MANUAL TÉCNICO TIRO DEPORTIVO - Fevetiro
Transcript of MANUAL TÉCNICO TIRO DEPORTIVO - Fevetiro
MANUAL TÉCNICO
TIRODEPORTIVO
MANUAL TÉCNICOESTE DOCUMENTO ES SUSCEPTIBLE A ACTUALIZACIONES, ES RECOMENDABLE CONSULTAR EL SITIO OFICIAL EN INTERNET: WWW.BARRANQUILLA2018.COMPARA OBTENER LA VERSIÓN MÁSRECIENTE DEL MISMO.
4
Manual TécnicoTiro Deportivo
AUTORIDADES
DEPORTIVAS
COMITÉ EJECUTIVO
NOMBRE POSICION PAIS
Sr. Steve Stoute Presidente Barbados
Sr. Carlos Padilla 1er Vicepresidente Mexico
Sr. Baltazar Medina 2do Vicepresidente Colombia
Sra. Judy Simons 3era Vicepresidente Bermuda
Sr. Eduardo Alvarez Secretario General Venezuela
Sr. Camilo Amado Tesorero Panama
Sr. Salvador Jimenez Primer Vocal Honduras
Sr. Ruperto Herrera Segundo Vocal Cuba
Sr. Christopher Samuda Tercer Vocal Jamaica
Sr. Hans Larsen Cuarto Vocal Haiti
Sr. Sara Rosario Quinto Vocal Puerto Rico
Sr. Ciro Solano Miembro Ex Oficio Colombia
5
Manual TécnicoTiro Deportivo
6
Manual TécnicoTiro Deportivo
MIEMBROS ASOCIADOS
COMITÉS OLÍMPICOS NACIONALESMIEMBROS DE LA ODECABE
7
Manual TécnicoTiro Deportivo
COBAR 2018
Dirección COBAR 2018 Cra 54 # 74-127
Telefono: +(57) (311) 230-3984
Pagina web: www.barranquilla2018.com
COBAR 2018 ®
Comite organizador de los XXIII Juegos DeportivosCentroamericanos y del Caribe, Barranquilla 2018
COMITÉ ORGANIZADORCOBAR 2018
NOMBRE POSICIÓN
Dr. Baltazar Medina Presidente ( Presidente Comite Olimpico Colombiano)
Dr. Alejandro Char Chaljud Alcalde Distrital de Barranquilla
Dr. Eduardo Verano De La Rosa Gobernador del Atlantico
Dra. Clara Luz Roldan Directora Nacional de COLDEPORTES
Dr. Ciro Solano Secretario General Comite Olimpico Colombiano
Dr. Gonzalo Baute Secretario Distrital de Deportes
Dra. Ana Maria Aljure Secretaria General del Distrito
Dr Carlos Acosta Gerente de Desarrollo de Ciudad
Dr. Rafael Lafont Secretario Distrital de Infraestructura
8
Manual TécnicoTiro Deportivo
DIRECCIÓN
TÉCNICA COBAR
NOMBRE POSICIÓN
Armando Segovia Ortiz Director Tecnico
Alexander Gonzalez Vidal Secretario Tecnico
Maria Llinas Bermejo Atención a Comites Olimpicos
Jorge Cotte Bruges Coordinador de Inscripciones
Nelson Osorio Lentino Coordinador Juzgamiento
Maria Barraza Cervantes Atención a Federaciones
Carmen Sanjuan Melendez Gestión Deportiva
Maycol Thomas Escenarios Deportivos
Daniel Paez Bastidas Director Operaciones Deportivas
9
Manual TécnicoTiro Deportivo
TIRODEPORTIVO
10
Manual TécnicoTiro Deportivo
ISSFFEDERACIÓN INTERNACIONAL DE TIRO Presidente: Olegario Vázquez Raña ISSF Headquater, Bavariaring 21, D-80336 München, Alemania. +(49 89) 544 3550 [email protected] www.issf-sports.org
CATCONFEDERACIÓN AMERICANA DE TIRO Presidente: Carlos Silva Monteroso 3a. Ave. 8-35, Zona 2. El Zapote. Guatemala 1223. Guatemala. +(502) 22543734 [email protected] | [email protected] www.conatiro.org
CTCCConfederación de Tiro Centroamericana y del Caribe Presidente: Rafael Guerra Mollinedo Ciudad Deportiva Vía Blanca y Boyeros. Municipio Cerro. La Habana. Cuba. +53 (7) 648 7105 +53 (5) 370 9095 Móvil [email protected]
