2

Copyright

CopyrightLa siguiente documentacin se encuentra protegida por derechos de propiedad intelectual. Reservados todos los derechos, especialmente los de reproduccin y difusin, as como el de traduccin. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse a travs de fotocopias, microfilm o cualquier otro procedimiento as como tampoco transferirse a un idioma utilizable por mquina alguna, especialmente equipos de procesamientos de datos, sin la aprobacin por escrito del propietario de los derechos de autor. Reservado el derecho a introducir cambios de contenido y en el programa, as como modificaciones para subsanar errores. Copyright MAGIX AG, 2002 - 2010. All rights reserved. MAGIX es una marca registrada de MAGIX AG. Los otros nombres de productos pueden ser marcas registradas de sus respectivos fabricantes. This product uses MAGIX patent pending technology.

www.magix.es

Prlogo

3

PrlogoCon MAGIX Fotos en CD & DVD 9 tus fotos tendrn vida propia y sern las estrellas de una increble pelcula dirigida por ti. Disfruta de tus fotos junto con tu familia y amigos en tu TV. Reproduce tus imgenes como si se tratara de una pelcula, con geniales efectos y transiciones, comentarios de voz y subttulos. Aade intros y outros y dale tu toque personal. Tu televisor se convertir en una pantalla de cine. Crea mens de DVD apropiados para el formato de tu presentacin de fotos: 4:3 o 16:9 para pantallas anchas. Graba tu presentacin junto con un men de seleccin profesional en todos los formatos actuales: DVD, CD-ROM, CD Video, Super CD Video, Mini DVD, disco JPEG, TV Showtime DVD, multidisco o Blue-ray. El manual impreso slo es una escueta introduccin al software. La documentacin completa se encuentra en el manual PDF que podrs abrir a travs del men de inicio de MAGIX Fotos en CD & DVD 9. La ayuda del programa se abre pulsando la tecla F1 y explica todas las opciones, dilogos, mens e interfaces del programa en detalle. La ayuda del programa y el men PDF te explican tambin los diferentes formatos de discos virgen, DVD, CD Video, presentaciones de alta definicin, etc. que te servir de orientacin. Mucha diversin con MAGIX Fotos en CD & DVD 9!

www.magix.es

4

ndice

ndiceCopyright Prlogo Asistencia tcnica Antes de comenzar Contenido de la caja Requisitos del sistema Nmero de serie Instalacin MAGIX Servicios Online MAGIX lbum Online MAGIX Website Maker MAGIX Servicio de Imprenta Catooh, la biblioteca multimedia Introduccin Qu es MAGIX Fotos en CD & DVD 9? Cules son las novedades de MAGIX Fotos en CD & DVD 9? Adicional en la versin deluxe Propiedades Resumen de la interfaz del programa Tutorial Proyectos, presentaciones fotogrficas y fotos Crear presentacin fotogrfica con el asistente Crear presentacin fotogrfica Creacin de men de CD/DVD Pantalla Edicin Monitor de vdeo y control de transporte Grupo de Medios Barra de herramientas: Marcador de inicio y fin Modo de vista global Modo de Guin Grfico Modo de Lnea Temporal Grupo de medios 2 3 9 11 11 12 13 14 15 15 15 15 15 16 16 16 18 19 23 24 24 25 28 32 37 37 40 40 44 45 45 47 53 www.magix.es

ndiceMedios Transiciones Ttulo Efectos Grabacin Grabacin de audio Dilogo de grabacin Conexin de la fuente de grabacin Ajuste del nivel de la seal Captura de instantneas Transicin Transiciones en el Modo de Guin Grfico Transiciones simples en el modo Lnea Temporal Arrastrar y soltar en una transicin "dura" Transiciones 3D Series 3D Efectos Efectos en los mens Efectos del Grupo de medios Optimizar imagen Estabilizacin de vdeo MAGIX Slideshow Maker Restauracin de audio Editor de ttulos Remix Agent Efectos de presentacin fotogrfica Creacin de fotos panormicas Seleccionar imgenes para panormica Invertir el orden de las imgenes para la panormica Clculo de imagen panormica Panorama a partir de 2 imgenes MAGIX Soundtrack Maker Seleccin del estilo de msica Establecimiento del cambio de ambiente Creacin de la msica de fondo Utilizacin del vdeo final Creacin de un disco reproducible Exportacin Transferencia de vdeo / audio www.magix.es 53 58 59 59 73 74 74 76 77 78 81 81 82 82 83 86 87 87 87 87 88 90 94 99 103 106 111 111 111 111 112 113 113 113 114 115 115 115 121

5

6

ndiceCopia en disco Vista previa y edicin Men Plantillas de men Editar men de disco Dilogo de grabacin para reproductor de DVD Grabacin de WMV HD Grabacin de discos JPEG Creacin de presentacin de PC Crecin de Web DVD Funciones de Internet Navegador integrado Transferencia de pantalla MAGIX Screenshare MAGIX Centro de noticias Enviar presentacin fotogrfica como e-mail (versin Deluxe) Online Mens Men Archivo Men Edicin Men Efectos Menu Online Men Tareas Men Ayuda Configuracin general Reproduccin Directorios Opciones Visualizacin Configuracin del proyecto y presentacin fotogrfica Configuracin del nuevo proyecto Propiedades de la pelcula: Problemas y soluciones No se est cargando el archivo Reproduccin discontinua Problemas de activacin Activar funciones adicionales Activacin gratis (cdec MPEG 2) Activacin de pago (MPEG-4)) 131 131 133 133 135 148 152 152 152 153 154 154 156 157 157 158 164 164 176 178 183 183 183 186 186 188 188 190 193 193 194 195 195 195 196 198 198 199 www.magix.es

ndiceProblemas de activacin Shortcuts de teclado Grupo de Medios Presentacin fotogrfica 200 202 202 202

7

Apndice: Archivos multimedia de vdeo y de datos 206 Edicin de vdeo en el ordenador 206 HDTV 206 Compresin MPEG 207 Indicaciones generales para vdeos AVI 208 Espacio de almacenamiento y calidad de los distintos formatos de disco 208 Adjunto: Configuracin del codificador de MPEG-1/2 Configuracin general Configuracin de vdeo Configuracin de vdeo ampliada Configuracin de audio Configuracin del codificador de MPEG 4 MPEG-4 AVC / H.264 AMR AAC Multiplexer Glosario MPEG Estimacin del movimiento Bit rate Bloque Formato Chroma Campo Frame GOP I-Frames Entrelazado P-Frames y B-frames Prediccin Clasificacin de cuantizacin Si tienes preguntas... Asistente de tareas Ayuda del programa 217 217 218 220 221 222 223 229 236 237 238 240 240 240 241 241 242 242 242 243 244 245 246 248 249 249 249

www.magix.es

8

ndiceIndex 250

www.magix.es

Asistencia tcnica

9

Asistencia tcnicaSi tienes algn problema con el programa, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia tcnica: Sitio web de asistencia tcnica: http://support.magix.net/contact/es Este sitio web te llevar a la pgina de servicios del usuario de MAGIX, que, entre otros servicios, ofrece la siguiente informacin gratuita: Preguntas frecuentes (FAQ), as como trucos y consejos generales. En la mayora de los casos, aqu encontrars la solucin a tus problemas. De no ser as, utiliza el formulario de asistencia por correo electrnico. Formulario de asistencia por correo electrnico: a travs del formulario especial, informars a nuestro personal de asistencia tcnica sobre las caractersticas de tu sistema. Esta informacin se utiliza para resolver los problemas de forma rpida y competente. Rellena y enva el formulario. Tan fcil como hacer clic con el ratn! Foro de asistencia tcnica: no ests solo... Puede que otros usuarios hayan sufrido un problema similar al tuyo y puedan ayudarte a resolverlo. Nuestro personal de asistencia tcnica tambin contribuye en el foro de forma regular. Seccin de descargas: tambin se pueden descargar actualizaciones, mejoras y parches de forma gratuita. Nosotros ya conocemos muchos de los problemas que te pueden surgir y los puedes resolver descargando el ltimo parche. Adems de parches, tambin hay asistentes para comprobar y optimizar tu sistema. Vnculos: en la lista de vnculos, encontrars las direcciones de contacto de los fabricantes de hardware ms importantes.

www.magix.es

10

Asistencia tcnicaTambin puedes ponerte en contacto con nuestro equipo de asistencia tcnica por telfono o por fax. Telfono de soporte: Espaa: 091 187 65 19 atendido das laborales de 11:00-17:00 horas (C.E.T.) Mxico: 055 116 899 74 atendido das laborales de 11:00-17:00 horas (C.E.T.) Argentina: 011 598 394 14 atendido das laborales de 11:00-17:00 horas (C.E.T.) Puedes encargar un cdigo de acceso gratuito para asistencia telefnica en el siguiente link: http://support.magix.net/phone Correo: MAGIX Support Postfach 200914 01194 Dresden Alemania Formulario para Soporte

EMail:

Ten a mano la siguiente informacin: Versin del programa. Informacin sobre la configuracin (sistema operativo, procesador, memoria, disco duro, etc.). Configuracin de la tarjeta de sonido (tipo, controlador). Informacin sobre otros programas de sonido instalados.

www.magix.es

Antes de comenzar

11

Antes de comenzarContenido de la cajaCD del programa: el CD del programa contiene el manager de instalacin de MAGIX Fotos en CD & DVD 9. Manual: para un inicio rpido del programa, es aconsejable leer los captulos introductorios del manual impreso. La documentacin completa se encuentra en un archivo PDF en el directorio del programa de MAGIX Fotos en CD & DVD 9. Si no tienes un programa de visualizacin para archivos PDF, puedes instalar el programa Foxit Reader que viene en el CD del programa. Nota acerca de la versin deluxe: el manual te explica funciones del MAGIX Fotos en CD & DVD 9 y de la versin avanzada MAGIX Fotos en CD & DVD 9 deluxe. Cuando se menciona MAGIX Fotos en CD & DVD 9, se refiere a ambas versiones del programa. Las funciones adicionales de la versin deluxe estn sealadas de forma correspondiente.

www.magix.es

12

Antes de comenzar

Requisitos del sistema Para Microsoft Windows XP / VistaTM Configuracin mnima: PC con Intel Pentium o AMD Athlon desde 1 GHz. Memoria mn. 512 MB Espacio de almacenamiento mnimo para archivos de programa 500 MB, para archivos de vdeo mnimo 1 GB libre (5 GB recomendado), Tarjeta de sonido de 16 bit, unidad de DVD, ratn compatible con Microsoft Tarjeta grfica SVGA con min. 32 MB de RAM, Fotos en CD & DVD 8 deluxe: resolucin min. 1024 x 600. Para los otros programas incluidos: resolucin min. 1024 x 768 con 16 Bit High Colour. Efectos 3D Power con OpenGL / Compatibilidad con DirectX9 y Microsoft Windows Media PlayerTM desde versin 7.0 Mnimo 32 MB XVGA de tarjeta de memoria recomendado para efectos 3D adicionales en presentaciones de fotos de alta definicin (64 MB recomendado) Requisitos mnimos para vista previa con aceleracin de hardware: Tarjeta compatible con DirectX 9.0, mn. 128 MB de memoria de tarjeta grfica (recomendado 256MB+) y Pixelshader 2.0, ATI X300 y superior, NVIDIA GeForce 6600 y superior Creacin de CD con grabadora SCSI o IDE-CD-R(W), DVD con grabadora DVD-/+R(W) y discos Blu-rayTM con grabadora Blu-rayTM MAGIX Servicios Online y el navegador integrado requieren una conexin a Internet y Microsoft Internet ExplorerTM a partir de la versin 6.0. Mdem de 56 kBit para transmisin de contenidos de pantalla va Internet. Se recomienda una conexin a Internet RDSI (o ISDN en ingls) o ms rpida. Para la exportacin de MP3 se requiere la instalacin de Windows Media PlayerTM versin 10 o superior.

