Manual JVC

download Manual JVC

of 48

Transcript of Manual JVC

IntroduccinMuchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un mximo disfrute de esta unidad.

PrecaucionesInstalacin Instale el sistema en un lugar adecuadamente ventilado para evitar que se genere calor dentro del mismo. NO instale el sistema cerca de fuentes de calor, o expuesto a la luz directa del sol, o al polvo o a vibraciones excesivas. Efecte la instalacin en un lugar nivelado, seco, ni demasiado fro ni demasiado calurosoentre 5C y 35C. Deje una distancia suficiente entre el sistema y el televisor. Para evitar interferencias de televisor, mantenga los altavoces alejados del televisor.

Cmo leer este manual Las operaciones de los botones y controles se explican en la tabla de abajo. Algunas notas y consejos relacionados se explican posteriormente en las secciones Aprendiendo ms acerca de este sistema y en Localizacin de averas, pero no en la misma seccin en que se describen las operaciones ( INFO indica que el contenido dispone de ciertas informaciones). Indica que debe pulsar el botn brevemente. Indica que debe pulsar el botn de manera breve y repetida hasta que se seleccione la opcin deseada. Indica que debe pulsar uno de los botones. Indica que debe pulsar y mantener pulsado el botn durante un perodo especificado. Indica que debe girar el control en la(s) direccin(es) especificada(s). Indica que esta operacin slo se puede realizar utilizando el mando a distancia. Indica que esta operacin slo se puede realizar utilizando la unidad principal.

Fuentes de alimentacin Cuando desenchufe el sistema de la toma de corriente, siempre tire de la clavija, nunca del cable de alimentacin.2 seg.

NO manipule el cable de alimentacin con las manos hmedas!

Espaol

Condensacin de humedadPuede condensarse humedad en las lentes dentro del sistema, en los casos siguientes: Despus de encender la calefaccin de la sala En una habitacin hmeda Si lleva la unidad directamente desde un lugar fro a otro clido. Si se produce condensacin, el sistema podra no funcionar correctamente. En este caso, deje el sistema encendido durante algunas horas hasta que se evapore la humedad, a continuacin, desenchufe el cable de alimentacin y vulvalo a enchufar.Remote ONLY

Main Unit ONLY

Cmo cancelar la demostracinPulse y mantenga pulsado el botn DEMO en la unidad principal (hasta que aparezca DEMO CLR en la pantalla) mientras est en espera. Consulte la hoja Informacin acerca de la funcin de demostracin que se adjunta.

Calor interior Asegrese de proveer una ventilacin adecuada alrededor del sistema. Una ventilacin defectuosa podra recalentar y daar el sistema. NO obstruya las rendijas o los orificios de ventilacin. Si quedan tapados con un peridico, un trozo de tela, etc., no se podr disipar el calor.

OtrosSi llegara a entrar lquido o algn objeto metlico dentro del sistema, desenchufe el cable de alimentacin y consulte con su distribuidor antes de seguir usando el sistema. NO desarme el sistema; en el interior no hay piezas que pueda reparar el usuario. Cuando no se va a utilizar el sistema por un tiempo prolongado, desenchufe el cable de alimentacin de la toma de corriente de la pared. Si algo funciona mal, desenchufe el cable de alimentacin y consulte con su distribuidor.

1

ContenidoConexiones.............................................................. 4 Indicadores en pantalla ........................................... 7 Operaciones diariasReproduccin ......................... 8Para escuchar la radio ......................................................... Para escuchar el sonido del televisor ................................ Reproduccin de un disco/un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB ........................................ Reproduccin de un reproductor de audio digital ......... 9 10 10 12

Operaciones de reproduccin avanzadas ................... 24Programando el orden de reproduccinReproduccin programada ...................................................................... 24 Reproduciendo en orden aleatorioReproduccin aleatoria ............................................................................ 25 Reproduciendo de forma repetida .................................... 26 Prohibicin de la expulsin del discoBloqueo para nios .................................................................................. 26

Operaciones de grabacin y edicin .......................... 27Cmo grabar de un disco ................................................... Cmo asignar (Editar) ttulos a las pistas o grupos ........ Cmo introducir ttulos ...................................................... Borrado de pistas o grupos ................................................. 28 28 29 30

Operaciones diariasAjustes del sonido y otros ajustes ................................................................. 13Ajuste del volumen.............................................................. 13 Ajuste del sonido ................................................................. 13 Cmo crear un sonido reconfortante para su odo MY SOUND .................................................................... 14 Creacin de un campo acstico tridimensional3D Phonic ............................................................................... 15 Para que la voz sea ms clara Clear Voice (Voz clara) .............................................. 15 Preajuste del nivel de aumento automtico del sonido de DVD .................................................................................. 15 Cambio de la luminosidad de la pantalla ......................... 15 Ajuste del modo ECO (ecologa)....................................... 16 Cambiando el modo de escaneo ........................................ 16 Cambio del tono de la imagen ........................................... 16 Ajuste del reloj ..................................................................... 17 Apagado automtico del sistema....................................... 18

Operaciones en pantalla........................................... 31Operaciones de la barra en pantalla .................................. 31 Operaciones de la pantalla de control .............................. 34

Operaciones del temporizador diario ........................ 36Programando el temporizador diario ............................... 36

Ajustes iniciales.................................................................... 38

Informacin adicional .............................................. 40Aprendiendo ms acerca de este sistema ......................... Mantenimiento .................................................................... Localizacin de averas ....................................................... Mensajes de visualizacin para las operaciones de grabacin o edicin ......................................................... Lista de los cdigos de idioma ........................................... Seales de salida digital ptica ........................................... Controlando los televisores de JVC con el mando a distancia ............................................................................ Especificaciones ................................................................... 40 42 43 44 45 46 46 47

Operaciones avanzadas de la radio............................ 19Cmo recibir emisoras FM con sistema de radiodifusin de datos ............................................................................. 19 Cmo buscar un programa mediante los cdigos PTY ..................................................................... 19 Cambiando temporalmente a un programa elegido por usted de forma automtica ............................................. 20

ndice de las piezas ................................................. 48 Operaciones exclusivas de discos/archivos de video .... 21Seleccin de la pista de sonido........................................... 21 Seleccin del idioma para los subttulos........................... 22 Reproduccin con efectos especiales ................................ 23

2

Espaol Italliano

Operaciones del men de configuracin .................... 38

Tipos de discos/archivos reproducibles

Nota sobre el cdigo de reginLos reproductores DVD y los DVDs disponen de sus propios cdigos de regin. Este sistema puede reproducir slo DVDs cuyos nmeros de cdigos de regin incluyan un 2. RG ERROR aparece cuando se carga un DVD de otro cdigo regional. Ej.:

COMPACT

DIGITAL VIDEO

SUPER VIDEO

DIGITAL AUDIO

CD-R/-RW: Grabado en los formatos Audio CD, Vdeo CD y SVCD. Tambin se pueden reproducir archivos MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2 y DivX escritos de conformidad con el formato ISO 9660. DVD-R/-RW, +R/+RW: Grabado en formato DVD Vdeo. Tambin se pueden reproducir archivos MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2 y DivX escritos en el formato UDF-Bridge. DVD-R/-RW: Grabado en formato DVD Vdeo Recording (VR). Dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB: Archivos MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, MPEG-2 y DivX*.

Precaucin sobre la reproduccin de DualDiscEl lado no DVD de un DualDisc no es compatible con la norma Compact Disc Digital Audio. Por consiguiente, no se recomienda usar el lado no DVD de un DualDisc en este producto.

IMPORTANTE: Antes de reproducir un disco/archivo, compruebe lo siguiente... Encienda el televisor y seleccione en el televisor un modo de entrada apropiado para ver imgenes o visualizaciones en pantalla. Para la reproduccin del disco/archivo, podr cambiar el ajuste inicial segn sus preferencias. Vase Operaciones del men de configuracin en la pgina 38. Si al pulsar un botn aparece en la pantalla del televisor, significa que el disco/archivo no puede realizar la operacin intentada. Cuando se reproduce un software con codificacin multicanal, el sistema convierte correctamente las seales multicanal a 2 canales, y emite el sonido mezclado a travs de los altavoces. Para poder disfrutar del sonido potente de estos software con codificacin multicanal, conecte un decodificador apropiado o un amplificador con un decodificador adecuado incorporado al terminal OPTICAL DIGITAL OUT de la parte trasera.

Espaol

Adems de los discos/archivos mencionados arriba, este sistema puede reproducir datos de audio grabados en CD-Extra y CD-G (CD Graphics). Los discos siguientes no pueden reproducirse: DVD-RAM, CD-I (CD-I Ready), CD-ROM y Photo CD. La reproduccin de tales discos generar ruido y se daarn los altavoces. Es posible reproducir CD Text y DVD Text, pero la informacin del texto no ser mostrada en la pantalla. En este manual, los trminos archivo y pista se utilizan indistintamente. Es posible reproducir discos finalizados +R/+RW (slo formato DVD Vdeo). El indicador DVD en la pantalla frontal cuando se carga un disco +R/+RW. DVD Logo es una marca comercial de DVD Format/ Logo Licensing Corporation. * Slo cuando la velocidad mxima de bits es inferior a 2 Mbps.

Acerca del sistema de colorEste sistema es compatible con el formato de vdeo PAL. No se pueden reproducir correctamente los discos NTSC.

3

ConexionesNo enchufe el cable de alimentacin hasta no haber efectuado todas las dems conexiones. Conecte directamente AV (SCART) a la entrada de vdeo de su televisor. Si conecta AV (SCART) a un televisor a travs de una videograbadora, se podr producir distorsin de la imagen cuando se reproducen discos/ archivos protegidos contra copia. Tambin se podr interferir la visin cuando se conecta AV (SCART) a un sistema TV/VCR integrado.

INFO

Accesorios suministradosAsegrese de que dispone de todos los elementos siguientes. Antena FM (1) Antena de cuadro AM (1) Mando a distancia, RM-SUXG500VR (1) Pilas (2) Filtro de ncleo (1), para los detalles, vase pgina 44 Si hay algn elemento faltante, consulte inmediatamente con su distribuidor.

Panel trasero

~ De la antena AM/FM Consulte la pgina 5.

De los altavoces Consulte la pgina 5.

! Del subwoofer motriz Consulte la pgina 6. De la entrada digital del componente de audio digital Consulte la pgina 5. @ De la entrada de TV/monitor Consulte la pgina 6.

A un tomacorriente de pared Conecte el cable de alimentacin slo despus de finalizar todas las conexiones.

Panel frontalDel reproductor de audio digital Consulte la pgina 6. Del dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB Consulte la pgina 6. De los auriculares

4

Espaol

~ Antena AM/FMCmo armar la antena de cuadro AM

Altavoces Cuando conecte los cables de los altavoces, haga coincidir las polaridades de los terminales de altavoces: rojo con (+) y negro con ()

Para conectar una antena AM/FMAntena de cuadro AM (suministrada)

Pulse y mantenga pulsado

Grela hasta que se obtenga la mejor recepcin.Inserte Soltar Rojo

Si los cables estn cubiertos con vinilo, quite el vinilo retorcindolo de manera que quede expuesta la punta del cable.

Espaol

Negro Del altavoz derecho Del altavoz izquierdo

Antena FM (suministrada)

Extindala de manera que se obtenga la mejor recepcin.