FCTCDFEDERACIÓN COLOMBIANA DE TIRO Y CAZA DEPORTIVAPresidente: Luis Alfredo Reyna SalcedoCalle 44 N° 54-11, Oficin 201 CAN. Edificio IndumilCOL-Bogotá. DC +57(1) 3153849 +57 (1) 3150750 [email protected] [email protected]
11
Manual TécnicoTiro Deportivo
DELEGADO TÉCNICO:Rafael Guerra Mollinedo (CUB) Avenida Norte 12006, Apto. B-20. entre Primelles y Ocuje. Municipio Cerro. La Habana. Cuba+53 (7) 648 7105 Oficina +53 (7) 641 4204 Casa +53 (5) 370 9095 Móvil [email protected]
12
Manual TécnicoTiro Deportivo
FECHA Y LUGAR DE COMPETENCIA
La competencia de Tiro de los XXIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018 se efectuara en el Club de Tiro Deportivo Barranquilla del Sabado 21 al Lunes 31 de Julio 2018.
ARMAS Y MUNICIONES
1. Cada CON proveera a sus atletas de armas y municiones en correspondencia con las reglas de la ISSF vigentes.2. El Comite organizador ofertara a los CON´ s que asi lo requieran, la venta de municiones de calidad, las que seran especificadas en el Manual de Servicios para los CON que sera emitido por el Comite Organizador.
13
Manual TécnicoTiro Deportivo
SISTEMA DE COMPETENCIA
REGLAS GENERALES
Las competencias de los XXIII Juegos Deportivos Centroame-ricanos y del Caribe, Barranquilla 2018 se realizaran de acuer-do con el Estatuto de la ODECABE y de los Reglamentos de la Fede-ración Internacional de Tiro (ISSF) vigente. Los casos no previstos en los reglamentos antes mencionados, se resolveran de la siguiente manera.
a. Casos de naturaleza general seran resueltos de acuerdo al Estatuto de la ODECABE y al Reglamento de los Juegos Centroamericanos y del Caribe.
b. Casos de naturaleza tecnica seran resueltos de acuerdo a los procedimientos de la CTCC y los Reglamentos Generales de la ISSF.
c. Para que un evento sea considerado oficial deberan participar como minimo cinco (5) deportistas y/o equipos de igual número de Comite Olimpicos Nacionales, según establece el reglamento de competencias de ODECABE.
d. Si despues de la Reunión Tecnica uno o varios competidores y/o equi-pos se vean imposibilitados de participar por causas de fuerza mayor o se aprecia que no se presentan a la competencia con la intención de afectar a uno o mas equipos participantes (comprobado por la ODECABE) el evento se realizara con el número de cuatro (4) competidores o equipos, minimo, de igual número de Comites Olimpicos Nacionales.
REGLAS ESPECIFICAS
El Sistema de Competencia esta basado en el Reglamento de la Federa-ción Internacional y sera de la forma siguiente:
CLASIFICATORIO: Participan los 190 atletas
FINAL: Participan los 6 u 8 atletas mejor ubicados en el evento clasifica-torio en las modalidades Olimpicas.
INDIVIDUAL y por EQUIPOS conformados por 3 atletas cada uno 16 modalidades convocadas (10 modalidades masculino y 6 femenino) 20 titulos en el masculino(10 individual y 10 por equipos) 11 titulos en el femenino (6 individual y 5 por equipos) La competencia se conduce acorde a los Estatutos, Reglas y Regulacio-nes vigente de la (ISSF).
