Manual Operador MT3101res

download Manual Operador MT3101res

of 54

Transcript of Manual Operador MT3101res

Integrador Micro-Tech 3000 Modelo 3101Manual de operador

REC 4175r Rev A Spanish Rev A

Integrador Micro-Tech 3000 Modelo 3101

Este documento es confidencial y es propiedad de Thermo Electrn Corporation (Thermo). No podr ser copiado ni reproducido en ninguna de sus formas por cualquier medio sin el expreso consentimiento escrito de Thermo. Asimismo, este documento es un trabajo no publicado de Thermo. Es la intencin de Thermo mantener el trabajo como informacin confidencial y seguir hacindolo. De igual forma, Thermo puede tratar de proteger este trabajo como propiedad intelectual no publicada. En caso de publicacin involuntaria o deliberada, Thermo se propone hacer cumplir sus derechos con respecto a este trabajo bajo las leyes de propiedad intelectual como un trabajo publicado. Aquellas personas que tengan acceso a este trabajo no podrn copiar, usar o divulgar la informacin del mismo a menos que tengan la autorizacin expresa de Thermo

Todas las marcas registradas y no registradas son propiedad de sus respectivos dueos.

Thermo Electron Corporation 501 90th Avenue N.W. Minneapolis, MN 55433 U.S.A. Tel (763) 783-2500 Fax (763) 783-2525 http://www.thermo.com 2003 Thermo Electron

Historial de RevisinRevisin A Octubre 2005 Primera Emisin del Manual resumido

ndiceLista de Figuras.............................................................................................................IV Acerca de este Manual...................................................................................................1 Quien debe usar este manual...............................................................................1 Organizacin del manual.....................................................................................1 Convenciones en el manual.................................................................................1 Mensajes de seguridad.........................................................................................2 Instalacin Tpica.................................................................................................3 Capitulo 1 Programacin Inicial del Microtech 3101 ...................................................4 1.1 Programacin del Microtech 3101.................................................................4 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.1.6 1.1.7 1.1.8 1.1.9 Idioma...........................................................................................4 Unidades de medida......................................................................5 Unidades de Totalizacin..............................................................6 Unidades de longitud.....................................................................6 Unidades de Caudal.......................................................................7 Unidades de Clula de carga.........................................................7 Capacidad mxima de la bascula..................................................8 Divisiones de la escala..................................................................8 Modelo de Bascula.......................................................................9

1.1.10 Distancia entre estaciones............................................................9 1.1.11 Angulo de Inclinacin..................................................................10 1.1.12 Capacidad clulas de carga..........................................................10 1.1.13 Entrada de velocidad....................................................................11 1.1.14 Duracin de Test..........................................................................12 1.1.15 Adquisicin duracin de test........................................................12 1.1.16 Duracin de Test manual y Calibracin de Velocidad.................14 1.1.17 Calibracin automtica del Integrador.........................................16 Capitulo 2 Operacin del Microtech.............................................................................17 2.1 Descripcin general......................................................................................17 2.2 Interfase operador.........................................................................................17 2.3 Panel frontal..................................................................................................18 2.4 Men de RUN...............................................................................................19 2.5 Tecla de Total...............................................................................................21 2.5 Teclas de Start, Stop.....................................................................................22REC 4175r iii

Micro-Tech 3101

Captulo 3 Calibracin del Microtech........................................................................................23 3.1 Calibracin ................................................................................................................23 3.1.1 Calibracin de Velocidad...................................................................23 3.1.2 Calibracin de Cero............................................................................23 3.1.3 Cero manual........................................................................................24 3.1.4 Calibracin de span.............................................................................25 3.1.4.1 Calibracin con R-Cal...........................................................26 3.1.4.2 Calibracin con Cadena.........................................................26 3.1.4.3 Calibracin con pesos............................................................27 3.1.4.4 Como hacer la calibracin de Span.......................................28 3.1.4.5 Factor de material..................................................................29 3.1.4.6 Nuevo span............................................................................30 3.1.4.7 Span manual..........................................................................32 3.1.5 Calibracin span con material............................................................32 3.2 Informe de calibracin...............................................................................................37 Captulo 4 Mantenimiento del Microtech ................................................................................38 4.1 Puntos frecuentes de revisin...............................................................38 4.2 Solucin de averas...............................................................................39 4.3 Mensajes de alarma..............................................................................39 4.4 Arranque con perdida de datos.............................................................43 4.5 Tensin de alimentacin y seal de la clula de carga.........................44 4.6 Como poner a cero Totalizador Maestro..............................................45 4.7 Cmo eliminar una contrasea olvidada..............................................46 4.8 Cmo reemplazar la batera de Litio....................................................46 4.9 Instrucciones de limpieza.....................................................................47 Capitulo 5 Anexo A Esquema elctrico Microtech 3101 .........................................................48

