Manual del OperadorLCT V5.0Local Craft TerminalOMN

911-360/03A0500

Copyright (C) Siemens Mobile Communication S.p.A. 2003V.le Piero e Alberto Pirelli, 10I-20126 Milano

Issued by Customer Documentation DepartmentS.S. 11 Padana Superiore, km 158I-20060 Cassina de Pecchi MI

Technical modifications possible.Technical specifications and features are binding only insofar asthey are specifically and expressly agreed upon in a written contract.

LCT V5.0 - OMN911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

ESTADO DEL MANUALEl presente Manual tiene por objeto la instalacin, la configuracin y la gua operativade LCT V5.0.

ESTADO DEL MANUAL

Actual: Edicin 1, Enero 2003

Precedente:R-1LCT V5.0 - OMN911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

ESTADO DEL MANUALPAGIN

A BLA

NCAR-2LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

INDICEINDICEESTADO DEL MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R.1INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.1LISTA DE LAS FIGURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.7LISTA DE LAS TABLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.15

1 INFORMACIN GENERAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11.1 Objeto y Finalidad del Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11.2 Funciones del Local Craft Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21.3 Condiciones de Entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41.4 Manuales correlacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41.5 Lista de las Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4

2 FUNCIONES y CARACTERSTICAS DE LCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12.2 Gestin de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.22.3 Gestin de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.22.3.1 Gestin de Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.32.4 Gestin Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.32.5 Equipos de Radio Soportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.42.6 Caratteristiche del Protocollo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.62.6.1 Estructuras de las direcciones TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.62.6.1.1 Host y router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.62.6.1.2 Clasificacin de las direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.62.6.1.3 Notacin decimal de las direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.72.6.1.4 Net-Mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.82.6.1.5 Valores de direccin reservados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.92.6.2 Stack de protocolo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.102.6.3 Protocolo TCP/IP de la PC de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.132.6.4 Resolucin de los nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.132.6.5 Instrumentos auxiliares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.14

2.7 ARQUITECTURA DEL SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.152.8 GESTION DE EQUIPO LOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.162.8.1 Conexin LCT - equipo local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.162.8.2 Mapa local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.162.8.3 Testing de la conexin serial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.172.9 Gestin de Link de Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.182.9.1 Conexin LCT - link de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.182.9.2 Funcin de routing de los NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20I-1LCT V5.0 - OMN911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

2.9.2.1 Funciones de routing del SRA Serie 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20

INDICE2.9.2.2 Funciones de routing del SRA L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.212.9.3 Tablas de routing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.232.9.4 Tabla de los host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.232.9.5 Conexin a sistemas de supervisin TMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.242.9.5.1 Conexin a sistema de supervisin TMN de link SRA Serie 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.242.9.5.2 Conexin a sistema de supervisin TMN de link SRA L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.252.9.6 Planificacin y configuracin de un link de radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.272.9.6.1 Plano de las direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.272.9.6.2 Creacin del mapa de link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.282.9.6.3 Configuracin de los parmetros de link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.292.9.6.4 Testing del link de radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.302.9.6.5 Ejemplos de link SRA L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.302.9.6.6 Principales problemas cotejables en la gestin del link de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.342.10 CONDICIONES DE VALIDEZ DE LOS PARMETROS TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.352.10.1 Consideraciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.352.10.2 Condiciones de validez para direcciones IP y Net-Mask. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.352.10.2.1 Direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.352.10.2.2 Net-Mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.372.10.2.3 Combinaciones direccin IP - Net-Mask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.392.10.3 Condiciones de validez para parmetros de la tabla de routing esttica . . . . . . . . . . . . . . 2.412.10.4 Condiciones de validez para los parmetros de la interfaz F (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.412.10.5 Reset de los parmetros TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.41

3 INSTALACIN DEL SOFTWARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.13.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.13.2 Requisitos del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23.3 Instalacin del Programa SuperTCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.33.4 Instalacin del Local Craft Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.73.5 Instalacin del Plug-in de Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.123.6 Actualizacin de los Help On-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12

4 CONFIGURACIN DE LA PC DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14.1 Conexiones de la PC de Servicio - Equipo de Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14.2 Configuracin de la Conexin LCT - Equipo de Radio con Interfaz F. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14.2.1 Configuracin de la conexin dial-up en Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.24.2.1.1 Instalacin y configuracin de la conexin directa por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.24.2.1.2 Configuracin del servicio de acceso remoto (RAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.104.2.1.3 Creacin y configuracin de la conexin dial-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.164.2.2 Configuracin de la conexin dial-up en Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.294.2.2.1 Instalacin de la conexin directa por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.294.2.2.2 Creacin y configuracin de la conexin dial-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.354.2.2.3 Configuracin del protocolo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.434.2.3 Configuracin de la conexin dial-up en Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.484.2.3.1 Instalacin de la conexin directa por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.484.2.3.2 Creacin y configuracin de la conexin dial-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.534.3 Configuracin de la conexin a LAN en interfaz Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.60I-2LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

4.3.1 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.61

INDICE4.3.2 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.664.3.3 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.724.4 Resolucin de los Nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.79