NO se deber conectar ms de un altavoz a cada terminal. NO empuje ni tire de los altavoces pues se daarn los espaciadores de los pies de la parte inferior de los altavoces.

Para una mejor recepcin en FMAntena FM exterior (no suministrada)

! Componente de audio digitalTapa protectora Cable ptico digital (no suministrado)

Desconecte la antena FM suministrada, y conecte la antena FM exterior, utilizando un cable de 75 con conector tipo coaxial (IEC o DIN45325).

Ajuste correctamente DIGITAL AUDIO OUTPUT en el men AUDIO de acuerdo con el equipo de audio digital conectado (consulte la pgina 39). La seal digital que entra a travs del terminal OPTICAL DIGITAL OUT se transmite slo cuando DVD/CD est seleccionado como fuente.

5

Para conectar el subwoofer motriz

Del subwoofer motriz (no suministrado)

El subwoofer conectado puede reproducir los sonidos graves grabados en los canales delanteros izquierdo y derecho, pero no puede reproducir las seales LFE codificadas en software multicanal. Antes de enchufar el sistema a la fuente de alimentacin, asegrese de que el subwoofer motriz est desconectado.

Al efectuar la conexin con un cable USB, utilice un cable USB 2.0 de menos de 1 m de largo. Puede conectar al sistema un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB, como por ejemplo, dispositivo de memoria flash USB, unidad de disco duro, lector de tarjetas multimedia, etc. No es posible conectar un computador al terminal USB ) del sistema. Memory ( El ruido y la electricidad esttica pueden producir el cese del sonido del dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB. En este caso, desconecte y vuelva a conectar el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB despus de apagar el sistema.

Cuando se conecta a un reproductor de audio digitalEn el panel frontal Mini-clavija estreo (no suministrado)

@ Televisor/monitorConecte el cable de componente o el cable SCART.Verde

Desde la salida de audio (o salida de auriculares, etc.) Cable de vdeo componente (no suministrado)

Rojo Azul

Esta conexin le permite usar el modo de escaneo progresivo. Para seleccionar el modo de escaneo progresivo (PROGRESS) (consulte la pgina 16), utilice los jacks VIDEO OUT (COMPONENT).Cable SCART (no suministrado)

Instale la pila en el mando a distancia haciendo coincidir correctamente las polaridades (+ y ).

Esta conexin enva seales de vdeo (Compuesto,Y/C o RGB) y recibe seales de audio del televisor. Para escuchar el sonido del televisor, consulte la pgina 10.

Si disminuye la efectividad o el radio de accin del mando a distancia, cambie ambas pilas.

PrecaucinNo deje la pila expuesta a altas temperaturas, como a la luz del sol, al fuego u otras condiciones similares.

Tras conectar un televisor, seleccione la salida de seal de vdeo apropiada de acuerdo con el mtodo de conexin. Vase Cambiando el modo de escaneo en la pgina 16.

Cuando se usa el mando a distanciaDirija la parte superior del mando a distancia hacia el sensor remoto, de la manera ms directa posible. Si efecta la operacin en diagonal, se acortar el margen de operacin (aprox. 5 m).

Conexin de un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USBEn el panel frontal Cable USB (no suministrado)

6

Espaol

Preparacin del mando a distancia

Indicadores en pantallaLas indicaciones que aparecen en la pantalla le permitirn aprender muchas cosas mientras est operando el sistema. Antes de operar el sistema, comprenda cundo y cmo se iluminan los indicadores en la pantalla.

1 Indicador USB Se enciende cuando USB MEM est seleccionado como fuente. 2 Indicador REC (grabacin) Se enciende al iniciarse la grabacin. 3 Indicadores de formato del disco SVCD: se enciende cuando se reproduce un SVCD. VCD: se enciende cuando se reproduce un VCD. CD: se enciende cuando se reproduce un CD. DVD: se enciende cuando se reproduce un DVD. 4 Indicadores del modo de reproduccin Indicadores del modo de repeticin: 1 : se enciende cuando se activa la repeticin de una pista/archivo/captulo/paso. : se enciende cuando se activa la repeticin de un grupo/ttulo/programa original/lista de reproduccin. : se enciende cuando se activa la repeticin de todas las pistas/archivos/ttulos/programa original. RND: se enciende cuando se activa la reproduccin aleatoria. PRGM: se enciende cuando se activa la reproduccin programada. 5 Indicador (modo EALA Surround) Se enciende cuando se activa el modo EALA surround. 6 Indicador PRGR (progresivo) Se enciende cuando se selecciona el modo de escaneo progresivo. 7 Indicador S.TURBO (Sound Turbo) Se enciende cuando se activa Sound Turbo II. 8 Indicador RESUME Se enciende cuando el sistema memoriza la posicin en que se detuvo la reproduccin. 9 Indicador AHB Se enciende cuando se activa AHB Pro (Active Hyper Bass Pro). p Indicador (My Sound) Se enciende cuando se activa MY SOUND. q Indicadores de banda de radio AM: se enciende cuando se sintoniza una emisora AM. FM: se enciende cuando se sintoniza una emisora FM. w Indicadores de recepcin de FM S (estreo): se enciende mientras se sintoniza una emisora en FM estreo con una seal suficientemente fuerte. M (monoaural): se enciende mientras se recibe una emisora FM estreo en monoaural.

e Indicadores del temporizador diario : se enciende cuando el temporizador diario est en espera o se est programando; parpadea mientras est funcionando. 1/2/3: se enciende cuando el temporizador diario (1, 2, o 3) est en espera o est funcionando; parpadea mientras se est programando. r Indicador 3D P. (3D Phonic) Se enciende cuando est activado 3D Phonic. t Indicador (Clear Voice) Se enciende cuando se activa Clear Voice. y Indicadores de formato de audio MP3: se enciende cuando se detecta un archivo MP3. WMA: se enciende cuando se detecta un archivo WMA. u Pantalla principal Mientras escucha la radio: Aparece la banda (o el nmero de preajuste) y la frecuencia de la emisora. Mientras AUDIO IN est seleccionado como fuente: aparece AUDIO IN. Mientras TV est seleccionado como fuente: aparece TV SOUND. Mientras se reproduce un disco u archivo: aparece el estado actual. i Indicadores de Informacin mejorada de otras redes TA/News/Info: Se enciende para indicar el tipo de programa seleccionado actualmente para la recepcin de espera de PTY. Parpadea cuando se sintoniza automticamente un programa con recepcin de espera de PTY. o Indicador A.STBY (Auto Standby) Se enciende cuando se activa Auto Standby. Parpadea cuando se para la reproduccin con Auto Standby activado. ; Indicador SLEEP Se enciende cuando el temporizador dormir est activado.

Espaol

7

Operaciones diariasReproduccinEn este manual, las operaciones se explican utilizando principalmente el mando a distancia, no obstante, podr utilizar los botones y controles de la unidad principal si disponen de nombres y marcas iguales (o similares).

1 Encienda el sistema.La lmpara STANDBY de la unidad principal se apaga. AUDIO/TV, el sistema se En lugar de pulsar enciende al pulsar uno de los botones de seleccin de fuente.

Mando a distancia

2 Seleccione la fuente. Si la fuente seleccionada est preparada, la reproduccin se iniciar automticamente. Puede cambiar la informacin de la pantalla pulsando DISP/CHARA. Para ms detalles, consulte la pgina 17.

Botones numricos

3 Ajuste el volumen.Para apagar (en espera) el sistemaLa lmpara STANDBY de la unidad principal se enciende en rojo. Siempre se consumir una pequea cantidad de energa aunque est en espera.

Para una audicin privadaConecte un par de auriculares al jack PHONES de la unidad principal. El sonido dejar de emitirse a travs de los altavoces. Aparece H-PHONE en la pantalla durante algunos momentos. Asegrese de bajar el volumen antes de conectar o de ponerse los auriculares. Al desconectar los auriculares se volvern a activar los altavoces. NO apague (en espera) el sistema con el volumen ajustado a un nivel extremadamente alto. De lo contrario, la explosin sbita de sonido podr daar sus odos, altavoces y/o auriculares cuando vuelva a encender el sistema o iniciar la reproduccin.

8

Espaol

Cmo seleccionar un nmeroEjemplos: Para seleccionar el nmero 5, pulse 5. Para seleccionar el nmero 10, pulse 10. Para seleccionar el nmero 15, pulse 10, 1 y a continuacin, 5. Para seleccionar el nmero 30, pulse 10, 3 y a continuacin, 0. Para seleccionar el nmero 125, pulse 10, 10, 1, 2 y a continuacin, 5.

Cmo preajustas las emisoras

Remote ONLY

Puede preajustar 30 emisoras FM y 15 emisoras AM.

1

Sintonice la emisora que desea preajustar. Si lo selecciona, tambin podr almacenar el modo de recepcin monoaural para las emisoras FM preajustadas. Active el modo de entrada del nmero de preajuste.

2

Para escuchar la radio INFOPara seleccionar la banda (FM o AM)

Finalice el siguiente proceso mientras parpadea la indicacin en pantalla.

3

Para sintonizar una emisoraMientras est seleccionado FM o AM...

Seleccione el nmero de preajuste para la emisora que se va a almacenar. Para seleccionar un nmero, vase Cmo seleccionar un nmero en la columna izquierda. Tambin podr usar el botn o 1.

Espaol

La frecuencia comienza a cambiar en la pantalla. La frecuencia deja de cambiar cuando se sintoniza una emisora (frecuencia) con una seal lo suficientemente fuerte. Pulsando el botn repetidamente, la frecuencia cambia paso a paso. Para detener la bsqueda manualmente, pulse uno u otro botn.

4

Almacene la emisora.

Cmo sintonizar una emisora preajustadaRemote ONLY

Si la recepcin de una emisora FM es deficiente

Remote ONLY

1

Seleccione la banda (FM o AM).

El indicador M (monaural) se enciende en la pantalla. La recepcin mejorar, aunque sin efecto estreoRecepcin monoaural. Para restablecer el efecto estreo, pulse de nuevo el botn. El indicador M (monaural) se apaga.

2

Seleccione el nmero de preajuste de la emisora preajustada. Para seleccionar un nmero, vase Cmo seleccionar un nmero en la columna izquierda. Tambin podr usar el botn o 1.

9

Para escuchar el sonido del televisorEl sonido del televisor puede escucharse a travs de este sistema conectando el televisor con el cable SCART (vase la pgina 6).(Consulte la pgina 12.)

Si se han grabado diferentes tipos de archivos reproducibles (audio/imgenes fijas/imgenes en movimiento) Seleccione el tipo de archivo que desea reproducir (vase lo siguiente y FILE TYPE en el men PICTURE en la pgina 38). Puede utilizar la pantalla de control que aparece en el televisor. (Para archivos de imgenes fijas/en movimiento; aparece mientras la reproduccin est detenida.) Para ms detalles, consulte la pgina 34. El sistema puede almacenar el punto de interrupcin, de manera que al reanudar la reproduccin pulsando DVD/CD 6 o USB 6 (incluso mientras est en espera), se inicie desde la posicin en que fue detenida Reanudacin de la reproduccin. (Aparece el indicador RESUME en la pantalla al detener la reproduccin.) Para parar completamente mientras est activada la reanudacin, pulse dos veces 7. (Para desactivar la reanudacin, vase RESUME en el men OTHERS en la pgina 39).