www.magix.es

Antes de comenzar

13

Nmero de serieCada producto contiene un nmero de serie. Este nmero de serie se necesita para instalar el programa y para la utilizacin de otros servicios adicionales. Por favor, guarda este nmero en un lugar seguro. Las utilizaciones del nmero de serie Con el nmero de serie, MAGIX Fotos en CD & DVD 9 se te asigna a ti exclusivamente. Esto mejora la calidad del servicio a cliente. El nmero de serie permite evitar el abuso de utilizacin del programa, as como tambin te garantiza una relacin ptima de precio/servicio para el futuro. Dnde se encuentra el nmero de serie El nmero de serie se encuentra en la parte posterior de la cubierta de tu CD/DVD. Si tu producto se encuentra en una caja de DVD, el nmero se encuentra en la parte interior. En el caso de las versiones optimizadas para Internet (versiones para descargar) recibirs por e-mail el nmero de serie para activar tu programa tras realizar la compra. Casos en los que el nmero de serie es necesario El nmero de serie se necesitar cuando inicies MAGIX Fotos en CD & DVD 9 por primera vez o lo registres. Nota: te recomendamos registrar tu producto, puesto que te da derecho a utilizar el MAGIX Premium Club que contiene actualizaciones del programa y la MAGIX Asistencia tcnica (en la pgina 9). Tambin necesitars el nmero de serie para activar algunos cdecs.

www.magix.es

14

Antes de comenzar

Instalacin1. 2. 3. Inicia Windows en tu ordenador e introduce el CD de MAGIX Fotos en CD & DVD 9 en la unidad de CD-ROM. El programa de instalacin comenzar automticamente. De no ser as, abre el administrador de archivos y haz clic sobre la letra de tu unidad de CD-ROM (casi siempre D:\). Haz doble clic en start.exe. Haz clic en INSTALL. En el caso de un ordenador utilizado por ms de una persona, se te preguntar durante la instalacin si deseas instalar el programa slo para un administrador. Con la opcin "Slo administrador" nicamente el administrador que ha realizado la instalacin podr utilizar el programa. Con la opcin "Todos los usuarios" todos los usuarios podrn utilizar el programa. Se abrir el asistente de instalacin de MAGIX Fotos en CD & DVD 9. Simplemente sigue las indicaciones en la pantalla y haz clic en Siguiente. Despus de que se copien todos los archivos en el disco duro, se instala un grupo de programas. En este momento ha finalizado la instalacin. Por favor, confirma con Finalizar.

4.

5.

Ahora puedes iniciar el programa haciendo doble clic en el icono o eligiendo el icono en el men de inicio.

www.magix.es

MAGIX Servicios Online

15

MAGIX Servicios OnlineCon los MAGIX Servicios Online ofrece una amplia gama de servicios para tus fotos, vdeos y msica que puedes abrir directamente desde el men "Online" en MAGIX Fotos en CD & DVD 9.

MAGIX lbum OnlineMAGIX lbum Online es tu lbum multimedia personal en Internet. Si quieres presentar tus pases de fotos o vdeos online, el MAGIX lbum Online es el servicio que ests buscando.

MAGIX Website MakerCon el MAGIX Website Maker crears con unos pocos clics una presentacin en Internet con diseo profesional, sin necesidad de conocimientos previos, y con el nombre de dominio que desees y direccin de e-mail. Publica tus pases de fotos y vdeos y adorna tu pgina con msica y varios efectos. Ms acerca de MAGIX Website Maker...

MAGIX Servicio de ImprentaCon MAGIX Servicio de Imprenta encarga copias excelentes de tus fotos digitales con un clic o geniales foto-regalos.

Catooh, la biblioteca multimediaSi ests buscando imgenes, vdeos, mens de DVD, sonidos o samples para tu proyecto, utiliza la biblioteca multimedia Catooh. All encontrars todo tipo de archivos multimedia en calidad excelente y a precio muy econmico: mens de DVD, estilos de MovieShow Maker, elementos de decoracin, efectos 3D Power, series de transiciones 3D, soundpools, canciones, melodas para el mvil... Ideal para tus proyectos de fotos, vdeo y msica.

www.magix.es

16

Introduccin

IntroduccinQu es MAGIX Fotos en CD & DVD 9?El nombre lo dice todo: MAGIX Fotos en CD & DVD 9 lleva tus fotos y vdeos fcilmente a un CD o DVD que podrs reproducir como una presentacin de fotos en la pantalla de tu PC o en tu televisor y controlar con el mando a distancia. El caso tpico: las fotos de tus vacaciones, familia y fiestas de cumpleaos se amontonan dentro de sobres y lbumes de fotos o tu disco duro se encuentra saturado por culpa de las fotos que vas cargando desde tu cmara digital y la cmara de tu mvil, esperando a ser grabadas o escaneadas. Con el MAGIX Fotos en CD & DVD 9 podrs poner orden a todo esto, agrupar tus fotos, optimizarlas y grabarlas en CD o DVD. Lo excepcional: el CD o DVD grabado lo podrs reproducir en el reproductor de DVD para verlo en tu TV. Podrs ver tu presentacin fotogrfica personal como si de una pelcula se tratara. Por supuesto, tambin podrs archivar en un DVD tus pases de fotos con todos sus archivos de proyecto. Adems, tienes opciones disponibles para poder ver cada foto de forma individual e interactiva como en un lbum de fotos, por ejemplo, como TV Showtime DVD o disco JPEG. Si dispones de los dispositivos finales adecuados, podrs experimentarlo todo tambin en alta definicin como WMV HD en la pantalla de tu ordenador o como HD DVD en la pantalla de tu TV.

Cules son las novedades de MAGIX Fotos en CD & DVD 9?Nuevo editor de ttulos Ahora los ttulos y crditos pueden escribirse directamente en el monitor de vista previa, de forma que podrs ver de inmediato el aspecto que tendrn tus textos. Para ello haz clic en el botn "Ttulos" en el Grupo de medios, selecciona una plantilla y llvala mediante arrastrar y soltar hasta la pista. Luego podrs editar el ttulo en el monitor de vista previa.

www.magix.es

IntroduccinMAGIX Slideshow Maker mejorado El MAGIX Slideshow Maker ha sido optimizado. Los efectos y las transiciones pueden configurarse y adaptarse en detalle. Lo encontrars en el men "Archivo > Asistentes > Slideshow Maker". Creacin de superficies de colores con diseo individual Puedes insertar superficies de colores con diseo individual a tu presentacin fotogrfica. Sirven para separar captulos y se les puede aadir textos. Las superficies de colores se encuentran en el grupo de medios en la pestaa "Efectos" en "Diseo > Fondos > Superficies de colores" o mediante el botn en la barra de herramientas. Diseo del men DVD optimizado El diseo de mens de DVD se ha optimizado. Lo encontrars a travs del botn "Grabar". Nuevas plantillas Gracias a los ttulos 3D, los mens de DVD y la msica de fondo podrs darle ms vida a tus pases de fotos. Las plantillas de ttulos 3D se encuentran en el grupo de medios en la pestaa "Ttulo", los mens de DVD y la msica de fondo se encuentran en la pestaa "Copia en disco" en el modo "Edicin". MAGIX Foto Manager El complemento perfecto para el manejo de tus fotos: el MAGIX Foto Manager. Crea fcilmente lbumes de fotos digitales, en los que podrs organizar todas las nuevas imgenes. Encontrars el MAGIX Foto Manager en el men "Archivo > Programas adicionales". Crear fondos En el Grupo de medios (en la pgina 70) dispones de plantillas muy tiles para todo tipo de aplicaciones. Por ejemplo, existen fondos profesionales para medidas, pero tambin hay "plantillas" especiales de libre creacin, en las que se pueden elegir tambin los colores.

17

www.magix.es

18

Introduccin

Adicional en la versin deluxeMs posibilidades de diseo para la creacin de mens En la interfaz "Grabar" se encuentra el modo "Edicin", en dnde tienes an ms opciones de diseo. Crea pginas del men con diseo individual y agrgales tus propias entradas de men. Animacin de rutas de viaje Ideal para presentaciones fotogrficas de tus vacaciones: puedes marcar los lugares que has visitado en un mapa y unirlos con lneas. El trayecto resultante se puede guardar e insertar en el pase de fotos. Las animaciones de rutas de viaje se encuentran en el men "Archivo" en la opcin "Asistentes". Compatibilidad RAW Muchas cmaras digitales proporcionan tambin fotos en archivos no comprimidos y, por ello, de alta calidad como el del formato RAW. MAGIX Fotos en CD & DVD 9 es compatible con la importacin y edicin de los archivos RAW. Encontrars una lista actualizada de todos los modelos de cmara compatibles en www.magix.de. Compatibilidad con AVCHD opcional Gracias a la compatibilidad AVCHD opcional puedes importar y copiar en disco vdeos de alta resolucin con sonido AC3. Primero debes activar esta opcin tras previo pago. Pero cuando abras un vdeo AVCHD en MAGIX Fotos en CD & DVD 9 se iniciar de forma automtica el proceso de activacin. Las funciones de grabacin se encuentran en el dilogo "Seleccin de disco" en la interfaz "Grabar". MAGIX Music Editor 3 MAGIX Music Editor 3 es un editor completo de archivos con formato WAV que incluye todas las funciones importantes de corte, edicin, efectos e importacin/exportacin. Los objetos de audio de MAGIX Fotos en CD & DVD 9 deluxe pueden insertarse fcilmente en el editor de msica MAGIX con tan slo pulsar un botn. Por tanto, se dispone de herramientas de edicin ms eficaces, como la funcin que permite visualizar las formas de onda, eliminando de este modo aquello que la funcin eliminadora de chasquidos (Declicker) de MAGIX Fotos en CD & DVD 9 deluxe no puede detectar.

www.magix.es

Introduccin

19

PropiedadesImportieren Foto: Bitmaps de Windows (BMP), JPEG, GIF, ZSoft Paintbrush (PCX), PNG, Portable Pixmap (PPM), Portable Greymap (PGM), Adobe Photoshop (PSD), Sun Rasterfile, Targa (TGA), Tagged Image File Format (TIFF), Photo CD (PCD). Vdeo: AVI, DV-AVI (tipo 1 y tipo 2), Windows Media 8 y 9, MPEG-1, MPEG-2, Quicktime Movie, MAGIX Video (MXV), AVCHD lite y MPEG-4 (ambos con costes). Texto: puedes introducir textos extensos como, por ejemplo, subttulos, con la edicin de texto que desees y guardarlos en el formato de texto universal RTF. Este tipo de texto en MAGIX Fotos en CD & DVD 9 crea un objeto de texto. Audio: Wave, MP3, OGG VORBIS, WMA, canciones de CD's de audio no protegidos contra copia. Exportacin Las presentaciones fotogrficas pueden exportarse como archivos de vdeo en los siguientes formatos: MXV (MAGIX Video), AVI, MPEG1/-2, Windows Media 9, Quicktime (*.MOV) y MPEG-4 (se debe activar tras previo pago). Por favor, ten en cuenta: el codificador MPEG -2 que necesitas para la exportacin de MPEG -2 todava no est activado. Para realizar una activacin gratuita necesitas el nmero de serie del producto. Las vistas de trabajo MAGIX Fotos en CD & DVD 9 ofrece tres vistas especializadas para un trabajo especialmente cmodo: En el Modo de Guin Grfico (en la pgina 45)vers todas tus fotos una tras otra. Cada foto se mostrar en el Guin Grfico con una vista previa. Podrs escoger el pase de una foto a otra entre diferentes transiciones. En el Modo de Lnea Temporal (en la pgina 47) tus fotos, junto con los elementos de texto y sonido, se vern conforme al tiempo: cunto ms largo es el objeto sobre la pista, ms tiempo se visualizar la foto correspondiente durante la reproduccin. Tienes a tu disposicin un total de 4 pistas para arreglar tus fotos junto con ttulos, secuencias de pelcula o msica. www.magix.es