Lista de FigurasFigura 0-1: Instalacin Tpica de Micro-Tech 3101 .............................................................. 3 Figura 0-2: Montaje del Integrador Micro-Tech Modelo 3101 (Montaje de Campo)............. 3 Figura 2-1: Panel Frontal del Micro-Tech 3101 .................................................................. 18

iv

REC 4175r

10:32

Acerca de este ManualEste manual proporciona una informacin resumida, que usted necesita para instalar, operar, calibrar y mantener el Micro-Tech 3101. Lea este manual antes de trabajar con el producto. Para seguridad tanto personal como del sistema, as como tambin para obtener un mejor rendimiento del producto, asegrese de entender completamente el manual antes de instalar o usar este producto.

Quin Debe Usar Este Manual?El manual Micro-Tech 3101 es un recurso de aprendizaje y de referencia para todas aquellas personas que estn involucradas con la instalacin, operacin o mantenimiento del Micro-Tech 3101 de Ramsey.

Organizacin del ManualEste manual est organizado en cuatro captulos y un Anexo. Captulo 1: Programacin inicial del Micro-Tech 3101 es una descripcin de la programacin del MT3101 en la primera conexin o cuando se realiza un borrado de la memoria. Captulo 2: Operacin del Micro-Tech 3101 entrega una descripcin general del panel frontal del Micro-Tech 3101, una descripcin de cmo operan los mens. Captulo 3: Calibracin del Micro-Tech 3101 proporciona informacin acerca de la calibracin del Integrador incluyendo calibracin de velocidad, cero y span. Captulo 4: Mantenimiento de Micro-Tech 3101 proporciona una descripcin general del mantenimiento estndar asociado al 3101.

Deleted: you

Convenciones en la DocumentacinLas siguientes convenciones se utilizan en este manual para ayudar a identificar con mayor facilidad ciertos tipos de informacin: Letra Cursiva se usa para introducir nuevos trminos y para dar nfasis. Letra Cursiva/azul se utiliza para las referencias a otras secciones de este manual. Los nombres de configuracin, pantallas de calibracin, pantallas de men y variables aparecen en MAYUSCULAS. Los nombre de las teclas en el panel frontal aparecen en N E G R I T A S MAYUSCULAS.

Mensajes de SeguridadREC 4175r 1

Micro-Tech 3101

Las instrucciones en este manual pueden requerir tomar precauciones especiales para garantizar la seguridad del personal que realiza las operaciones. Se ruega leer la informacin de seguridad antes de realizar cualquier operacin que est precedida por este smbolo. Existen dos niveles de mensajes de seguridad: advertencias y precauciones. La distincin entre ambas es la siguiente:

ADVERTENCIAEL NO CUMPLIMIENTO DE ESTA NORMA PODRA DAR COMO RESULTADO LA MUERTE O UNA LESIN SERIA.