Reproduccin de un disco/un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB INFOCmo insertar un discoMain Unit ONLY

Iconos de gua en pantalla Para introducir un disco de 8 cm, colquelo en el crculo interior de la bandeja del disco. Para cerrar la bandeja del disco, pulse de nuevo 0. Si pulsa DVD/CD 6, la bandeja del disco se cierra automticamente y se inicia la reproduccin (dependiendo de la configuracin interna del disco). Durante la reproduccin, los siguientes iconos podran aparecer en la pantalla del televisor:

Al comienzo de una escena que contiene sonidos multi-audio. Al comienzo de una escena que contiene mltiples subttulos. Los siguientes iconos tambin aparecern en el televisor para indicar la operacin que est realizando actualmente. , , , , , Para desactivar el icono de gua en pantalla, vase ON SCREEN GUIDE en el men OTHERS en la pgina 39.

Para conectar un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB Para conectar un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB, vase pgina 6. Siempre ajuste el nivel de volumen al mnimo cuando conecta o desconecta un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB. Para desconectar el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB en condiciones de seguridad, apague el sistema antes de desconectarlo.

Para seleccionar el tipo de archivo

Para reproducir un disco/dispositivo de clase de almacenamiento masivo USBPara iniciar:Disco Dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB (mientras mantiene pulsado...)

Para poner en pausa:

Para detener:

Para cancelar, pulse nuevamente el mismo botn.

10

Espaol Italliano

Al comienzo de una escena que contiene vistas multingulo.

Para seleccionar un ttulo/grupo No aplicable para DVD-VR Mientras se est reproduciendo...

Remote ONLY

Para localizar un tem directamente

Remote ONLY

Puede seleccionar directamente un ttulo/captulo/pista/ archivo e iniciar la reproduccin. Para DVD Vdeo, es posible seleccionar un ttulo antes de iniciar la reproduccin, mientras que es posible seleccionar un captulo despus de iniciar la reproduccin. Para seleccionar un nmero, vase Cmo seleccionar un nmero en la pgina 9.

(mientras mantiene pulsado...)

Cmo seleccionar un captulo/pista/archivo Para VCD/SVCD, cancele PBC (vase pgina 12). Mientras se est reproduciendo... La primera vez que pulsa 4, se retroceder al comienzo del captulo/pista/archivo actual.

Para efectuar la reproduccin usando el men de discoRemote ONLY

Cmo localizar un determinado pasaje Esto no funciona para archivos JPEG.

Remote ONLY

Para DVD Vdeo:

1

Se muestra el men de disco.

Espaol

Mientras se est reproduciendo...

2 Para los archivos MP3/WMA/WAV/MPEG-1/MPEG2/DivX, la velocidad de bsqueda y las indicaciones que aparecen en el televisor son diferentes de las indicadas anteriormente. No se genera sonido si se efecta la bsqueda mientras se muestra la imagen en movimiento. Para volver a la reproduccin normal, pulse DVD/CD 6 o USB 6 (segn el tipo de fuente actual). Para los archivos DivX/MPEG-1/MPEG2, cada vez que pulsa el botn 3 o 2, podr saltar a una escena situada a 30 segundos o 5 minutos, dependiendo de los tipos de archivos.

Seleccione una opcin en el men de disco.

Con algunos discos, tambin podr seleccionar las opciones introduciendo los nmeros con los botones numricos.

11

Para SVCD/VCD con PBC:Mientras se reproduce un disco con PBC, aparece PBC en la pantalla. Cuando aparece el men de disco en el televisor, seleccione una opcin en el men. Se inicia la reproduccin de la opcin seleccionada. Para seleccionar un nmero, vase Cmo seleccionar un nmero en la pgina 9.

Reproduccin de un reproductor de audio digital Sobre la conexin de un reproductor de audio digital, consulte la pgina 6. Puede escuchar el sonido del reproductor de audio digital conectado al jack AUDIO IN. Antes de iniciar la reproduccin, asegrese de reducir el volumen del sistema al mnimo.

(Consulte la pgina 10.)

Para ajustar el nivel de entrada de audioPara desplazarse a la pgina siguiente o anterior del men actual:Se desplaza a la pgina siguiente. Se desplaza a la pgina anterior.

Remote ONLY

Si el sonido del dispositivo conectado al jack AUDIO IN es demasiado fuerte o dbil, puede cambiar el nivel de entrada de audio a travs del jack AUDIO IN (sin cambiar el nivel de volumen). Mientras AUDIO IN est seleccionado como fuente...

Para volver al men anterior:(mientras mantiene pulsado...)

El nivel de entrada aumenta conforme aumenta el nmero del nivel preajustado.(mientras mantiene pulsado...)

Para cancelar PBC, pulse 7 y, a continuacin, seleccione una pista con los botones numricos (vase pgina 9). Se inicia la reproduccin de la pista seleccionada. Para volver a activar PBC, pulse 7 (dos veces si RESUME est activado) y, a continuacin, pulse DVD/CD 6.

12

Espaol Italliano

Operaciones diariasAjustes del sonido y otros ajustesPara bajar el volumen instantneamenteRemote ONLY

Mando a distancia

Para restablecer el volumen, pulse de nuevo o ajuste el nivel de volumen.

Ajuste del sonido INFOPara activar el modo Surround EALA

(Cancelado)

El efecto surround ser mayor conforme aumenta el nmero del modo surround.

Para reforzar el sonido pesadoPermite reforzar el sonido de alta y baja frecuenciaSound Turbo II.

TURBOOFF

Espaol

(Cancelado)

Unidad principal

AHB Pro (vase debajo) se activa automticamente al activar Sound Turbo II, y no puede desactivarse. (El indicador AHB no se enciende aunque se active la funcin.)

Para reforzar los sonidos graves

Remote ONLY

Mientras Sound Turbo II est desactivado, la riqueza y la amplitud de los sonidos graves se mantienen claramente, independientemente de cun bajo est ajustado el volumenAHB Pro (Active Hyper Bass Pro).

(Cancelado) (mientras mantiene pulsado...)

Ajuste del volumenPodr ajustar el nivel de volumen entre VOL MIN (nivel 0) y VOL MAX (nivel 40). Mando a distancia: Unidad principal:

13

Cmo ajustar el tonoPara ajustar los graves

Remote ONLY

MY SOUND

Podr ajustar el nivel de graves y agudos entre 3 y +3.SELECT START AND PRESS THE ENTER KEY TO START MEASUREMENT

START

EXIT

Cancelado

Para ajustar los agudosMY SOUND MEASURING... DATA 1 2 3 4 5 PRESS THE ENTER KEY IMMEDIATELY AFTER YOU HEAR THE TEST TONE.

Cancelado

ENTER

EXIT

Cmo crear un sonido reconfortante para su odoMY SOUNDRemote ONLY

4

Cada individuo responde de forma diferente a las frecuencias de audio. MY SOUND se utiliza para guardar esta respuesta en la frecuencia de audio.

Siga las instrucciones en la pantalla del TV para guardar en PRESET 1, 2 o 3.

Para configurar MY SOUND

1

Mientras se est reproduciendo...

2

Ingrese en la configuracin de MY SOUND.

MY SOUNDPRESET 1 2 3

SELECT PRESET 1 TO 3 AND PRESS THE ENTER KEY TO STORE.

EXIT

MY SOUND

3

Siga las instrucciones en la pantalla del TV para comenzar la medicin.PRESET DATA STORED.EXIT

14

Espaol Italliano

Para salir de la configuracin de MY SOUND

Preajuste del nivel de aumento automtico del sonido de DVDRemote ONLY Remote ONLY

Para seleccionar MY SOUND preajustado

El sonido del DVD se graba a veces a un nivel inferior al de otros discos y fuentes. Usted puede ajustar el nivel de aumento para el DVD actualmente cargado, de tal modo que no necesite ajustar el volumen cuando cambie la fuente. Esto funciona slo para DVD Vdeo y DVD-VR. Mientras DVD/CD est seleccionado como fuente...

(Cancelado)

Creacin de un campo acstico tridimensional3D Phonic

Remote ONLY

Esto funciona solamente mientras se escucha un disco/ dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB. Esto no funciona para archivos MPEG-1/MPEG-2/DivX. Mientras se est reproduciendo...

(mientras mantiene pulsado...)

NORMAL MIDDLE HIGH

Nivel de grabacin original. Se aumenta el nivel de salida (menos que HIGH). Se aumenta el nivel de salida (ms que MIDDLE). [Ajuste inicial]

Espaol

(Cancelado) (mientras mantiene pulsado...)

Cambio de la luminosidad de la pantallaEs posible oscurecer la pantalla. Mientras el sistema est encendido...

ACTION DRAMA THEATER

Adecuado para pelculas de accin y programas deportivos. Crea un sonido natural y clido. Disfrute de las pelculas en un ambiente de relax. Disfrute de los efectos de sonido como en un gran teatro.

(Cancelado)

DIM 1/2 AUTO

La pantalla se oscurece. Atena la pantalla durante la reproduccin de imgenes fijas/en movimiento. El atenuador de luz se cancela cuando se detiene la reproduccin.

Para que la voz sea ms claraClear Voice (Voz clara)Remote ONLY

Clear Voice funciona para el software multicanal con seal de canal central y para el software de 2 canales con 3DPhonic activado. Esto funciona solamente mientras se escucha un disco/ dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB.Conectar Cancelado (mientras mantiene pulsado...)

15

Ajuste del modo ECO (ecologa)El ajuste del modo ECO permite reducir el consumo de energa apagando la pantalla mientras est en espera. Mientras el sistema est en espera...

Cambio del tono de la imagen

Remote ONLY

Mientras se muestra la imagen de reproduccin en el televisor, podr seleccionar el tono de imagen preajustado, o ajustarlo y almacenarlo segn sus preferencias.

Para seleccionar un tono de imagen preajustado

1

Mientras se reproduce, visualice la pantalla de ajuste VFP.

Cambiando el modo de escaneo INFOONLY Este sistema es compatible con el escaneo progresivo. Seleccione la salida de seal de vdeo de acuerdo con el tipo de su televisor. Si conecta un televisor progresivo a travs de los jacks VIDEO OUT (COMPONENT), podr disfrutar de una imagen de alta calidad seleccionando PROGRESS. Remote

(mientras mantiene pulsado...)

En el televisor

2

Para seleccionar un tono de imagen preajustado.

Antes de la reproduccin...

CINEMA(mientras mantiene pulsado...)

Adecuado cuando la fuente es pelcula. Puede ajustar los parmetros y almacenar las configuraciones. (Vase pgina 17)

USER1/USER2

RGB

Para un televisor convencional. Seleccinelo para enviar seales de vdeo compuesto o seales RGB a travs del terminal AV (SCART). Para un televisor convencional. Seleccinelo para enviar seales S-vdeo a travs del terminal AV (SCART).

Para borrar la pantalla, pulse de nuevo VFP mientras mantiene pulsado SHIFT.

Y/C

PROGRESS Para un televisor progresivo. Seleccinelo para poder ver una imagen de escaneo progresivo a travs de los jacks VIDEO OUT (COMPONENT). El indicador PRGR (Progressive) se enciende en la pantalla.