20

Introduccin En el modo de Vista general (en la pgina 45) se vern todas las fotos en hilera. La funcin de zoom te permitir modificar la cantidad de fotos que quieres ver simultneamente. Podrs eliminar o desplazar fotos o grupos de fotos de forma simultnea. Poder multimedia concentrado MAGIX Fotos en CD & DVD 9 ofrece una gran cantidad de funciones multimedia para sacar el mximo partido de tus fotos y crear fascinantes presentaciones de fotos. Por ejemplo: Optimizacin de imagen: los defectos tpicos (iluminacin, color, ojos rojos...) pueden corregirse fcilmente con "efecto 1 clic". El tamao y la posicin de imagen se corregirn a travs del aumento de tamao, rotacin, segmento y nivelacin del horizonte. Todas las ediciones son no destructivas, es decir, que las fotos originales no se modifican. Transiciones: adems de la variante para "transiciones simples" (por ejemplo, transiciones suaves, negras, vuelta de pgina, ondas...), el programa te ofrece cambios de imagen refinados como, por ejemplo, transiciones imagen en imagen o series de transiciones 3D (por ejemplo, galera, mesa con fotos, tabln de anuncios...). Plantillas de efectos 3D para distorsionar automticamente motivos o para que vuelen por la imagen. Animaciones con 1 clic, para convertir fotos en vdeos (por ejemplo, saltos, mosaico, caledoscopio...) Ttulos y textos: tienes la posibilidad de insertar textos con distintas fuentes y colores y posicionarlos libremente en la imagen. Tambin es posible crear movimientos dinmicos de los ttulos y textos (por ejemplo, crditos de inicio o cierre). Zooms y movimientos de cmara virtuales: ampla un segmento de la imagen o crea un movimiento panormico sobre la imagen. Elementos de decoracin y vdeos para superponer con caricaturas, bocadillos, accesorios de vestimenta, bordes, etc. Vdeos de inicio y fin con plantillas que incluyen sonido y tus propios textos y motivos. Sonorizacin: se incluye msica temtica para cada ocasin. Puedes importar directamente CD o MP3. El MAGIX Soundtrack Maker integrado sirve para componer rpidamente tu propia msica de fondo a partir de plantillas musicales. La funcin de grabacin te permite capturar comentarios de voz a travs del micrfono. Las opciones de optimizacin de sonido mejoran y unifican todos los elementos de sonido en una pista de audio apropiada.

www.magix.es

IntroduccinPresentacin y transmisin MAGIX Fotos en CD & DVD 9 te ofrece posibilidades muy flexibles para presentar y transmitir tus presentaciones de fotos. Por ejemplo: Grabar disco: puedes crear todos los tipos de disco actuales para la reproduccin en PC o con reproductores de DVD: DVD Video, (S)VCD, mini DVD, disco JPEG para TV. Mens de DVD: se crearn automticamente mens de DVD interactivos. Se entregan plantillas con introducciones, botones animados, fuentes 3D o msica, que pueden adaptarse individualmente. Tambin puedes utilizar los motivos de tu presentacin de fotos para crear tu men. Formatos de TV: compatible con todos los formatos de TV: estndar (4:3), pantalla ancha (16:9), PAL, NTSC. Archivo de datos: puedes archivar fotos originales y backups de proyectos en CD o DVD. Incluye software de reproduccin para que el archivo de datos pueda reproducirse en todos los ordenadores inmediatamente. Presentacin en pgina web gratis: MAGIX lbum Online y MAGIX Communidad te ofrecen posibilidades ilimitadas para publicar tus obras en Internet o presentarlas a tus amigos. Gratis en tu propia pgina web que puedes crear rpidamente con pocos clics. Vinculacin en tu pgina web: si ya tienes una pgina web, podrs vincular tu presentacin de fotos all. Tienes a tu disposicin una gran cantidad de formatos de vdeo (por ejemplo, WMV o FlashTM).

21

www.magix.es

22

IntroduccinAdicional en la versin deluxe Ms elementos y plantillas: variantes de transiciones, series de transiciones 3D, efectos 3D, animaciones con 1 clic, elementos de decoracin, crditos de inicio y cierre, temas de MovieShow. Diseo 3D y animaciones 3D: por ejemplo, distorsiona libremente fotos de diversos fondos o gralas en perspectiva, deja que tus imgenes giren por el espacio Captura de imgenes de camcorders y cmaras web (por ejemplo, para pelculas con dibujos) MAGIX Music Editor para edicin de sonido detallada MAGIX Print Center para cartulas y portadas de CD/DVD, calendarios con tus fotos y mucho ms MAGIX Xtreme Foto Designer 6 para edicin de imagen detallada Msica y ruidos de fondo temticos Animaciones imagen en imagen: para impresionantes collages Presentaciones de PC interactivas y de alta resolucin: tus presentaciones fotogrficas con men directamente en tu PC Disminucin automtica del volumen al aadir comentarios de voz. Compatibilidad con disco Blu-ray y mucho ms

www.magix.es

Introduccin

23

Resumen de la interfaz del programaTras iniciar el MAGIX Fotos en CD & DVD 9 vers lo siguiente:

1 2 3 4 5

6 7 8

9

Barra de mens (en la pgina 164) Interfaz "Presentacin fotogrfica" (en la pgina 37) para la creacin y edicin de tus presentaciones de fotos. Interfaz "Grabacin" para la grabacin de tus presentaciones de fotos a disco. Grupo de Medios para la navegacin por las carpetas de tu PC. Monitor de vdeo con funcin de vista previa universal para que puedas comprobar en todo momento el resultado de los efectos y configuraciones. Botones de navegacin / control de transporte del monitor de vdeo. Barra de herramientas que ofrece diferentes herramientas segn el modo de edicin que se encuentre activo. Botones para cambiar rpidamente entre las tres reas de trabajo: Vista general (en la pgina 45), Lnea Temporal (en la pgina 47) y Guin Grfico (en la pgina 45). Arreglador: aqu vers todas las imgenes de tu presentacin de fotos.

www.magix.es

24

Tutorial

TutorialSi tu intencin es empezar a grabar lo antes posible, ests en el lugar indicado. Aqu encontrars una gua rpida para grabar tu primera presentacin fotogrfica en un CD o DVD. Consejo: consulta el vdeo tutorial para obtener una explicacin visual de todas las funciones importantes. Podrs abrirlo a travs del men Ayuda del programa.

Proyectos, presentaciones fotogrficas y fotosEn el MAGIX Fotos en CD & DVD 9 podrs trabajar con "proyectos", "presentaciones fotogrficas" y "fotos". Para un trabajo ms fluido e intuitivo es importante aclarar la diferencia entre estos tres trminos en orden jerrquico. Proyecto Un proyecto incluye todo lo que deseas grabar en tu CD o DVD. En general, esto es una o ms presentaciones fotogrficas (junto con una estructura de men para poder seleccionar las presentaciones fotogrficas en el CD o DVD). Los proyectos pueden grabarse en el disco duro como "MPH" y cargarse posteriormente para, por ejemplo, continuar con la edicin de una presentacin fotogrfica individual. Presentacin fotogrfica Una presentacin de fotos es un pase de fotos multimedia que puede reproducirse como un vdeo. Puede verse en el PC o televisor y ofrece entretenimiento mximo, porque adems de tus fotos, una presentacin puede incluir, vdeos, msica, textos, transiciones y mucho ms. Cada presentacin fotogrfica se puede exportar tambin slo como vdeo. El "proyecto" sera entonces una especie de cajoncito donde se guarda una o ms presentaciones fotogrficas para poderlas grabar en CD o DVD.

www.magix.es

TutorialFotos Las fotos son, por supuesto, la parte ms importante de una presentacin fotogrfica. Encontrars los formatos compatibles bajo "Propiedades (en la pgina 19)". Tambin puedes integrar fotos y vdeos en tu presentacin fotogrfica (siempre que tengas instalado el cdec correspondiente en tu sistema). Organizacin: los "proyectos" contienen "presentaciones fotogrficas", "las presentaciones fotogrficas" contienen "fotos". Las presentaciones fotogrficas de un proyecto aparecen como entradas de men, fotos (y tambin vdeos), as como submens para navegacin en el futuro CD o DVD.

25

Crear presentacin fotogrfica con el asistenteCon el asistente podrs crear fantsticas presentaciones de fotos de forma rpida y sencilla. Inicia MAGIX Fotos en CD & DVD 9 y selecciona "Crear nuevo proyecto con asistente". Confirma la seleccin con un clic en "Aceptar".

El asistente te guiar ahora por cada paso necesario para crear un nuevo proyecto. Nota: tambin se puede acceder al asistente de presentacin fotogrfica desde el men "Archivo" (en la pgina 164) en el submen "Asistente" .

www.magix.es

26

TutorialEstablecer configuracin inicial Aqu puedes establecer la relacin de aspecto del proyecto. Adems, puedes determinar como debe proceder MAGIX Fotos en CD & DVD 9 en el caso de fotos que no se corresponden con el formato del proyecto. Adaptar automticamente al tamao de pantalla:las imgenes que no se correponden con la relacin de aspecto del proyecto se adaptarn automticamente. En este caso, el factor zoom se fijar de modo que no se muestren las barras negras a los lados. Nombre de proyecto: Aqu puedes introducir un nombre para tu proyecto. Este nombre se utilizar como ttulo para el disco que grabars. Formato de disco (indicador de espacio)configura aqu el tipo de disco que utilizars. MAGIX Fotos en CD & DVD 9 calcular cunto espacio ocupar el proyecto en el disco virgen especificado. Este indicador se encuentra debajo de la presentacin fotogrfica. Cargar fotos En "Cargar archivos..." selecciona las fotos que deben incluirse en el proyecto. Con "Eliminar" se eliminan de la lista las fotos seleccionadas. Puedes modificar el orden de las fotos mediante "arrastrar y soltar" (drag & drop). Tiempo por foto (segundos): las fotos se mostrarn durante el tiempo aqu indicado. Por supuesto, podrs modificar el tiempo para cada foto cuando quieras. Duracin total de presentacin fotogrfica:aqu se mostrar el tiempo total estimado para la presentacin fotogrfica creada. El tiempo total cambiar, si el tiempo por foto es modificado.

www.magix.es

TutorialNota: si cargas ms de 100 fotos, el asistente te aconsejar que crees ms de un pase de fotos. Las fotos se ordenarn segn su fecha de creacin en datos del formato EXIF (de existir). De lo contrario, se utilizar la fecha del archivo. Agregar efectos Escoge el estilo que mejor se adapte al tema de tu presentacin fotogrfica. Si no deseas agregar efectos, escoge "Sin efectos" de la lista. Para leer ms informacin sobre la configuracin de efectos ve al MAGIX Slideshow Maker. Seleccionar msica de fondo Aqu puedes escoger entre las pistas musicales predeterminadas o seleccionar canciones propias, importndolas a la lista desde "Cargar archivo(s)". Si la presentacin fotogrfica es lo suficientemente extensa, las canciones incluidas en la lista se cargarn en la presentacin una detrs de otra. Puedes modificar el orden de las canciones mediante "arrastrar y soltar" (drag & drop). Reproducir: este botn te permite realizar una escucha previa de las canciones seleccionadas. Eliminar: con este botn eliminas la cancin seleccionada en la lista. Finalizar nueva presentacin de fotos Con un clic de ratn en "Finalizar", el asistente crea la presentacin fotogrfica. Ahora tienes la posibilidad de ver la presentacin fotogrfica antes de aplicarlo. Editar presentacin de fotos manualmente: puedes seguir editando y modificar la presentacin fotogrfica creada como lo desees. Ver y grabar presentacin fotogrfica con men de DVD: MAGIX Fotos en CD & DVD 9 cambia a la interfaz de "Copia en disco". Te permite ver la presentacin fotogrfica con men para reproductor de DVD y grabarla en DVD. Elige como quieres continuar el proceso y luego finaliza el asistente.