PRECAUCIONEL NO CUMPLIMIENTO DE ESTA NORMA PODRA DAR COMORESULTADO DAOS MENORES O DAO DEL EQUIPO

2

REC 4175r

Micro-Tech 3101

Instalacin TpicaFigura 0-1: Instalacin Tpica de Micro-Tech 3101

Conducto de cable flexible hermtico

Caja de empalme

Figura 0-2: Montaje del Integrador Micro-Tech Modelo 3101 (Montaje de Campo)

REC 4175r

3

Micro-Tech 3101

1 Programacin Inicial del Micro-Tech 31011.1 Programacin Inicial del Micro-Tech 3101Cuando se aplica corriente elctrica por primera vez al Integrador, o cuando se borra la memoria, el sistema hace que el operador pase a travs de mens y opciones que llevan al sistema a un estado en el que puede trabajar como bascula de cinta. Las teclas de membrana, las teclas numricas y las teclas de control de pantallas son utilizadas para seleccionar las opciones. Las teclas de control RUN y MENU estn inactivas durante este procedimiento.

PRECAUCIONQUE LA SELECCIN DE 115/230 VOLT EST CORRECTA. UNA CONEXIN INCORRECTA PUEDE DAAR SU INTEGRADOR.

VERIFIQUE

Encienda el integrador. Ponga en servicio la cinta transportadora sin carga, durante la configuracin y la calibracin. Si no es la primera conexin del integrador y lo recibe Usted por primera vez semiprogramado pase al punto 1.1.2 usando la tecla de MENU y DISPLAY para ver o cambiar los datos de programacin mas importantes. Este modo de programacin es para la primera vez que se aplica corriente elctrica o cuando se hace un borrado voluntario o involuntario de la memoria. La informacin requerida en las pantallas de instrucciones debe ser metida antes de avanzar a la siguiente pantalla. El integrador es calibrado al final de este procedimiento, siempre que se haya metido la informacin correcta. La luz de alarma parpadea durante el procedimiento de programacin y se apaga cuando ha terminado la calibracin. El modo de programacin comienza con las siguiente pantalla de instrucciones.-- MEMORY ERASED -Choose the language key to continue to ESP USA

1.1.1 IdiomaEl Micro-Tech 3101 es un instrumento en dos idiomas, donde el ingls es siempre el primer idioma. La configuracin estndar proporciona Espaol (ESP) como el segundo idioma. Otros idiomas, como el Alemn (GER), estn disponibles segn se solicite (consultar a la fbrica). Presione el idioma deseado.4 REC 4175r

Micro-Tech 3101

Programacion inicial y calibracin Pulsar flecha abajo

Presione la tecla FLECHA ABAJO. Presione debajo AYUDA para mas informacin. AYUDAAYUDA est parpadeando

Presione la tecla de membrana AYUDA.Teclas con punto permiten la accin indicada encima MAS VOLVER

Si presiona VOLVER, el usuario volver a la pantalla anterior. Si presiona MAS el sistema avanza a la siguiente pantalla. Presione MASUse flecha SCROLL para avanzar por los mens MAS VOLVER

Si presiona MAS o VOLVER vuelve a las pantallas anteriores en la serie. Presione la tecla SCROLL.

1.1.2 Unidades de MedidaPresione SCROLL para aceptar la unidad predeterminada o ELEGIR para desplegar las opciones. Presione ENTER para confirmar su seleccin.

REC 4175r

5

Micro-Tech 3101

-- DISPLAY 1 -Unidades de Medida > Metrico < ELEGIR ENTER

Predeterminado:

METRICO

Opciones: INGLS, MTRICO, MEZCLA Si es Ingls, todas las unidades aparecern en Ingls Si es Mtrico, todas las unidades aparecern en Mtrico Si es Mezcla, las unidades podran ser una combinacin de Ingls y Mtrico Nota: Si se cambian las unidades de Medicin de Ingls a Mtrico (o viceversa) despus que el integrador ha sido calibrado, el nmero de span cambia pero la calibracin sigue siendo la correcta.

