FORD FIESTA Guía breve

Acerca de esta guía de referencia rápidaEsta guía se ha creado para ayudar a conocer determinadascaracterísticas del vehículo rápidamente. Solamente contieneinstrucciones básicas y no sustituye al manual del propietario.Debe leer todas las instrucciones del manual del propietariojunto con todas las advertencias. Cuanto más sepa sobre suvehículo, mayores serán la seguridad y el placer deconducción.Gracias por elegir un Ford.

PELIGROConduzca siempre con precaución y la debida atención al usar y accionar los mandos y lasfunciones de su vehículo.

Nota: En esta guía se describen características y opciones disponibles en toda la gama, en algunos casosincluso antes de que estén disponibles. También es posible que describa opciones que no estén disponiblesen su vehículo.Nota: Algunas ilustraciones de esta guía pueden usarse para distintos modelos, por lo que pueden presentardiferencias con respecto a su vehículo. Sin embargo, la información esencial y las ilustraciones siempre soncorrectas.Nota: Conduzca y utilice siempre su vehículo siguiendo todas las leyes y normativas correspondientes.La información que incluye esta publicación era correcta en el momento de enviarse a imprenta. Comoparte de la política de continua mejora, nos reservamos el derecho de cambiar especificaciones, diseñoo equipo en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación. Quedan prohibidosla reproducción, la transmisión, el almacenamiento en un sistema de consulta o la traducción a cualquieridioma, sea cual sea la forma y el medio empleados, sin la previa autorización escrita por nuestra parte.Se exceptúan los errores y omisiones.© Ford Motor Company 2012

Todos los derechos reservados.Número de pieza: CG3583es 11/2012 20121105210633

GUÍA RÁPIDA

1

Aireadores.AIntermitentes. Luz de carretera.BCuadro de instrumentos.CBotón de arranque.DPalanca del limpialunetas.EPantalla del sistema de información y audio/vídeo.FUnidad de audio.GBotón de cierre centralizado de las puertas.HInterruptor de las luces de emergencia.ILuz de aviso del airbag.JMandos de climatización.KInterruptor de la luneta trasera térmica.KInterruptor del parabrisas térmico.KInterruptor de la ayuda para aparcar.LInterruptores de asiento térmico.MInterruptor de arranque/paradaNInterruptor de encendido.OInterruptores del sistema de control de velocidad.PAirbag de rodilla del conductor.QBocina.RAjuste del volante.SMando del sistema de audio. Control por voz.TPalanca de apertura del capó.UControl de la iluminación. Faros antiniebla Piloto antiniebla Regulador deiluminación de los instrumentos.

V

MYKEY™El sistema permite programar llaves conmodos de conducción restringidos con elfin de promover unos buenos hábitos deconducción. Puede utilizar todas las llavesprogramadas en el vehículo, salvo una, conestos modos restringidos.

Todas las llaves que no se hayanprogramado se denominan llaves deadministrador. Se pueden utilizar para:• crear un MyKey;• programar ajustes opcionales de

MyKey;• borrar todas las funciones de MyKey.

2

Una vez que se ha programado un MyKeyse puede acceder a la siguiente informaciónutilizando la pantalla informativa:• El número de llaves de administrador y

llaves MyKey que se han programadopara su vehículo.

• La distancia total que ha recorrido elvehículo con un MyKey.

Nota: Dé el contacto para utilizar el sistema.Nota: Todos los MyKeys se han programadocon la misma configuración. No puedeprogramarlos de manera individual.

Configuración estándarLos parámetros de configuración siguientesno se pueden cambiar:• Testigo del cinturón de seguridad. No

puede desactivar esta función. Elsistema de audio se silenciará cuandoesta función esté activada.

• Advertencia de nivel de combustiblebajo. En la pantalla se mostraránadvertencias seguidas de un tonocuando el nivel de combustible seabajo.

• Sistemas de asistencia al conductor,como el sistema de navegación o deaparcamiento por ultrasonido. Estossistemas se activan automáticamentecada vez que activa el contacto.

Configuración opcionalPuede ajustar los parámetros deconfiguración de un MyKey cuando lo creapor primera vez. También puede modificarlos parámetros de configuración másadelante con una llave de administrador.