27

www.magix.es

28

Tutorial

Crear presentacin fotogrficaCargar y organizar fotos 1. 2. Inicia MAGIX Fotos en CD & DVD 9. Arriba a la derecha, en el Grupo de Medios, podrs abrir la carpeta de tu disco duro donde se encuentran todas las fotos que quieras utilizar. Carga todas las fotos que deseas incluir en tu presentacin fotogrfica. Cada objeto utilizado ser sealado con una marca roja en el Grupo de Medios. De esta manera, sabrs qu archivos ya has utilizado en el Guin Grfico.

3.

Con la tecla espaciadora podrs iniciar e interrumpir el proceso de reproduccin. Las fotos se irn mostrando una tras otra en la pantalla de vdeo. La reproduccin se iniciar siempre a partir del marcador de inicio en la barra de fotos. Dicho marcador lo podrs desplazar con un clic de ratn o va arrastrar y soltar. Puedes cambiar fcilmente el orden de las fotos, arrastrando y soltando cada foto a la posicin correcta. La barra de fotos puede verse en tres distintos modos o vistas: en el modo de vista global puedes utilizar la pantalla completa para organizar tus fotos. En el modo de Guin Grfico, puedes ver una foto tras otra y establecer la duracin, transiciones, efectos, ttulos, etc.. En el modo de Lnea Temporal puedes editar el orden en tiempo exacto, definir las transiciones cruzadas, etc.

Marcador de inicio y fin El rea que se encuentra comprendida entre los marcadores de S (inicio) y E (fin) encima del Guin Grfico o de la primera pista de la Lnea Temporal es el rea de tu presentacin fotogrfica que se reproducir.

www.magix.es

TutorialPodrs mover los marcadores S y E en distintas formas utilizando el ratn. Podrs desplazarlos al lugar que desees utilizando el mtodo "arrastrar & soltar" o directamente con un clic del ratn: un clic izquierdo en el modo Lnea Temporal controla el marcador S, un clic derecho, el marcador E. El cursor es una lnea vertical, que se mueve de izquierda a derecha durante la reproduccin mostrando la posicin actual de la reproduccin. Si deseas ver tus fotos en movimiento, pulsa simplemente la barra espaciadora o inicia la presentacin fotogrfica utilizando los controles de transporte que se encuentran debajo de la ventana de vista previa.

29

Edicin de fotos MAGIX Fotos en CD & DVD 9 te ofrece una gran cantidad de posibilidades de edicin para imagen y sonido. Empezaremos con el modo de Guin Grfico: Aqu vers cada imagen individual en uno de los llamados recuadros de foto. En cada recuadro de foto tienes disponibles diferentes parmetros de configuracin como la duracin, efectos, transiciones y texto: Fijar tiempo de visualizacin: con un doble clic podrs abrir el reloj y fijar el tiempo durante el que deseas que se vea cada foto.

Aadir ttulo y texto: podrs aadir fcilmente ttulos (por ejemplo, subttulos o crditos) a cada foto. Para ello, haz clic en "Texto". El editor de ttulos dispone de una gran variedad de diseos de texto.

www.magix.es

30

TutorialTransiciones: entre las fotos encontrars los botones para las transiciones. Coloca simplemente el marcador de inicio delante de una escena y el marcador de fin detrs y pulsa la barra espaciadora. El rea entre los marcadores de inicio y fin se reproducir una y otra vez de forma repetida. Ahora podrs probar las transiciones disponibles una tras otra y visualizar el resultado inmediatamente en la pantalla de vdeo. Edicin de imagen: pulsa el botn "FX" en el recuadro de foto para acceder a las herramientas de efectos y edicin de fotos, que se pueden utilizar por separado para cada foto individual. Podrs optimizar la calidad de imagen de cada foto. Rotacin: si una foto aparece al revs o de lado, podrs girarla pulsando sobre el smbolo de la flecha de rotacin. Con esto la foto se girar 90 grados. Puedes controlar el giro directamente en la pantalla de vdeo. Consejos: para la edicin de carpetas completas de fotos (antes de importarlas al MAGIX Fotos en CD & DVD 9) te recomendamos utilizar el MAGIX Foto Manager. Este programa de ayuda se instalar junto con el programa y adems de la optimizacin de imagen, sirve para una vista previa rpida y la administracin sencilla de los archivos de los lbumes de fotos. Para una edicin ms compleja la versin deluxe te ofrece un programa de edicin de imagen por separado, el MAGIX Xtreme Photo Designer. Los usuarios de la versin clsica podrn descargar tambin este programa en cualquier momento de forma gratuita. Para cargar una foto en el MAGIX Xtreme Photo Designer, selecciona la opcin "Editar foto" en el men FX del recuadro de la foto. Para mayor informacin lee la Ayuda de MAGIX Xtreme Photo Designer. Sonorizacin: si quieres aadir comentarios de voz a tu presentacin de fotos, utiliza la funcin de grabacin para micrfonos. El dilogo de grabacin se abre con un clic sobre el botn de grabacin con el crculo rojo del control de transporte. Tambin puedes utilizar CD's de audio, vinilos o casetes. Las pistas de CD de audio sin proteccin anticopia pueden cargarse directamente a travs del grupo de medios y arrastrarse hasta la caja de foto.

www.magix.es

TutorialEdicin de recorte y arreglo (Modo de Lnea Temporal): en el "Modo de Lnea Temporal" tus fotos se vern de acuerdo con el tiempo, es decir, cuanto ms largo sea el objeto dentro de la pista, ms tiempo se ver la foto durante la reproduccin. Tambin puedes utilizar vdeos. La forma ms fcil de acceder al modo de "Lnea Temporal" es a travs de la tecla de tabulacin (tambin puedes acceder haciendo clic sobre el smbolo correspondiente en el borde izquierdo de la barra de fotos).

31

En total, tienes cuatro pistas a tu disposicin. En la primera se encuentran las fotos y los vdeos. En la segunda es la pista de sonido para los comentarios hablados y los efectos de sonido para fotos y vdeos. Nota: todo el material de audio que aadas a la segunda pista se aplicar al correspondiente material de foto y vdeo. Si una foto o vdeo ya tuviera material de sonido asignado, se mostrar automticamente en esta pista. En la tercera pista se encuentran los ttulos. Con el botn del "Editor de ttulos" en la barra de herramientas puedes introducir texto directamente en la pantalla del vdeo. La cuarta pista est destinada a la msica de fondo. El material de audio de esta pista de sonido puede moverse segn lo desees dentro del proyecto. Todos los objetos sobre las pistas pueden reducirse con los "controles deslizantes de objeto" inferiores, colocando el ratn en la esquina inferior del objeto hasta que el cursor se convierta en un smbolo de estiramiento. Entonces podrs reducir el objeto hasta lograr la duracin que desees. Puedes aplicar transiciones sobre el objeto utilizando los controles deslizantes que se encuentran arriba

www.magix.es

32

Tutorialdel objeto. Lo mismo sirve para los objetos de texto y de audio en la Lnea Temporal. Cortar objeto o presentacin fotogrfica Puedes realizar un corte fcilmente presionando la tecla "T" o con ayuda del simbolo que se encuentra a la derecha sobre el control de transporte. Nota: el corte se realizar siempre en el lugar en el que se encuentra el marcador de inicio. La tecla con la flecha que se encuentra al lado del botn de corte abre un men desplegable con las siguientes opciones: Recortar objeto ('T'): con esta funcin podrs cortar el objeto por la posicin del marcador de inicio, creando as dos objetos diferentes. Tambin puedes pulsar simplemente la tecla "T". Eliminar el comienzo del objeto: con esta funcin se cortar el objeto por la posicin del marcador de inicio y se eliminar todo el material situado antes de este marcador. Eliminar el final del objeto: con esta funcin se cortar el objeto por la posicin del marcador de inicio y se eliminar todo el material situado tras este marcador. Cortar presentacin fotogrfica: con esta funcin se cortar la presentacin de fotos por la posicin del marcador de inicio, creando dos presentaciones independientes que aparecern en el men desplegable que se encuentra debajo de la ventana de vista previa en la pantalla "Presentacin".

Creacin de men de CD/DVDEn el centro de la pantalla "Grabacin" aparece una vista previa del men de seleccin. Todas las presentacines fotogrficas aparecen como entradas de primer nivel, con fotos que se muestran como entradas subordinadas. La estructura del men de seleccin se muestra al activar el botn "Navegacin". Puedes eliminar todas las fotos innecesarias desactivando las casillas de verificacin correspondientes. Por www.magix.es

Tutorialsupuesto, slo se elimina la entrada del men y que la foto permanece intacta como parte de la presentacin fotogrfica. En la parte inferior de la pantalla, aparece una fila con las plantillas de diseo que puedes elegir. Utiliza la barra de desplazamiento para verlas todas. Si quieres seleccionar una plantilla completa, selecciona Diseo y haz doble clic en el diseo que desees. Tambin puedes optar por combinar elementos de distintas plantillas. Por ejemplo, puedes usar el formato de texto de una plantilla y el fondo de otra. Es muy sencillo. Slo tienes que seleccionar la opcin "Texto" y hacer doble clic en la plantilla que contiene el texto que quieres usar. A continuacin, selecciona "Fondo" y haz doble clic en la plantilla correspondiente. La vista previa que aparece en el centro de la pantalla muestra el resultado inmediatamente. Al hacer doble clic en la imagen de vista previa o en una entrada del men, abrirs un editor en el que puedes cambiar el nombre de una presentacin fotogrfica o de un captulo (o incluso seleccionar una nueva vista previa). Grabacin de varias presentaciones fotogrficas Puedes grabar varias presentaciones fotogrficas independientes en un solo soporte de datos. Con el men "Archivo > Nuevo > Presentacin fotogrfica" puedes crear una nueva presentacin fotogrfica en el mismo proyecto. Puedes cambiar de una presentacin fotogrfica a otra mediante la flecha en el botn de presentacin fotogrfica del arreglador.

