículas

Llevo cinco meses en RomaLlevan seis horas reunidosLlevamos enfermos dos semanas

Llevar+gerundio * Momento exacto: desde / desde que

Llevan viajando desde las 12 de anocheLlevábamos haciendo el mismo trabajo desde que llegó el nuevo jefe

* Periodo de tiempo: sin partículas

Llevan dos meses viajando

Llevar+sin+infinitivo * Momento exacto: desde, desde que

Llevo sin salir de noche desde fin de añoLleváis sin participar en reuniones desde que tuvistéis problemas con el ordenador, ¿verdad?

* Periodo de tiempo: sin partículas

Llevo un mes sin salir de noche

6) Otros marcadores temporales:

Al, nada más, tras + infinitivo Al salir, apaga las luces Nada más empezar, se fue la luz Tras vivir en México, se traslasdó a Madrid

Cuando, en cuanto, apenas, conforme, según, a medida....

* Acciones habituales (siempre): + indicativo

Cuando trabajo no puedo escuchar músicaA medida que los estudiantes llegan a clase, se sientan y se preparan para la clase

* Acciones en pasado: indicativo

La fiesta decayó apenas nos fuimos nosotros

* Acciones futuras: subjuntivo

Cuando puedas, controla las traduccionesAvísame cuando hayas acabadoDijo que cuando pudieras controlaras las traducciones

Las preguntas sí llevan futuro: ¿Cuándo acabarás las traducciones?

Antes de, antes de que, después de, después de que

* Con indicativo: para hablar de algo general, pasado o futuro cuando las dos frases se refieren a las mismas personas usamos “antes de”, “después de”

Después de encender el motor, apriete el pedalDespués de cenar, fuimos a dar una vueltaAntes de hablar, piénsalo bienMañana antes de venir, llámame

- Si hay cambio de persona, puede especificarse: Antes de llamar vosotros, estaba yo durmiendo

- Puede indicar que la acción no se realizó: Renunció antes de firmar el contrato

* Después de que/antes de que. Acciones futuras con personas diferentes: subjuntivo

Me iré antes de que tú te levantes Salid después de que lo haga yo

* Después de que/ antes de que. Acciones en pasado: imperfecto de subjuntivo

Llamaron después de que os acostáraisFirmaron el contrato antes de que les explicaran las condiciones

Hasta que * Punto final de acciones habituales: IndicativoTrabajo con el ordenador hasta que se me cansa la vista

* Punto final de acciones pasadas o futuras con mismo sujeto: infinitivo

Me quedaré hasta leer todo el informe Estuve leyendo hasta caer dormida

*Punto final de acciones pasadas con diferente sujeto: indicativo

Estuve leyendo hasta que se fue la luz

* Punto final de acciones futuras con diferente sujeto: subjuntivo Me quedaré contigo hasta que acabes el trabajo