5 CONEXIN LCT - EQUIPO DE RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15.2 Modalidades de Conexin LCT - Equipo Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15.2.1 Conexin directa en interfaz F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15.2.1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15.2.1.2 Requisitos del cable serial RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.25.2.2 Conexin remota por interfaz F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.35.2.2.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.35.2.2.2 Caractersticas de los cables de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.45.2.2.3 Caractersticas y configuracin de los mdem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.45.2.3 Conexin directa con interfaz Ethernet (solo para SRA Serie 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.55.2.4 Conexin remota en interfaz Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.75.3 Activacin de la Conexin LCT - Equipo Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.85.3.1 Activacin de la conexin dial-up en Windows NT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.95.3.2 Activacin de la conexin dial-up en Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.175.3.3 Activacin de la conexin dial-up en Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.235.4 ACCESO HACIA EL EQUIPO DE RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.305.4.1 Carga del plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.305.4.2 Apertura del NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.315.5 Problemas de Routing de los Paquetes TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.335.5.1 Casos ms comunes de routing de los paquetes TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.335.5.2 Mandos tiles para resolver problemas de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.375.5.2.1 Ventana de monitor dial-up en Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.375.5.2.2 Ventana de estado de la conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.385.5.2.3 Mando ipconfig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.395.5.2.4 Mando route print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.405.5.2.5 Mando route add . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.405.5.2.6 Utility WinTrace del software Frontier Technologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.415.5.2.7 Mando tracert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.425.6 PROBLEMAS EN LA CONEXION DIAL-UP HACIA EL EQUIPO LOCAL . . . . . . . . . . . . . . 5.435.6.1 Equipo local no asequible mediante direccin IP local de default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.435.6.2 Desactivacin de la conexin dial-up por ausencia de trafico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.435.6.3 Localizacin de la direccin IP del equipo local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.455.6.3.1 Localizacin de la direccin IP del equipo local en Windows NT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.455.6.3.2 Individuacin de la direccin IP del equipo local en Windows 2000/XP. . . . . . . . . . . . . . . . 5.47

6 GUA OPERATIVA DE LOCAL CRAFT TERMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.16.1 Funciones del programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.16.2 Interfaz de Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.26.2.1 Barra de ttulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.36.2.2 Barra de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.36.2.3 Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.36.2.4 rea de visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3I-3LCT V5.0 - OMN911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

6.2.5 Barra de botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5

INDICE6.2.6 Barra de desplazamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.56.2.7 Mapa de LCT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.66.3 Inicio del Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.76.3.1 Inicio del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.76.3.2 Apertura del mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.86.3.3 Parmetros en la lnea de comando del programa Local Craft Terminal . . . . . . . . . . . . . . . 6.96.4 Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.106.5 Menu File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.116.5.1 Open Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.116.5.2 Close Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.126.5.3 Exit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12

6.6 Menu Net-Element. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.136.6.1 Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.146.6.2 Close . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.146.7 Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.156.7.1 Colors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.156.7.2 Field Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.176.7.3 Move Map to Top. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.186.7.4 Move Map to Bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.186.8 Menu Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.186.8.1 Cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.186.8.2 Tile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.186.8.3 Arrange Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.196.8.4 Close All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.196.9 Menu Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.196.9.1 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.196.9.2 Using Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.196.9.3 About . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.196.10 Menu de Ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.206.10.1 Print to file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.206.10.2 Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.216.11 Aplicaciones de NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.216.11.1 History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.226.11.2 Alarms List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.25

6.12 Aplicaciones Comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.266.12.1 Predisposicin manual de la fecha y de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.266.12.2 Carga/memorizacin del file de configuracin NE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.286.12.2.1 Memorizacin de la configuracin en un file (Copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.286.12.2.2 Carga de un file de configuracin (Paste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.306.12.3 Registro de perfomance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.326.12.4 Report de los datos de inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.346.12.5 Telemedida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.376.12.6 Download va FTP del software de unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.40

7 GUA OPERATIVA DE NETBUILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.17.1 Funciones de NetBuilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.17.2 Interfaz de Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3I-4LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

7.2.1 Barra de ttulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4

INDICE7.2.2 Barra de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.57.2.3 Barra de botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.57.2.4 Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.67.2.5 Barra de desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.67.2.6 Frame de visualizacin de mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.67.3 Inicio del Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.77.4 Menu File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.87.4.1 New . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.87.4.2 Open. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.87.4.3 Close . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.107.4.4 Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.107.4.5 Save As . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.107.4.6 New Discovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.127.4.7 Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.15

7.5 Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.157.5.1 Arrange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.157.5.2 Paste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.167.5.3 New . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.167.5.3.1 Net-Element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.177.5.4 Background . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.197.5.4.1 Insert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.207.5.4.2 Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.207.5.4.3 Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.207.6 Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.217.6.1 Discovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.217.7 Menu Window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.227.7.1 Cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.227.7.2 Tile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.227.7.3 Close All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.227.8 Menu Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.237.8.1 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.237.8.2 Using Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.237.8.3 About . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.237.9 Men del Teclado Derecho del Mouse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.247.9.1 Menu de mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.247.9.2 Menu de NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.257.9.2.1 Properties NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.257.9.2.2 Cut/Copy NE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.257.9.2.3 Delete NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.26I-5LCT V5.0 - OMN911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