16

Espaol Italliano

NORMAL

Normalmente seleccione esta opcin.

Para ajustar el tono de la imagen

Ajuste del reloj INFO

Remote ONLY

1 2

Seleccione USER1 o USER2. Siga los pasos 1 y 2 explicados en Para seleccionar un tono de imagen preajustado. Seleccione el parmetro que desea ajustar.

Sin ajustar el reloj incorporado, no podr utilizar los temporizadores diarios (vase pgina 36). Para salir de los ajustes del reloj, pulse CLOCK/TIMER segn se requiera. Para corregir un error de entrada durante el proceso, pulse CANCEL (mientras mantiene pulsado SHIFT). Podr volver al paso anterior.

1GAMMA BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION TINT Ajstelo si el color neutro es brillante u oscuro (3 a +3). Ajstelo si la imagen entera es brillante u oscura (8 a +8). Ajstelo si la relacin de brillo no es natural (7 a +7). Ajstelo si la imagen es blanquecina o negruzca (7 a +7). Ajstelo si la tez de las personas no es natural (7 a +7). Ajstelo si la imagen es confusa (8 a +8).

Active el modo de ajuste del reloj.

Si ya ajust el reloj anteriormente, pulse el botn repetidamente hasta que se seleccione el modo de ajuste del reloj.

2

Ajuste la hora, y a continuacin, los minutos.

Espaol

SHARPNESS

3

Ajuste el parmetro. Ahora, el reloj incorporado se pone en marcha.

Para verificar la hora actual del reloj durante la reproduccinEj.: Mientras se reproduce un disco

4

Repita los pasos 2 y 3 si desea ajustar otros parmetros.

Para borrar la pantalla, pulse de nuevo VFP mientras mantiene pulsado SHIFT.

*

Slo mientras se reproduce un disco o un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB. ** Slo mientras se reproducen los siguientes discos/ archivos: DVD-VR: Nmero de programa/nmero de lista de reproduccin y nmero de captulo. Para archivos MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/ MPEG-2/DivX: Nmero de grupo y archivo. DVD Vdeo: Nmero de ttulo y captulo.

17

Apagado automtico del sistemaEspera automtica

Remote ONLY

Temporizador dormirPuede ajustar la hora de apagado e irse a dormir tranquilamente dejando el sistema encendido.

Esto funciona solamente mientras se reproduce un disco o un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB. A.STBY se enciende en la pantalla.

1

Especifique el tiempo (en minutos).

Cuando se detiene la reproduccin, el indicador A.STBY comienza a parpadear. Si no se realiza ninguna operacin durante unos 3 minutos mientras el indicador est parpadeando, el sistema se apaga (entra en espera) automticamente. Si cambia la fuente a TUNER FM, TUNER AM, AUDIO IN o TV SOUND, la espera automtica se desactiva temporalmente. Para cancelar esta funcin, pulse y mantenga pulsado SLEEP/A.STBY otra vez.

Cancelado

2

Espere hasta que se apague la hora de ajuste.

Si desea comprobar el tiempo que queda hasta la hora de desconexin, pulse SLEEP/A.STBY una vez. Si pulsa el botn repetidamente, podr cambiar la hora de apagado.

18

Espaol Italliano

Operaciones avanzadas de la radioMando a distanciaDISP PTY PTY SEARCH TA/News/Info PTY

Cmo buscar un programa mediante los cdigos PTYRemote ONLY

Especificando los cdigos PTY, podr localizar un determinado tipo de programa desde los canales preajustados (vase pgina 9).

Para efectuar la bsqueda de un programa utilizando los cdigos PTY

1

Mientras se escucha una emisora FM...

Cmo recibir emisoras FM con sistema de radiodifusin de datosRemote ONLY

2

Seleccione un cdigo PTY (consulte la pgina 20).

Espaol

El sistema Radio Data System permite a las emisoras FM enviar una seal adicional junto con sus seales normales de programacin. Este sistema puede recibir los siguientes tipos de seales del sistema de radiodifusin de datos. PS (Programa en servicio) PTY (Tipo de programa) RT (Radio Texto) Muestra los nombres de las emisoras conocidas comnmente. Muestra los tipos de programas difundidos. Muestra mensajes de texto enviados por la emisora.

3

Inicie la bsqueda.

Proporciona informacin acerca de los Enhanced Others Networks tipos de programas difundidos por las emisoras del sistema de radiodifusin de datos de diferentes redes.

Ej.: Cuando se selecciona NEWS

Cmo mostrar la informacin del sistema de radiodifusin de datosMientras se escucha una emisora FM...

Frecuencia(Sin seal del sistema de radiodifusin de datos)

El sistema efecta la bsqueda de 30 emisoras FM preajustadas, se para cuando encuentra la emisora seleccionada por usted, y la sintoniza. Si no se pudo encontrar el programa, aparece NOTFOUND en la pantalla. Para detener la bsqueda en cualquier momento, pulse PTY SEARCH.

PS PTY RT

Se visualizan los nombres de las emisoras. Aparecer NO PS si no se enva ninguna seal. Se visualiza el tipo de programa difundido. Aparecer NO PTY si no se enva ninguna seal. Se visualizan los mensajes de texto enviados por la emisora. Aparecer NO RT si no se enva ninguna seal.

Para continuar la bsqueda despus que se detenga en una emisora no deseadaMientras las indicaciones parpadean en la pantalla, pulse de nuevo PTY SEARCH.

19

Cambiando temporalmente a un programa elegido por usted de forma automticaRemote ONLY

Descripcin de los cdigos PTYNEWS: AFFAIRS: INFO: Noticias. Programa temtico de ampliacin de las noticiasdebate o anlisis. Programas cuyo objetivo es dar informacin en el sentido ms amplio. Programas sobre cualquier aspecto de los deportes. Programas educativos. Teatro radiofnico y radionovelas. Programas relacionados con cualquier aspecto de la cultura nacional o regional, incluidos los idiomas, el teatro, etc. Programas sobre ciencias naturales y tecnologa. Programas principalmente orales, tales como concursos, juegos en equipo y entrevistas con famosos. Msica comercial de actualidad y de atractivo popular. Msica rock. Msica contempornea actual considerada de fcil escucha. Msica instrumental y obras vocales o corales. Interpretaciones de grandes obras orquestales, sinfonas, msica de cmara, etc. Msica no clasificable en ninguna de las otras categoras. Informes y previsiones metereolgicas. Informes sobre el mercado de valores, comercio, compraventa, etc. Programas juveniles. Programas sobre sociologa, historia, geografa, psicologa y sociedad. Programas religiosos. Con participacin de miembros del pblico que expresan sus opiniones por telfono o en un foro pblico. Informacin de viajes. Programas sobre actividades de ocio. Msica de jazz. Canciones de los Estados del sul de Estados Unidos o que siguen esa tradicin musical. Msica popular actual de la nacin o regin en el idioma de ese pas. Msica de la denominada poca dorada de la msica popular. Msica enraizada en la cultura musical de una determinada nacin. Programas sobre hechos objetivos, presentados con un estilo de investigacin. Emisiones de prueba de equipos o unidades de emisiones de emergencia. Anuncio de emergencia. Ningn tipo de programa, programa indefinido, o difcil de clasificar en tipos determinados.

La funcin Informacin mejorada de otras redes permite al sistema cambiar temporalmente a una emisora FM preajustada que est transmitiendo el programa seleccionado por usted (TA, NEWS, o INFO). Esta funcin se activa mientras escucha una emisora FM que provea las seales requeridas.

SPORT: EDUCATE: DRAMA: CULTURE:

Mientras escucha una emisora FM, seleccione el tipo de programa.

SCIENCE: VARIED:

(Cancelado)

POP M: ROCK M: EASY M: LIGHT M: CLASSICS:

TA NEWS INFO

Anuncio de trfico en su rea Noticias Programa que tiene por objeto proveer informacin en un sentido amplio

CASO 1 Si la emisora no est transmitiendo el programa seleccionado por usted El sistema contina sintonizando la emisora actual. Cuando una emisora comienza a transmitir el programa elegido por usted, el sistema cambia automticamente a esa emisora. El indicador de Informacin mejorada de otras redes comienza a parpadear. Al finalizar el programa, el sistema vuelve a sintonizar la emisora sintonizada previamente, pero la funcin permanece activada (el indicador deja de parpadear y permanece iluminado). CASO 2 Si hay una emisora que est transmitiendo el programa seleccionado por usted El sistema cambia automticamente a esa emisora. El indicador de Informacin mejorada de otras redes comienza a parpadear. Al finalizar el programa, el sistema vuelve a sintonizar la emisora sintonizada previamente, pero la funcin permanece activada (el indicador deja de parpadear y permanece iluminado). CASO 3 Si la emisora sintonizada est transmitiendo el programa seleccionado por usted El indicador de Informacin mejorada de otras redes comienza a parpadear. Al finalizar el programa, el indicador deja de parpadear (la funcin permanece activada).

WEATHER: FINANCE: CHILDREN: SOCIAL: RELIGION: PHONE IN:

TRAVEL: LEISURE: JAZZ: COUNTRY: NATION M: OLDIES: FOLK M: DOCUMENT: TEST: ALARM: NONE:

La clasificacin de los cdigos PTY para algunas emisoras FM podra ser diferente de la lista anterior.

20

Espaol Italliano

Cmo acta la funcin Informacin mejorada de otras redes:

OTHER M:

Operaciones exclusivas de discos/archivos de videoMando a distanciaUSB 6 DVD/CD 6 SLOW ,

Seleccin de la pista de sonido INFO

Remote ONLY

Para archivos DivX/DVD Vdeo: Mientras se reproduce un captulo/archivo que incluye diversos idiomas de audio, podr seleccionar el idioma que desea escuchar. Para DVD-VR/SVCD/VCD: Cuando se reproduce una pista, podr seleccionar el canal de audio que desea escuchar. Para DVD Video/DVD-VR/SVCD/VCD: Tambin podr seleccionar la pista de audio usando la barra en pantalla (vase pgina 31).

ZOOM

(mientras mantiene pulsado...)

SUBTITLE

Mientras se reproduce un DVD Vdeo...Ej.:1/3 2/3 FRENCH 3/3 JAPANESE

AUDIO/MPX

ENGLISH

Espaol

1/3 ENGLISH

2/3 FRENCH

3/3 JAPANESE

Mientras se reproduce un archivo DivX...1/3 2/3 3/3

Mientras se reproduce un DVD-VR o SVCD/VCD...SVCDST1 R2 ST2 L2 L1 R1

DVD-VR/VCDST L R

ST1/ST2/ST L1/L2/L R1/R2/R

Para escuchar reproduccin estereofnica normal (2 canales). Para escuchar el canal de audio izquierdo. Para escuchar el canal de audio derecho.

El SVCD puede tener 4 canales de audio. SVCD utiliza normalmente estos 4 canales para grabar dos grabaciones de 2 canales (ST1/ST2).

21

Seleccin del idioma para los subttulosRemote ONLY

Mientras se reproduce un DVD-VR...