Con una llave de administrador puedemodificar los siguientes parámetros deconfiguración:• Puede establecer diversos límites de

velocidad del vehículo. En la pantallase mostrarán advertencias seguidas deun tono cuando el vehículo alcance lavelocidad establecida. No podrá anularla velocidad establecida pisando afondo el pedal del acelerador.

• Puede establecer diversos recordatoriosde velocidad del vehículo. En la pantallase mostrarán advertencias seguidas deun tono cuando el vehículo supere lavelocidad establecida.

• Volumen máximo del sistema de audiode un 45%. Se mostrará un mensaje enla pantalla cuando intente sobrepasarel límite de volumen. Se desactivará elcontrol automático del volumen.

• Configuración Siempre activ. Cuandose haya seleccionado estaconfiguración, no podrá desactivar laasistencia de emergencia ni la funciónNo molestar.

Vehículos con apertura con mandoa distanciaSi dispone de un MyKey y de una llave deadministrador, su vehículo solo reconocerála llave de administrador.

CREACIÓN DE UN MYKEYVehículos con arranque sin llave1. Dé el contacto utilizando una llave de

administrador.2. Acceda al menú principal mediante la

pantalla informativa. SeleccioneMyKey y pulse OK o el botón de flechaderecha.

3

3. Acerque la llave que desee programara la columna de la dirección tal comoaparece en la ilustración.

4. Seleccione Crear MyKey y pulse OK.5. Cuando se solicite, mantenga pulsado

OK hasta que aparezca un mensaje queindique que etiquete esta llave comoMyKey. La llave se restringirá la próximavez que la utilice.

Nota: Asegúrese de etiquetar el MyKey demodo que pueda distinguirla de las llaves deadministrador.

Vehículos sin arranque sin llave1. Introduzca la llave que desee programar

en el contacto.2. Dé el contacto.3. Acceda al menú principal mediante la

pantalla informativa. SeleccioneMyKey y pulse OK o el botón de flechaderecha.

4. Seleccione Crear MyKey y pulse OK.5. Cuando se solicite, mantenga pulsado

OK hasta que aparezca un mensaje queindique que etiquete esta llave comoMyKey. La llave se restringirá la próximavez que la utilice.

Nota: Asegúrese de etiquetar el MyKey demodo que pueda distinguirla de las llaves deadministrador.

PROGRAMACIÓN DE UNAMYKEYConfiguración opcional1. Dé el contacto utilizando una llave de

administrador.2. Acceda al menú principal mediante la

pantalla informativa. SeleccioneMyKey y pulse OK o el botón de flechaderecha.

3. Utilice los botones de las flechas parair a una función especial.

4. Pulse OK o el botón de flecha derechapara desplazarse por los parámetros deconfiguración.

5. Pulse OK o el botón de flecha derechapara realizar una selección.

BORRADO DE TODOS LOSMYKEYSNota: Si borra todos los MyKeys, la llave deadministrador volverá a su configuraciónpredeterminada y se restablecerá a cero ladistancia del MyKey.1. Dé el contacto utilizando una llave de

administrador.2. Acceda al menú principal mediante la

pantalla informativa. SeleccioneMyKey y pulse OK o el botón de flechaderecha.

3. Vaya a Borrar todos y pulse OK.4. Mantenga pulsado OK hasta que

aparezca un mensaje que indique quese han borrado todos los MyKeys.

COMPROBACIÓN DEL ESTADODEL SISTEMA MYKEYEncontrará información sobre los MyKeysprogramados en el vehículo en la pantallainformativa.

4

Distancia de MyKeyRealiza un seguimiento de la distanciacuando se utiliza un MyKey. Si la distanciano se acumula como estaba previsto, elMyKey no está siendo utilizado por elusuario previsto. La única manera derestablecerlo a cero es borrando el MyKey.Si la distancia es inferior a la registrada laúltima vez que lo comprobó, el MyKey seha restablecido recientemente.

Número de MyKeysIndicará el número de MyKeys que se hanprogramado en su vehículo. Tambiéndetecta si se ha eliminado un MyKey.

Número de llaves de administradorIndicará el número de llaves deadministrador que se han programado ensu vehículo. También detecta si se haprogramado un MyKey adicional.

USO DE MYKEY CONSISTEMAS DE ARRANQUEREMOTOSMyKey no es compatible con sistemas dearranque remoto posventa nohomologados por Ford. Si decide instalarun sistema de arranque remoto, seleccioneun sistema de arranque remotohomologado por Ford en un tallerautorizado.