INDICEPAGIN

A BLA

NCAI-6LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

LISTA DE LAS FIGURASLISTA DE LAS FIGURAS

Fig. 2.1 Estructura de las direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7Fig. 2.2 Ejemplos de Net-Mask para direccin IP de Clase B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9Fig. 2.3 Stack de protocolo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11Fig. 2.4 Stack de protocolo TCP/IP para LCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12Fig. 2.5 Arquitectura del software LCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15Fig. 2.6 Conexin entre PC de servicio y equipo de radio local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.16Fig. 2.7 Estructura de link de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.19Fig. 2.8 Estructura de link de radio con repetidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.19Fig. 2.9 Arquitectura de routing del SRA Series 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.20Fig. 2.10 Ejemplo de estrategia de routing en un link SRA L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.21Fig. 2.11 Arquitectura de routing del SRA L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.22Fig. 2.12 Configuraciones de conexin link SRA Serie 3 - TMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.24Fig. 2.13 Configuraciones de conexin link SRA L - TMN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.25Fig. 2.14 Link local entre unidad Q-Adapter y las unidades Controlador de los SRA L de estacin . . . . . . . 2.26Fig. 2.15 Stack de protocolo estndar Qx/Q3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.26Fig. 2.16 Ejemplo de link de radio (SRA L) stand-alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.31Fig. 2.17 Ejemplo de link de radio (SRA L) tipo Intranet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.32Fig. 2.18 Ejemplo de link de radio (SRA L) tipo Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.33Fig. 3.1 Instalacin del programa SuperTCP (1/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4Fig. 3.2 Instalacin del programa SuperTCP (2/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4Fig. 3.3 Instalacin del programa SuperTCP (3/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4Fig. 3.4 Instalacin del programa SuperTCP (4/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4Fig. 3.5 Instalacin del programa SuperTCP (5/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4Fig. 3.6 Instalacin del programa SuperTCP (6/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4Fig. 3.7 Instalacin del programa SuperTCP (7/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5Fig. 3.8 Instalacin del programa SuperTCP (8/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5Fig. 3.9 Instalacin del programa SuperTCP (9/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6Fig. 3.10 Instalacin de LCT (1/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8Fig. 3.11 Instalacin de LCT (2/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8Fig. 3.12 Instalacin de LCT (3/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9Fig. 3.13 Instalacin de LCT (4/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9Fig. 3.14 Instalacin de LCT (5/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10Fig. 3.15 Instalacin de LCT (6/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10Fig. 3.16 Instalacin de LCT (7/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.11Fig. 3.17 Instalacin de LCT (8/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.11Fig. 4.1 Instalacin y configuracin de la conexin directa en Windows NT (1/14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3Fig. 4.2 Instalacin y configuracin de la conexin directa en Windows NT (2/14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4Fig. 4.3 Instalacin y configuracin de la conexin directa en Windows NT (3/14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4Fig. 4.4 Instalacin y configuracin de la conexin directa en Windows NT (4/14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5Fig. 4.5 Instalacin y configuracin de la conexin directa en Windows NT (5/14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5Fig. 4.6 Instalacin y configuracin de la conexin directa en Windows NT (6/14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6Fig. 4.7 Instalacin y configuracin de la conexin directa en Windows NT (7/14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6Fig. 4.8 Instalacin y configuracin de la conexin directa en Windows NT (8/14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7Fig. 4.9 Instalacin y configuracin de la conexin directa en Windows NT (9/14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7Fig. 4.10 Instalacin y configuracin de la conexin directa en Windows NT (10/14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8Fig. 4.11 Instalacin y configuracin de la conexin directa en Windows NT (11/14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8Fig. 4.12 Instalacin y configuracin de la conexin directa en Windows NT (12/14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9Fig. 4.13 Instalacin y configuracin de la conexin directa en Windows NT (13/14). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9Fig. 4.14 Instalacin y configuracin de la conexin directa en Windows NT (14/14). . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10Fig. 4.15 Configuracin del servicio RAS en Windows NT (1/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11I-7LCT V5.0 - OMN911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

LISTA DE LAS FIGURASFig. 4.16 Configuracin del servicio RAS en Windows NT (2/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12Fig. 4.17 Configuracin del servicio RAS en Windows NT (3/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12Fig. 4.18 Configuracin del servicio RAS en Windows NT (4/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13Fig. 4.19 Configuracin del servicio RAS en Windows NT (5/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13Fig. 4.20 Configuracin del servicio RAS en Windows NT (6/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14Fig. 4.21 Configuracin del servicio RAS en Windows NT (7/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14Fig. 4.22 Configuracin del servicio RAS en Windows NT (8/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.15Fig. 4.23 Configuracin del servicio RAS en Windows NT (9/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.15Fig. 4.24 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (1/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17Fig. 4.25 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (2/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17Fig. 4.26 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (3/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18Fig. 4.27 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (4/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18Fig. 4.28 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (5/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.19Fig. 4.29 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (6/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.19Fig. 4.30 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (7/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.20Fig. 4.31 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (8/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.20Fig. 4.32 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (9/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.21Fig. 4.33 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (10/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.21Fig. 4.34 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (11/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.22Fig. 4.35 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (12/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.22Fig. 4.36 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (13/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.23Fig. 4.37 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (14/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.23Fig. 4.38 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (15/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.24Fig. 4.39 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (16/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.24Fig. 4.40 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (17/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.25Fig. 4.41 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (18/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.25Fig. 4.42 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (19/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.26Fig. 4.43 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (20/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.26Fig. 4.44 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (21/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.27Fig. 4.45 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (22/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.27Fig. 4.46 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (23/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.28Fig. 4.47 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows NT (24/24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.28Fig. 4.48 Instalacin de la conexin directa en Windows 2000 (1/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.30Fig. 4.49 Instalacin de la conexin directa en Windows 2000 (2/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.30Fig. 4.50 Instalacin de la conexin directa en Windows 2000 (3/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.31Fig. 4.51 Instalacin de la conexin directa en Windows 2000 (4/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.31Fig. 4.52 Instalacin de la conexin directa en Windows 2000 (5/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.32Fig. 4.53 Instalacin de la conexin directa en Windows 2000 (6/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.32Fig. 4.54 Instalacin de la conexin directa en Windows 2000 (7/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.33Fig. 4.55 Instalacin de la conexin directa en Windows 2000 (8/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.33Fig. 4.56 Instalacin de la conexin directa en Windows 2000 (9/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.34Fig. 4.57 Instalacin de la conexin directa en Windows 2000 (10/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.34Fig. 4.58 Instalacin de la conexin directa en Windows 2000 (11/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.35Fig. 4.59 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows 2000 (1/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.36Fig. 4.60 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows 2000 (2/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.37Fig. 4.61 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows 2000 (3/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.37Fig. 4.62 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows 2000 (4/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.38Fig. 4.63 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows 2000 (5/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.38Fig. 4.64 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows 2000 (6/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.39Fig. 4.65 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows 2000 (7/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.39Fig. 4.66 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows 2000 (8/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.40Fig. 4.67 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows 2000 (9/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.40Fig. 4.68 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows 2000 (10/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.41Fig. 4.69 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows 2000 (11/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.41I-8LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