14
Manual TécnicoTiro Deportivo
CRITERIO DE DESEMPATE: Según lo establecido en los Estatutos, Reglas y Regulaciones de la ISSF. ENTRENAMIENTOS:Se garantiza un ENTRENAMIENTO PRE-EVENTO (PET) el dia antes y en las mismas condiciones que la Competencia. En correspondencia con las capacidades de la Instalación y el Programa de Competencia puede autorizarse entrenamientos LIBRES y/o OFICIAL CONTROLADOS tomando en consideración la fecha de la apertura de la Villa y de la propia instalación de Competencia. Los entrenamientos pueden ser en la sesión corrida, en la mañana o en la tarde
ELEGIBILIDAD
Para participar en los XXIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, el atleta debera sujetarse a las disposiciones del Reglamento de los Juegos Centroamericanos y del Caribe y a las reglas de la Federación Internacional de Tiro Deportivo, ademas debera ser inscrito por su CON de acuerdo a lo señalado en el capitulo XI del Estatuto de la ODECABE.
INSCRIPCIONES
Únicamente los CONs reconocidos por la ODECABE, cuyas federaciones nacionales esten afiliadas a la Federación Internacional de Tiro Deportivo y a la Confederación de Tiro Centroamericana y del Caribe, podran registrar atletas en los XXIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, cuyos atletas, tienen que poseer su Número de Identificación de la ISSF (ISSF ID Number) y poseer la plaza o cuota correspondiente.
INSCRIPCIÓN NUMÉRICA
Los formularios de Inscripción Numerica (Que indican el número de participantes en cada prueba individual y por equipo) deberan ser remitidos al Comite Organizador de los XXIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018 como fecha limite antes de la medianoche (hora de Barranquilla, Colombia) del 20 de Abril de 2018 de acuerdo con lo establecido en el Reglamento de la ODECABE, Capitulo VIII.
INSCRIPCIÓN NOMINAL
Para que cada atleta elegible pueda participar en los XXIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, se requiere llenar un formulario de inscripción nominal que debera ser contemplado por los CONs y sera recibido por el Comite Organizador, antes de
15
Manual TécnicoTiro Deportivo
medianoche (hora de Barranquilla, Colombia) del miercoles, 20 de junio de 2018 de acuerdo con lo establecido en el Reglamento de la ODECABE, Capitulo VIII. Cada CON debera de enviar sus formatos de Inscripción numerica y de Inscripción Nominal en los formularios oficiales suministrados por el Comite Organizador 6 meses antes del inicio de los Juegos.Para cualquier duda o aclaración al respecto, el Comite Organizador pone a su disposición el correo electrónico:
NÚMERO MÁXIMO DE COMPETIDORES
De acuerdo con la cuota establecida por ODECABE las competencias de Tiro Deportivo tendran un maximo de ciento noventa (190) atletas entre ambos sexos.Un CON podra inscribir un maximo de veintiseis (26) atletas clasificados, los que competiran en Individual y por Equipo de tres tiradores cada uno, excepto en Fosa Olimpica Femenino, en la que solo se compite en Individual.
EDAD DE COMPETIDORES:
La edad de los competidores debe estar en concordancia al reglamento de la ISSF Federación Internacional de Tiro.
PARTICIPACIÓN
Únicamente los CONs reconocidos por la ODECABE, cuyas federaciones nacionales esten afiliadas a la Federación Internacional de Tiro Deportivo y a la Confederación de Tiro Centroamericana y del Caribe, podran registrar atletas en los eventos clasificatorios para XXIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018.
NUMERO MAXIMO DE COMPETIDORES POR
MODALIDAD:
Solo se podra inscribir un maximo de tres (3) competidores en cada modalidad, los que competiran Individual y por Equipo de tres tiradores cada uno, excepto en Fosa Olimpica Femenino, en la que solo se compite en Individual
CLASIFICACIÓN XVIII JUEGOS PANAMERICANOS LIMA 2019: 14 plazasEl ganador de la medalla de Oro Individual de las modalidades olimpicas de Tiro de los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe, Barranquilla
16
Manual TécnicoTiro Deportivo
2018 otorgaran plazas para los XVIII Juegos Panamericanos Lima 2019.
