MANUAL SYNC.pdf

www.SyncMyRide.com

Suplemento del manual del propietario

9L2J 19A285 CA

Suplemento del manual del propietario | Abril 2008

Qu necesita para comenzarPara usar las diversas caractersticas de SYNC, debe contar con lo siguiente:

Telfono celular con tecnologa inalmbrica Bluetooth (con la gua del usuario del telfono). Reproductor de medios digital compatible con cable USB. Nota: SYNC tiene la capacidad de alojar prcticamente todos los reproductores de medios

digitales, incluidos: iPod, Zune, reproductores Plays from device y la mayora de las unidades USB. Entre los formatos de audio compatibles se incluye MP3, WMA, WAV y AAC.

Para obtener ms informacin sobre todas las caractersticas y dispositivos compatibles con SYNC, visite www.SyncMyRide.com.

Asociacin del telfono por primera vez ADVERTENCIA: manejar distrado puede ocasionar la prdida de control del vehculo, un accidente y lesiones.

Ford, enfticamente recomienda a los conductores que presten especial cuidado al utilizar cualquier dispositivo que pueda distraer la atencin del camino. La principal responsabilidad del conductor es manejar el vehculo en forma segura. Slo use telfonos celulares y otros dispositivos no esenciales para la tarea de manejo cuando sea seguro hacerlo.

Lo primero que debe hacer para usar las funciones telefnicas de SYNC es asociar su telfono celular con tecnologa Bluetooth con SYNC. Esto permite que su telfono se comunique con el sistema de manos libres. Para asociar el telfono por primera vez:

1. Asegrese de que el encendido del vehculo y el radio estn activados y que el vehculo est en P (Estacionamiento).

2. Presione para ingresar al MEN TEL. SYNC intentar conectarse y la visualizacin del radio indicar que no hay un telfono asociado.

3. Presione OK. AGREGAR DSP aparecer en la visualizacin del radio

Nota: presione / repetidamente si AGREGAR DISP no aparece primero en la visualizacin del radio.

4. Presione OK para confirmar la seleccin e ingresar al MEN AGREGAR DISP.

5. Cuando aparezca BUSCAR SYNC en la visualizacin del radio, presione OK. Siga las instrucciones en la gua del usuario del telfono celular para colocarlo en el modo de deteccin de Bluetooth. En la visualizacin del radio aparecer un PIN de seis dgitos.

6. Cuando se le indique en la pantalla del telfono, ingrese el PIN de seis dgitos proporcionado por SYNC.

7. Cuando el proceso de asociacin sea exitoso, en la visualizacin del radio aparecer CONECTADO.

Felicitaciones! Su telfono ahora est correctamente asociado a SYNC. Dependiendo de la capacidad del telfono, es posible que se le entreguen opciones adicionales en la pantalla del telfono o visualizacin del radio Para obtener ms informacin, consulte la gua del usuario del telfono y visite www.SyncMyRide.com.

Nota: en cualquier momento, mantenga presionado para salir del modo de telfono y escuchar las otras fuentes de audio. Tambin puede presionar VOICE (Voz) o y decir Ayuda para obtener ms opciones.

Permanecer conectado El sistema de llamada de manos libres activado por voz significa que puede concentrarse en manejar sin dejar todo lo dems pendiente. El sistema lo respalda con:

Llamada de manos libres, activada por voz: para iniciar una llamada, presione o VOICE (Voz), luego diga Telfono. Cuando se le indique, diga Llamar a o diga Marcar y, cuando se le indique, el nmero deseado. Cuando SYNC confirme el nmero, diga nuevamente Marcar. SYNC automticamente se conectar con los nombres en la lista de contactos de su telfono mvil. Para contestar las llamadas entrantes, simplemente presione . Para finalizar una llamada, mantenga presionado .

Conexiones ininterrumpidas al entrar al vehculo: se encuentra en medio de una llamada telefnica mientras entra a su automvil? No es necesario colgar. Si su telfono con Bluetooth ha estado asociado anteriormente, SYNC se conectar instantneamente y en forma automtica transferir la llamada a un entorno de manos libres. (El sistema tambin transfiere la llamada nuevamente al telfono cuando sale del vehculo.)

Mensajes de texto audibles: si su telfono celular conectado admite descargas de mensajes de texto a travs de la tecnologa inalmbrica Bluetooth, puede usar la funcin de mensajes de texto de SYNC. Si recibe un mensaje de texto mientras maneja, presione OK y SYNC lo leer en voz alta. El sistema es lo suficientemente inteligente para traducir las expresiones de los mensajes de texto comnmente utilizadas, como LOL y :). Tambin puede responder con una lista de respuestas predefinidas.

Comandos de voz USB Comandos de voz USB: puede usar los siguientes comandos cada vez que un dispositivo se conecte a travs del puerto USB. Simplemente presione VOICE (Voz) o el botn y SYNC le solicitar un comando:

Comandos bsicos

Tocar todo Tocar gnero Tocar lbum Tocar artista Tocar cancin Tocar playlist Msica similar Qu es esto?

Comandos adicionales

Autoplay activado Autoplay desactivado Conexiones Pausa Tocar la cancin anterior Repetir [activado] Repetir desactivado Mezclar [activado] Mezclar desactivado Buscar artista

Buscar cancin Redefinir lbum Redefinir cancin Tocar Tocar la siguiente cancin Tocar la carpeta siguiente Tocar la carpeta anterior Buscar gnero Buscar lbum Redefinir artista

127252_09a_SYNC_QRG_Es_040808B.indd 1 4/8/08 3:42:33 PM

Conexin de su reproductor de medios digital ADVERTENCIA: manejar distrado puede ocasionar la prdida de control del vehculo, un

accidente y lesiones. Ford, enfticamente recomienda a los conductores que presten especial cuidado al utilizar cualquier dispositivo que pueda distraer la atencin del camino. La principal responsabilidad del conductor es manejar el vehculo en forma segura. Slo use telfonos celulares y otros dispositivos no esenciales para la tarea de manejo cuando sea seguro hacerlo.

1. Asegrese de que el encendido del vehculo y el radio estn activados.

2. Conecte el dispositivo en el puerto USB. Consulte el Manual del propietario para conocer la ubicacin exacta.

Nota: si el reproductor de medios digital tiene un interruptor de encendido/apagado, asegrese de que el dispositivo est encendido.

3. Presione o VOICE (Voz).

Nota: si el reproductor de medios digital contiene muchos archivos de medios, en la visualizacin del radio podra aparecer INDEXANDO. Una vez finalizado el proceso de indexacin, es posible acceder al contenido de los medios en el reproductor usando los comandos de voz.

4. Cuando se le indique, diga USB.

5. Toque msica diciendo cualquiera de los siguientes comandos, Tocar todo, Tocar artista, Tocar lbum , Tocar gnero , Tocar Playlist o Tocar cancin .

Nota: en cualquier momento puede presionar VOICE (Voz) o y decir Ayuda para obtener ms opciones.

Una nueva forma de funcionar mientras maneja SYNC puede cambiar su msica digital a sobremarcha con acceso activado por voz a canciones en el reproductor de medios digital.

Msica activada por voz: navegue en su coleccin de msica por gnero, lbum, artista y ttulo de cancin usando simples comandos de voz. Carga de dispositivo USB: viaje largo? Puede quedarse sin gasolina, pero nunca se quedar sin msica. Esto porque si su reproductor de medios digital lo admite, SYNC automticamente cargar el

reproductor cuando lo conecte al puerto USB.

Preprese para una conversacin inteligente con su automvil.La ltima vez que sali con su telfono celular o reproductor de medios digital, sinti que no estaba sincronizado con el mundo? No lo culpamos. Nuestros dispositivos personales han pasado a ser extensiones indispensables de nuestras vidas.