1.1.3 Unidades de TotalizacinAqu se seleccionan las unidades que sern utilizadas para la Totalizacin. Presione la tecla de ENTER para aceptar la unidad predeterminada o la tecla de membrana ELEGIR para desplegar las selecciones. Presione ENTER para confirmar su seleccin. Despliegue el men.-- DISPLAY 2 -Unid. Totalizacin > Toneladas < ELEGIR ENTER

Ingls Mtrico Predeter: Toneladas Predeter: toneladas Opciones: T, T largas, Libras Opciones: ton., kg

Si es Mezcla Predeter: Toneladas Opciones:T, T. l, kg,

1.1.4 Unidades de LongitudAqu se seleccionan las unidades para los parmetros expresados en longitud. Slo estn disponibles las selecciones si son usadas las unidades MEZCLA. Presione la tecla de ENTER para aceptar la unidad predeterminada, o la tecla ELEGIR para desplegar las selecciones. Presione ENTER para confirmar seleccin. Despliegue el men.-- DISPLAY 3 -Unid. Longitud > metros < ELEGIR ENTER

Ingls Predeter: Pie6

Mtrico Si es Mezcla Predeter: Metros Predeter:PieREC 4175r

Micro-Tech 3101

Opciones: Pies, Metros

1.1.5 Unidades de CaudalEl caudal se muestra de acuerdo a las unidades seleccionadas aqu. Presione la tecla de ENTER para aceptar la unidad predeterminada, o la tecla de ELEGIR para desplegar las selecciones. Presione ENTER para confirmar su seleccin. Despliegue el men.-- DISPLAY 4 -Unid. Caudal > t/h < ELEGIR ENTER

Ingls Predeter.: Tph Opcin: Tph, Tlarg.ph, Lb/mn, T/mn, Tlarg./m, Porciento %, Lb/h

Mtrico Predeter.: t/h Opcin: t/h, kg/mn, t/mn Porcentaje %, kg/h

Si es Mezcla Predeter.: Tph Opcin: Tph, Tlarg.ph, kg/mn, t/mn, Lb/mn, t/mn, Tlarg./mn, Porciento kg/h, t/h

1.1.6 Unidades de Clula de CargaAqu se especifican las unidades utilizadas para meter la capacidad de la clula de carga. En este caso en particular, el uso de las unidades de Ingls o Mtricas siempre se permiten, inclusive si no est especificado MEZCLA. Presione la tecla ENTER para aceptar la unidad predeterminada, o la tecla ELEGIR para desplegar las selecciones. Presione ENTER para confirmar su seleccin. Despliegue el men.-- DISPLAY 5 -Unid. celula > Kg < ELEGIR ENTER

Ingls/Mezcla Predeter.: Libras

Mtrico Predeter.: Kilogramos Opcin: Lbs, kg

REC 4175r

7

Micro-Tech 3101

1.1.7 Capacidad Mxima de la BsculaLa siguiente entrada es la capacidad de la bscula, que es el caudal mximo al que la bascula puede trabajar. Esta entrada adems define el nmero por defecto de decimales que son utilizados para mostrar en pantalla el caudal. Utilice las teclas numricas para meter el nmero, confirme con ENTER. Despliegue el men.-- DATOS BASCULA 1 -Capacidad mxima 500.0 t/h ENTER

Predeterminado: 500.00 Mn: 1 Mx: 200000

1.1.8 Divisiones de la escalaCuando se programa la capacidad del integrador, se define tambin el nmero de decimales. Si, por ejemplo, el Usuario mete 500.0, esto establece el parmetro Divisiones en 0,1. Luego, al hacer el siguiente despliegue, el Usuario ve primero la Divisin de escala que corresponde a la Capacidad del integrador (en el ejemplo 0,1). Si es necesario, el Usuario puede alterar la Divisin de escala a cualquiera de las opciones disponibles. Presione la tecla de ENTER para aceptar las divisiones predeterminadas o por defecto, o la tecla de ELEGIR para desplegar las selecciones. Presione ENTER para confirmar su seleccin. Despliegue el men.-- DATOS BASCULA 2 -Divisiones > 0,1 < ELEGIR ENTER

Predeterminado:0,1 Opcines: 0,1; 0,2; 0,5; 1; 2; 5; 10; 20; 50; 0,01; 0,02; 0,05; 0,001; 0,002; 0,005

8

REC 4175r

Micro-Tech 3101

1.1.9 Modelo de BasculaLa siguiente entrada es el modelo de bastidor de la bascula. Esta entrada adems define varios parmetros utilizados para los clculos. Utilice las teclas numricas para meter el nmero, confirme con ENTER. Despliegue el men.-- DATOS BASCULA 3 -Modelo bascula # 301 ELEGIR DETALLE