Femenino: 5 plazas
1 Plaza: Rifle 10m Aire 1 Plaza: Rifle 50m 3 Posiciones 1 Plaza: Pistola 10m Aire 1 Plaza: Pistola 25m Deportiva1 Plaza: Fosa
Masculino: 9 plazas
1 Plaza: Rifle 10m Aire 1 Plaza: Rifle 50m Tendido 1 Plaza: Rifle 50m 3 Posiciones 1 Plaza: Pistola 10m Aire 1 Plaza: Pistola 50m 1 Plaza: Pistola 25m Tiro Rapido1 Plaza: Fosa 1 Plaza: Doble Fosa 1 Plaza: Skeet
REUNIÓN TÉCNICA
Dia: Viernes 20 de Julio de 2018Hora: 11.00 amLugar: Club de Tiro Deportivo BarranquillaParticipantes: Miembro designado del Comite OrganizadorMiembro designado de la ODECABEDelegado Tecnico InternacionalRepresentante de la Federación Colombiana de TiroPresidentes y miembros de los Jurados de Competencia Gerente de Competición
Hasta 2 delegados por cada Federación participante
La Reunión sera presidida por el miembro designado del Comite Organizador, el miembro designado de la ODECABE y el Delegado Tecnico Internacional
Únicamente se discutiran aspectos tecnicos
17
Manual TécnicoTiro Deportivo
OFICIALES TÉCNICOSOFICIALES:
Los Oficiales Tecnicos seran propuestos por la Federación Colombiana de Tiro en acuerdo con el Comite Organizador de los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, Barranquilla 2018. Los que contaran con el visto bueno del Delegado Tecnico. La cifra estara condicionada al Programa de Competencias.
JUECES INTERNACIONALES:
Los Jueces Internacionales y los miembros de los distintos jurados seran designados por la Confederación de Tiro Centroamericana y del Caribe (CTCC), con el visto bueno de la Confederación Americana de Tiro (CAT). La cifra de jueces estara condicionada al Programa de Competencias.
JURADOS: 18 miembros de jurados
Jurado de Rifle 3 miembrosJurado de Pistola 3 miembrosJurado de Escopeta 3 miembrosJurado de Control de Equipos 3 miembrosJurado de Apelación 3 miembros
Los Oficiales Tecnicos, los Jueces Internacionales y los miembros de los distintos Jurados tienen que tener Licencia ISSF vigente.
OTROS OFICIALES: El número de jueces de linea, estara condicionado al Programa de Competencias.
APELACIONES
Las apelaciones se haran en correspondencia con el Estatuto, Reglas y Regulaciones de la ISSF vigente.
SORTEO DE PUESTOS
El sorteo se llevara a cabo en el mismo local al concluir la Reunión Tecnica.
18
Manual TécnicoTiro Deportivo
UNIFORMES Y EQUIPAMENTO DEPORTIVO Los atletas son los responsables de asistir con su vestuario y calzado de competencia, armamento, municiones y accesorios.El Comite organizador ofertara a los atletas que asi lo requieran, la venta de municiones de calidad, las que seran especificadas en el Manual de Servicios para los CON que sera emitido por el Comite Organizador.
El Comite Organizador proveera a cada Oficial, Juez y Jurado un uniforme que este en correspondencia con el tipo y diseño general aprobado para los Juegos.Los miembros de jurados y referi de Escopeta deben utilizar la Chaqueta oficial de ISSF roja o azul, la cual no es provista por la organización.
CEREMONIAS DE PREMIACIÓNLas premiaciones se realizaran de acuerdo con el Reglamento de la ODECABE capitulo XIII.
Pruebas individuales:
Primer lugar: Medalla dorada y diploma
Segundo lugar: Medalla plateada y diploma
Tercer lugar: Medalla bronceada y diploma Equipos:
Primer lugar: Medalla dorada y diploma a cada uno de sus atletas
Segundo lugar: Medalla plateada y diploma a cada uno de sus atletas
Tercer lugar: Medalla bronceada y diploma a cada uno de sus atletas
19
Manual TécnicoTiro Deportivo
CONTROL DE DOPAJEEl Control de dopaje sera realizado conforme a lo establecido por la Comisión Medica de la ODECABE y el Reglamento de la Federación Internacional de Tiro Deportivo. Se ajustaran a los estandares de la versión vigente de los procedimientos del Programa Mundial Antidopaje. WADA
OTROS:IMAGEN Y PUBLICIDAD:Todo lo relativo a las Normativas aplicables a la Promoción y Publicidad del equipo y materiales deportivos y ropa deportiva se regiran por las Normativas de Promoción y Publicidad de la ODECABE y la Regla 51 de la Carta Olimpica.