El ingenio de Ford ahora le entrega una forma mejor y ms cmoda de permanecer conectado con el mundo mientras est al volante. Presentamos SYNC- potenciado por Microsoft. SYNC ofrece llamadas activadas por voz y seleccin de msica activada por voz, permitindole mantenerse, a la vez, concentrado en el camino.

Caractersticas de SYNC Enviar y recibir llamadas de manos libres Reproducir msica digital a travs de comandos activados por voz Usar reconocimiento de voz para acceder a la lista de contactos de su telfono celular. Transferir una conversacin telefnica activa a un entorno de manos libres. Tocar la msica almacenada en su reproductor de medios digital Usar el dispositivo mientras lo carga a travs del puerto USB Escuchar msica proveniente del telfono con tecnologa Bluetooth Sistema de reconocimiento de voz avanzado fluido en ingls, francs y espaol

Felicitaciones por la compra de su vehculo nuevo equipado con SYNC.

www.SyncMyRide.com

Exclusivamente disponible en vehculos Ford, Mercury y Lincoln. Comandos de voz de telfono mvil Comandos de voz de telfono mvil: puede usar cualquiera de los siguientes comandos cada vez que SYNC est en modo telfono:

Comandos bsicos Llamar a Marcar (luego siga el dilogo

con SYNC para decir un nmero)

Historial de llamadas entrantes

Historial de llamadas salientes

Historial de llamadas perdidas

Ir a privacidad

Comandos adicionales Llamar a a la

casa / al telfono mvil Llamar a al

trabajo / a la oficina Mostrar en agenda nmero

de Mostrar en agenda nmero

de casa de Mostrar en agenda nmero

de telfono mvil de

Mostrar en agenda nmero del trabajo / de la oficina de

Mostrar en agenda otro nmero de

Conexiones Mens Conectar En espera

CONSEJO TIL: al usar los comandos de voz, recuerde que SYNC espera or exactamente lo que aparece en la agenda o dispositivo de msica.

Para obtener la ltima informacin sobre las caractersticas y compatibilidad de dispositivos, consulte SyncMyRide.com.

Comandos de configuracin del telfono y Bluetooth Comandos de voz Comandos adicionales de configuracin de telfono mvil: cuando se encuentre en el modo de telfono, puede presionar el botn VOICE (Voz) o y decir Men para usar los siguientes comandos:

Aviso de (mensaje de) configuracin (telefnica) activado

Aviso de (mensaje de) configuracin (telefnica) desactivado

Conexiones (telefnicas) (de telfono)

Nombre del telfono

Seal Configuracin (telefnica)

(definir) timbre Configuracin (telefnica)

(definir) timbre uno Configuracin (telefnica)

(definir) timbre dos

Configuracin (telefnica) (definir) timbre tres

Bandeja de entrada de mensajes de texto

Configuracin (telefnica) (definir) timbre desactivado

CONSEJO TIL: las palabras entre parntesis ( ) aqu son opcionales, el sistema comprende el comando con o sin ellas.

Comandos de voz de audio Bluetooth: puede usar los siguientes comandos cada vez que se proporcione msica desde el telfono mvil a travs de audio proveniente de Bluetooth:

Pausa Conexiones

Tocar la cancin anterior Tocar

Tocar la siguiente cancin

Copyright agosto de 2008 por Ford Motor Company Las especificaciones y descripciones incluidas se basan en la informacin actual disponible al momento de la publicacinPara obtener ms informacin, visite www.SyncMyRide.com

127252_09a_SYNC_QRG_Es_040808B.indd 2 4/8/08 3:42:34 PM

Introduccin 4Qu es SYNC? 4Informacin de seguridad 5Caractersticas dependientes del telfono 5Caracterstica de reconocimiento de voz de SYNC 6

Visin general del sistema de reconocimiento de voz 8Usar comandos de voz con SYNC 8

Controles de sistema SYNC 10Cuadro de referencia rpido 10

Caractersticas telefnicas de SYNC 12Comandos de voz en el modo de telfono 12Realizacin de llamadas 14Finalizar una llamada 14Salir del modo de telfono 14Responder una llamada entrante 15Nuevo mensaje de texto entrante 15Uso de la funcin de marcacin rpida 16Opciones de men de llamada activa 16Usar el modo de privacidad 17Colocar una llamada en espera y retomarla 17Juntar dos llamadas (llamada multipartita/de conferencia) 18Acceder al historial de llamadas o agenda telefnica duranteuna llamada activa 19

Cmo SYNC interacta con su dispositivo Bluetooth 19Remarcado telefnico 20Historial de llamadas 20Acceso a la libreta de telfonos 21Mensajes de texto 22Enviar mensajes de texto nuevos 22Descargar mensajes de texto no ledos 24Eliminar todos los mensajes de texto 24Ajustes del telfono 25Estado del telfono 26Ajuste de un tono de timbre 26

Tabla de contenido

1Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento

2009 SYNC/MGM (mgm)Supplement, 1st PrintingSouth_American_Spanish (g_span)

Notificacin de mensaje 27Modificar la agenda telefnica 27Descargar automticamente la agenda telefnica 28Aplicaciones 29Ajustes del sistema 29Agregar (asociar) un telfono 30Conectar un telfono 31Configurar un telfono como principal 32Activar o desactivar Bluetooth 33Eliminar un telfono 33Eliminar todos los telfonos 33Activacin/desactivacin de instrucciones 34Cambiar la configuracin de idioma de SYNC 35Volver a los valores predeterminados de fbrica 35Realizacin de un restablecimiento maestro 36Instalacin de nuevas aplicaciones en el vehculo 36

Caractersticas de medios de SYNC 38Comandos de voz en el modo de medios 38Conectar un reproductor multimedia digital a SYNC 40Qu contenido est en reproduccin? 40Usar el men multimedia 41Seleccin de las diferentes fuentes de medios 41Acceder y usar el puerto USB 42Reproduccin de msica desde el telfono 43Uso del Enchufe de entrada auxiliar (Lnea de entrada) 44Usar la configuracin multimedia 44Acceder a aplicaciones del vehculo 45Acceder a la configuracin del sistema 46Agregar un dispositivo multimedia Bluetooth que se encuentra

en modo de descubrimiento 46Agregar un dispositivo multimedia Bluetooth que se encuentra

en modo de descubrimiento 47Conectando a un dispositivo de medios Bluetooth 48Eliminar un dispositivo 49Usar el men de reproduccin de SYNC 53Usar la caracterstica reproducir todo 55Seleccionar y reproducir artistas especficos 55Seleccionar y reproducir lbumes especficos 56

Tabla de contenido

2 Consulte Acuerdo de licencia del usuario final al final de este documento


Seleccionar diferentes gneros 57Acceso a las listas de reproduccin 58Reproduccin de una pista especfica 59Explorar el dispositivo USB 59Reproduccin de msica similar 61

Interaccin con DVD 62

Glosario 70

Acuerdo de licencia del usuario final 71

ndice 80

Todos los derechos reservados. La reproduccin por cualquier medio electrnicoo mecnico, incluidos fotocopia y grabacin, o por cualquier otro sistema dealmacenamiento y recuperacin de informacin, o la traduccin total o parcial noestn permitidas sin la autorizacin escrita de Ford Motor Company. Ford puedecambiar el contenido sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligacin.

Derechos de propiedad 2008 Ford Motor Company

Tabla de contenido



QU ES SYNC?

Gracias por comprar SYNC.