Para archivos DivX/DVD Vdeo: Mientras se reproduce un captulo/archivo que contiene subttulos en diferentes idiomas, podr seleccionar el idioma para subttulos que desea visualizar en el televisor. Para DVD-VR: Durante la reproduccin, puede activar o desactivar los subttulos. Para SVCD: Mientras se est reproduciendo, podr seleccionar los subttulos incluso cuando no hay subttulos grabados en el disco. Para DVD Vdeo/DVD-VR/SVCD: Tambin podr seleccionar el idioma de los subttulos usando la barra en pantalla (vase pgina 31).

(mientras mantiene pulsado...)

Mientras se reproduce un SVCD...

Mientras se reproduce un archivo DivX/DVD Vdeo...

1

(mientras mantiene pulsado...)

2

Para seleccionar la vista multingulo, utilice la barra en pantalla (vase la pgina 31).

Ej.:1/3 ENGLISH 2/3 FRENCH 3/3 JAPANESE

1/3 ENGLISH

2/3 FRENCH

3/3 JAPANESE

22

Espaol Italliano

(mientras mantiene pulsado...)

Reproduccin con efectos especiales INFOReproduccin de imgenes fijasPara visualizar la imagen fija: Mientras se est reproduciendo...Disco Dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB

Para volver a reproducir las escenas anteriores (Replay de un solo toque)

Remote ONLY

Esta funcin se usa slo mientras se reproduce DVD Vdeo/DVD-VR. Mientras se est reproduciendo.... La posicin de reproduccin retrocede unos 10 segundos desde la posicin actual (slo dentro del mismo ttulo para DVD Video).

Para reanudar la reproduccin normal, pulse nuevamente uno u otro botn.

Zoom

Remote ONLY

1

Mientras se est reproduciendo...

Reproduccin cuadro por cuadro

Remote ONLY

Esta funcin se usa slo mientras se reproduce DVD Vdeo/DVD-VR/SVCD/VCD.

1

Mientras se est reproduciendo...

(mientras mantiene pulsado...)

Mientras se reproduce un archivo DVD Vdeo/DVD-VR/SVCD/ VCD y MPEG-1/MPEG-2/DivX:

Espaol

2

Haga avanzar las imgenes fijas cuadro por cuadro.

ZOOM 1

ZOOM 2

ZOOM 3

ZOOM 4

ZOOM OFF

ZOOM 6

ZOOM 5

Mientras se reproduce un archivo JPEG (no disponible durante la presentacin de diapositivas):Para reanudar la reproduccin normal, pulse DVD/CD 6 o USB 6 (dependiendo de la fuente actual).ZOOM 1 ZOOM OFF ZOOM 2

Reproduccin a cmara lenta

Remote ONLY

Esta funcin se usa slo mientras se reproduce DVD Vdeo/DVD-VR/SVCD/VCD.

2

Mueva la posicin de zoom de acercamiento.

1

Mientras se est reproduciendo...

2

Seleccione la velocidad de cmara lenta.Se inicia la cmara lenta hacia adelante.

Para cancelar el Zoom, pulse ZOOM repetidamente (mientras mantiene pulsado SHIFT) hasta que aparezca ZOOM OFF en el televisor.

Se inicia la cmara lenta* hacia atrs.

* Disponible slo para DVD Vdeo. Para reanudar la reproduccin normal, pulse DVD/CD 6.

23

Operaciones de reproduccin avanzadasMando a distancia

Programando el orden de reproduccin Reproduccin programada INFORemote ONLY

Botones numricos

Antes de iniciar la reproduccin, podr programar el orden de reproduccin de los captulos/pistas/archivos (hasta 99). La reproduccin programada no se puede usar para el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB, y archivos DVD-VR y JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX de un disco. La reanudacin no funciona para la reproduccin programada.

1

Antes de iniciar la reproduccin, active la reproduccin programada.

CanceladoPROGRAMNo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Group/Title Track/Chapter

En el televisor

2Unidad principal

Seleccione los captulos/pistas/archivos o las pistas que desea para la reproduccin programada. 1 Para archivos DVD Vdeo y MP3/WMA/WAV: Seleccione un ttulo o nmero de grupo. 2 Seleccione un captulo o nmero de pista/archivo. Para seleccionar un nmero, vase Cmo seleccionar un nmero en la pgina 9. Repita el paso 2 de arriba hasta finalizar su programacin. Inicie la reproduccin. La reproduccin se inicia en el orden programado por usted.

3 4

Para omitir:

Para poner en pausa:

Para detener:

Para cancelar, pulse nuevamente el mismo botn.

24

Espaol

En la pantalla

Para verificar una secuencia programadaAntes o despus de la reproduccin... En el orden inverso.

Reproduciendo en orden aleatorio Reproduccin aleatoriaRemote ONLY

En el orden programado. Tambin puede usar 4 o para verificar la secuencia programada.

Podr reproducir todos los captulos o las pistas en orden aleatorio. La reproduccin programada no se puede usar para el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB y archivos DVD-VR y JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX de un disco.

1

Antes de iniciar la reproduccin, active la reproduccin aleatoria.

Para modificar la programacinAntes o despus de la reproduccin... Para borrar el ltimo paso:

Cancelado

(mientras mantiene pulsado...)

2

Inicie la reproduccin. La reproduccin se inicia en orden aleatorio. La reproduccin aleatoria finaliza cuando se termina de reproducir todo el disco.

Espaol

Para borrar toda la programacin:

Para aadir otro paso a la programacin: Repita el paso 2 en la pgina 24. Para omitir captulo/pista:

Para poner en pausa:

Para detener:

(mientras mantiene pulsado...)

Para salir dela reproduccin programadaAntes o despus de la reproduccin...

Para cancelar, pulse nuevamente el mismo botn.

Para salir de la reproduccin aleatoriaAntes o despus de la reproduccin...

Cancelado Cancelado

25

Reproduciendo de forma repetida INFORemote ONLY

REP CHAP * REP TTL REP TRK * REP GRP REP PG REP PL REP ALL

Se repite el captulo actual. Se repite el ttulo actual. Se repite la pista/archivo actual. Se repite el grupo actual. Se repite el programa actual. Se repite la actual lista de reproducciones. Se repiten todos los contenidos o pistas/ archivos programados.

Para DVD Video/DVD-VR/SVCD/VCD/CD: Tambin podr seleccionar el modo de repeticin usando la barra en pantalla (consulte las pginas 32 y 33).

Para DVD Vdeo:Mientras se est reproduciendo...

(Cancelado)

* Durante la reproduccin programada y la reproduccin aleatoria, aparece REP STEP en lugar de estas indicaciones, y el modo de repeticin cambia para todos los discos, de la siguiente manera.

Para CD/SVCD/VCD:Mientras se reproduce (sin PBC para SVCD/VCD) o antes de la reproduccin...

REP STEP

REP ALL

REP OFF(Cancelado) (Cancelado)

Para DVD-VR:Mientras se reproduce un programa original...

Prohibicin de la expulsin del disco Bloqueo para nios

Main Unit ONLY

(Cancelado)

Mientras se reproduce una lista de reproducciones...

Con la bandeja del disco cerrada...

(Cancelado)

Para archivos MPEG-1/MPEG-2/DivX/MP3/WMA/WAV:Durante o antes de iniciar la reproduccin...

(mientras mantiene pulsado...)

Para cancelar la prohibicin, repita el mismo procedimiento. Aparece UNLOCKED en la pantalla.

(Cancelado)

Para archivos JPEG durante la presentacin de diapositivas:Durante o antes de iniciar la reproduccin...

(Cancelado)

26

Espaol Italliano

Podr bloquear la bandeja del disco para que nadie pueda sacar el disco cargado. Esta funcin puede utilizarse solamente mientras el sistema est en espera.

Operaciones de grabacin y edicinAntes de iniciar la grabacin

INFO

Mando a distancia

Botones numricos

Espaol

Es necesario tener en cuenta que puede ser ilegal regrabar cintas pregrabadas, discos, o discos grabados sin el consentimiento del propietario de los derechos de autor de la grabacin de sonido o vdeo, programa de retransmisin normal o por cable y cualquier obra literaria, dramtica, musical o artstica registrada en estos medios. El nivel de grabacin no es afectado por el volumen. Active Hyper Bass Pro, el ajuste del tono y/o el efecto del modo de sonido (vase la pgina 13) no influyen en las grabaciones. Puede grabar hasta 999 pistas en el dispositivo USB. Cuando intente grabar una pista cuando hay 999 pistas grabadas, aparecer TRK FULL en la pantalla y no la podr grabar. Las pistas grabadas en el dispositivo USB sern convertidas en formato MP3. No puede empezar a grabar en un dispositivo USB mientras se visualiza READING en la pantalla. Algunos dispositivos USB tienen un lmite en el nmero de pistas que se pueden grabar en el grupo raz. Seleccione otro grupo o forme un grupo nuevo para grabar las pistas, cuando el nmero objetivo de pistas que desea grabar supera el lmite. No desconecte el dispositivo USB durante la reproduccin/grabacin/edicin. Podra producirse un mal funcionamiento.

Acerca SCMS (Sistema de gestin de copias en serie)

Unidad principal

El sistema utiliza el Sistema de gestin de copias en serie, el cual permite efectuar slo una primera generacin de copias digitales a partir de software premasterizado, como los CD comunes. Si intenta grabar de un CD-R o CD-RW duplicado a un dispositivo USB, aparecer SCMS VLT en la pantalla.Primera generacin 2da. generacin

27

Cmo grabar de un discoPuede grabar pistas de grabacin digital de un CD al dispositivo USB. No haga vibrar el sistema mientras se graban/editan pistas. Sea especialmente cuidadoso mientras se muestra WAIT en la pantalla. Se podran daar las pistas grabadas en el sistema. Antes de la grabacin Conecte un dispositivo USB grabable al terminal de la ). (Vase tambin pgina 6.) memoria USB (

1

Inicie y detenga la reproduccin del disco.

Para dar directamente un ttulo al grupo nuevo, presione TITLE/DEL (mientras mantiene presionado SHIFT) cuando el cursor est apuntando a NEW GROUP. Para cambiar el ttulo de los grupos existentes (por ej. GROUP01, GROUP02, etc.), vase Cmo asignar (Editar) ttulos a las pistas o grupos en lo siguiente. La grabacin y reproduccin se inician simultneamente. Al finalizar la reproduccin, tambin cesa la grabacin. No podr cambiar la fuente mientras est grabando. Si programa el orden de reproduccin para el CD (vase Programando el orden de reproduccin Reproduccin programada en la pgina 24), las pistas se graban en el orden programado, si se active la reproduccin programada. Para detener la grabacin manualmente: Para grabar la pista reproducida (1 pista): Durante la reproduccin o la pausa...(en la unidad principal)

2

Seleccione una pista para iniciar la grabacin. La grabacin se inicia desde la pista seleccionada hasta la ltima pista.

(en la unidad principal)

Cmo asignar (Editar) ttulos a las pistas o gruposRemote ONLY

GROUP SELECTION GROUP01 GROUP02 GROUP03 GROUP04 NEW GROUP PLEASE SELECT GROUP IN WHICH YOU WANT TO RECORD. THEN PRESS ENTER TO START RECORDING.

No se pueden editar ttulos de pistas/grupos durante la reproduccin. Para editar el ttulo, detenga la reproduccin. Para salir de la edicin de ttulo, pulse CANCEL (mientras mantiene pulsado SHIFT). Puede asignar ttulos (hasta 24 caracteres) a las pistas y grupos (hasta 28 caracteres) del dispositivo USB. 1 Inicie y detenga la reproduccin del dispositivo USB.