Fig. 4.70 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows 2000 (12/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.42

LISTA DE LAS FIGURASFig. 4.71 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows 2000 (13/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.42Fig. 4.72 Configuracin del protocolo TCP/IP protocol en Windows 2000 (1/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.43Fig. 4.73 Configuracin del protocolo TCP/IP protocol en Windows 2000 (2/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.44Fig. 4.74 Configuracin del protocolo TCP/IP protocol en Windows 2000 (3/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.44Fig. 4.75 Configuracin del protocolo TCP/IP protocol en Windows 2000 (4/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.45Fig. 4.76 Configuracin del protocolo TCP/IP protocol en Windows 2000 (5/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.45Fig. 4.77 Configuracin del protocolo TCP/IP protocol en Windows 2000 (6/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.46Fig. 4.78 Configuracin del protocolo TCP/IP protocol en Windows 2000 (7/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.46Fig. 4.79 Configuracin del protocolo TCP/IP protocol en Windows 2000 (8/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.47Fig. 4.80 Configuracin del protocolo TCP/IP protocol en Windows 2000 (9/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.47Fig. 4.81 Instalacin de la conexin directa en Windows XP (1/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.49Fig. 4.82 Instalacin de la conexin directa en Windows XP (2/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.49Fig. 4.83 Instalacin de la conexin directa en Windows XP (3/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.50Fig. 4.84 Instalacin de la conexin directa en Windows XP (4/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.50Fig. 4.85 Instalacin de la conexin directa en Windows XP (5/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.50Fig. 4.86 Instalacin de la conexin directa en Windows XP (6/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.51Fig. 4.87 Instalacin de la conexin directa en Windows XP (7/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.51Fig. 4.88 Instalacin de la conexin directa en Windows XP (8/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.51Fig. 4.89 Instalacin de la conexin directa en Windows XP (9/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.52Fig. 4.90 Instalacin de la conexin directa en Windows XP (10/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.52Fig. 4.91 Instalacin de la conexin directa en Windows XP (11/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.52Fig. 4.92 Instalacin de la conexin directa en Windows XP (12/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.53Fig. 4.93 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows XP (1/15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.54Fig. 4.94 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows XP (2/15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.54Fig. 4.95 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows XP (3/15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.55Fig. 4.96 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows XP (4/15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.55Fig. 4.97 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows XP (5/15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.55Fig. 4.98 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows XP (6/15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.56Fig. 4.99 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows XP (7/15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.56Fig. 4.100 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows XP (8/15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.56Fig. 4.101 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows XP (9/15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.57Fig. 4.102 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows XP (10/15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.57Fig. 4.103 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows XP (11/15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.58Fig. 4.104 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows XP (12/15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.58Fig. 4.105 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows XP (13/15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.59Fig. 4.106 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows XP (14/15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.59Fig. 4.107 Creacin y configuracin de la conexin dial-up en Windows XP (15/15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.60Fig. 4.108 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows NT (1/9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.62Fig. 4.109 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows NT (2/9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.62Fig. 4.110 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows NT (3/9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.63Fig. 4.111 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows NT (4/9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.63Fig. 4.112 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows NT (5/9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.64Fig. 4.113 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows NT (6/9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.64Fig. 4.114 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows NT (7/9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.65Fig. 4.115 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows NT (8/9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.65Fig. 4.116 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows NT (9/9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.66Fig. 4.117 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows 2000 (1/10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.67Fig. 4.118 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows 2000 (2/10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.68Fig. 4.119 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows 2000 (3/10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.68Fig. 4.120 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows 2000 (4/10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.69Fig. 4.121 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows 2000 (5/10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.69Fig. 4.122 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows 2000 (6/10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.70Fig. 4.123 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows 2000 (7/10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.70Fig. 4.124 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows 2000 (8/10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.71I-9LCT V5.0 - OMN911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

Fig. 4.125 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows 2000 (9/10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.71