SYNC es un sistema de comunicacin y entretenimiento de manos libresque literalmente sincroniza con todos los otros sistemas multimedia desu vehculo. SYNC proporciona comodidad con llamadas activadas porvoz y conversaciones de manos libres, comando y control del reproductorde medios digital, as como tambin comandos de voz fciles de usar. Elmundo fuera de la cabina de su vehculo puede ser catico, pero dentro,con SYNC, es siempre una marcha suave. Slo necesita sincronizar yguardar. Nosotros nos ocuparemos del resto.

Bienvenido al nuevo mundo de ingeniosidad y pasin: tecnologa que esentretenida y funcional. Bienvenido a SYNC.

Para obtener ms informacin, visite www.SyncMyRide.com.

Si tiene dudas, llame a CRC al 58997594 para Ciudad de Mxico o018007198466 para otras localidades de Mxico.


Introduccin


INFORMACIN DE SEGURIDADADVERTENCIA: Manejar mientras est distrado puede tenercomo consecuencia la prdida de control del vehculo, un

accidente y lesiones. Ford recomienda encarecidamente que losconductores presten especial cuidado cuando utilicen dispositivos quepudieran quitar su atencin del camino. La principal responsabilidaddel conductor es utilizar en forma segura el vehculo. Slo usetelfonos celulares y otros dispositivos no esenciales para la tarea demanejar cuando sea seguro hacerlo.

No intente reparar SYNC. Consulte con su distribuidor autorizado. No haga funcionar dispositivos de juegos si los cables de corriente

estn rotos, separados o daados. Coloque con cuidado los cables decorriente donde no se pisen o interfieran con el funcionamiento depedales, asientos y/o compartimentos o capacidades de manejo seguro.

No deje los dispositivos de juego en el vehculo en condicionesextremas, ya que podra ocasionar daos a los dispositivos. Paraobtener ms informacin, consulte la gua del usuario del dispositivo.

Para su seguridad, algunas funciones de SYNC dependen de lavelocidad y no se pueden ejecutar cuando el vehculo viaja avelocidades superiores a 5 km/h (3 mph).

Asegrese de revisar la gua del usuario del dispositivo antes de usarlocon SYNC.

CARACTERSTICAS DEPENDIENTES DEL TELFONOAunque SYNC admite diversas caractersticas, muchas dependen de lafuncionalidad de su telfono celular con tecnologa inalmbricaBluetooth. La mayora de los telfonos celulares con tecnologainalmbrica Bluetooth admiten, al menos, las siguientes funciones:

Responder una llamada entrante Finalizar una llamada Usar el modo de privacidad Marcar un nmero Volver a marcar Aviso de llamada en espera Identificacin de quien llama.


Introduccin


Otras caractersticas, como mensajes de texto mediante Bluetooth ydescarga automtica de agenda, son caractersticas que dependen deltelfono. Para asegurarse de que tiene un telfono celular compatible,consulte el manual del usuario de su telfono y visitewww.SyncMyRide.com.

CARACTERSTICA DE RECONOCIMIENTO DE VOZ DE SYNCSYNC est equipado con un sistema avanzado interactivo dereconocimiento de voz (VR). Este sistema permite realizar muchasoperaciones diciendo ciertos comandos al sistema. El sistemaresponder con una serie de tonos audibles, indicadores, preguntas yconfirmaciones habladas, segn la situacin y el nivel de interaccin dedilogo elegido.

Comentarios a travs de tonos audiblesSu sistema de VR responder a travs de varios tonos audibles. Esposible que escuche un tono en los siguientes casos:

Cuando presiona VOICE (voz) o en los controles del volante de ladireccin.

Cuando accede a la caracterstica de ayuda. Cuando el sistema de VR no entiende su solicitud Cuando finaliza con xito una sesin de VR Cuando finaliza sin xito una sesin de VR Cuando se accede a una caracterstica dependiente de la velocidad Cuando se conecta un nuevo dispositivoSYNC tiene cinco tonos audibles diferentes que se reproducirn segn lacircunstancia.

Inicial: suena cuando est ingresando a un modo nuevo. Positivo: suena por un reconocimiento positivo o una finalizacin

exitosa de una sesin de VR.

Negativo: suena por un reconocimiento negativo, una sesin de VR sinxito o cuando se ha accedido a una caracterstica dependiente de lavelocidad.

Escuchando: suena cuando el sistema est listo para escuchar uncomando.

Ayuda: suena cuando solicita Ayuda.


Introduccin


Indicadores de confirmacinLas indicaciones de confirmacin son preguntas cortas que el sistemarealiza cuando no ha entendido claramente su solicitud o cuando haymuchas respuestas posibles a su solicitud. Por ejemplo, si tiene losIndicadores de confirmacin activados, el sistema puede decir, Telfono,es eso correcto?. El sistema esperar que confirme con un S o unNo. Si dice S, el sistema continuar. Si dice No, el sistema lesolicitar que diga el comando nuevamente. Si tiene las Indicaciones deconfirmacin desactivadas, el sistema simplemente adivinar del mejormodo lo solicitado. Si el sistema tiene un bajo nivel de certeza acerca delo solicitado, le indicar que intente de nuevo o que solicite ayuda.Nota: incluso con los indicadores de confirmacin desactivados, esposible que se le solicite confirmar ocasionalmente algunos ajustes.

Aclaracin mediante listas de opciones similaresLas listas de opciones similares se crean cuando el sistema tiene variasopciones posibles de un nivel de certeza similar como resultado de susolicitud. El sistema le enviar de vuelta hasta cuatro posibilidades parala aclaracin. Es posible que esto suceda con su agenda y/o susselecciones de msica.

Ejemplo 1:

Si quiere llamar a Juan Prez a su casa, debe decir: Llamar a Juan Preza la casa. Si el sistema tiene un nivel de certeza similar para algunoselementos, puede responder con:

(tono inicial) Diga 1 despus del tono para llamar a Juan Prez a lacasa. Diga 2 despus del tono para llamar a Juanito Prez al telfonomvil. Diga 3 despus del tono para llamar a Juana Prez a la casa.(escuchar el tono)

Ejemplo 2:

Si desea escuchar a un determinado artista, debe decir: Tocar artistaJuan. Si el sistema tiene un nivel de certeza similar para dos posiblesopciones, puede responder con:

(tono inicial) Diga 1 despus del tono para tocar a Juan Prez. Diga 2despus del tono para tocar a Juanito Prez. (escuchar el tono)


Introduccin


USAR COMANDOS DE VOZ CON SYNCHay un botn en los controles del volante de la direccin etiquetadoscomo VOICE (voz) o . Presione para activar el reconocimiento de voz.Escuchar un tono y en la visualizacin del radio aparecer Escuchandopara indicar que el sistema est listo para aceptar el comando. Diga elcomando claramente para asegurarse de que el sistema pueda reconocery realizar la funcin deseada.Para lograr un mejor rendimiento en el reconocimiento de voz: Asegrese de que el interior del vehculo est lo ms silencioso

posible. Es posible que las vibraciones del camino y el ruido del vientoque entra por las ventanas abiertas impidan que el sistema reconozcalos comandos de voz en forma correcta.

Despus de presionar VOICE (voz) o , espere hasta que suene eltono y aparezca Escuchando en la visualizacin del radio antes dedecir un comando. Cualquier comando que se diga antes de esto no seregistrar en el sistema.

En cualquier momento, puede interrumpir el sistema mientras stehabla al presionar VOICE (voz) o . El sistema responder con untono audible y le permitir decir un comando.