33

Puedes integrar tambin presentaciones fotogrficas desde proyectos ya existentes en tu proyecto. Para ello, selecciona "Archivo > Abrir", busca en tu disco duro el proyecto deseado y haz clic en "Abrir". MAGIX Fotos en CD & DVD 9 te preguntar si quieres cerrar el proyecto actual o si quieres agregar un nuevo proyecto. Si quieres

www.magix.es

34

Tutorialintegrar presentaciones fotogrficas en tu proyecto, selecciona la ltima opcin. Para eliminar una presentacin fotogrfica cambia, como se describe ms arriba, a la presentacin fotogrfica correspondiente y seleccion el men "Archivo > Administrar presentacin fotogrfica > Eliminar presentacin fotogrfica. Vista y funcionamiento del men En la vista previa de la ventana "Grabar" puedes acceder a todas las plantillas de mens. Para ver las herramientas del men avanzadas ve al modo de trabajo "Edicin".

MAGIX Fotos en CD & DVD 9 aade automticamente un men grfico a tus pases de fotos. El men se grabar tambin en el disco y aparecer al insertar el disco en un reproductor. De la misma forma que en un DVD comprado, podrs seleccionar tus pases de fotos en el men con imgenes de vista previa o controlar tus fotos dentro del pase.

www.magix.es

TutorialEn la mitad de la pantalla vers una vista previa del men de seleccin. Las presentaciones fotogrficas aparecern como entradas principales, las fotos individuales como entradas secundarias. A travs del men desplegable arriba a la izquierda podrs desconectar los mens completamente o utilizar solamente las entradas de las presentaciones fotogrficas. Aqu puedes desactivar todas las fotos que no quieres incluir en el men de fotos. Simplemente quita la tilde de la casilla. En este caso, solamente se ocultar la entrada del men, pero la foto no se eliminar de la presentacin fotogrfica. (No podrn encontrarse ms de 99 tildes activadas al mismo tiempo, puesto que en un reproductor de DVD no se pueden listar ms de 99 entradas.) En la parte inferior de la pantalla encontrars una gran variedad de plantillas para men. Utiliza las barras de desplazamiento para ver las diferentes plantillas. Tienes diversas posibilidades: si deseas aplicar una plantilla completa, haz clic sobre "Plantillas" y despus haz doble clic sobre la plantilla de tu eleccin. De esta forma se aplicar toda la plantilla. Tambin puedes combinar diversos elementos de diferentes plantillas. Por ejemplo, si quieres combinar el formato de texto de una plantilla con los botones de otra, selecciona primero "Texto" y haz doble clic sobre la plantilla que contiene el texto deseado. Despus pulsa "Botones" y haz doble clic sobre el diseo de fondo que deseas. La vista previa central te muestra el resultado inmediatamente. Un doble clic sobre la imagen de vista previa o una opcin del men abre un editor en donde podrs modificar la imagen de vista previa o el nombre. Si vuelves al modo de vista previa, con el mando a distancia virtual puedes comprobar el funcionamiento del CD o DVD que grabars para ver si funcionar tal y como lo has planificado.

35

www.magix.es

36

TutorialTipos de discos adicionales Para acceder a los tipos de disco, haz clic sobre el botn "Grabar en disco": En el dilogo de seleccin de disco haz clic sobre "Otras posibilidades" para ver todos los tipos de disco disponibles:

Los proyectos de disco que quieras reproducir con tu reproductor de DVD y disfrutar en el televisor, se grabarn en DVD, (S)VDC, Mini DVD o disco JPEG. Los proyectos que consistan en una presentacin para verla en la pantalla de tu ordenador, tendrs que grabarlos como "Pase de diapositivas" o como "Presentacin fotogrfica de alta definicin (WMV HD)". En la versin deluxe tambin puedes grabar proyectos para pantallas de ordenador de alta resolucin. En este caso, tienes a tu disposicin los formatos WMVHD o Blu-ray. En la versin deluxe existe tambin un tipo de disco con el que puedes hacer cualquier cosa: reproducir tu pase de fotos en el televisor y PC, as como una copia de seguridad completa de tu proyecto. El multidisco combina pases de fotos para su reproduccin en un reproductor de DVD o en el PC, una presentacin de alta resolucin en formato WMVHD y copias de seguridad completas del proyecto para todos los archivos de msica, fotos y vdeos Desplaza el cursor del ratn sobre los botones para ver una breve descripcin con la informacin ms importante de cada tipo de disco.

www.magix.es

Pantalla Edicin

37

Pantalla EdicinMonitor de vdeo y control de transporteSelecciona la ventana de presentacin de fotos para cargar fotos y editar tus presentaciones.

La pantalla de vdeo sirve para la vista previa del proyecto o presentacin de fotos actuales. Con el botn "Pantalla completa" puedes cambiar a la reproduccin a pantalla completa. Con la tecla "Esc" vuelves a la reproduccin normal. El control de transporte sirve para la reproduccin de la presentacin fotogrfica. Lo encontrars debajo de la pantalla de vdeo. Reproduccin/Pausa: el botn de "Reproduccin" que se encuentra en el centro inicia una reproduccin sin fin de la presentacin de fotos. El rea entre los marcadores de inicio y fin se reproducir en forma de loop (se repetir www.magix.es

38

Pantalla Edicinindefinidamente). Si vuelves a hacer clic sobre "Reproduccin", se activar la funcin de pausa. Stop: El botn "Stop" sirve para interrumpir la reproduccin.

Atrs: este botn sirve para desplazar el marcador de inicio hacia la imagen anterior, que podrs ver inmediatamente sobre la pantalla de vdeo. Durante la reproduccin este botn se puede utilizar para ir hacia atrs. Adelante: este botn sirve para desplazar el marcador de inicio hacia la siguiente imagen, que podrs ver de forma inmediata sobre la pantalla de vdeo. Durante la reproduccin puedes utilizar este botn para ir hacia adelante. Atencin: tambin puedes desplazarte hacia delante y hacia atrs utilizando las teclas de las flechas de tu ordenador. Prueba tambin la funcionalidad de las teclas Ctrl y Shift. Al inicio: con este botn el marcador de inicio se dirigir rpidamente al comienzo de la presentacin de fotos. Grabacin: la ventana "Presentacin fotogrfica" ofrece una grabacin de imagen individual (slo en la versin deluxe) o una grabacin de audio. Con la grabacin de imagen individual podrs captar imgenes fijas a partir de una grabacin de vdeo analgica. Con la grabacin de audio se introducir material de sonido en la posicin del marcador de inicio como, por ejemplo, comentarios. Mute: la reproduccin de audio se detendr de forma temporal. Esta funcin slo afectar a la vista previa, pero no a la creacin final de un disco.

Con la barra de posicin puedes moverte rpidamente dentro del proyecto. La posicin actual del marcador de reproduccin se mostrar a la derecha. Botn de corte y men de corte El botn de corte y el men de corte situado a su lado se encuentran en la parte derecha del control de transporte. Con el botn de corte puedes cortar el objeto seleccionado en dos partes en la posicin del marcador de inicio.

www.magix.es

Pantalla EdicinSi haces clic sobre la pequea flecha al lado del botn de corte se abrir el men de corte, que contiene otras funciones interesantes. Separar objeto Esta accin separa un objeto seleccionado en la posicin del marcador de inicio. Como consecuencia, se crearn dos objetos independientes. De esta forma puedes aislar una parte de un objeto para eliminarla: 1. 2. 3. 4. 5. Coloca el marcador de inicio en la posicin deseada haciendo clic sobre la lnea de tiempo. Selecciona el objeto de vdeo con un clic y despus haz clic sobre el botn de corte. Coloca el marcador de inicio al final de la parte que deseas borrar y vuelve a pulsar el botn de corte. Selecciona el objeto central y pulsa la tecla Supr. Arrastra el objeto posterior hacia el objeto anterior y se colocar automticamente en el borde que se ha cortado. Todos los objetos posteriores se desplazarn simultneamente para que no se cree un espacio en blanco.

39

Tambin puedes utilizar esta funcin para aplicar efectos solamente a una parte especfica del objeto. Shortcut: Eliminar comienzo Esta accin separa un objeto seleccionado en la posicin del marcador de reproduccin y elimina el material anterior al marcador. Shortcut: K T

Eliminar final del objeto Esta accin separa un objeto seleccionado en la posicin del marcador de reproduccin y elimina el material anterior al marcador. Atajo: U

www.magix.es

40

Pantalla EdicinDividir presentacin fotogrfica Con esta funcin se divide la presentacin de fotos en la posicin del marcador de inicio, creando dos pases de fotos separados. Nota: puedes utilizar esta funcin si deseas crear mens de fotos y si tu pase de fotos ya contiene ms de 99 fotos. De no utilizar esta funcin, slo se incluir una de cada tres fotos (dependiendo del nmero total de fotos) en el men de fotos, puesto que el nmero de entradas del men est limitado a 99 entradas. Shortcut: Alt + T

Grupo de MediosEl Grupo de medios es un elemento central e importante en MAGIX Fotos en CD & DVD 9. Con este elemento dispondrs de una serie de funciones completa, p. ej. la carga de archivos, mejoramiento de la calidad de imagen, configuracin, etc.

Barra de herramientas:Las funciones importantes de edicin y del men de efectos estn disponibles directamente a partir de los botones de la ventana de presentacin fotogrfica. Segn el modo que se encuentre activado, habr diferentes botones disponibles. Barra de herramientas superior Esta barra de herramientas esta ubicada directamente bajo los Mens o bien sobre el monitor de vdeo de MAGIX Fotos en CD & DVD 9. Nuevo proyecto Con esta opcin del men puedes crear un nuevo proyecto de MAGIX Fotos en CD & DVD 9. Tambin puedes activar esta funcin con el botn "Nuevo proyecto" del monitor de vdeo.Shortcut: Ctrl + N

www.magix.es

Pantalla EdicinCargar proyecto Con esta opcin del men puedes abrir un proyecto de MAGIX Fotos en CD & DVD 9 que has guardardo previamente. Ten en cuenta que todos los archivos incluidos deben estar disponibles. MAGIX Fotos en CD & DVD 9 busca los sonidos, imgenes y vdeos utilizados en las rutas en las que se encontraban la ltima vez que se guard el proyecto. Shortcut: Ctrl + O Guardar proyecto El proyecto actual se guardar con el nombre indicado. Si an no has escogido un nombre, se abrir un dilogo donde podrs establecer la ruta y el nombre. Shortcut: Todos los modos Los siguientes botones pueden verse en todos los modos de la pantalla de "Edicin". MAGIX Slideshow Maker Aqu abres el MAGIX Slideshow Maker. Alt + Ctrl + S

41

Deshacer Durante la edicin de la presentacin fotogrfica pueden deshacerse los ltimos pasos. De esta forma, probar distintas ediciones no presenta un problema. Si el resultado no es lo que deseas, puedes volver al estado inicial con el botn "Deshacer". Tecla: Ctrl + Z

www.magix.es

42

Pantalla EdicinRestablecer Este comando vuelve a restablecer una orden "Deshacer" anterior. Shortcut: Eliminar Esta opcin elimina la foto seleccionada (o el objeto seleccionado en el modo de Lnea Temporal). Shortcut: Sustituir objeto Cambia el objeto marcado en el Grupo de medios con el objeto seleccionado. Si adaptas la longitud, se desplazarn los objetos posteriores. Si se cambian objetos de fotos, se mantendr la duracin de visualizacin Adicionalmente, en los modos de Lnea Temporal y de Vista Global Todos los botones que aparecen sern mostrados adicionalmente en los modos de Lnea Temporal y de Vista Global. Cortar Esta opcin elimina la foto seleccionada (o el objeto seleccionado en el modo de Lnea Temporal) y la copia en el portapapeles. Desde all podrs utilizarla nuevamente en otra presentacin fotogrfica utilizando la herramienta "Insertar". Tecla: Copiar Esta opcin copia la foto seleccionada (o el objeto seleccionado en el modo de Lnea Temporal) en el portapapeles. Desde all podrs utilizarla nuevamente en otra presentacin fotogrfica utilizando la herramienta "Pegar". Tecla: Shift + C Ctrl + X Supr Ctrl + Y

www.magix.es

Pantalla EdicinPegar Esta orden inserta el material copiado en el portapapeles (foto u objeto) en la posicin actual del marcador de inicio. Tecla: Ctrl + V

43

Editor de ttulos Este botn abre el Editor de Ttulos.