CONTROL DE ARMAS Y MUNICIONES:El procedimiento para el control de armas de fuego y neumaticas de los atletas, municiones y accesorios que seran sometidos a proceso de importación temporal se elaborara e informara a los CONs en la forma y fecha que decida COBAR.Con el objetivo de suplir la limitante en la transportación aerea de las municiones, y por consiguiente el desarrollo exitoso del Evento, COBAR tiene que facilitar la venta de:
Balas de calidad calibre 5,6mm, preferentemente Eley (Tenex para Rifle– Pistola Precisión– Pistola Tiro Rapido). Pellets de calidad calibre 4,5 mm para Rifle y Pistola preferentemente R-10, RWS, Eley etc. Cartuchos de calidad calibre 12 de 24gr y munición 9.0 - 9.5 para Skeet y munición 7.5 – 8.0 para Fosa Olimpica y Doble Fosa.
ASAMBLEA GENERAL CTCC: Se celebrara la Asamblea General de la Confederación de Tiro Centroamericana y del Caribe en el marco de los XXIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe de
Barranquilla 2018 en lugar y horario por definir, tomando en cuenta que no coincida con el horario de las competencias. Se circulara esta información cuando este definida.CONFEDERACIÓN DE TIRO CENTROAMERICANA Y DEL CARIBE.Mayo 30 de 2016.
20
Manual TécnicoTiro Deportivo
PROGRAMA DE COMPETENCIAS
DIA HORA PRUEBA RAMA ETAPA
21 DE JULIO
8:30Pre-evento (PET) Pistola 50 m
M Entrenamiento
8:30Pre-evento (PET) Rifle 10 m Aire
F Entrenamiento
8:30 Control de Equipos
11:00 Reunión Técnica
22 DE JULIO
08:30 – 09:20
Rifle 10 m Aire F Pimera Ronda
08:30 – 10:00
Pistola 50 m M Pimera Ronda
10:00 – 10:50
Rifle 10 m Aire F Segunda Ronda
10:50 – 12:20
Pistola 50 m M Segunda Ronda
11:50 Rifle 10 m Aire F Final
Pistola 50 m M Final
9:00 Pre-evento (PET) Skeet M Entrenamiento
13:40 Pre-evento (PET) Rifle 10m Aire
M Entrenamiento
14:00Ceremonia de Premiación
M-F Premiación
23 DE JULIO
08:30 – 09:45
Rifle 10m Aire M Pimera Ronda
21
Manual TécnicoTiro Deportivo
09:00 – 12:00
Skeet Hombres M
10:35 – 11:50
Rifle 10m Aire M Segunda Ronda
12:50 Rifle 10m Aire M Final
14:50Ceremonia de Premiación
M
24 DE JULIO
8:30 Rifle 10m MIXTO
09:00 – 11:00
Skeet M
12:00 Skeet M Final
8:30 Pre-evento (PET) Pistola 10m
M Entrenamiento
8:30 Pre-evento (PET) Pistola 25m
F Entrenamiento
14:00Ceremonia de Premiación
M
25 DE JULIO
08:30 – 09:45
Pistola 10m M Pimera Ronda
08:30 – 10:50
Pistola 25m FFase de Presicion
10:35 – 11:50
Pistola 10m M Segunda Ronda
11:40 – 13:10
Pistola 25m FFase de Tiro Rapido
12:50 Pistola 10m M Final
14:10 Pistola 25m F Final
08:30 – 11:00
Pre-evento (PET) Rifle 50m Tendido
F Entrenamiento
9:00 Pre-evento (PET) Trap M-F Entrenamiento
22
Manual TécnicoTiro Deportivo
11:50 Pre-evento (PET) Rifle 50m Tendido
M Entrenamiento
15:30Ceremonia de Premiación
26 DE JULIO
08:30 – 09:20
Rifle 50m Tendido F Pimera Ronda
10:10 – 11:00
Rifle 50m Tendido F Segunda Ronda
11:50 – 12:40