Hable en forma natural sin pausas largas entre las palabras.En cualquier momento, puede decir estos comandos:

USB SYNC Audio Bluetooth Entrada de audio Telfono Configuracin de voz Cancelar AyudaUSB: se dice para acceder al dispositivo conectado al puerto USB.SYNC: se dice para volver al men principal.Audio Bluetooth: se dice para usar o acceder a la reproduccin demsica desde su telfono celular con tecnologa inalmbrica Bluetooth.Entrada de audio: se dice para acceder al dispositivo conectado en elenchufe de entrada auxiliar.Telfono: se dice para acceder al modo de telfono de manos libres.Configuracin de voz: se dice para acceder al men de configuracinde voz. Consulte Comandos para configuracin de voz en la seccinsiguiente.Ayuda: se dice en cualquier momento para ver opciones en un modoespecfico. SYNC presentar varias opciones audibles. La solicitud deayuda siempre est disponible.


Visin general del sistema de reconocimiento de voz


Cancelar: se dice para cancelar la accin solicitada.

Comandos para configuracin de vozEn configuracin de voz, puede personalizar el nivel de interaccin, deayuda y de informacin del sistema. La configuracin predeterminada delsistema incluye una interaccin estndar, as como listas de opcionessimilares e indicaciones de confirmacin, dado que estas proporcionanmayor orientacin y ms informacin.

En cualquier momento, en la configuracin de voz, puede decirestos comandos para ajustar la configuracin de voz:

Modo de interaccin avanzado Modo de interaccin estndar Indicaciones de confirmacinactivadas

Indicaciones de confirmacindesactivadas

Listas de opciones similaresactivadas

Listas de opciones similaresdesactivadas

Listas de telfonos similaresactivadas

Listas de telfonos similaresdesactivadas

Modo de interaccin estndar/avanzado: el modo de interaccinestndar proporciona interaccin y orientacin ms detalladas, mientrasque el modo avanzado tiene menos interaccin audible y msindicaciones de tonos.

Indicaciones de confirmacin activadas/desactivadas: lasindicaciones de confirmacin son preguntas cortas que el sistema realizacuando no ha escuchado o entendido su solicitud. Nota: incluso con lasindicaciones de confirmacin desactivadas, es posible que se le pidaconfirmar ocasionalmente la configuracin.

Listas de telfonos/opciones similares activadas/desactivadas: laslistas de opciones similares son listas de posibles resultados de suscomandos de voz. stas aparecen cuando SYNC tiene una certeza similarde varios posibles resultados de su comando de voz.

Para conocer los comandos de voz disponibles en el modo de telfonoSYNC, consulte Comandos de voz en modo de telfono en el captuloTelfono.

Para conocer los comandos de voz disponibles en el modo de mediosSYNC, consulte Comandos de voz en modo de medios en el captuloMedios.


Visin general del sistema de reconocimiento de voz


CONTROLES DE SISTEMASYNC interactuar con el sistema de audio, los controles del volante dela direccin y el sistema de DVD (si est instalado).

CUADRO DE REFERENCIA RPIDAEl siguiente cuadro es un resumen de los controles del radio y el volantede la direccin, y de sus respectivas funciones.

Control delradio

Control delvolante de ladireccin

Funcin

Presione para activar una llamada demanos libres SYNC o para responderuna llamada entrante.En modo de telfono, presione pararealizar una llamada o enviar unmensaje de texto, para colocar unallamada en espera y responder otrallamada, o para iniciar una llamadamultipartita.Mantenga presionado para finalizaruna llamada.Mantenga presionado para salir delmodo de telfono cuando no est enuna llamada activa.

N/D VOICE (voz) Presione para activar elreconocimiento de voz.Mantenga presionado para finalizaruna sesin de voz activa.Consulte el captulo Visin generaldel sistema de reconocimiento devoz para obtener ms informacin.

SEEK/

perilla TUNE

,,

Presione / gire para desplazarse atravs de varios mens y selecciones.

OK OK Presione para confirmar su seleccin.


Controles de sistema SYNC


Control delradio

Control delvolante de ladireccin

Funcin

MENU N/D Presione mientras est en una llamadaactiva para acceder a las opciones dellamada activa SYNC. ConsulteOpciones de men de llamadaactiva en el captulo Caractersticasde telfono SYNC.Presione MENU mientras est enmedios para acceder al Men MediosSYNC. Consulte el captuloCaractersticas de medios SYNC paraobtener ms informacin.

AUX N/D Presione repetidamente para moverseentre las fuentes auxiliaresdisponibles. Para obtener msinformacin, consulte Usar el mende medios en el captuloCaractersticas de medios SYNC.

TEXT N/D Cuando aparece el indicador >,presione para avanzar el texto en lavisualizacin del radio. Presionerepetidamente para ver informacin decontacto de telfono adicional oinformacin de medios.

REV,REW,

N/D Mantenga presionado para retrocederdentro de una pista.

FF, FWD, N/D Mantenga presionado para avanzardentro de una pista.

SHUFFLE(Mezclar, siestdisponible)

N/D Presione y suelte para mezclar elcontenido de msica actual.

/(Reproducir/Pausa)

N/D Presione para reproducir / pausar lamsica que se est reproduciendoactualmente.


Controles de sistema SYNC


COMANDOS DE VOZ EN EL MODO DE TELFONOADVERTENCIA: Manejar mientras est distrado puede tenercomo consecuencia la prdida de control del vehculo, un

accidente y lesiones. Ford recomienda encarecidamente que losconductores presten especial cuidado cuando utilicen telfonoscelulares, aunque sea mediante comandos de voz. La principalresponsabilidad del conductor es utilizar en forma segura el vehculo.Slo use telfonos celulares y otros dispositivos no esenciales para latarea de manejar cuando sea seguro hacerlo.

Mientras est en modo de telfono, puede decir cualquiera de lossiguientes comandos:

Marcar Llamar a Llamar a a la casa Llamar a al celular /

telfono mvil Llamar a al trabajo OLlamar a al oficina

Llamar a a otrotelfono

Mostrar en agenda nmero decasa de 1

Mostrar en agenda nmero de1

Mostrar en agenda nmero decelular de / telfonomvil de 1

Mostrar en agenda nmero deltrabajo de / Mostrar enagenda nmero del oficina de1

Historial de llamadas salientes1 Historial de llamadas entrantes1 Mostrar en agenda otro nmerode 1

Conexiones1

Historial de llamadas perdidas1 Ir a Privacidad Menu1 En espera Conectar1 Los comandos de voz no estn disponibles hasta completar la descargade la informacin del telfono a travs de Bluetooth.Comandos de agenda: cuando le solicita a SYNC acceder a un nombre,nmero, etc. de la agenda, la informacin solicitada aparecer en lavisualizacin. Presione o diga Llamar para llamar al contacto.Nota: en los anteriores comandos posibles, es una entradadinmica en la que puede estar cualquier nombre que desee de suagenda.


Caractersticas telefnicas de SYNC


Cuando se encuentre en modo de telfono, tambin puede decirMen y luego alguno de los siguientes comandos:

Aviso de [mensaje de]configuracin [telefnica] activado

Aviso de [mensaje de]configuracin [telefnica]desactivado

Conexiones [telefnicas][de telefno]

Nombre del telfono Seal Batera Configuracin [telefnica][definir] timbre

Configuracin [telefnica][definir] timbre 1



Bandeja de entrada de mensajesde texto

Configuracin [telefnica][definir] timbre desactivado

Nota: con los comandos anteriores, las palabras entre ( ) son opcionalesy no es necesario que se digan para que el sistema entienda el comando.Tambin puede decir Marcar para acceder a cualquiera de lossiguientes comandos:

0-9 Marcar Quitar (elimina un dgito) Borrar (elimina todos los dgitos

ingresados) Ms Estrella Asterisco (*) 800 (ochocientos) 700 (setecientos) 900 (novecientos) # / Tecla de nmero [gato]Nota: para salir del modo Marcar, mantenga presionado o presioneMENU para ir a MEN TEL.