Shortcut:

Ctrl + T

Optimizar vista de lnea temporal Los marcadores S y E se sitan al principio y al final de una pelcula, con el fin de que se puedan visualizar todas las escenas. En el modo de Lnea temporal, el factor de zoom es del 100%, de forma que se puedan visualizar todos los objetos. Tecla: Shift + B

Slo en el modo de Lnea Temporal Los siguientes botones los encontrars exclusivamente en el modo de Lnea Temporal. Modo de ratn para objetos individuales El modo de ratn para objetos individuales te permite mover libremente cada objeto. Modo de ratn inteligente En el modo de ratn inteligente, todos los objetos situados detrs del objeto seleccionado se movern en simultneo. Editar foto Los archivos de grficos (BMP o JPEG) de la pantalla de Edicin pueden editarse en MAGIX Xtreme Photo Designer. El archivo de imagen seleccionado se cargar automticamente y, tras cerrar la edicin, se utilizar en MAGIX Fotos en CD & DVD 9 en lugar del material original.

www.magix.es

44

Pantalla EdicinSlo en modo de vista global Girar 90 a la derecha Con este botn giras la foto seleccionada 90 hacia la derecha.

Marcador de inicio y finSe reproducir el segmento incluido entre el marcador de inicio (S) y fin (E) justo arriba de la primera pista. Los marcadores de inicio y fin se pueden mover con ayuda del ratn. Podrs desplazarlos al lugar que desees utilizando el mtodo "arrastrar y soltar" o directamente con un clic del ratn: con un clic izquierdo en el modo Lnea Temporal se controla el marcador de inicio, con un clic derecho, el marcador de fin. El marcador de reproduccin consiste en una lnea vertical que se mueve de izquierda a derecha sobre las pistas durante la reproduccin. Este marcador seala la posicin actual de la reproduccin. Atencin: el marcador de inicio tambin se puede mover con ayuda de las teclas de las flechas que se encuentran en el teclado de tu ordenador. Los botones de "Avance"/"Retroceso" en el control de transporte sirven para mover el marcador de inicio hacia la imagen anterior o siguiente, que podr verse inmediatamente en la pantalla de vdeo.

www.magix.es

Pantalla Edicin

45

Modo de vista globalEl modo de vista global es una vista especial de la presentacin fotogrfica que sirve para la visualizacin general y el orden de las fotos. Todas las fotos se ven una tras otra (en varios renglones como en un programa de texto) y pueden copiarse, cortarse, desplazarse, eliminarse e insertarse.

Un doble clic sobre una foto abre el dilogo "Optimizacin de vdeo". En el modo de vista global no hay marcadores de inicio, reproduccin ni fin. La foto que se reproducir est rodeada por un borde que te indica que es la foto que ests viendo. Esta barra deslizante determina el tamao en que se vern las fotos en el guin grfico. Cuanto ms pequeas se vean las fotos, ms fotos vers en la pantalla de forma simultnea. Con este botn puedes maximizar el modo de vista global al tamao de pantalla completa.

Modo de Guin Grfico

www.magix.es

46

Pantalla EdicinQu es el modo de guin grfico? El modo de guin grfico sirve para montar un pase de fotos. Las vistas en miniatura de cada foto se colocarn una tras otra sobre el guin grfico. Tienes a disposicin diferentes botones: texto, efectos, rotacin, configuracin de tiempo y transiciones. Con el botn "Text" se abre el Editor de ttulos. Aqu puedes insertar un texto para utilizarlo como subttulo o como crditos de apertura o cierre. Los textos pueden visualizarse en cualquier fuente y color. Para que los crditos de cierre puedan desplazarse de abajo hacia arriba (tal como debe ser), puedes escoger del men de plantillas distintos movimientos, efectos y diseos. En el men "Efectos" o con un clic sobre "FX" puedes seleccionar efectos para editar el sonido y la imagen. Con la opcin "Editar fotos" la foto se abre en el programa de edicin individual MAGIX Xtreme Photo Designer. Tras la edicin, la imagen se cargar nuevamente en el guin grfico de MAGIX Fotos en CD & DVD 9. Nota: para ms informacin sobre el funcionamiento de MAGIX Xtreme Photo Designer, lee la ayuda de ese programa pulsando F1 tras haber abierto MAGIX Xtreme Photo Designer. Girar: si una foto aparece al revs o de lado, podrs girarla pulsando sobre el smbolo de la flecha de rotacin. Con esto la foto se girar 90 grados. Puedes controlar el giro directamente en la pantalla de vdeo. Reproducir: siempre se reproducir el rea entre los marcadores de inicio y fin que se encuentran arriba del guin grfico. Ambos marcadores puedes desplazarse con el ratn (o colocarse con un clic derecho y uno izquierdo). La reproduccin se inicia y detiene fcilmente con la barra espaciadora. Por supuesto, tambin puedes utilizar las funciones de reproduccin del control de transporte que se encuentra debajo del monitor de vdeo.

www.magix.es

Pantalla EdicinMarcador de reproduccin: el marcador de reproduccin te muestra la foto que se est reproduciendo. El marcador es una lnea vertical que se desplaza de izquierda a derecha durante la reproduccin. Dependiendo de la duracin de visualizacin de la foto, el marcador de reproduccin se mueve con mayor o menor rapidez. Transiciones: con un clic sobre el smbolo entre las fotos puedes configurar las transiciones. Se abrir un men en donde puedes seleccionar una de las transiciones (en la pgina 80). Mens: adems de los mens normales (Archivo, Edicin, Ayuda, etc.) y el men para transiciones, existen tambin dos mens especiales para tareas especficas: En el men desplegable "Presentacin fotogrfica" que se encuentra debajo del monitor de vdeo puedes cambiar entre las presentaciones fotogrficas del proyecto actual. El botn Corte (Encontrars ms informacin en el apartado "Botn de corte y men de corte" en la pgina 38) al lado de las funciones de reproduccin te ofrece diferentes funciones para cortar. Aqu es importante que sepas la diferencia entre "Separar objeto" y "Separar presentacin fotogrfica". "Separar objeto" separa la fotos (incluyendo los subttulos y el material de audio o vdeo) y, por lo tanto, la cantidad de fotos aumenta. "Separar presentacin fotogrfica" divide la presentacin fotogrfica en el lugar del marcador de inicio en dos presentaciones fotogrficas individuales.

47

Modo de Lnea Temporal

www.magix.es

48

Pantalla EdicinQu es el modo de Lnea Temporal? El modo ms fcil de cambiar al modo de Lnea Temporal es haciendo clic en el botn de modo de Lnea Temporal delante del Arreglador. En el Modo de Lnea Temporal tus fotos se vern conforme al tiempo: cunto ms largo es el objeto sobre la pista, ms tiempo se visualizar la foto correspondiente durante la reproduccin. A diferencia del modo de Guin Grfico, la velocidad del marcador de reproduccin no influye en la reproduccin. Adems, tienes acceso directo a todos los archivos multimedia que se estn usando actualmente en la presentacin de fotos. Lnea de tiempo (Lnea temporal)

El curso del tiempo de la presentacin de fotos se visualiza mediante el curso horizontal de las pistas. Para organizar dicho curso existe una lnea de tiempo por encima de la primera pista. La unidad de medida de la lnea de tiempo es el milisegundo. El rea delimitada por los marcadores de inicio y fin sobre la lnea de tiempo se reproducir como loop. Pistas Dispones de 4 pistas para cargar, arreglar y editar archivos multimedia por clic o va arrastrar y soltar a partir del Grupo de Medios. La primera pista es para las fotos, pero tambin puedes cargar vdeos. La segunda pista es para la pista de audio de vdeos y para los frames. Aqu tambin puedes colocar grabaciones de audio adicionales (los llamados "overdubs") como, por ejemplo, comentarios. La tercera pista contiene los ttulos (que se pueden crear con los botones de "Texto" en el modo de Guin Grfico) y los elementos de estilo (que tambin se pueden aadir a travs del MovieShow Maker). La cuarta pista est destinada al material de audio adicional: todo aquello que desees insertar en la foto (mediante arrastrar y soltar desde el Grupo de Medios). Aqu tambin se pueden incluir

www.magix.es

Pantalla Edicingrabaciones de audio adicionales (los llamados "overdubs") como, por ejemplo, comentarios. Curvas de volumen El volumen de las pistas 2 y 4 puede automatizarse. Esto ocurre a travs de las curvas de volumen.

49

Un procedimiento tpico de volumen para disminuir la msica de fondo al aadir comentarios de voz. Escoge en el men contextual de la pista 2 o 4 la entrada "Ver curvas de volumen". Haz doble clic sobre la curva para colocar un punto de automatizacin Para un proceso de volumen simple, por ejemplo, para una disminucin, necesitas dos puntos de automatizacin (punto de inicio y fin). Los puntos de curva pueden desplazarse fcilmente mediante "arrastrar y soltar". En este caso el cursor del ratn se modifica a una cruz. Otro doble clic sobre el punto de automatizacin lo elimina Nota: en las grabaciones de audio pueden crearse automticamente curvas de volumen si la opcin disminucin de volumen ("Ducking") (en la pgina 75) se encuentra activada. Zoom Shortcut: el modo ms sencillo de hacer zoom es con la combinacin de teclas "Ctrl + Pg. arriba" (para acercar) y "Ctrl + Pg. abajo" (para alejar).