Rifle 50m Tendido M Pimera Ronda
13:30 – 14:20
Rifle 50m Tendido M Segunda Ronda
09:00 – 13:30
Trap M-F
14:30 Trap F Final
8:30Pre-evento (PET) Pistola 10m Aire
F Entrenamiento
16:00Ceremonia de Premiación
27 DE JULIO
08:30 – 09:20
Pistola 10m Aire F Pimera Ronda
09:00 – 11:00
Trap M
10:00 – 10:50
Pistola 10m Aire F Segunda Ronda
11:50 Pistola 10m Aire F Final
12:00 Trap M Final
8:30Pre-evento (PET) Rifle 50m 3 Posiciones
M Entrenamiento
14:00Ceremonia de Premiación
23
Manual TécnicoTiro Deportivo
28 DE JULIO
8:30 Pistola 10m MIXTO
08:30 – 11:15
Rifle 50m 3 Posiciones M Pimera Ronda
09:00 – 13:30
Trap Mixto MIXTO
12:05 – 14:50
Rifle 50m 3 Posiciones M Segunda Ronda
8:30Pre-evento (PET) Pistola 25m Tiro Rápido
M Entrenamiento
Pistola 10m MIXTO Final
Trap Mixto MIXTO Final
15:30Ceremonia de Premiación
29 DE JULIO
08:30 – 11:15
Rifle 50m 3 Posiciones M
08:30 – 13:30
Pistola 25m Tiro Rápido M Pimera Ronda
12:15 Rifle 50m 3 Posiciones M Final
9:00 Pre-evento (PET) Doble Trap
M Entrenamiento
13:50 Pre-evento (PET) Rifle 50m 3 Posiciones
F Entrenamiento
15:00Ceremonia de Premiación
30 DE JULIO
08:30 – 13:30
Pistola 25m Tiro Rápido M Segunda Ronda
08:30 – 10:15
Rifle 50m 3 Posiciones F Pimera Ronda
09:00 – 14:00
Doble Trap M
24
Manual TécnicoTiro Deportivo
11:05 – 12:50
Rifle 50m 3 Posiciones F Segunda Ronda
14:30 Pistola 25m Tiro Rápido M Final
16:00 Pre-evento (PET) Pistola 25m Standard
M Entrenamiento
16:00Ceremonia de Premiación
31 DE JULIO
08:30 – 10:15
Rifle 50m 3 Posiciones F
08:30 – 09:20
Pistola 25m Standard M Pimera Ronda
10:10 – 11:00
Pistola 25m Standard M Segunda Ronda
11:15 Rifle 50m 3 Posiciones F Final
13:00Ceremonia de Premiación
25
Manual TécnicoTiro Deportivo
26
Manual TécnicoTiro Deportivo
COORDENADAS GEOGRÁFICAS DE BARRANQUILLA, COLOMBIALatitud: 10°58′06″ N
Longitud: 74°46′52″ O
Altitud sobre el nivel del mar: 24 m
Humedad promedio anual: 79 -81%
T Temperatura media anual 28.2
TM Temperatura máxima media anual 32.8
Tm Temperatura mínima media anual 25.0
V Velocidad media del viento (m/seg) 3.2
SALIDA DEL SOL
PUESTA DEL SOL
MEDIODÍA SOLAR
DURACIÓN DEL DÍA
5:46 18:24 12:05 12h 37min 18s
Zona Horaria de Barranquilla
UTC-05:00 o -05
DISTANCIA A PRINCIPALES CIUDADES DE COLOMBIA KM
Bogota Cali Cartagena Santa Marta Medellin
1302 1212 124 93 750
La moneda oficial de Colombia es el peso colombiano.
27
Manual TécnicoTiro Deportivo
28
Manual TécnicoTiro Deportivo
Documento elaborado
Por la Dirección Técnica de los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe
Preparado por:
Alexander González Vidal
Apoyo:
Carmen San Juan MeléndezHumberto Cintron AybarDelegados Técnicos Internacionales
Director técnico
Armando Segovia Ortiz
Diseño gráfico:
Agencia CreaMaría Alejandra AbelloAnthony Morales Núñez
29
Manual TécnicoTiro Deportivo
30
Manual TécnicoTiro Deportivo
ww
w.
ba
rr
an
qu
il
la
20
18
.c
om