Comandos de voz cuando se conectan dispositivosCuando intente conectar un telfono a SYNC, puede decircualquiera de los siguientes comandos:

Conectar

Bluetooth activado Bluetooth desactivado Quitar Nota: slo puede conectar un dispositivo a SYNC despus de que stehaya pasado con xito a travs del proceso de asociacin.




Nota: en los comandos posibles anteriores, es una entradadinmica en la que puede estar el nombre de cualquier dispositivopreviamente asociado.

En cualquier momento, puede decir estos comandos:

SYNC USB Entrada de audio Audio Bluetooth Telfono Configuracin de voz Cancelar Ayuda

REALIZAR UNA LLAMADARealizar una llamada telefnica de manos libres es fcil con SYNC.

1. Presione o VOICE (voz).

2. Cuando se le indique, diga, Llamar a Llamar a o diga elnmero deseado y luego diga Marcar.

Para borrar el ltimo dgito dicho, diga Quitar o presioneSEEK.

Para borrar todos los dgitos dichos, diga Borrar o mantengapresionado SEEK.

3. Una vez que el nmero o contacto aparezca en la pantalla, digaLlamar o Marcarr. El sistema conectar con el nmero deseado.Nota: una vez que se efecte la llamada, se registrar en la carpeta dehistorial de llamadas salientes.

Nota: si su sistema de audio est equipado con 10 preestablecimientosde memoria (0 a 9), tambin puede ingresar manualmente el nmero quedesee presionando los preestablecimientos.

FINALIZAR UNA LLAMADAEn cualquier momento, puede finalizar una llamada telefnica activamanteniendo presionado .

SALIR DEL MODO DE TELFONOCuando se encuentre en modo de telfono, pero no en una llamadaactiva, mantenga presionado para salir del modo de telfono.




RESPONDER UNA LLAMADA ENTRANTEUna llamada entrante interacta con SYNC del mismo modo en que lohace con su telfono celular con tecnologa Bluetooth. Durante unallamada entrante: Sonar un tono de timbre audible. Si est disponible, aparecer la

informacin de la llamada en la visualizacin. Presione TEXT para ver informacin adicional de quien llama, si la

llamada coincide con un contacto en su agenda descargada. Seleccione una de las siguientes opciones:Acepte la llamada presionando . La llamada se transferir a manoslibres y se registrar en la carpeta de historial de llamadas entrantes.Ignore la llamada no realizando ninguna accin. En la visualizacinaparecer PERDIDA y SYNC registrar la llamada como llamada perdida.

Rechace la llamada manteniendo presionado . En la visualizacinaparecer RECHAZADA y SYNC registrar la llamada.

NUEVO MENSAJE DE TEXTO ENTRANTENota: sta es una caracterstica dependiente del telfono.

Si su telfono con tecnologa Bluetooth est conectado y admite ladescarga de mensajes de texto a travs de Bluetooth, puede recibirmensajes de texto entrantes. Cuando est recibiendo un mensaje detexto, sonar un tono audible y aparecer MSJ NUEVO en lavisualizacin del radio. Puede decir Leer mensaje y SYNC le leer elmensaje.

Nota: para desplazarse, presione SEEK o / .

1. Presione OK para recibir y abrir el mensaje de texto o no realiceninguna accin y el mensaje quedar en la bandeja de entrada demensajes de texto. Presione OK nuevamente y SYNC leer su mensaje envoz alta, dado que no podr verlo. Tambin puede elegir si quiereresponder o reenviar el mensaje.

2. Presione OK y desplcese para alternar entre RESP. MSJ o REENVIARMSJ.

3. Cuando la seleccin que desee aparezca en la visualizacin, presioneOK.

Si selecciona RESP. MSJ, SYNC lo llevar de vuelta al men de mensajesde texto y le permitir recorrer nuevamente la lista de mensajespredefinidos para enviar.




Si selecciona REENVIAR MSJ, SYNC lo llevar a las opciones dellamadas. Seleccione reenviar el mensaje a alguien en su AGENDA HIST.LLMDAS, o puede seleccionar INGRESAR NRO.Nota: reenviar un mensaje de texto es una caracterstica dependiente dela velocidad y slo se puede realizar cuando el vehculo viaja a 5 km/h(3 mph) o menos.

Nota: slo se permite un destinatario por mensaje de texto.

USAR LA CARACTERSTICA DE MARCACIN RPIDASYNC le permite guardar contactos y nmeros de la agenda de sucarpeta de historial en 1 a 5 de sus preestablecimientos de memoria paratener un acceso rpido.

Nota: esta caracterstica no est disponible si su sistema de audio tiene10 preestablecimientos de memoria (0 a 9).

Para guardar un nmero como una marcacin rpida en unpreestablecimiento de memoria: cuando se encuentre en agenda ohistorial de llamadas y la informacin del contacto est activa en lavisualizacin, mantenga presionado un preestablecimiento de memoriahasta que la confirmacin aparezca en la visualizacin.

Nota: las marcaciones rpidas slo estn disponibles cuando el telfonocon el cual se guardaron est asociado activamente con SYNC.

Para acceder o llamar a nmeros guardados en la marcacinrpida:

1. Presione para ingresar a MEN TEL.

2. Presione el preestablecimiento de memoria (1 a 5) que contiene lainformacin de contacto que desea. La informacin guardada apareceren la visualizacin del radio.

3. Para iniciar la llamada, presione o presione nuevamente elpreestablecimiento de memoria respectivo.

OPCIONES DE MEN DE LLAMADA ACTIVAUna vez que una llamada est activa en SYNC, estn disponibles lossiguientes comandos:

CONFID ACT/DSCT LLMDA EN ESP./EN ESP. DES. INGRESAR TONOS CONEC. ACT/DSCT (disponible cuando tiene dos llamadas activas)




AGENDA HIST. LLMDAS VOLVERConsulte las siguientes secciones para obtener ms informacin.

Usar el modo de privacidadSYNC le permite trasladar fcilmente una llamada desde un entorno demanos libres activo hacia su telfono celular con tecnologa Bluetoothpara tener una conversacin ms privada. Para activar/desactivar el modode privacidad:


1. Presione MENU. En la visualizacin del radio aparecer MENLLAMAR.

2. Desplcese hasta que aparezca PRIVACIDAD en la visualizacin delradio.

3. Presione OK. En la visualizacin del radio aparecer CONFIDACT/DSCT?

4. Presione OK para activar el modo de privacidad. En la visualizacindel radio aparecer EN PRIVAC y el sistema transferir la llamada a sutelfono celular con tecnologa Bluetooth.

Nota: algunos telfonos se desconectarn de SYNC y transferirn lallamada activa directamente al telfono conectado.

Colocar una llamada en espera y retomarlaPuede colocar una llamada telefnica activa en espera para tener unaconversacin privada dentro de la cabina del vehculo o para responderotra llamada entrante. Para colocar una llamada activa en espera:


1. Presione MEN. En la visualizacin aparecer MEN LLAMAR.

2. Desplcese hasta que aparezca LLMDA EN ESP. en la visualizacin delradio.

3. Presione OK. En la visualizacin aparecer LLMDA EN ESP./EN ESP.DES.

4. Presione OK cuando la seleccin que desee aparezca en lavisualizacin del radio.




Nota: si est colocando la llamada actual en espera para responder otrallamada, presione para responder la llamada entrante. Cada vez quevuelva a oprimir se pondr la llamada activa en espera y se reactivarla llamada que est en espera.