USE % TO SELECT GROUP. TO EXIT, PRESS 7.

4

Seleccione la carpeta en que desea grabar las pistas.

2

Seleccione la pista/grupo que desea editar. Cmo seleccionar una pista:

Si se selecciona NEW GROUP, el sistema crear automticamente el grupo nuevo como 001_group. Si 001_group ya existe, se crear 002_group, 003_group, y as sucesivamente.

Para seleccionar un grupo:

(mientras mantiene pulsado...)

28

Espaol Italliano

3

Ingrese en el modo de grabacin.

Seguidamente, repita el paso 4 de la columna izquierda.

3

Seleccione el modo de edicin de ttulo de pistas/ grupos.

Cmo introducir ttulos1Seleccione el tipo de caracteres.

Remote ONLY

o(mientras mantiene pulsado...) (Cancelado) Maysculas Caracteres numricos

4

Confirme la seleccin.

2

Introduzca un carcter. Hay varios caracteres asignados a un solo botn. Pulse repetidamente el mismo botn hasta que se visualice el carcter deseado. Para los caracteres disponibles, consulte Caracteres disponibles ms abajo.

GROUP TITLE EDIT ABCDE 01234 [0 9] KEY GROUP01 ENTER LETTERS CHANGE CHARACTER TABLE MOVE CURSOR DELETE A LETTER REGISTER NEW NAME

Espaol

[CANCEL] [ENTER]

3Ej.: Cuando se selecciona GRP EDIT en el paso 3

5 6

Confirme la entrada. Aparece NO NAME cuando no hay caracteres seleccionados en el paso 2.

Introduzca un ttulo. Para introducir un ttulo, vase Cmo introducir ttulos en la columna de la derecha. Finalice el procedimiento.

Caracteres disponiblesBotn Maysculas (Espacio) , ! , # , $ , % , & , , ( , ) , +, , . , = , @ , Carcter numrico

Algunos smbolos pueden no aparecer en la pantalla.ABC DEF GHI

1

2 3 4 5 6 7 8 9 0

Para asignar un ttulo nuevo, repita los pasos 2 a 6.

JKL MNO

Consulte la pgina 44 para obtener ms informacin sobre el mensaje de advertencia que aparece en la pantalla.

PQRS TUV WXYZ

29

Para mover la posicin de entrada del carcterMueve la posicin de entrada hacia la derecha.

2

Seleccione la pista/grupo que desea borrar. Cmo seleccionar una pista:

Mueve la posicin de entrada hacia la izquierda.

Para seleccionar un grupo:

Para borrar un carcterCuando la posicin de entrada del carcter se encuentra sobre el carcter que se desea borrar...

(mientras mantiene pulsado...) (mientras mantiene pulsado...)

3

Seleccione el modo de borrado de ttulo de pistas/ grupos.

Para introducir un espacioSeleccione el espacio desde Smbolos. (Vase Caracteres disponibles en la pgina 29.) Tambin puede introducir un espacio al final de un ttulo pulsando 3.

Para salir de la entrada de ttulo Los siguientes ttulos no estn almacenados.(Cancelado)

4

Confirme la seleccin.

Borrado de pistas o grupos

Remote ONLY

Puede borrar pistas/grupos en el dispositivo USB. Una vez que borre las pistas, no las podr recuperar. Para volver al paso anterior, pulse CANCEL (mientras mantiene pulsado SHIFT). Para salir del borrado, pulse 7.

5

Borre lo que ha seleccionado.

1

Inicie y detenga la reproduccin del dispositivo USB.

30

Espaol Italliano

(mientras mantiene pulsado...)

Operaciones en pantallaVCD

Mando a distanciaUSB 6 DVD/CD 6CD

1VCDTIME TIME

2PROGRAM

31/3

TIME 0:00:58 TRACK TITLE 14 CHAP 233 TOTAL 1:25:58

OFF OFF

1/3 ST

1/3

4 1 2RANDOM

31/3

Botones numricos

CDTIME TIME

TRACK TIME 0:00:58 TITLE 14 CHAP 233 TOTAL 1:25:58

OFF OFF

1/3

1/3

4Archivos MPEG-1/MPEG-2/DivX de un disco

1FILE

2Time 00:00:58 CHAP 23 TOTAL 1:25:58

3

ON SCREEN

Archivos MPEG-1/MPEG-2/DivX de un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB

1

2Time 00:00:58 CHAP 23 TOTAL 1:25:58

3

Operaciones de la barra en pantalla INFORemote ONLY

USB

Puede verificar la informacin de fuente (disco/dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB) y el estado de reproduccin mediante la barra en pantalla (no aplicable para archivos MP3/WMA/WAV/JPEG). Tambien puede usar algunas funciones cuando se reproduce un DVD Vdeo/DVD-VR/SVCD/VCD/CD.

Informacin de la barra en pantallaDVD Vdeo

1Dolby D DVD-VIDEO 3/2.1ch

2TIME 0:00:58 CHAP TITLE TITLE 14 2CHAP 233 TOTAL 1:25:58 OFF OFF

31/3 1/3 1/3 1/1

TIME TIME

CHAP.

1/3 1/3

4DVD-VR

SVCD

1SVCDTIME TIME

2PROGRAM

31/3

TIME 0:00:58 TRACK TITLE 14 CHAP 233 TOTAL 1:25:58

OFF OFF

1/3 ST1

1/3 -/4

1/3

4

1 Disco/fuente 2 Informacin sobre reproduccin Dolby D Formato de audio 3/2.1ch, 2/0.0 ch Nmero de canal PROGRAM, RANDOM Modo de reproduccin actual TITLE 2 Ttulo actual CHAP 3 Captulo actual TRACK 14 Pista actual Programa actual Lista de reproduccin actual TIME 0:00:58 Indicacin del tiempo 3 Modos de operacin Reproduccin / Bsqueda hacia adelante/atrs / Cmara lenta hacia adelante/atrs Pausa Parada 4 Iconos de funcionamiento (en el men desplegable) TIME Seleccinelo para cambiar las indicaciones del tiempo. OFF Seleccinelo para repetir la reproduccin. Seleccinelo para la bsqueda por tiempo. CHAP. Seleccinelo para la bsqueda de captulo. 1/3 Seleccinelo para cambiar el idioma o el canal de audio (vase tambin la pgina 21). 1/3 Seleccinelo para cambiar el idioma de los subttulos (vase tambin la pgina 22). 1/3 Seleccinelo para cambiar el ngulo de visin (vase tambin la pgina 10).

Espaol

31

Operaciones utilizando la barra en pantallaEj.: Seleccionando un subttulo (francs) para DVD Vdeo Mientras DVD/CD est seleccionado como fuente...

Cambiando la informacin del tiempoPodr cambiar la informacin del tiempo en la barra en pantalla y en la pantalla de la unidad principal.

1

1

Visualiza toda la barra en pantalla.

Mientras se reproduce, se visualiza toda la barra en pantalla.DVD-VIDEO 3/2.1ch TIME OFF TIME OFFDolby D

TIME 0:00:58 CHAP TITLE TITLE 14 2CHAP 233 TOTAL 1:25:58

CHAP.

1/3 1/3

1/3 1/3

1/3 1/1TIME

2 3desaparece* Esto no aparece para archivos MPEG-1/MPEG-2/DivX.

Asegrese de que se ha seleccionado (resaltado) Cambie la indicacin del tiempo.

.

2

Seleccione (resalte) la opcin deseada. TIME Tiempo de reproduccin transcurrido del captulo/pista actual (no aplicable para DVD-VR). Tiempo restante del captulo/pista actual (no aplicable para DVD-VR). Tiempo transcurrido del disco. Tiempo restante del ttulo (DVD Video)/ programa (DVD VR)/disco (SVCD/VCD).

REMDVD-VIDEO 3/2.1ch TIME OFF TIME OFFDolby D

TIME 0:00:58 CHAP TITLE TITLE 14 2CHAP 233 TOTAL 1:25:58

CHAP.

1/3 1/3

1/3 1/3

1/3 1/1

TOTAL T. REM

3

Visualice la ventana emergente.TOTAL 1:01:58 CHAP TITLE 2CHAP 233 TOTAL 1:25:58

Para borrar la barra en pantalla emergente

1/3 1/3

1/3 1/3ENGLISH

1/3 1/1

4

Seleccione la opcin deseada en la ventana emergente.TOTAL 1:01:58 CHAP TITLE TITLE 14 2CHAP 233 TOTAL 1:25:58

Reproduccin repetida Vase tambin pgina 26.

1/3 1/3

1/3 2/3FRENCH

1/3 1/1

1

5

Finalice la configuracin. La ventana emergente se apaga.

Mientras se reproduce (sin PBC para SVCD/VCD), se visualiza toda la barra en pantalla. El modo de repeticin tambin se puede seleccionar antes de iniciar la reproduccin (no aplicable para DVD Vdeo/DVD-VR). SeleccioneOFF

2 3

.

Visualice la ventana emergenteDVD-VIDEODolby D 3/2.1ch

TOTAL 1:01:58 CHAP TITLE TITLE 14 2CHAP 233 TOTAL 1:25:58

Para borrar la barra en pantalla emergente

TIME TIME

OFF OFFOFF

CHAP.

1/3 1/3

1/3 1/3

1/3 1/1

32

Espaol Italliano

4

Seleccione el modo de repeticin deseado. A-B TITLE* ALL CHAPTER** TRACK** OFF Se repite un pasaje deseado (vase abajo). Se repite el ttulo actual. Se repite el disco (no aplicable para DVD) o la pista programada. Se repite el captulo actual. Se repite la pista actual. La reproduccin repetida se cancela.

6

Seleccione el punto de fin (B). La repeticin A-B se inicia. El pasaje seleccionado se reproduce repetidamente. Podr buscar el punto de fin usando el botn .

Para cancelar la repeticin A-B, repita los pasos 1 a 3, y seleccione OFF en el paso 4. La repeticin A-B tambin se cancela al detener la reproduccin o al saltar el captulo o la pista.

* Mientras se reproduce un disco DVD-VR, aparece PG, y mientras se reproduce una lista de reproducciones, aparece PL. ** Durante la reproduccin programada y la reproduccin aleatoria, aparece STEP.

Bsqueda por tiempoPodr moverse a un punto determinado especificando el tiempo de reproduccin transcurrido desde el comienzo. Esta funcin no est disponible durante la reproduccin programada y la reproduccin aleatoria.

5

Finalice la configuracin.

1

Mientras se reproduce (sin PBC para SVCD/VCD), se visualiza toda la barra en pantalla. La bsqueda de tiempo tambin se puede utilizar antes de iniciar la reproduccin (no aplicable para DVD Vdeo/DVD-VR). SeleccioneDolby D

Espaol

Repeticin A-BPodr repetir la reproduccin de un pasaje deseado especificando el comienzo (punto A) y el final (punto B). La repeticin A-B no se puede usar para archivos MP3/ WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX y algunos DVDs.

2 3

.

Visualice la ventana emergente.DVD-VIDEO 3/2.1ch TIME OFF TIME OFF TIME 0:00:58 CHAP TITLE TITLE 14 2CHAP 233 TOTAL 1:25:58

CHAP.