LISTA DE LAS FIGURASFig. 4.126 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows 2000 (10/10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.72Fig. 4.127 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows XP (1/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.73Fig. 4.128 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows XP (2/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.74Fig. 4.129 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows XP (3/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.74Fig. 4.130 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows XP (4/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.75Fig. 4.131 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows XP (5/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.75Fig. 4.132 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows XP (6/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.76Fig. 4.133 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows XP (7/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.76Fig. 4.134 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows XP (8/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.77Fig. 4.135 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows XP (9/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.77Fig. 4.136 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows XP (10/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.78Fig. 4.137 Configuracin del protocolo TCP/IP en Windows XP (11/11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.78Fig. 4.138 Ejemplo de file hosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.80Fig. 5.1 Conexin directa LCT - equipo radio en interfaz F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1Fig. 5.2 Conexin directa LCT - link radio en interfaz F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2Fig. 5.3 Cable de conexin RS-232C LCT - equipo radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2Fig. 5.4 Conexin remota LCT - equipo radio por interfaz F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3Fig. 5.5 Conexin remota LCT - link radio por interfaz F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3Fig. 5.6 Conexin directa LCT - SRA Serie 3 con interfaz Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6Fig. 5.7 Conexin directa LCT - link SRA Serie 3 con interfaz Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6Fig. 5.8 Conexin remota LCT - equipo de radio con interfaz Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7Fig. 5.9 Conexin remota LCT - link radio en interfaz Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8Fig. 5.10 Activacin de la conexin dial-up en Windows NT (1/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10Fig. 5.11 Activacin de la conexin dial-up en Windows NT (2/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11Fig. 5.12 Activacin de la conexin dial-up en Windows NT (3/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11Fig. 5.13 Activacin de la conexin dial-up en Windows NT (4/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.12Fig. 5.14 Activacin de la conexin dial-up en Windows NT (5/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.12Fig. 5.15 Activacin de la conexin dial-up en Windows NT (6/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13Fig. 5.16 Activacin de la conexin dial-up en Windows NT (7/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13Fig. 5.17 Activacin de la conexin dial-up en Windows NT (8/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14Fig. 5.18 Activacin de la conexin dial-up en Windows NT (9/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14Fig. 5.19 Activacin de la conexin dial-up en Windows NT (10/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15Fig. 5.20 Activacin de la conexin dial-up en Windows NT (11/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15Fig. 5.21 Activacin de la conexin dial-up en Windows NT (12/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.16Fig. 5.22 Activacin de la conexin dial-up en Windows NT (13/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.16Fig. 5.23 Interrupcin de la conexin dial-up en Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.17Fig. 5.24 Activacin de la conexin dial-up en Windows 2000 (1/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.18Fig. 5.25 Activacin de la conexin dial-up en Windows 2000 (2/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.19Fig. 5.26 Activacin de la conexin dial-up en Windows 2000 (3/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.19Fig. 5.27 Activacin de la conexin dial-up en Windows 2000 (4/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.20Fig. 5.28 Activacin de la conexin dial-up en Windows 2000 (5/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.20Fig. 5.29 Activacin de la conexin dial-up en Windows 2000 (6/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.20Fig. 5.30 Activacin de la conexin dial-up en Windows 2000 (7/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.20Fig. 5.31 Activacin de la conexin dial-up en Windows 2000 (8/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.21Fig. 5.32 Activacin de la conexin dial-up en Windows 2000 (9/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.21Fig. 5.33 Activacin de la conexin dial-up en Windows 2000 (10/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.21Fig. 5.34 Activacin de la conexin dial-up en Windows 2000 (11/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.22Fig. 5.35 Activacin de la conexin dial-up en Windows 2000 (12/12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.22Fig. 5.36 Activacin de la conexin dial-up en Windows XP (1/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.24Fig. 5.37 Activacin de la conexin dial-up en Windows XP (2/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.24Fig. 5.38 Activacin de la conexin dial-up en Windows XP (3/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.25Fig. 5.39 Activacin de la conexin dial-up en Windows XP (4/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.25Fig. 5.40 Activacin de la conexin dial-up en Windows XP (5/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.26Fig. 5.41 Activacin de la conexin dial-up en Windows XP (6/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.26I-10LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

Fig. 5.42 Activacin de la conexin dial-up en Windows XP (7/13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.27

LISTA DE LAS FIGURASFig. 5.43 Activacin de la conexin dial-up en Windows XP (8/13). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.27Fig. 5.44 Activacin de la conexin dial-up en Windows XP (9/13). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.27Fig. 5.45 Activacin de la conexin dial-up en Windows XP (10/13). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.28Fig. 5.46 Activacin de la conexin dial-up en Windows XP (11/13). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.28Fig. 5.47 Activacin de la conexin dial-up en Windows XP (12/13). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.29Fig. 5.48 Activacin de la conexin dial-up en Windows XP (13/13). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.29Fig. 5.49 Ejemplo de mapa local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.31Fig. 5.50 Ventana de login. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.32Fig. 5.51 Ventana de carga del file de configuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.32Fig. 5.52 Forzamiento de la opcin "Use default gateway on remote network" en Windows NT . . . . . . . . . 5.34Fig. 5.53 Forzamiento de la opcin "Use default gateway on remote network" en Windows 2000. . . . . . . . 5.35Fig. 5.54 Forzamiento de la opcin "Use default gateway on remote network" en Windows XP . . . . . . . . . 5.36Fig. 5.55 Ventana de monitor dial-up en Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.37Fig. 5.56 Ventana de estado de la conexin en Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.38Fig. 5.57 Ventana de estado de la conexin en Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.38Fig. 5.58 Mando ipconfig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.39Fig. 5.59 Mando route print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.40Fig. 5.60 Utility WinTrace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.41Fig. 5.61 Mando tracert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.42Fig. 5.62 Mando "ping -t" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.44Fig. 5.63 Icono de monitor RAS en Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.44Fig. 5.64 Restablecimiento de la conexin dial-up en Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.45Fig. 5.65 Localizacin de la direccin IP del equipo local en Windows NT (1/3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.46Fig. 5.66 Localizacin de la direccin IP del equipo local en Windows NT (2/3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.46Fig. 5.67 Localizacin de la direccin IP del equipo local en Windows NT (3/3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.47Fig. 6.1 Interfaz de usuario del programa Local Craft Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2Fig. 6.2 Ejemplo de ventana para la seleccin de un valor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5Fig. 6.3 Ejemplo de ventana para introduccin de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5Fig. 6.4 Menu Programs con cartilla Radio Management 5.0 (ejemplo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7Fig. 6.5 Ventana de presentacin del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7Fig. 6.6 Ventana base del programa Local Craft Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8Fig. 6.7 Menu File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11Fig. 6.8 Ventana para comando Open Map del menu File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11Fig. 6.9 Mensaje de error por la apertura de un mapa con ms de tres NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11Fig. 6.10 Ventana de confirmacin cierre de mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12Fig. 6.11 Ventana de confirmacin salida del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12Fig. 6.12 Menu Net-Element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.13Fig. 6.13 Menu de NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.13Fig. 6.14 Menu de NE activable mediante botn derecho del mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.13Fig. 6.15 Ventana de apertura NE con Security habilitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14Fig. 6.16 Ventana de apertura NE con Security inhabilitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14Fig. 6.17 Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15Fig. 6.18 Ventana COLOR SELECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.16Fig. 6.19 Ventana Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.16Fig. 6.20 Ventana Color para definicin de colores personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.16Fig. 6.21 Ventana FIELD STATUS DISPLAY SELECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.17Fig. 6.22 Seleccin de las lneas de sealizacin de estado de campos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.18Fig. 6.23 Menu Window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.18Fig. 6.24 Menu Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.19Fig. 6.25 Ventana About Local Craft Terminal (ejemplo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.19Fig. 6.26 Menu de ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20Fig. 6.27 Ventana para comando Print to file del menu File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20Fig. 6.28 Ventana para el mensaje de indisponibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20Fig. 6.29 Ventana de confirmacin sobreescritura file para comando Print to file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.21I-11LCT V5.0 - OMN911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