Ingresar tonosMientras se encuentra en una llamada activa, SYNC le permite ingresartonos (por ejemplo, ingresar nmeros para contraseas) mediante lavisualizacin del radio.


1. Cuando se encuentre en una llamada activa, presione MENU.

2. Desplcese hasta que aparezca INGRESAR TONOS en la visualizacindel radio.

3. Presione OK.

4. Desplcese hasta que el nmero que desee aparezca en la visualizacindel radio.

5. Presione OK. Sonar un tono audible como confirmacin. Repita elproceso las veces que sea necesario.

Conectar dos llamadas (llamada multipartita/de conferencia)Para conectar dos llamadas y hablar en ambas a travs de SYNC:


1. Cuando se encuentre en una llamada activa, presione . Estocolocar su primera llamada en espera.

2. Realice la segunda llamada accediendo a la informacin de contacto atravs de SYNC o usando el reconocimiento de voz y diciendo el nombreo el nmero del contacto.

3. Una vez que la segunda llamada est activa, presione MENU.Aparecer MEN LLAMAR.

4. Desplcese hasta que aparezca CONEC. LLMDAS en la visualizacindel radio.

5. Presione OK. En la visualizacin aparecer CONEC. LLMDAS?

6. Presione OK para confirmar. El sistema conectar ambas llamadas enuna y le permitir hablar en ambas al mismo tiempo. La visualizacin delradio indicar que su llamada de conferencia est activa.




Nota: SYNC admite un mximo de tres llamadas en una llamadamultipartita/de conferencia.

Acceder al historial de llamadas y a la agenda durante una llamadaactivaNota: el acceso a su agenda es una caracterstica dependiente de lavelocidad. El vehculo debe viajar a menos de 5 km/h (3 mph) para usaresta caracterstica.

Puede acceder al historial de llamadas y a la agenda durante una llamadaactiva.


1. Presione MENU. En la visualizacin aparecer MEN LLAMAR.

2. Desplcese hasta que HIST. LLMDAS / AGENDA aparezca en lavisualizacin.

3. Presione OK. El sistema lo llevar al elemento de men seleccionado.

Consulte Historial de llamadas y Acceder a la agenda para conocerms detalles acerca de la realizacin de selecciones en esos mens.

CMO INTERACTA SYNC CON SU TELFONO CELULAR CONTECNOLOGA BLUETOOTHAunque SYNC tiene una amplia variedad de caractersticas, muchas deellas dependen de la funcionalidad de su dispositivo. Para asegurarse deque tiene un dispositivo compatible o para comprobar culescaractersticas son compatibles con SYNC, revise la gua del usuario desu dispositivo o visite www.SyncMyRide.com.

La llamada de manos libres es una de las caractersticas principales deSYNC. SYNC funciona en conjunto con su telfono celular con tecnologaBluetooth para ofrecer muchas opciones en el MEN TEL de SYNC.

Presione para acceder a los siguientes elementos cuando no est enuna llamada activa:

MEN TEL

Nota: aparecer brevemente MEN TEL para indicar que se encuentraen el MEN TEL.

VOLV. A MARC. HIST. LLMDAS AGENDA




MSJ TEXTO CONF TELF INST APLIC (si est disponible) CONF SISTEMA SALIRVOLVER A MARCAREsta opcin har que su telfono celular con tecnologa inalmbricaBluetooth vuelva a marcar el ltimo nmero marcado (si estdisponible).



2. En la visualizacin del radio aparecer VOLV. A MARC..

3. Presione OK para confirmar la seleccin.

4. En la visualizacin aparecer VOLV. A MARC.? Presione OK paraconfirmar. En la visualizacin del radio aparecer VOLV. A MARC. . .mientras se realiza la llamada.

HISTORIAL DE LLAMADASNota: sta es una caracterstica dependiente del telfono. Si su telfonono admite la descarga del historial de llamadas a travs de Bluetooth,SYNC mantendr un registro de las llamadas realizadas con SYNC.

Puede acceder a cualquier llamada marcada, recibida o perdida mientrassu telfono con tecnologa Bluetooth ha estado conectado a SYNC.



2. Desplcese hasta que aparezca HIST. LLMDAS en la visualizacin delradio.

3. Presione OK para confirmar la seleccin e ingresar al men HIST.LLMDAS.

4. Desplcese para moverse entre ENTRANTES SALIENTES oPERDIDAS

5. Presione OK cuando la seleccin que desee aparezca en lavisualizacin del radio.




6. Desplcese para moverse entre las llamadas que desee.

7. Presione OK o para llamar a la seleccin deseada.

Nota: SYNC intentar volver a descargar automticamente suagenda/historial de llamadas cada vez que su telfono se conecte a SYNC(si la caracterstica de descarga automtica est activada y su telfonocelular con tecnologa Bluetooth admite esta caracterstica).

ACCEDER A LA AGENDANota: sta es una caracterstica dependiente del telfono.Nota: sta es una caracterstica dependiente de la velocidad. El vehculodebe viajar a menos de 5 km/h (3 mph) para acceder a la agenda. Sinembargo, si su telfono admite descargas de agenda, puede acceder a suscontactos en cualquier momento presionando VOZ o y diciendo elnombre del contacto.Cuando asocia su telfono con SYNC, puede seleccionar la descarga de laagenda de su telfono celular. SYNC puede admitir la descarga de hastaaproximadamente 2.000 entradas por telfono con tecnologa Bluetooth.



2. Desplcese hasta que aparezca AGENDA en la visualizacin del radio.3. Presione OK para confirmar la seleccin. Si hay menos de 255entradas, SYNC las ordenar alfabticamente en modo de archivo plano.Si hay ms de 255 entradas, SYNC las organizar en categorasalfabticas de seleccin rpida (es decir, AAAAA-MMMMM y MMMMN ZZZZZ). El nmero de categoras variar segn el nmero de entradasdescargadas.4. Si hay ms de 255 entradas, desplcese para moverse entre estascategoras hasta que aparezca la categora deseada en la visualizacin delradio.5. Presione OK para confirmar.6. Desplcese para moverse hasta el contacto que desee.

7. Una vez que llegue a la entrada deseada, presione OK o pararealizar la llamada.Para obtener ms informacin, consulte Modificar la agenda.Nota: si la caracterstica de descarga automtica est activada, SYNCvolver a descargar automticamente su agenda/historial de llamadascada vez que su telfono celular con tecnologa Bluetooth se conecta aSYNC.




MENSAJES DE TEXTONota: la descarga y el envo de mensajes de texto a travs de Bluetoothes una caracterstica dependiente del telfono.Para acceder al men de mensajes de texto:



2. Desplcese hasta que aparezca MSJ TEXTO en la visualizacin delradio.3. Presione OK para confirmar la seleccin. Si SYNC detecta que sutelfono celular con tecnologa Bluetooth no admite la descarga demensajes de texto a travs de Bluetooth, aparecer NO COMPATIBLE enla visualizacin del radio y SYNC lo llevar de vuelta al men principal.4. BDJA ENTR. XX aparecer en la visualizacin del radio para mostrarel nmero de mensajes en su bandeja de entrada.

5. Presione OK para que SYNC lea sus mensajes.

6. Desplcese para moverse entre:

ENVIAR NVO SMS DESC. SMS QUITAR TODO VOLVER7. Una vez que la seleccin deseada aparezca en la pantalla, presione OKpara confirmar su seleccin. Consulte las siguientes secciones especficaspara obtener ms informacin acerca de estas opciones.

Enviar nuevos mensajes de textoNota: sta es una caracterstica dependiente de la velocidad. El vehculodebe viajar a menos de 5 km/h (3 mph) para usar esta caracterstica.