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS DE MYKEYTodos los vehículos

Posibles causasEstado

La llave introducida en el contacto no es unallave de administrador.La llave introducida en el contacto es única.Siempre debe haber al menos una llave deadministrador.

No puedo crear un MyKey.

La llave introducida en el contacto no es unallave de administrador.No se han programado MyKeys en elvehículo. Véase Creación de un MyKey(página 3).

No puedo programar los ajustes opcionales.

La llave introducida en el contacto no es unallave de administrador.No se han programado MyKeys en elvehículo. Véase Creación de un MyKey(página 3).

No puedo borrar Los MyKeys.

Compre una llave nueva en un taller autori-zado.

He perdido la única llave de administrador.

El MyKey no está siendo utilizado por elusuario previsto.Se han borrado los MyKeys. Véase Borradode todos los MyKeys (página 4).

La distancia del MyKey no se acumula.

5

Vehículos con arranque sin llave

Posibles causasEstado

La llave no está en la posición de respaldo.Véase Creación de un MyKey (página 3).

No puedo crear un MyKey.

Se detecta una llave de administrador alactivar el contacto.No se han programado MyKeys en elvehículo. Véase Creación de un MyKey(página 3).

No hay modos de conducción restringidos.

BLOQUEO Y DESBLOQUEO

DesbloqueoABloqueoBPortón traseroC

Bloqueo doble con el mando adistanciaPulse el botón B dos veces antes de quetranscurran tres segundos.

Portón traseroPulse el botón C dos veces antes de quetranscurran tres segundos.

Cierre centralizado de las puertas• Pulse una vez el botón de cierre

centralizado de las puertas situado enel salpicadero. Las puertas se cerrarán.

• Vuelva a pulsar el botón. Las puertasse desbloquearán.

AJUSTE DEL VOLANTE

1. Desbloquee la columna de la dirección.2. Regule el volante hasta colocarlo en la

posición deseada.

6

3. Bloquee la columna de la dirección.

LIMPIAPARABRISASAUTOMÁTICOS

Barrido automático máximoAActivadaBBarrido automático mínimoC

Los limpiaparabrisas se pondrán enfuncionamiento al detectar agua en elparabrisas. El sensor de lluvia continuarácontrolando la cantidad de agua que hayen el parabrisas y ajustará la velocidad delos limpiaparabrisas automáticamente.Ajuste el mando giratorio si la velocidad dellimpiaparabrisas o intervalo de barrido esdemasiado rápido o lento.

FAROS AUTOMÁTICOS

Los faros se encenderán y apagaránautomáticamente en situaciones de escasaluz o durante condiciones meteorológicasadversas.

RETROVISORES EXTERIORESRetrovisores exteriores eléctricos

Retrovisor izquierdoADESACTBRetrovisor derechoC

Pulse las flechas para ajustar el retrovisor.

7

APERTURA Y CIERREGLOBALES

Apertura globalPara abrir todas las ventanillas:

1. Pulse y suelte el botón de desbloqueodel mando a distancia.

2. Mantenga pulsado el botón dedesbloqueo del mando a distanciadurante al menos tres segundos.

Cierre universalVehículos sin apertura con mando adistancia

Para cerrar todas las ventanillas,pulse y mantenga pulsado elbotón de bloqueo del mando a

distancia durante tres segundos comomínimo.

Vehículos con apertura con mando adistancia

Para cerrar todas las ventanillas, pulse ymantenga pulsada la manecilla de la puertadel conductor durante tres segundos comomínimo.

INDICACIONES SOBRE CÓMOCONTROLAR LACLIMATIZACIÓN INTERIORNota: El aire acondicionado no funcionacuando la temperatura es inferior a 39 °F(4 °C). El testigo del aire acondicionado seencenderá de todos modos al pulsar el botónpara indicar que el sistema está en modo deespera.

Ajustes recomendados para larefrigeración - Climatizaciónmanual

1. Abra las salidas de aire centrales ylaterales.

2. Dirija las salidas de aire centrales haciaarriba y las salidas de aire lateraleshacia las ventanillas.

8

Ajustes recomendados para larefrigeración - Climatizaciónautomática

1. Ajuste la temperatura a 72 °F (22 °C).2. Abra las salidas de aire centrales y

laterales.3. Dirija las salidas de aire centrales hacia

arriba y las salidas de aire lateraleshacia las ventanillas.