Fig. 6.30 File de registro de los datos de la ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.21

LISTA DE LAS FIGURASFig. 6.31 Menu History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.22Fig. 6.32 Registro de los eventos (1/6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.23Fig. 6.33 Registro de los eventos (2/6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.23Fig. 6.34 Registro de los eventos (3/6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.23Fig. 6.35 Registro de los eventos (4/6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.24Fig. 6.36 Registro de los eventos (5/6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.24Fig. 6.37 Registro de los eventos (6/6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.24Fig. 6.38 Ventana ALARMS LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.25Fig. 6.39 Ingreso de fecha y hora (1/4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.27Fig. 6.40 Ingreso de fecha y hora (2/4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.27Fig. 6.41 Ingreso de fecha y hora (3/4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.27Fig. 6.42 Ingreso de fecha y hora (4/4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.27Fig. 6.43 Memorizacin del file de configuracin (1/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.28Fig. 6.44 Memorizacin del file de configuracin (2/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.29Fig. 6.45 Memorizacin del file de configuracin (3/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.29Fig. 6.46 Memorizacin del file de configuracin (4/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.29Fig. 6.47 Memorizacin del file de configuracin (5/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.29Fig. 6.48 Memorizacin del file de configuracin (6/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.30Fig. 6.49 Carga del file de configuracin (1/5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.30Fig. 6.50 Carga del file de configuracin (2/5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.31Fig. 6.51 Carga del file de configuracin (3/5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.31Fig. 6.52 Carga del file de configuracin (4/5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.31Fig. 6.53 Carga del file de configuracin (5/5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.31Fig. 6.54 Registro de performance (1/8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.32Fig. 6.55 Registro de performance (2/8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.33Fig. 6.56 Registro de performance (3/8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.33Fig. 6.57 Registro de performance (4/8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.33Fig. 6.58 Registro de performance (5/8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.33Fig. 6.59 Registro de performance (6/8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.33Fig. 6.60 Registro de performance (7/8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.34Fig. 6.61 Registro de performance (8/8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.34Fig. 6.62 Report de los datos de inventario (1/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.35Fig. 6.63 Report de los datos de inventario (2/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.35Fig. 6.64 Report de los datos de inventario (3/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.35Fig. 6.65 Report de los datos de inventario (4/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.36Fig. 6.66 Report de los datos de inventario (5/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.36Fig. 6.67 Report de los datos de inventario (6/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.36Fig. 6.68 Telemedida (1/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.37Fig. 6.69 Telemedida (2/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.38Fig. 6.70 Telemedida (3/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.38Fig. 6.71 Telemedida (4/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.38Fig. 6.72 Telemedida (5/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.38Fig. 6.73 Telemedida (6/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.38Fig. 6.74 Telemedida (7/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.39Fig. 6.75 Telemedida (8/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.39Fig. 7.1 Ejemplo de mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3Fig. 7.2 Interfaz de usuario del programa NetBuilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4Fig. 7.3 Menu Programs con cartilla Radio Management 5.0 (ejemplo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7Fig. 7.4 Pantalla inicial del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7Fig. 7.5 Menu File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8Fig. 7.6 Ventana para comando Open del men File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9Fig. 7.7 Ventana de confirmacin de salvado para comando Close . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10Fig. 7.8 Ventana para comando Save As del men File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11Fig. 7.9 Ventana de confirmacin de salvado para comando Save As . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11I-12LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

Fig. 7.10 Ventana New Discovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.13

LISTA DE LAS FIGURASFig. 7.11 Mensaje de nmero maximo de NE no valido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.13Fig. 7.12 Ventana Discovery in progress. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.13Fig. 7.13 Mensaje de bsqueda fallida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.13Fig. 7.14 Ejemplo de agregado de icono de un NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14Fig. 7.15 Ejemplo de disposicin de los iconos de los NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.14Fig. 7.16 Ventana de confirmacin salida del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.15Fig. 7.17 Ventana de confirmacin salvado de mapa a la salida del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.15Fig. 7.18 Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.15Fig. 7.19 Ventana de error para copia objeto no permitida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.16Fig. 7.20 Menu New. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.16Fig. 7.21 Ventana de ingreso de NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.17Fig. 7.22 Ventana de error para nombre/direccin IP de NE no ingresado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.18Fig. 7.23 Ventana de error para nombre duplicado de NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.18Fig. 7.24 Ventana de error para direccin IP de NE duplicada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.18Fig. 7.25 Ventana de error para lmite max. de NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.18Fig. 7.26 Menu Background. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.19Fig. 7.27 Ventana para comando Insert del men Background . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.20Fig. 7.28 Ventana para comando Change del men Background. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.20Fig. 7.29 Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.21Fig. 7.30 Ventana Discovery Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.22Fig. 7.31 Menu Window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.22Fig. 7.32 Menu Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.23Fig. 7.33 Ventana About NetBuilder (ejemplo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.23Fig. 7.34 Men y submen de mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.24Fig. 7.35 Menu de NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.25Fig. 7.36 Ventana de las propiedades de NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.25Fig. 7.37 Ventana de confirmacin para eliminacin del NE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.26I-13LCT V5.0 - OMN911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