Predeterminado: 301 Min: 0 314 315 501 503 504 505 Mx: 505 Idea con un bloque Idea con dos bloques 10-20-1 10-20-2 10-17 10-14

Para los detalles y dimensiones del bastidor referirse al manual completo captulo 2.81.1.10 Distancia entre las estaciones en la zona de pesajeParmetro LD: Distancia entre las estaciones en la zona de pesaje. Es la distancia entre las estaciones de rodillos delante y detrs de la estacion/es pesadora/s. Para una mayor precisin, promedie la distancia que hay entre las estaciones a lo largo de la zona de pesaje en ambos lados. Mida con precisin de 1 mm. y con las teclas numricas meta el valor y presione ENTER.-- DATOS BASCULA 4-Distancia estaciones 1000 mm

ENTER

Si es Mtrico

Predeterminado: 1000 mm Mn: 50 mm Mx: 2500 mm9

REC 4175r

Micro-Tech 3101

Si es Ingls o Mezcla:

Predeterminado: 36,00 pulgadas Mn: 2,00 pulgadas Mx: 120,00 pulgadas

1.1.11 Angulo de InclinacinPrograme el ngulo de inclinacin. Si se conecta un compensador de inclinacin al integrador, despus que haya terminado esta configuracin preliminar, habilite la deteccin automtica del ngulo en definicin de I/O (Men Principal 4) y calibre el compensador de inclinacin.-- DATOS BASCULA 5Inclinacion cinta 0,0 Grados

ENTER

+/-

Predeterminado: 0,0 Mn: -25,00 Mx: +25,00 Nota: No se recomiendan ngulos de inclinacin mayores a 16 que por lo general, restringen la precisin del sistema. Consulte al Thermo con respecto a los ngulos de inclinacin mayores de 16.

1.1.12 Capacidad Celula(s) de CargaIngrese la capacidad de la clula de carga como aparece en el rtulo ubicado en la clula de carga.-- DATOS BASCULA 6-Capacidad celula 100 Kg ENTER

Si es Mtrico

Predeterminado: 100 kg Mn: 1 kg Mx: 5000 kg Predeterminado: 250,0 Libras Mn: 1 Libra Mx: 15000 Libras

Si es Ingls o Mezclado:

La sensibilidad fue programada cuando se meti el cdigo del bastidor. Si se seleccion otro distinto de (0), ingrese la sensibilidad de la clula de carga en mV/V como se indica en el rtulo de la clula de carga. Las clulas de carga Thermo Ramsey normalmente tienen de 1,800 a 3,000 mV/V.10 REC 4175r

Micro-Tech 3101

-- DATOS BASCULA 7-Sensibilidad celula 2,000 mV/V ENTER

Predeterminado:2,000 mV/V Mn: 0,500 mV/V Mx: 3,500 mV/V La resistencia de la clula de carga se ingresa en esta pantalla. La resistencia de la clula de carga ha sido registrada en la Hoja de Datos del Sistema al inicio del manual. (Tambin est impresa en el cable de la clula de carga.). El nmero de pantallas depender del nmero de clulas de carga especificadas.-- DATOS BASCULA 8A-Resistencia clula #1 350,000 Ohms ENTER

Predeterminado: 350 Ohms Mn: 10 Ohms Mx: 2000 Ohms

1.1.13 Entrada de VelocidadLa pantalla de entrada de velocidad permite al operador seleccionar la entrada nica del sensor de velocidad (valor predeterminado) o un valor simulado utilizando un temporizador interno. La simulacin permite la operacin sin un sensor de velocidad. Cuando se selecciona la velocidad simulada, se requiere una entrada digital para la que informe al integrador del funcionamiento de la cinta (ver el esquema de cableado). Nota: Si se selecciona la velocidad para la tercera lnea del DISPLAY, la lnea quedar en blanco en el modo RUN cuando se selecciona la velocidad simulada.-- DATOS BASCULA 9-Entrada pulsos > uno