1/3 1/3

1/3 1/3

1/3 1/1

TIME _ : _ _ : _ _

1 2 3

Mientras se reproduce, se visualiza toda la barra en pantalla. SeleccioneOFF

4

.

Introduzca el tiempo. El tiempo se puede especificar en horas/minutos/ segundos. Ejemplos: Para moverse a un punto de 1 (horas): 02 (minutos): 00 (segundos) pulse 1, 0, 2, 0, y a continuacin, 0. Para moverse a un punto de 54 (minutos): 00 (segundos) pulse 0, 5, 4, 0, y a continuacin, 0. Siempre deber introducir el dgito de la hora (incluso hora 0), pero no es necesario introducir ceros finales (los dos ltimos dgitos en los ejemplos de arriba). Para corregir una entrada incorrecta, pulse 2 para borrar la ltima entrada.

Visualice la ventana emergente.DVD-VIDEOTIME TIMEDolby D 3/2.1ch

TOTAL 1:01:58 CHAP TITLE TITLE 14 2CHAP 233 TOTAL 1:25:58

OFF OFFOFF

CHAP.

1/3 1/3

1/3 1/3

1/3 1/1

4

Seleccione A-B.

DVD-VIDEOTIME TIME

Dolby D 3/2.1ch

T

OFF OFF

CHAP.

AB

5

Seleccione el punto de inicio (A).DVD-VIDEO 3/2.1ch TIME TIME ADolby D

5C TITLE TITLE 14 2CH

Confirme su entrada. El sistema empieza a reproducir el disco a partir de la hora de reproduccin seleccionada.

CHAP.

1/3 1/3

33

Bsqueda de captuloPara DVD Vdeo/DVD-VR: Puede efectuar la bsqueda del nmero de captulo que desea reproducir. Esta funcin no est disponible durante la reproduccin programada y la reproduccin aleatoria.

Ej.: Cuando se selecciona un programa original.ORIGINAL PROGRAM No 1 2 3 4 5 6 Date 03/12/08 09/12/08 18/12/08 20/12/08 25/12/08 28/12/08 Ch L L L L L L Time 12:15 23:05 08:17 07:47 19:38 14:20 Title La fleur The last struggle free flyer BOOM! Mr. Lawrence Satisfy U

1 2 3

Mientras se reproduce, se visualiza toda la barra en pantalla. SeleccioneCHAP.

.

Visualice la ventana emergente.DVD-VIDEOTIME TIMEDolby D 3/2.1ch

1 21/3 1/3 1/3 1/1PLAY LIST No 1 2 3 4 Date 03/12/08 15/12/08 24/12/08 27/12/08

3

4

5

6

TOTAL 1:01:58 CHAP TITLE TITLE 14 2CHAP 233 TOTAL 1:25:58

Ej.: Cuando se selecciona una lista de reproducciones.

OFF

CHAP.CHAPTER _

1/3 1/3

4

Introduzca el nmero de captulo deseado. Ejemplos: Para seleccionar el captulo 5, pulse 5. Para seleccionar el captulo 10, pulse 1 y a continuacin, 0. Para seleccionar el captulo 15, pulse 1 y a continuacin, 5. Para seleccionar el captulo 30, pulse 3 y a continuacin, 0. Para corregir una entrada incorrecta, pulse los botones numricos hasta que se muestre el nmero deseado en la ventana emergente.

Chap 002 004 013 017

Length 0:23:24 1:04:39 0:41:26 0:09:08

Title Nebula G. CDJ Secret Garden S. Walker

1 21 2 3 4 5 6 7 8

7

8

5

6

5

Confirme su entrada. El sistema inicia la reproduccin del captulo seleccionado.

Nmero listado Fecha de grabacin/creacin Canales de grabacin Hora de grabacin Ttulo Barra resaltada (seleccin actual) Captulos incluidos Tiempo de reproduccin

Para seleccionar un tem en la lista e iniciar la reproduccin

Operaciones de la pantalla de controlRemote ONLY

Puede efectuar la bsqueda y reproducir los tems deseados a travs de la pantalla control para DVD-VR y archivos MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX.

Pantalla control para DVD-VRLa pantalla de control se superpone sobre la pantalla del televisor cuando se llama el programa original (PG) o una lista de reproducciones (PL).

Si mueve la barra resaltada mientras se efecta la reproduccin, la seleccin se empieza a reproducir automticamente.

Para seleccionar el tipo de reproduccinPara visualizar los programas originales: Para visualizar las listas de reproducciones:

Para eliminar la lista, pulse nuevamente el mismo botn.

34

Espaol Italliano

Pantalla control para archivos MP3/WMA/WAV/ JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivXLa pantalla de control aparece en el televisor cuando el sistema detecta archivos MP3/WMA/WAV/JPEG/ MPEG-1/MPEG-2/DivX en el disco cargado o en el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB conectado. Para JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX, aparece cuando se detiene la reproduccin. Ej.: Mientras se reproduce un archivo MP3 de un disco.

Para mover la barra resaltada entre la lista de grupos y la lista de archivosMueve la barra a la lista de archivos.

Mueve la barra a la lista de grupos.

Para seleccionar una opcin en la listaMueve la barra resaltada a la opcin que desea. Si mueve la barra resaltada mientras se reproduce un archivo MP3/ WMA/WAV, la pista seleccionada empieza a reproducirse automticamente.

1 2 3 4 5Group : 2 / 3 Spring Summer Fall Winter Track Information Title Rain Artist AlbumRANDOM REPEAT STEP TIME : 00:00:14

Espaol

Track : 6 / 14 (Total 41) Cloudy.mp3 Fair.mp3 Fog.mp3 Hail.mp3 Indian summer.mp3 Rain.mp3 Shower.mp3 Snow.mp3 Thunder.mp3 Typhoon.mp3 Wind.mp3 Winter sky.mp3

7 8 9 0 -

Para iniciar la reproduccin = ~Para JPEG: El archivo seleccionado (imagen fija) se visualiza hasta que usted lo cambie.Disco

61 Fuente actual FILE: La fuente actual es DVD/CD. USB: La fuente actual es USB MEM. 2 Nmero de grupo actual/nmero de grupo total 3 Grupo actual 4 Lista de grupos 5 Informacin de archivo (slo para archivos MP3/WMA/ WAV) 6 Archivo actual 7 Ajuste de reproduccin aleatoria/reproduccin programada (no aplicable para los archivos del dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB) 8 Configuracin de reproduccin repetida 9 Tiempo de reproduccin transcurrido del archivo actual (no aplicable para archivos JPEG) 0 Icono del estado de operacin - Nmero de archivo actual/nmero total de archivos en el grupo actual (nmero total de archivos en el disco cargado/dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB) = Barra resaltada (seleccin actual) ~ Lista de archivos Si hay diferentes tipos de archivos reproducibles (imgenes de audio/imgenes fijas/imgenes en movimiento) grabados en un disco o un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB, seleccione el tipo de archivo que se va a reproducir (consulte la pgina 10).

Pulse uno de los botones, dependiendo de la fuente actual.

Se inicia la reproduccin slideshow (pase de diapositivas). Cada archivo (imagen fija) se muestra Dispositivo de clase de en la pantalla durante unos 3 almacenamiento masivo segundos, y luego cambian una USB tras otra. Para cancelar el slide-show y visualizar la imagen fija actual, pulse nuevamente el mismo botn. Para los otros archivos: Se inicia la reproduccin de la pista seleccionada. La reproduccin tambin se inicia pulsando DVD/CD 6 o USB 6. La pantalla de control desaparece en cuanto se empieza a reproducir una imagen. Para mostrar la pantalla de control, pulse TOP MENU/ PG o MENU/PL.

35

Operaciones del temporizador diarioMando a distanciaAUDIO

Programando el temporizador diario INFORemote ONLY

Usando el temporizador diario, podr despertarse con su msica favorita. Podr almacenar tres ajustes para el temporizador diario; sin embargo, podr activar slo uno de los temporizadores a la vez. Para salir de los ajustes del temporizador, pulse CLOCK/ TIMER segn se requiera. Para corregir un error de entrada durante el proceso, pulse CANCEL (mientras mantiene pulsado SHIFT). Podr volver al paso anterior.

CANCEL

Ajustes iniciales del temporizador diario cuando se expide de fbrica: DAILY 1: Hora de activacin (6:00)/Hora de desactivacin (8:00)/Fuente (TUNER FM 1)/Nivel de volumen ( ) DAILY 2: Hora de activacin (07:00)/Hora de desactivacin (9:00)/Fuente (TUNER FM 1)/Nivel de volumen ( ) DAILY 3: Hora de activacin (10:00)/Hora de desactivacin (12:00)/Fuente (TUNER FM 1)/Nivel de volumen ( )

CLOCK/TIMER

1

Seleccione uno de los modos de ajuste del temporizador que desea definirDAILY 1 ON time (hora), DAILY 2 ON time (hora) o DAILY 3 ON time (hora).

Temporizador diario 1 Temporizador diario 2

Temporizador diario 3

ON (Hora)Cancelado

ON (Hora)

ON (Hora)

Ajuste del reloj (Consulte la pgina 17.)

Ej.: Cuando se selecciona el modo de ajuste del temporizador diario 1

Si an no ha puesto en hora el reloj, pulsando CLOCK/TIMER har que el sistema entre en el modo de ajuste del reloj (consulte la pgina 17).

2

Programe el temporizador segn sus preferencias. Repita el procedimiento para los siguientes ajustes hasta finalizar.

36

Espaol

1 Ajuste la hora y seguidamente, los minutos de la hora de activacin. 2 Ajuste la hora y seguidamente, los minutos de la hora de desactivacin. 3 Seleccione la fuente de reproduccinTUNERFM, TUNER-AM, DISC, AUDIO IN, USB o TV SOUND.

Para activar o desactivar el temporizador diarioComo el temporizador diario se activa todos los das a la misma hora, es posible que quiera cancelarlo para algunos das especficos.

Para cancelar el temporizador diario

1

Seleccione el temporizador (DAILY 1, DAILY 2, o DAILY 3) que desea cancelar.

Espaol

4 Para TUNER-FM o TUNER-AM: Seleccione un canal de preajuste. Para DISC: Seleccione el nmero de ttulo/grupo y, a continuacin, el nmero de captulo/pista/archivo. Para USB: Seleccione el nmero de grupo y, a continuacin, el nmero de pista/archivo. 5 Seleccione el nivel de volumen. Podr ajustar el nivel de volumen (0 a 39 y VOL ). Si selecciona VOL , el volumen se ajusta al nivel en que se encontraba la ltima vez que se apag el sistema. Una vez realizados los ajustes, la informacin sobre los ajustes de los temporizadores aparecer de forma secuencial.

Temporizador diario 1

Temporizador diario 2

Temporizador diario 3

ON (Hora)Cancelado

ON (Hora)

ON (Hora)

Ajuste del reloj (Consulte la pgina 17.)

Ej.: Para cancelar el temporizador diario 1

2

Desactive el temporizador seleccionado.

3

Apague el sistema (en espera) si se ajust el temporizador con el sistema encendido.

(mientras mantiene pulsado...)