SYNC le permite enviar nuevos mensajes de texto mediante un conjuntopredefinido de 15 mensajes. Para acceder a estos mensajes y seleccionaruno:



2. Desplcese hasta que aparezca MSJ TEXTO en la visualizacin delradio.




3. Presione OK para confirmar la seleccin. Si SYNC detecta que sutelfono celular con tecnologa Bluetooth no admite la descarga demensajes de texto a travs de Bluetooth, aparecer NO COMPATIBLE enla visualizacin del radio y SYNC lo llevar de vuelta al men principal.4. BDJA ENTR. XX aparecer en la visualizacin del radio para mostrarel nmero de mensajes en su bandeja de entrada.5. Desplcese hasta que ENVIAR NVO SMS aparezca en la visualizacindel radio.

6. Presione OK para confirmar. Ahora SYNC le permitir moverse atravs de la lista.

7. Desplcese para moverse entre los siguientes mensajes predefinidos:

No puedo hablar ahora Llmame Te llamo ms tarde Llegar en 10 minutos Llegar en 20 minutos S No Por qu? Gracias Dnde ests? Necesito ms indicaciones Te quiero mucho Qu gracioso No puedo esperar a verte Estoy en un atascoNota: los mensajes de texto pueden variar segn su sistema de audio.Por ejemplo, es posible que su sistema tenga el mensaje de texto Nosvemos en 5 minutos en lugar de Te veo en 5 minutos.

8. Cuando en la pantalla aparezca la entrada deseada, presione OK paraconfirmar la seleccin. Una vez que sepa el mensaje que desea enviar,seleccione a quin lo enviar.

9. Desplcese para moverse entre:

AGENDA le permite seleccionar un nombre dentro de su agenda paraenviar el mensaje.

HIST. LLMDAS le permite seleccionar entre sus llamadas recientes.

INGRESAR NRO le permite ingresar en forma audible los nmerostelefnicos.

10. Cuando la seleccin deseada aparezca en la visualizacin del radio,presione OK para confirmar y desplcese para moverse entre lasselecciones para llegar al nmero telefnico que desee.

11. En la visualizacin aparecer ENVIAR MSJ? Presione OK paraconfirmar. SYNC lo llevar de vuelta a su bandeja de entrada.




Nota: cada mensaje de texto enviado por SYNC tendr la firma: Estemensaje se envi desde mi __. El mensaje dir Ford, Lincoln o Mercury,segn su vehculo.

Descargar los mensajes de texto no ledosSi su telfono admite la descarga de mensajes de texto a travs de latecnologa inalmbrica Bluetooth, puede descargar sus mensajes de textono ledos a SYNC.Nota: SYNC no descarga mensajes de texto ledos desde su telfono.Nota: una vez que se descargan los mensajes, se marcarn como ledosen su telfono celular con tecnologa Bluetooth.




3. Presione OK en su sistema de audio para confirmar la seleccin. BDJAENTR. XX aparecer en la visualizacin para mostrar el nmero demensajes en su bandeja de entrada.

4. Desplcese hasta que DESC. SMS aparezca en la visualizacin delradio.

5. Presione OK para confirmar su seleccin. En la visualizacin del radioaparecer DESC. SMS.

6. Una vez que los mensajes de texto descargados han sido recuperados,SYNC lo llevar a su bandeja de entrada.

Quitar todos los mensajes de textoPuede quitar todos sus mensajes de texto actuales de SYNC.Nota: esto no quitar los mensajes de su telfono celular con tecnologaBluetooth.




3. Presione OK para confirmar la seleccin. BDJA ENTR. XX apareceren la visualizacin del radio para mostrar el nmero de mensajes en subandeja de entrada.




4. Desplcese hasta que aparezca QUITAR TODO en la visualizacin delradio.

5. Presione OK para confirmar su seleccin. En la visualizacin del radioaparecer TODOS QUITADOS y el sistema lo llevar de vuelta al menMSJ TEXTO.

Nota: SYNC no descargar automticamente todos sus mensajes de textono ledos en cada ciclo de conexin (como lo hace con el historial dellamadas o la agenda si la descarga automtica est activada).

CONFIGURACIN DEL TELFONONota: stas son caractersticas dependientes del telfono.

En el men de configuracin del telfono en SYNC, puede ver el estadode su telfono asociado con tecnologa inalmbrica Bluetooth, seleccionaruno de los tonos de timbre, seleccionar la activacin/desactivacin de lanotificacin de mensajes, cambiar las entradas de la agenda y descargarautomticamente la agenda de su celular, entre otras caractersticas. Paraacceder al men de configuracin del telfono:



2. Desplcese hasta que aparezca CONF TELF en la visualizacin delradio.

3. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF TELF.

4. Desplcese para moverse entre las siguientes selecciones:

ESTADO TEL CONF TIMBRE AVISO DE MSJ MODIFICAR AGDA DESC AUTOM VOLVER




Estado del telfonoNota: sta es una caracterstica dependiente del telfono.Esta caracterstica le muestra el proveedor, el nombre, la potencia de laseal, la energa de la batera y el estado de roaming del telfonoconectado. Para ver el estado de su telfono:


1. Presione para acceder al MEN TEL.2. Desplcese hasta que aparezca CONF TELF en la visualizacin delradio.3. Presione OK para confirmar la seleccin. Esto lo llevar al menCONF TELF.4. Desplcese hasta que aparezca ESTADO TEL en la visualizacin delradio.5. Presione OK para confirmar e ingresar al men ESTADO TEL.6. Desplcese para ver el nombre, el nivel de la seal, el nivel de labatera y el estado de roaming del telfono asociado.Despus de ver cualquiera de estas selecciones, presione OK para volveral men ESTADO TEL.

Ajustar un tono de timbreSYNC le permite seleccionar uno de los tres tonos de timbre o el tono detimbre de su telfono celular. Para acceder:


1. Presione para ingresar a MEN TEL.2. Desplcese hasta que aparezca CONF TELF en la visualizacin delradio.3. Presione OK para confirmar la seleccin. Esto lo llevar al menCONF TELF.4. Desplcese hasta que aparezca CONF TIMBRE en la visualizacin delradio.5. Presione OK para confirmar y acceder al men CONF TIMBRE.6. Desplcese para recorrer y escuchar TIMBRE 1, TIMBRE 2, TIMBRE 3y TIMBRE TEL.Nota: el timbre en banda es una caracterstica dependiente del telfono.Si su telfono admite el timbre en banda, el timbre de su telfono sonara travs del sistema de audio del vehculo cuando se selecciona TIMBRETEL.




Aviso de mensajeNota: sta es una caracterstica dependiente del telfono.

SYNC le ofrece la opcin de seleccionar si quiere escuchar un tonoaudible para avisarle acerca de un mensaje de texto entrante. Paraactivar/desactivar esta caracterstica:


1. Presione para acceder a MEN TEL.


3. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF TELF.

4. Desplcese hasta que aparezca AVISO DE MSJ en la visualizacin delradio.

5. Presione OK para confirmar e ingresar al men AVISO DE MSJ. SYNCcomprobar automticamente si su telfono conectado est equipado condescarga de mensajes de texto a travs de Bluetooth.

6. Desplcese para seleccionar AVISO ACTIVADO o DESACTIVADO.

7. Presione OK para confirmar. En la visualizacin del radio aparecerAVISO ACTIVADO o AVISO DESAC.

Modificar la agenda telefnicaNota: sta es una caracterstica dependiente del telfono.