www.magix.es

50

Pantalla EdicinMen de zoom: haciendo clic derecho sobre el marcador de inicio, se abrir el men contextual donde podrs seleccionar los niveles de zoom ms importantes. Barra de posicin deslizante con zoom: con la barra de posicin deslizante ("Fader") puedes configurar el segmento visible sobre el eje horizontal del tiempo. Puedes saber el tamao del segmento del arreglo que ests visualizando, basndote en el tamao de la barra de posicin deslizante. En la vista global, la barra de posicin deslizante ocupa todo el espacio. Al hacer doble clic sobre la barra deslizante, vuelves a la vista total. Si colocas el cursor del ratn sobre el borde de la barra, el cursor se convierte en un smbolo para extender o reducir. Con l podrs reducir o extender la barra deslizante. De esta forma, podrs ampliar o reducir la vista rpida y fcilmente. Algunos niveles de zoom pueden elegirse haciendo clic derecho sobre la barra deslizante y eligiendo la opcin deseada del men contextual. Aqu tambin se podr saltar a posiciones determinadas dentro del arreglador. Cuadrcula La cuadrcula es til para colocar los objetos en un punto exacto. Podrs colocar dos objetos consecutivos juntos en el punto exacto, incluso si se encuentran en diferentes pistas, de modo que evitars huecos o solapamientos indeseados. Objetos A pesar de que las pistas de audio de los vdeos se visualizarn como objetos independientes, se trabajarn de forma conjunta. El material de audio se visualizar en forma de onda: todo el material que puedas ver, tambin lo podrs escuchar. El material de imagen se visualizar en forma de objetos sobre la pista con imgenes de vista previa (frames) normales. Todos los objetos se pueden cortar de forma uniforme, editar con efectos y arreglar del modo que desees. Con la reproduccin, todos los objetos se mezclarn de forma automtica en todas las pistas. Al mover una foto, todos los objetos relacionados con ella, como

www.magix.es

Pantalla Edicingrabaciones de audio, frames y objetos de texto, se movern tambin. Montaje y trasiciones de objeto Todos los objetos pueden reducirse con los "controles deslizantes de objeto" inferiores, colocando el ratn en la esquina inferior del objeto hasta que el cursor se convierte en un smbolo de extensin. En ese momento podrs reducir el objeto hasta lograr la duracin que desees. En las esquinas superiores de cada objeto vers dos controles deslizantes que pueden arrastrarse hacia adentro para controlar el desvanecimiento (fade) del objeto. Configuracin de volumen / brillo Con el control deslizante de volumen / brillo que se encuentra en la parte central superior de un objeto, puedes modificar el volumen de los objetos de audio o el brillo de los objetos de imagen y vdeo. Con este propsito debes arrastrar el control deslizante central hacia arriba o hacia abajo. Si se estn reproduciendo varios objetos de forma simultnea, puedes configurar la relacin del volumen o del brillo entre los objetos de forma individual. Seleccionar objetos Para editar o eliminar objetos a travs del men, primero debes seleccionarlos. Simplemente haz clic sobre el objeto que quieres marcar. Los controles deslizantes del objeto se iluminarn para sealar que el objeto est seleccionado y que puede editarse con efectos o con las funciones del men.

51

www.magix.es

52

Pantalla EdicinMen contextual Un clic derecho sobre el objeto abre el men contextual con los efectos. Podrs disponer de los mismos efectos que en el modo de Guin Grfico. Duplicacin de objetos Los objetos pequeos (p. ej. los loops de audio) se pueden duplicar fcilmente. En primer lugar, debers seleccionar el objeto que desees duplicar, luego, activar la funcin de copia y finalmente la funcin para pegar (Men Edicin o mediante los botones en el modo de Lnea Temporal). An ms rpido es hacer clic con el ratn sobre el objeto a copiar y presionar al mismo tiempo la tecla Ctrl. De esta forma se crear una copia que puede moverse inmediatamente a la posicin deseada. Modos de ratn Con el modo de ratn podrs especificar diferentes mtodos de trabajo de MAGIX Fotos en CD & DVD 9 al mover objetos. Modo de ratn para objetos individuales El modo de ratn para objetos individuales te permite mover libremente cada objeto. Modo de ratn inteligente En el modo de ratn inteligente, todos los objetos situados detrs del objeto seleccionado se movern en simultneo.

www.magix.es

Grupo de medios

53

Grupo de mediosLa estructura y forma de trabajo del Grupo de medios es similar a las del Windows Explorer. Sirve para controlar y cargar archivos multimedia de todo tipo: archivos de vdeo, archivos de audio, transiciones, efectos y hasta proyectos completos. De la misma forma, sirve como ventana de edicin para las tareas ms diversas.

MediosBotones de navegacin Con los botones de navegacin puedes navegar a travs de las unidades y las carpetas de tu ordenador. Adelante/At rs Arriba Con el botn "Atrs" vuelves al directorio en el que te encontrabas anteriormente. El botn "Arriba" sirve para controlar el nivel superior de la carpeta. En la parte superior central se encuentra la informacin de ruta de la carpeta actual. Con la flecha puedes abrir un men donde podrs ver los ltimos directorios que has utilizado. Todas las funciones del men contextual (cambiar vista, renombrar o eliminar archivos, etc.) tambin pueden abrirse a travs del botn "Opciones". Aqu puedes determinar el grado de detalle con el que quieres ver las entradas en la lista.

Historial de navegacin y ruta de almacenamiento

Opciones

Opciones de visualizacin

www.magix.es

54

Grupo de mediosBsqueda El grupo de medios viene con una prctica funcin de bsqueda para encontrar archivos en tu ordenador. Puedes activar o desactivarla con el botn correspondiente.

Nombre de archivo: introduce aqu el nombre del archivo o una parte del nombre del archivo que quieres buscar. Haz clic en el smbolo "X" para borrar la entrada. El smbolo "?" se puede utilizar como contenedor para un caracter individual y el smbolo "*" para varios caracteres. Tipo de archivo: aqu se introduce al extensin del nombre del archivo. Las mltiples entradas se separan con ";". Debajo del campo de entrada puedes seleccionar distintos parmetros para las extensiones de nombres de archivos ms comunes. Fecha: aqu puedes introducir las fechas entre las que quieres realizar la bsqueda. Selecciona una entrada de la lista. Carpeta: si no quieres buscar en todo el ordenador, sino que dentro de una carpeta o unidad, puedes definir la ruta de bsqueda especfica aqu. Profundidad de la bsqueda: aqu tienes distintas opciones a tu disposicin para definir los lugares en dnde quieres buscar. Indica lugares y explora la carpetas seleccionadas. Indica lugares y explora las carpetas seleccionadas y los archivos propios. Indica lugares y explora las carpetas seleccionadas, los archivos propios y las carpetas de proyectos. Los "lugares indexados" son carpetas en las que se realizan bsquedas y catlogos a travs del servicio de indexado de Windows. Si esta funcin est activada, los archivos de las carpetas seleccionadas sern indexados mientras el ordenador se encuentra en una pausa (sin actividad), para que la bsqueda del usuario sea ms rpida. www.magix.es

Grupo de mediosNota: en Microsoft Windows XP, el servicio de indexado viene desactivado por defecto. Las funciones de bsqueda del Windows Vista se pueden instalar con la ltima versin de "Windows Search". De esta forma, podrs agregar fcilmente el servicio de indexado. Por favor, lee las instrucciones de instalacin de Microsoft. Ordenador Con los botones de enlace "Ordenador" se pasar directamente a la visualizacin de la unidad del Grupo de Medios. Todas las unidades se podrn ver en una lista que contiene las letras de las unidades. stas se pueden abrir haciendo doble clic sobre ellas. Directorio del usuario Con el segundo vnculo (que contiene el nombre del usuario) se abrir la carpeta personal del usuario. Mis archivos El botn "Mis archivos" te permite elegir entre las siguientes opciones: "Proyectos", "Mis vdeos", "Mi msica", "Mis imgenes" y "Grabaciones" Proyectos Proyectos: Aqu podrs cambiar a las carpetas en las que normalmente archivas tus proyectos y pelculas. Mis imgenes Mis imgenes: cambia a la carpeta "Mis documentos\Mis imgenes". Esta carpeta, p. ej., va a ser utilizada casi siempre por cmaras digitales y escneres, que transferirn generalmente sus imgenes all. Tambin el programa MAGIX Foto Manager utiliza esta carpeta, por ejemplo, para la importacin de imgenes. Mis vdeos Mis vdeos: Muestra todos los datos utilizables, que aparecen bajo "Mis documentos\Mis vdeos". Mi msica Mi msica: Muestra el contenido de la carpeta "Mis documentos\Mi msica". MAGIX Music Manager sugiere tambin esta carpeta, para que guardes tu coleccin de msica en la base de datos. www.magix.es

55

56

Grupo de mediosArchivos de MAGIX El vnculo con "Medios de MAGIX" permite la seleccin de los vnculos "Administrar", "Base de datos", "lbum Online", "Importacin web" y "Descargas". Administrar...: aqu se abre el programa de administracin MAGIX Foto Manager para la base de datos. Te permite crear y organizar la base de datos, a la que podrs acceder cmodamente desde MAGIX Fotos en CD & DVD 9. Base de datos: utiliza este botn para abrir la base de datos. Un clic derecho sobre el botn abrir la bsqueda de la base de datos. Primero debes crear la base de datos con otro programa de MAGIX o con los programas suministrados MAGIX Foto Manager o MAGIX Music Manager. lbum Online: con este botn puedes acceder directamente a MAGIX lbum Online. Aqu puedes cargar y eliminar directamente los archivos. Para realizar esta tarea, debes estar registrado en MAGIX lbum Online. Hay varias formas de cargar los archivos: 1. Escoge en el Grupo de Medios los archivos que quieres cargar (pulsando la tecla Ctrl), selecciona del men contextual (clic derecho) la opcin "Copiar". Cambia al MAGIX lbum Online, navega hasta la carpeta deseada y escoge del men contextual la opcin "Pegar". Haz clic en el Grupo de Medios del lbum Online y navega hasta el destino deseado. Abre el Explorador de Windows, escoge los archivos deseados pulsando la tecla Ctrl y arrstralos hasta el Grupo de Medios.

2.

En los dos casos, los archivos correspondientes se cargarn en tu MAGIX lbum Online personal. Nota: esta funcin requiere una conexin a Internet. Ten a tu alcance los datos para iniciar la sesin (direccin de e-mail y contrasea). Importacin web: aqu se abre el navegador integrado (en la pgina 154) de MAGIX Fotos en CD & DVD 9. ste te permitir descargar archivos directamente desde Internet para utilizar, por ejemplo, en tu pelcula actual. www.magix.es

Grupo de mediosDescargas: a travs de este botn tienes acceso a los archivos multimedia que has descargado de Catooh. Eliminar, copiar y mover archivos Todos los archivos que se encuentran en la lista de archivos pueden seleccionarse y eliminarse de la misma manera que en el explorador de Windows, y tambin pueden moverse o copiarse en otros directorios va "arrastrar y soltar". De esta forma puedes reunir todas las escenas que quieres utilizar en una pelcula en un directorio especfico. La seleccin de estas funciones se realiza a travs del men contextual que se abre al hacer clic derecho sobre un objeto. Todas las funciones del men contextual pueden tambin abrirse a travs del botn correspondiente. Carga de imgenes, texto y audio Para ver una vista previa de un archivo, haz clic sobre el archivo correspondiente. De esta forma, vers en el monitor de vista previa el mapa de bits o el vdeo. Si quieres utilizar el mapa de bits en tu presentacin fotogrfica, arrastra el archivo con la tecla del ratn presionada hasta el Guin Grfico o hasta el arreglo en el Modo de Lnea Temporal. Tambin puedes cargar los archivos con doble clic: los archivos de vdeo y grficos se insertarn al final del arreglo, mientras que los archivos de texto y audio se insertarn en la posicin del marcador de inicio. Si deseas cargar varios archivos, haz clic sobre las entradas que deseas utilizar presionando la tecla Ctrl. Si deseas cargar una secuencia de archivos, presiona la tecla Shift y haz clic en la primer y la ltima entrada. Todas las entradas que se encuentren entremedio se marcarn tambin. Los archivos se colocarn automticamente en las pistas predeterminadas: vdeos e instantneas en la primera pista, los objetos de texto (ttulo) en la pista tres y otros archivos de audio en la pista cuatro. Para simplificar la vista cuando utilices muchos archivos, los archivos utilizados se marcarn en el Explorador.