LISTA DE LAS FIGURASPAGIN

A BLA

NCAI-14LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

LISTA DE LAS TABLASLISTA DE LAS TABLAS

Tab. 1.1 Funcionalidades del software LCT V5.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2Tab. 2.1 Caractersticas de las direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8Tab. 2.2 Direcciones Internet reservadas y disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10Tab. 6.1 Barra de botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5Tab. 6.2 Configuracin de default de los colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15Tab. 6.3 Configuracin de default de las lneas de sealizacin de estado de campos . . . . . . . . . . . . . . . 6.17Tab. 7.1 Barra de botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5Tab. 7.2 Iconos de representacin objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6I-15LCT V5.0 - OMN911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

LISTA DE LAS TABLASPAGIN

A BLA

NCAI-16LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

1 - INFORMACIN GENERAL1 INFORMACIN GENERAL1.1 Objeto y Finalidad del Manual

El presente Manual OMN proporciona las informaciones necesarias para laconfiguracin y la gestin de los equipos de un link radio y/o del equipo de radio local,mediante el empleo del software LCT V5.0.El software LCT comprende los siguientes aplicativos: Local Craft Terminal: aplicativo que implementa las funciones de gestin de los

equipos y de un link radio y/o del equipo de radio local NetBuilder: tool grfico para la creacin/modificacin del file de configuracin

(mapa) de Local Craft Terminal SuperTCP: aplicativo que suministra las utility, con modalidad grfica, respectivas

al protocolo TCP/IP.Un link de radio est constituido, por norma, por dos equipos de radio y puedecomprender hasta tres en caso de configuracin add-drop. El LCT, por lo tanto, nopuede gestionar ms de tres NE. El LCT utiliza como protocolo aplicativo de gestin el protocolo TNMP propietarioimplementado en el protocolo TCP/IP.

Se soportan dos versiones del protocolo TNMP: TNMP base y TNMP extendido.La versin ms reciente (TNMP extendido), a diferencia de la versin anterior (TNMPbase), soporta las referencias temporales de los eventos.

Para todo tipo de equipo de radio est previsto un especfico plug-in que proporciona alprograma Local Craft Terminal el soporte de control y configuracin del equipo.

Se utiliza el protocolo TCP/IP suministrado por el mismo sistema operativo(Windows NT/2000/XP).

En caso de equipo de clase OSI (equipo con protocolo TNMP implementado enstack OSI) es posible desde LCT solo la conexin y la gestin del equipo local.

Para las modalidades de empleo del men operativo activado del plug-in de cadaequipo se remite al correspondiente Manual OMN del plug-in.1-1LCT V5.0 - OMN911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

1 - INFORMACIN GENERAL1.2 Funciones del Local Craft TerminalEn la Tab. 1.1 se enlistan las funcionalidades del software de LCT 5.0.

Tab. 1.1 Funcionalidades del software LCT V5.0

Sistema operativo soportado: Windows NT 4.0 (Server o Workstation) Windows 2000 (Server o Professional) Windows XP Professional

Equipos de radio soportados: SRA L 8x2 Mbit/s SRA L 16x2 Mbit/s SRA L fully outdoor SRT 1C SRA SRA Series 3 SPS E DualQ-Adapter

Equipos no radio soportados: SRT 1S SRT 1 SRT 1F SPS 155 S-Link Equipo SNMP genrico

Funciones: Actualizacin del motor independiente (se conservan los plug-in)

Actualizacin independiente del plug-in simple Conformidad con el ao 2000 Soporte a nivel de NE de:

Gestin de Fallas (Fault) Gestin de Configuracin Gestin de Performance Gestin Security

LCT interfaz NE: TNMP base en TCP/IP TNMP extendido en TCP/IP

Interfaz GUI conforme a la Gua de Estilo deMicrosoft Windows

Iconos de NE, con indicacin del nombre y deltipo de equipo de radio

Sealizacin resumida de las alarmas sobre la base del grado de severidad

Configuracin de los colores utilizables para la sealizacin de alarma/estado

Dibujo de fondo para mapa local/mapa de link Sincronizacin (fecha y hora de NE sincronizado

con la fecha y hora LCT) Soporte de alarmas a nivel de NE:

Alarmas de equipo Entrada de alarmas de estacin Comandos remotos de equipo

(Continua)1-2LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

1 - INFORMACIN GENERAL Gestin Fallas: Visualizacin de las alarmas a nivel de NE Indicacin de alarma automtica Lista de las alarmas activas de NE History report de NE

Gestin Configuracin: Configuracin de los NE mediante GUI Visualizacin de la estructura en arbol del link

de radio Copiado/pegado configuracin de NE Download, via FTP del software embedded de

unidad para NE con protocolo IP Configuracin de la fecha y hora del NE

Gestin Perfomance: Performance segn ITU-T G.821/G.826 Periodos de medida: 15 min o 24 horas Activacin manual/planificada del los

performance de NE Telemediciones (ej: potencia RF RX) con

visualizacin de grficos y tablas en Microsoft Excel

Gestin Security: Soporte de tres clases de uso con distintos

derechos y password Gestin reservada de la password al login Login a nivel de NE

Registracin en file de formado ASCII e impresin de los datos de la ventana actual de la GUI

Help en lnea para cada aplicativo, sensible al contexto (tecla F1) para los plug-in de los NE.

Tab. 1.1 Funcionalidades del software LCT V5.0 (continua)1-3LCT V5.0 - OMN911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

1 - INFORMACIN GENERAL1.3 Condiciones de EntregaEl software LCT V5.0 se suministra en CD-ROM y est comprendido con la entrega delequipo:El CD-ROM del software LCT consta de: el software (Local Craft Terminal y NetBuilder) de gestin del link de radio y/o del

equipo de radio local para Windows NT/2000/XP el programa SuperTCP el plug-in software del equipo de radio SDH.