Ajustes recomendados para lacalefacción - Climatización manual

1. Cierre las salidas de aire centrales yabra las salidas de aire laterales.

2. Dirija las salidas de aire laterales hacialas ventanillas.

Ajustes recomendados para lacalefacción - Climatizaciónautomática

1. Ajuste la temperatura a 72 °F (22 °C).

2. Abra las salidas de aire centrales ylaterales.

3. Dirija las salidas de aire centrales haciaarriba y las salidas de aire lateraleshacia las ventanillas.

Deshielo y desempañado delparabrisas - Climatización manual

Cuando la temperatura es superior a 39 °F(4 °C), el aire acondicionado se enciendeautomáticamente para un desempañadorápido. Asegúrese de que el soplador estáconectado. El indicador del interruptor seencenderá durante el deshielo y eldesempañado.Si mueve el mando de distribución del airea una posición diferente al parabrisas, elaire acondicionado permaneceráencendido.

REPOSACABEZASAjuste el reposacabezas de forma que laparte superior quede al mismo nivel que laparte superior de la cabeza.

1. Levante el reposacabezas para subirlo.9

2. Pulse el botón de desbloqueo y empujeel reposacabezas hacia abajo parabajarlo.

ASIENTOS DE AJUSTEMANUALNota: La función de memoria estádisponible en el asiento del conductor.

Abatimiento del respaldo haciadelante - 3 puertas

1. Tire de la palanca de bloqueo paradesbloquear el respaldo.

Nota: No sujete la palanca de bloqueo almover el asiento.2. Abata el respaldo completamente

hacia delante.3. Deslice el asiento hacia delante.

Devolución del respaldo a laposición normal - 3 puertasNota: Asegúrese de que la base del asientose ha movido hasta la posición correctaantes de elevar el respaldo a la posiciónvertical.

1. Empuje el respaldo para deslizar elasiento inclinado hasta el tope(posición memorizada) o hasta laposición deseada.

2. Eleve el respaldo hasta la posiciónvertical.

ARRANQUE SIN LLAVENota: Es posible que el sistema no funcionesi la llave está cerca de objetos metálicos odispositivos electrónicos como teléfonosmóviles.

Activación del contactoPulse el botón una vez.

10

Arranque con caja de cambiosmanualNota: Si se deja de pisar el pedal deembrague durante el arranque hará que separe el motor y se quede el encendidoconectado.1. Pise a fondo el pedal del embrague.2. Pulse brevemente el botón.

Arranque con caja de cambiosautomáticaNota: Si se deja de pisar el pedal del frenodurante el arranque hará que se pare elmotor y se quede el contacto dado.1. Desplace la palanca selectora a la

posición P o N.2. Pise a fondo el pedal del freno.3. Pulse brevemente el botón.

Arranque de un motor DieselNota: El motor no arrancará hasta que seapague el testigo de calentamiento delmotor. Esto puede llevar varios segundos encondiciones de frío extremo.

Apagado del motor con el vehículoen marcha1. Mantenga pulsado el botón como

mínimo durante un segundo o púlselotres veces en un plazo de dos segundos.

2. Desplace la palanca selectora a laposición N y utilice los frenos para queel vehículo se detenga de forma segura.

3. En cuanto se haya detenido el vehículo,desplace la palanca selectora a laposición P o N y quite el contacto.

ARRANQUE DE UN MOTOR DEGASOLINAVehículos con caja de cambiosmanualNota: No toque el pedal del acelerador.

Nota: Si se deja de pisar el pedal deembrague durante el arranque hará que separe el motor y se quede el encendidoconectado.1. Pise a fondo el pedal del embrague.2. Arranque el motor.

Vehículos con caja de cambiosautomáticaNota: No toque el pedal del acelerador.1. Desplace la palanca selectora a la

posición P o N.2. Arranque el motor.

ARRANQUE DE UN MOTORDIESELVehículos con caja de cambiosmanualNota: No toque el pedal del acelerador.Nota: Si se deja de pisar el pedal deembrague durante el arranque hará que separe el motor y se quede el encendidoconectado.1. Pise a fondo el pedal del embrague.2. Arranque el motor.