57

www.magix.es

58

Grupo de mediosVista previa Para algunos archivos existe una funcin de vista previa. Al seleccionar un archivo de audio o vdeo en la lista de archivos, el control de transporte cambia el modo de vista previa. En este momento, las funciones de transporte no son aplicables al objeto en el Arreglador, sino al archivo seleccionado en el Grupo de Medios. Reconocers esto porque vers parpadear al botn de reproduccin del control de transporte. Con este botn podrs iniciar la vista previa. Los objetos de grfico y texto se mostrarn inmediatamente en el monitor de vdeo. Sustituir objeto Cambia el objeto marcado en el Grupo de medios con el objeto seleccionado. Si adaptas la longitud, se desplazarn los objetos posteriores. Si se cambian objetos de fotos, se mantendr la duracin de visualizacin Compatibilidad de sonido en imagen Algunas cmaras digitales, que poseen la funcin de grabacin de audio y se identifican en el PC como una unidad independiente, guardan con cada foto un archivo wave. Este archivo se cargar en el pase de fotos al cargar la foto.

TransicionesAqu encontrars todas las transiciones ordenadas en diversas categoras. Haz clic en cada categora para ver todas las transiciones que hay en ellas. Para aadir una transicin, haz clic sobre ella y arrstrala hasta el objeto en la que la quieres pegar. La otra forma, es que marques antes el objeto, en el que vas a aadir la transicin y a continuacin hagas doble clic en la transicin en Grupo de Medios. Consejo: todas las transiciones se encuentran en el Men entre dos objetos y se pueden escoger desde ah.

www.magix.es

Grupo de medios

59

TtuloAqu se encuentran tambin presets de ttulos y el editor de ttulos. Los presets estn ordenados en diversas categoras y pueden ser aadidos con doble clic o mediante "arrastrar y soltar". Aqu encontrars tambin plantillas de ttulos 3D. El texto de objetos de ttulos se puede cambiar directamente en el monitor del programa haciendo doble clic sobre ste.

EfectosAqu llegars a los efectos pasando por los botones siguientes "efectos de vdeo", "efectos de movimiento", "efectos de audio" y "elementos de diseo". Plantillas En la mayora de las categoras de efectos encontrars distintas plantillas tiles que pueden cargarse, sencillamente, con doble clic. Un simple clic muestra una vista previa. Optimizacin de imagen Brillo y contraste Brillo/Contraste: con las barras deslizantes podrs aumentar o reducir el brillo y el contraste de la imagen. Brillo selectivo (gamma): "Gamma" fija el valor gris medio que permite ser calculado de distintas reas de color. "Brillo selectivo" es la funcin ms importante para la optimizacin de imagen. En la lista de presets encontrars diversas curvas que podrs seleccionar para despus trabajar las reas oscuras, medias o claras de la imagen. Con las barras deslizantes puedes configurar la intensidad del aclaramiento u oscurecimiento. Auto-brillo: con este botn puedes optimizar automticamente el brillo y el contraste. Con las otras opciones de configuracin en el dilogo puedes ajustar los resultados con precisin.

www.magix.es

60

Grupo de mediosColor Balance de blancos Luz no es igual a luz. Muchas veces, dependiendo de si se trata de luz natural o luz artificial, los objetos presentan leves variaciones en los colores. El cerebro humano es el encargado de compensar estas impresiones diversas de los colores: un papel blanco se considerar blanco tambin a la luz de la vela, an cuando se ve ms amarillo que al ser observado a la luz del da. Para que las fotos coincidan con la realidad a la que el cerebro est acostumbrado, la cmara debe analizar y, de ser necesario, corregir la luz. Es decir, que el balance de blancos realiza con una imagen lo mismo que realiza el cerebro automticamente. Para ello, la cmara se ajusta a la llamada "temperatura de color" de la luz del ambiente. Sin embargo, si tu cmara de fotos no dispone de esta funcin podrs realizar el balance de blancos con MAGIX Fotos en CD & DVD 9. Un balance de blancos incorrecto se revela mediante un tinte azul o rojizo. Aplicacin: para utilizar el balance de blancos debes hacer clic sobre el botn de la derecha al lado del texto "Balance de blancos" y despus debes seleccionar un punto de la imagen que represente el blanco "real" o el gris neutral. Finalmente la temperatura del color se corregir automticamente. Consejo: puedes lograr efectos de color fuera de lo comn escogiendo un color en vez del blanco. Tienes libertad para experimentar.

www.magix.es

Grupo de mediosEliminacin de ojos rojos Utilizando esta funcin puedes quitar los ojos rojos no naturales que se generan con la luz del flash. Haz clic sobre el smbolo del ojo y luego selecciona las pupilas rojas en el monitor de vista previa con ayuda del ratn. Nota: para optimizar fotos te recomendamos utilizar el MAGIX Foto Manager. El programa se instala automticamente y sirve principalmente para optimizar fotos de forma rpida y con muy buena calidad. Utiliza, por ejemplo, las herramientas de correccin para ojos rojos, el auto-color o el balance de blancos para las fotos con tonos no definidos. Para una edicin ms compleja, como fotos panormicas y efectos de filtro, tienes a disposicin un programa de edicin de imagen, el MAGIX Xtreme Photo Designer. Los usuarios de la versin clsica podrn descargar tambin este programa en cualquier momento de forma gratuita. Para cargar una foto en el MAGIX Xtreme Photo Designer, selecciona la opcin "Editar foto" en el men FX del recuadro de la foto. Puedes leer ms acerca de este tema en la Ayuda del MAGIX Xtreme Photo Designer. Saturacin Con la barra deslizante "Saturacin" puedes aumentar o reducir las proporciones de color de la imagen. En este caso, se aplicar un nuevo algoritmo que realizar la modificaciones de color en relacin con otros parmetros (por ejemplo, configuracin de contraste), para lograr una coloracin ms natural. Experimentando un poco, obtendrs resultados excelentes. : Podrs convertir un ambiente otoal en una imagen de verano o hasta en una imagen de arte pop... Tono Para colorear la imagen, selecciona un tono en la rueda de colores. Rojo / Verde / Azul Con las barras deslizantes rojo/verde/azul puedes corregir la proporcin de mezcla de cada color.

61

www.magix.es

62

Grupo de mediosNitidez Con la barra deslizante podrs aumentar o reducir la nitidez de la imagen. En "Configuracin avanzada" podrs ajustar la forma en que la configuracin se reflejar sobre la superficie o los bordes. Con esta opcin, puedes crear interrupciones de la imagen (ruidos). Deformacin artstica Aqu tienes a tu disposicin una gran seleccin de efectos para aadir al material de imagen. Filtros artsticos Erosin: la imagen se distorsionar en forma de colage mediante pequeos rectngulos. Dilatacin: la imagen se partir en elementos con forma de clulas. Estampado: los bordes se destacarn fuertemente. Sustitucin: a partir de una escala de arco iris, los colores rojo, verde y azul se intercambiarn. De esta forma, se lograrn paisajes surrealistas o un rostro verde de forma muy rpida. Desplazamiento: los valores de color se cambiarn crecientemente. Los colores azules se convertirn en rojos, los verdes en violeta. Cuantizacin: segn la configuracin los valores de color se redondearn para que la cantidad total de colores se reduzca. En este caso se logran tramados y muestras llenas de efecto. Colorear: con las 4 barras deslizantes puedes configurar la nitidez, brillo, contraste e intensidad de color para cada objeto por separado. Contorno: la imagen se reducir 2 veces en los contornos (3 x 3 o 5 x 5). En este caso, se pueden seleccionar los contornos verticales u horizontales.

www.magix.es

Grupo de mediosDistorsin Motion: los elementos de la imagen desplazados se distorsionarn y acentuarn. Echo: las imgenes crean un "eco" ptico, es decir, que las imgenes originales quedan inmviles mientras se crean copias de color cada vez ms claro hasta que desaparecen. Whirlpool: la imagen se girar en forma de remolino. Fisheye: la perspectiva cambia, tal como si la imagen se viera a travs de una lente "ojo de pez". Mosaic: el vdeo se ver como un mosaico. Lens: los bordes de la imagen se distorsionarn de forma dinmica. Sand: la imagen se ver como granos de arena. Caleidoscopio: la esquina superior izquierda se reproducir horizontal y verticalmente. Reflejar mitad horizontal/vertical: el objeto se reflejar (efecto espejo) vertical u horizaontalmente por la mitad el reflejo aparecer del otro lado o de cabeza. Velocidad Con la barra deslizante puedes configurar la velocidad de reproduccin. En el rea negativa, el vdeo se reproducir hacia atrs. Al aumentar la velocidad de reproduccin, la longitud del objeto en el arreglador se reducir tambin. Hacia atrs: con este botn, la reproduccin se realizar en sentido contrario (con el mismo tempo). Atencin: si la pista de sonido no puede reproducirse en sentido contrario, primero debers separar el objeto de vdeo de su pista de sonido. Los efectos de velocidad no pueden animarse.

63

www.magix.es

64

Grupo de mediosVista y animacin Segmento y Zoom

Segmento visible Puedes utilizar segmentos para visualizar solamente un segmento de la foto. para desplazar el segmento con ayuda de un efecto de movimiento con el propsito de obtener un movimiento de cmara virtual. Para mayor informacin lee el apartado "Movimiento". En la pantalla del programa puede seleccionarse el fragmento que servir como base para el efecto de movimiento. Dibuja el fragmento que desees fcilmente manteniendo la tecla izquierda del ratn presionada. Mantener proporciones: en este men podrs determinar el formato para la seleccin. Por defecto, se utilizar el formato del original.

www.magix.es

Grupo de mediosMover en direccin Aqu determinas la direccin en la que el segmento o imagen debe moverse durante el "espacio de tiempo" del tiempo seleccionado abajo. Es posible mover en direccin horizontal y vertical, y tambin en diagonal. Toda la imagen: cuando esta opcin est activada, el segmento se ampliar a todo el tamao de la imagen. Si esta opcin est activada, no podrs aplicar movimiento al segmento. Vista previa: muestra una vista previa del segmento, en el lugar del marcador de reproduccin. Direccin y duracin Acercar: en este caso, primero se mostrar toda la imagen y despus la imagen se ir acercando hasta el segmento seleccionado. Si previamente no se estableciera un segmento, se determinar automticamente un segmento central del 50% de la imagen en forma ampliada. Alejar: con esta opcin se mostrar primero el segmento seleccionado y el zoom se ir alejando durante el tiempo seleccionado en "espacio de tiempo" hasta mostrar toda la imagen. Si previamente no se estableciera un segmento, se determinar automticamente un segmento central del 50% de la imagen en forma ampliada. Direccin y duracin La opcin establecida aqu determina la posicin de los fotogramas clave de cada efecto de movimiento. Determinas las posiciones en las que el movimiento comienza y finaliza. Nota: los fotogramas clave establecidos de forma automtica pueden editarse y la opcin se convertir en "Definida por el usuario". Para ms informacin, lee el apartado "Modificacin posterior de los fotogramas clave de un efecto" en el captulo "Animacin de objetos".

65

Movimiento y zoom Restablecer: con esta opcin se utilizar un zoom esttico, es decir, que se mostrar solamente el segmento seleccionado. www.magix.es

66