SYNC le permite modificar los contenidos de su agenda descargada (esdecir, agregar/quitar contactos). Para acceder:




3. Presione OK para confirmar la seleccin e ingresar al men CONFTELF.

4. Desplcese hasta que aparezca MODIFICAR AGDA en la visualizacindel radio.

5. Presione OK para confirmar la seleccin.




6. Desplcese para moverse entre los contactos: AGR. CTCTOS presione OK cuando aparezca AGR. CTCTOS en la

visualizacin del radio para agregar ms contactos de su agenda. Paselos contactos que desee de su telfono celular con tecnologaBluetooth. En la visualizacin del radio aparecer ENVIAR POR TEL.Nota: consulte la gua del usuario de su telfono acerca de cmopasar contactos.Nota: sta es una caracterstica dependiente de la velocidad y nopuede usarse si el vehculo viaja a ms de 5 km/h (3 mph).

QUITAR AGDA presione OK para seleccionar cuando en lavisualizacin aparezca QUITAR AGDA para quitar la agenda y elhistorial de llamadas actuales. Cuando aparezca QUITAR? en lavisualizacin, presione OK. En la visualizacin aparecer QUITADOS ySYNC lo llevar de vuelta al men CONF TELF.

DESC AGENDA cuando aparezca DESC AGENDA en la visualizacindel radio, presione OK. DESCARGAR? aparecer en la visualizacindel radio. Presione OK. En la visualizacin del radio aparecerDESCARGANDO y luego DESCARGADO cuando haya finalizado.

QUITAR CTCTO cuando aparezca QUITAR CTCTO en la visualizacindel radio, presione OK para quitar un contacto especfico. Presione OKcuando aparezca SEL. CTCTO y desplcese hasta que el nombre quedesee aparezca en la visualizacin del radio. Presione OK paraseleccionar. QUITAR CTCTO? aparecer en la visualizacin del radio.Presione OK para confirmar y en la visualizacin del radio aparecerQUITADO.Nota: si la descarga automtica est activada, es posible que elcontacto aparezca en la siguiente descarga de su telfono celular contecnologa Bluetooth.Nota: sta es una caracterstica dependiente de la velocidad y nopuede usarse si el vehculo viaja a ms de 5 km/h (3 mph).

VOLVER seleccione para volver.Descargar automticamente la agendaNota: sta es una caracterstica dependiente del telfono.

SYNC le permite descargar automticamente la agenda con tipo deubicacin de su telfono celular con tecnologa Bluetooth (esto es,celular, trabajo, otro), si est admitido, cada vez que su telfono seconecta con SYNC.

Nota: slo se puede acceder a su agenda, historial de llamadas ymensajes de texto cuando su telfono celular con tecnologa Bluetoothest conectado.





1. Presione para acceder al MEN TEL.2. Desplcese hasta que aparezca CONF TELF en la visualizacin delradio.3. Presione OK para confirmar la seleccin e ingresar al men CONFTELF.4. Desplcese hasta que DESC AUTOM aparezca en la visualizacin delradio.5. Presione OK. AUTO ACTIVADO? aparecer en la visualizacin delradio.6. Presione OK. Aparecer AUTO ACTIVADO y su agenda se descargarautomticamente cada vez que su telfono celular con tecnologaBluetooth se conecte con SYNC.O seleccione AUTO DESAC y su agenda no se descargarautomticamente cada vez que su telfono se conecte con SYNC.

7. Presione OK para confirmar su seleccin.

Nota: los tiempos de descarga dependen del telfono y la cantidad deentradas.

Nota: si selecciona descargar automticamente la agenda de su telfonocelular cada vez que su telfono con tecnologa Bluetooth se vuelve aconectar a SYNC, se borrar cualquier cambio, adicin o eliminacin quese haya guardado desde la ltima descarga.

APLICACIONESEl listado de aplicaciones mostrar todas las aplicaciones de software quese hayan descargado a SYNC. Para acceder:



2. Desplcese hasta que el nombre de la aplicacin aparezca en lavisualizacin del radio.

3. Presione OK.

AJUSTES DEL SISTEMAPara acceder a CONF SISTEMA de DISPOSITIVOS BT (BLUETOOTH) yCONF AVZDA:






2. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin delradio.3. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.4. Desplcese para acceder a:DISPOSITIVOS BT AGREGAR DISP CONECTAR BT CONF COMO PRINC? BT ACT/DESACT QUITAR DISP QUITAR TODO VOLVERCONF AVZDA: INDICADORES IDIOMAS VALORES FB . RECONF TOTAL INST. APLIC. INFO DEL SISTEMA VOLVERConsulte las siguientes secciones para obtener ms informacin.

Agregar (asociar) un telfonoNota: sta es una caracterstica dependiente de la velocidad y no puedeusarse si el vehculo viaja a ms de 5 km/h (3 mph).

Nota: SYNC puede guardar hasta 12 dispositivos previamente asociados.

Para agregar/asociar dispositivos con tecnologa Bluetooth adicionales aSYNC:



2. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin delradio.




3. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.4. Desplcese hasta que aparezca DISPOSITIVOS BT en la visualizacindel radio.5. Presione OK para confirmar e ingresar al men DISPOSITIVOS BT.6. Desplcese hasta que aparezca AGREGAR DISP en la visualizacin.Presione OK para confirmar.7. Cuando BUSCAR SYNC aparezca en la visualizacin, presione OK. Sigalas instrucciones de la gua del usuario de su dispositivo para colocar eltelfono en modo de descubrimiento. En la visualizacin del radioaparecer un PIN de seis dgitos.8. Cuando se le solicite en la visualizacin de su telfono, ingrese el PINde seis dgitos.9. Una vez que la asociacin se ha realizado con xito, aparecerCONECTANDO y luego CONECTADO en la visualizacin del radio. Segnla funcionalidad de su telfono, es posible que deba responder preguntasadicionales.10. SYNC le preguntar si desea configurar este telfono como telfonoPRINC ? (Esto significa que SYNC intentar conectarse automticamentea este telfono con cada ciclo de conexin.) Presione OK.11. Desplcese para alternar entre S? y NO? Cuando la respuestaadecuada aparezca en la visualizacin, presione OK. Si selecciona S, APPPP RGL aparecer en la visualizacin del radio. Si selecciona NO? , en lavisualizacin aparecer NO.12. Si seleccion ste como su telfono principal, es posible que SYNC lepregunte si desea DESCARGAR? la agenda/el historial de llamadas de sutelfono celular con tecnologa Bluetooth (si est admitido).13. Desplcese para alternar entre S? y NO? Cuando la respuestaadecuada aparezca en la visualizacin del radio, presione OK.14. Si selecciona S, en la visualizacin aparecer DESCARGANDO.Aparecer AGENDA DESC y SYNC lo llevar de vuelta al men principal.

Conectar un telfonoPara conectar un telfono con tecnologa Bluetooth previamenteasociado:



2. Desplcese hasta que aparezca CONF SISTEMA en la visualizacin delradio.




3. Presione OK para confirmar e ingresar al men CONF SISTEMA.

4. Desplcese hasta que aparezca DISPOSITIVOS BT en la visualizacindel radio.

5. Presione OK para confirmar la seleccin. Esto lo llevar al menDISPOSITIVOS BT.

6. Desplcese hasta que aparezca CONECTAR DISP en la visualizacindel radio.

7. Presione OK para confirmar y ver la lista de telfonos previamenteasociados.

8. Seleccione el dispositivo que desee y presione OK para conectarlo altelfono.

Nota: slo se puede conectar un dispositivo a la vez. Cuando se conecteotro telfono, el anterior se desconectar.

Configurar un telfono como pr

MANUAL SYNC.pdf

Documents

Transcript of MANUAL SYNC.pdf