1.4 Manuales correlacionadosInformacin relacionada con LCT est disponible tambin en los siguientes Manuales: Manual OMN para System Administrator de NetViewer Manuales OMN de los plug-en de equipo; se prev un Manual para cada plug-en,

que contiene la informacin necesaria para la gestin, desde NetViewer o LCT (siest soportado), del equipo de radio.

1.5 Lista de las AbreviaturasA/D-RPTAdd/Drop RepeaterAISAlarm Indication SignalALMAlarm

ATAsynchronous TransferBBBase BandBBEBackground Block ErrorBBERBackground Block Error RatioBERBit Error Ratio

BMPBitmapCDCCarrier Detection ControlDCC1-4LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

Data Communication Channel

1 - INFORMACIN GENERALDCEData Communication EquipmentDNSDomain Name ServerDTEData Terminal EquipmentDTRData Terminal ReadyDUALQDualQ-Adapter EquipmentEBErrored BlockECCEmbedded Communication ChannelEIAElectronics Industry AssociationEM-OSElement Management - Operating SystemESErrored SecondESRErrored Second RatioFERFFar End Receive FailureFDFrequency Diversity FTPFile Transfer ProtocolGNDGroundGNEGateway Network ElementGUIGraphical User InterfaceH/SHot-StandbyHWHardwareI/OInput/Output IANAInternet Assigned Numbers Authority1-5LCT V5.0 - OMN911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

1 - INFORMACIN GENERALIDUIndoor UnitIDIdentifier IEEEInstitute of Electrical and Electronics EngineersIFInterfaceINInput IPInternet Protocol

ISOInternational Organisation for StandardizationITUInternational Telecommunication UnionLANLocal Area Network

LCTLocal Craft TerminalLLCLogical Link ControlLOFLoss of FrameLOPLoss of PointerMACMedia Access ControlMSMultiplex SectionMSOHMultiplex Section OverHeadNENetwork Element

NICNetwork Interface CardODUOutdoor UnitOMNOperating ManualOSOperating System1-6LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

1 - INFORMACIN GENERALOSIOpen System InterconnectionOUTOutput PCPersonal ComputerPDHPlesiochronous Digital Hierarchy PPPPoint to Point Protocol

QD2Q Interface Specification of Deutsche Telecom AgQD2/B3Q Interface Specification of Deutsche Telecom AG using OSI Protocol StackQxQ Interface SpecificationQx/B3Q Interface Specification using OSI Protocol StackRASRemote Access ServiceRFRadio FrequencyRIPRouting Information ControlRRASRouting and Remote Access Service RSRegenerator SectionRSOHRegenerator Section OverHeadRXReception R/ORead OnlyR/WRead/WriteSDHSynchronous Digital HierarchySESSeverely Errored SecondSESRSeverely Errored Second Ratio1-7LCT V5.0 - OMN911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

1 - INFORMACIN GENERALSLIPSingle Link Internet ProtocolSOHSection OverHeadSRAPoint-to-Point STM 1 Medium Capacity Access RadioSRA LPoint-to-Point PDH Low Capacity Access RadioSRA Series 3Point-to-Point STM 1 Medium Capacity Access RadioSRT 1CPoint-to-Point STM 1 High Capacity Trunk RadioSTMSynchronous Transport ModuleSTM-1/4/6Synchronous Transport Module (155 Mbit/s, 622 Mbit/s, 2.4 Gbit/s)SVRSoftware Version ReleaseSWSoftwareTCPTransmission Control ProtocolTMGTeleMeasure GeneratorTMNTelecommunications Management NetworkTNMPTrivial Network Management ProtocolTXTransmission

UASUnavailable SecondUMNUser ManualUNEQUnequippedVCVirtual ContainerWINSWindows Internet Name Service1-8LCT V5.0 - OMN

911-360/03A0500 - Edicin 1, Enero 2003

2 - FUNCIONES y CARACTERSTICAS DE LCT2 FUNCIONES y CARACTERSTICAS DE LCT

2.1 GeneralidadesEl programa Local Craft Terminal cumple la funcin de Element Manager y permite lagestin de los equipos de un link de radio y/o del equipo de radio local.La interfaz grfica de acceso a los equipos est constituida por un mapa, creado con eltool NetBuilder (Gua operativa de NetBuilder).El programa Local Craft Terminal es capaz de gestionar mapas con un max. de 3 NE.LCT utiliza como protocolo aplicativo de gestin el protocolo TNMP propietarioimplementado en el protocolo TCP/IP.Se soportan dos versiones del protocolo TNMP: TNMP de base y TNMP extendido.La versin ms reciente (TNMP extendido), a diferencia de la versin precedente(TNMP de base), soporta las referencias temporales de los eventos.

El programa Local Craft Terminal permite la realizacin de las siguientes funcionesprincipales: abrir y visualizar el mapa de conexin con los NE realizar la conexin hacia los NE, activndola con la apertura del mapa realizar, mediante un polling peridico, el monitoreo del estado de conexin y de

alarmas de los NE. acceder a cada NE, es decir cargar los files respectivos de la configuracin y los

menus operativos configurar y controlar cada NE, mediante el menu operativo correspondiente gestionar el acceso de seguridad (Security) a los NE, es decir slo a usuarios

autorizados mediante password.LCT no conoce a priori a ninguno de los equipo a gestionar, pero carga dinmicamentetoda la informacin necesaria desde el plug-in del equipo, que constituye el aplicativode configuracin y control.Al abrir el mapa el programa Local Craft Terminal reconoce automticamente el tipo deequipos presente si se instalaron los plug-in correspondientes; si se presenta un tipo deequipos de radio cuyo plug-in no fue instalado, el programa Local Craft Terminalidentifica la presencia pero no es capaz de reconocerlo y, por lo tanto, de gestionarlo.Es posible efectuar la instalacin de un plug-in para cualquier tipo de equipo de radioincluso despus de la instalacin del programa Local Craft Ter