Vehículos con caja de cambiosautomáticaNota: No toque el pedal del acelerador.Nota: Si se deja de pisar el pedal del frenodurante el arranque hará que se pare elmotor y se quede el contacto dado.1. Desplace la palanca selectora a la

posición P o N.2. Pise a fondo el pedal del freno.3. Arranque el motor.

11

BOTÓN DEARRANQUE/PARADAUso del sistema dearranque/paradaNota: El sistema está conectado pordefecto. Para desconectar el sistema pulseel interruptor en el salpicadero. El sistemase desconectará únicamente durante el ciclode encendido actual. Para conectarlo, pulsede nuevo el interruptor.

Parada del motor1. Detenga el vehículo.2. Desplace la palanca de cambio a la

posición de punto muerto.3. Suelte el pedal de embrague.4. Suelte el pedal del acelerador.Es posible que el sistema no pare el motorsi se cumplen determinadas condiciones,por ejemplo:• para mantener la climatización interior.• Cuando la tensión de la batería es baja.• La temperatura exterior es demasiado

baja o demasiado alta.• Se ha abierto la puerta del conductor.• Con temperatura de funcionamiento

del motor baja.• Cuando el vacío del sistema de frenos

está bajo.• Si no se supera una velocidad de 3 mph

(5 km/h).• El cinturón de seguridad del conductor

no está abrochado.

Arranque del motorNota: La palanca de cambio debe estar enposición de punto muerto.Pise el pedal del embrague.El sistema puede volver a arrancar el motorautomáticamente en determinadascircunstancias, por ejemplo:

• Cuando la tensión de la batería es baja.• Para mantener la climatización interior.

REPOSTAJE

1. Presione la tapa para abrirla. Abra latapa del depósito completamentehasta que se enclave.

2. Introduzca la boquilla de llenado decombustible hasta la primera muescaincluida A. Manténgala apoyada en lacubierta de la abertura del tubo decombustible.

12

3. Interactúe con la boquilla de llenadodentro de la zona que se ilustra.

Nota: Se recomienda esperar 10 segundoscomo mínimo antes de extraer la boquilladel surtidor, para que todo el combustibletermine de caer en el depósito.4. Levante ligeramente la boquilla de

llenado de combustible paradesmontarla.

USO DEL CONTROL DEVELOCIDADActivación del control de velocidad

Ajuste de una velocidad

Pulse para almacenar y mantener lavelocidad actual. El indicador del controlde velocidad se encenderá.

13

Cambio de la velocidad ajustada

AcelerarADesacelerarB

Anulación de la velocidad ajustadaPise el pedal del freno o pulse el interruptorCAN RES.

Reactivación de la velocidadajustada

Desactivación del control develocidad

OBSERVACIONES GENERALESSOBRE LA CONDUCCIÓNVentanillas - Preguntas másfrecuentesNota: Se recomienda cerrar las ventanastotalmente para reducir el ruido del viento,mejorar la comodidad de los pasajeros,aumentar el rendimiento del aireacondicionado y disminuir el consumo decombustible durante la conducción.

¿Por qué hay tanto ruido en el interiordurante la conducción?Cuando se mueve el vehículo con lasventanas abiertas, el habitáculo seconvierte en un vacío. La carrocería delvehículo y el vacío crean una resonanciaque genera ruido.

14

Para reducir el ruido del viento o lassacudidas cuando hay una sola ventanillaabierta, abra un poco la ventanilla opuesta.

¿En qué condiciones serán másaudibles los ruidos durante laconducción?• Conducción en una carretera de

cemento• Conducción a través de túneles o entre

muros• Conducción a través de fuertes vientos

y a bajas temperaturas• Conducción a gran velocidad• Conducción sobre bandas sonoras o

badenes• Presión de inflado de los neumáticos

incorrecta

LIMPIEZA DEL EXTERIOR DELVEHÍCULONota: Si selecciona un ciclo de lavado concera, asegúrese de que retira la cera delparabrisas.

Limpieza de lunas y escobillasDebe limpiar las lunas y escobillas de formaregular. Si los limpiaparabrisas no limpiancorrectamente, las sustancias del cristaldel vehículo o escobillas pueden causar unruido de chirrido o traqueteo procedentede las escobillas y pueden dejar franjasmanchadas y embadurnar el parabrisas.

15