Cmo funciona el temporizador diarioUna vez que ajuste el temporizador diario, el indicador del temporizador ( ) y el indicador del nmero de temporizador (1/2/3) se iluminan en la pantalla. El temporizador diario se activa todos los das a la misma hora hasta que sea desactivado manualmente (vase la siguiente columna) o se active otro temporizador.

Para activar el temporizador diario

1

Seleccione el temporizador (DAILY 1, DAILY 2, o DAILY 3) que desea activar.

Al llegar la hora de activacinEl sistema se enciende, se sintoniza la emisora especificada o se empieza a reproducir desde la fuente especificada, y el nivel de volumen aumenta gradualmente hasta el nivel preestablecido despus de unos 30 segundos. Mientras est funcionando el temporizador diario, el indicador del temporizador ( ) se ilumina en la pantalla.

Temporizador diario 1

Temporizador diario 2

Temporizador diario 3

ON (Hora)Cancelado

ON (Hora)

ON (Hora)

Ajuste del reloj (Consulte la pgina 17.)

2

Active el temporizador seleccionado.

Al llegar la hora de desactivacinEl sistema detiene la reproduccin, y se apaga (en espera) automticamente. El ajuste del temporizador permanece en la memoria hasta que usted lo cambie.Ej.: Cuando se activa el temporizador diario 1 (DAILY 1)

3

Espere hasta que se apague la indicacin.

37

Operaciones del men de configuracinAjustes inicialesMando a distancia

INFO

Remote ONLY

Podr cambiar las configuraciones del sistema. El men de configuracin slo se puede usar cuando DVD/CD o USB MEM se encuentra seleccionado como fuente.

1SET UP

Pulse SET UP mientras la reproduccin est detenida.LANGUAGE MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH ENGLISH OFF ENGLISH

2 3 4 5

Pulse 3 (o 2)para seleccionar el men. Pulse (o 5) para desplazarse a la opcin que desea seleccionar. Pulse ENTER/SET. Pulse (o 5) para seleccionar las opciones y, a continuacin, pulse ENTER/SET.

Para borrar una pantalla de preferenciasPulse SET UP.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE MONITOR TYPE16:9 4:3 LB

4:3 PS

PICTURE SOURCE

SCREEN SAVER FILE TYPE

Puede seleccionar el idioma de men inicial para los archivos DivX/DVD Vdeo. (Consulte la pgina 45.) Puede seleccionar el idioma de audio inicial para los archivos DivX/DVD Vdeo. (Consulte la pgina 45.) Puede seleccionar el idioma de subttulo inicial para los archivos DivX/DVD Vdeo. (Consulte la pgina 45.) Podr seleccionar ENGLISH, FRENCH, GERMAN, CZECH, SLOVAK, POLISH o HUNGARIAN como idioma en pantalla. Podr seleccionar el tipo de monitor que corresponda con su televisor cuando se reproducen imgenes grabadas para para televisores de pantalla ancha. 16:9 NORMAL (Televisore de pantalla ancha): Seleccinelo cuando la relacin de aspecto de su televisor de pantalla ancha est fijado en 16:9. 16:9 AUTO (Televisore de pantalla ancha): Seleccinelo cuando su televisor sea de un televisor de pantalla ancha comn. 4:3 LB (Conversin buzn): Para un televisor convencional (4:3). Visualiza una imagen de pantalla ancha para que se ajuste al ancho de la pantalla del televisor, conservando la relacin de aspecto. 4:3 PS (Conversin panoramizacin y escaneo): Para un televisor convencional (4:3). La imagen se acercar para llenar la pantalla verticalmente, y los lados izquierdo y derecho de la imagen quedarn cortados. Puede optimizar la calidad de la imagen seleccionando el tipo de fuente de la fuente de vdeo. AUTO: Normalmente, seleccione esta opcin. El sistema reconoce el tipo de imagen (fuente de pelcula o vdeo) de la imagen actual de acuerdo con esta informacin. FILM: Para una imagen de fuente de pelcula. VIDEO: Para una imagen de fuente de video. Podr ajustar la funcin del protector de pantalla (ON o OFF). La pantalla del televisor se oscurece si no se efecta ninguna operacin durante unos 5 minutos. Podr seleccionar el tipo de archivo que se desea reproducir. AUDIO: Para reproducir archivos MP3/WMA/WAV. STILL PICTURE: Para reproducir archivos JPEG. VIDEO: Para reproducir archivos MPEG-1/MPEG-2/DivX.

PICTURE

38

Espaol

Men

Opcin

Contenido

Men

Opcin DIGITAL AUDIO OUTPUT

Contenido Ajuste correctamente esta opcin cuando utilice el terminal OPTICAL DIGITAL OUT de la parte trasera. PCM ONLY: Cuando se conecta a un equipo de audio que sea compatible con seales PCM lineales. DOLBY DIGITAL/PCM: Cuando se conecta un decodificador Dolby Digital o un amplificador con un decodificador Dolby Digital incorporado. STREAM/PCM: Cuando se conecta un decodificador DTS o un amplificador con un decodificador DTS incorporado. Este ajuste tendr efecto para la salida de audio digital si DIGITAL AUDIO OUTPUT est ajustada a PCM ONLY. DOLBY SURROUND: Seleccinela cuando se conecta a un decodificador surround. STEREO: Seleccinela cuando se conecta a un receptor estreo, reproductor de MD, etc.

AUDIO

DOWN MIX

D. RANGE COMPRESSION Puede disfrutar de un sonido potente a bajos niveles de volumen mientras se reproduce un software Dolby Digital. AUTO: Seleccinelo para aplicar el efecto al software codificado multicanal. ON: Seleccinelo para utilizar siempre esta funcin. RESUME Podr seleccionar la reanudacin. ON: El sistema reanuda la reproduccin desde la posicin en la que se interrumpi la reproduccin. OFF: Se desactiva la reanudacin. Activa (ON) o desactiva (OFF) la gua en pantalla (vase pgina 10). El sistema dispone de su propio cdigo de registro. Puede confirmarlo, si es necesario. Una vez que reproduzca un archivo DivX que tenga grabado el cdigo de registro, el cdigo de registro del sistema ser sobrescrito para proteccin de los derechos de autor.

Espaol

OTHERS 39

ON SCREEN GUIDE DivX REGISTRATION

Informacin adicionalAprendiendo ms acerca de este sistemaConexiones (consulte las pginas 4 a 6) Asegrese de que los conductores de la antena no estn en contacto con otros terminales, cables de conexin o cable de alimentacin. Asimismo, mantenga las antenas alejadas de las partes metlicas del sistema, de los cables de conexin y del cable de alimentacin. Esto puede producir una recepcin defectuosa. Utilice slo altavoces de la misma impedancia de altavoz que la indicada por los terminales de altavoz en la parte trasera del sistema. Los altavoces estn magnticamente blindados para evitar distorsiones de color en los televisores. No obstante, si no se instalan correctamente, se podran producir distorsiones de color. Por lo tanto, preste atencin a lo siguiente cuando instale los altavoces. Si va a instalar los altavoces cerca de un televisor, desconecte el interruptor de alimentacin principal del televisor o desenchfelo antes de instalar los altavoces. Luego espere por lo menos 30 minutos antes de volver a conectar el interruptor de alimentacin principal del televiso. Algunos televisores podran seguir siendo afectados aunque haya procedido segn las instrucciones anteriores. En tal caso, aleje los altavoces del televisor. Para reproducir archivos del dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB... Cuando conecte un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB, consulte tambin su correspondiente manual. Conecte al sistema un solo dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB por vez. No utilice un hub USB. No es posible conectar ningn dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB a travs del terminal USB ). Memory ( No desconecte el dispositivo mientras se reproduce un archivo en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB. Podra producirse un mal funcionamiento tanto en el sistema como en el dispositivo. Este sistema es compatible con USB 2.0 Full Speed. No se pueden reproducir archivos de ms de 2 Gigabyte. Cuando se reproduce un archivo con una alta velocidad de transferencia, los cuadros o sonidos podran ser soltados durante la reproduccin. Este sistema no puede reconocer ningn dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB con un rgimen distinto de 5 V y que exceda de 500 mA. Este sistema podra no ser capaz de reproducir algunos dispositivos de clase de almacenamiento masivo USB, y no es compatible con DRM (Digital Rights Management). Llevar algn tiempo poner en marcha un reproductor de audio digital cuyos contenidos sean de ms de 1 Gigabyte. Para la reproduccin de DVD-VR... Este sistema puede reproducir solamente un disco en formato UDF-Bridge. Para los detalles sobe el formato DVD-VR y la lista de reproducciones, consulte el manual del equipo de grabacin. Para la reproduccin de MP3/WMA/WAV... Los discos MP3/WMA/WAV requieren un tiempo de lectura mayor que los discos CD regulares. (Depende de la complejidad de la configuracin grupo/archivo). Algunos archivos MP3/WMA/WAV no se pueden reproducir y sern omitidos. Esto se debe a sus respectivos procesos y condiciones de grabacin. Este sistema puede reproducir solamente un disco de ISO 9660 Nivel 1 o Nivel 2. Este sistema puede reproducir archivos MP3/WMA/ WAV con el cdigo de extensin , , o (independientemente de la caja alta o baja maysculas/minsculas). Se recomienda crear cada uno de los archivos MP3/ WMA/WAV bajo las siguientes condiciones: Para archivos MP3/WMA: A una velocidad de muestreo de 44,1 kHz y una velocidad de transferencia de datos de 128 kbps. Este sistema no puede reproducir archivos realizados a una velocidad de bit inferior a 64 kbps. Para archivos WAV: A una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz y una velocidad de cuantificacin de PCM lineal de 16 bit.

Operaciones diariasReproduccin (consulte las pginas 8 12)Para escuchar la radio Almacenando una emisora nueva en un nmero de preajuste usado se borrar la emisora almacenada previamente en ese nmero. Cuando se desenchufa el cable de alimentacin de CA o se produce una falla de alimentacin elctrica, las emisoras preajustadas se borrarn en unos das. En tal caso, preajuste las emisoras otra vez.

Reproduccin de un disco/un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB:JVC no se har responsable de ninguna prdida de datos en el dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB mientras se utiliza este sistema. Cuando usted cambia la fuente a DVD/CD o USB MEM, puede que necesite algn tiempo en activar la fuente. Mientras el sistema est leyendo un disco, puede suceder que la fuente no cambie correctamente a USB MEM. En este caso, pulse 7, y luego vuelva a activar USB MEM como fuente. Con algunos discos, las operaciones podran ser diferentes de las explicadas en este manual debido a la programacin y a la estructura del disco, pero tales diferencias no son ningn signo de anomala de este sistema. El sistema reconoce hasta 150 pistas (archivos) por grupo y hasta 99 grupos por disco/dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB. El nmero total de pistas (archivos) que puede detectar el sistema es 4 000. Si en una carpeta hay archivos irreproducibles, tales archivos tambin sern incluidos en el nmero total de archivos. Los archivos reproducibles que no pertenecen a ningn grupo sern tratados como GROUP 1.

40

Espaol

Para la reproduccin de archivos JPEG... Se recomienda grabar un archivo a una resolucin de 640 x 480. (Si se graba el archivo a una resolucin superior a 640 x 480, tardar ms tiempo en visualizarse.) Este sistema puede reproducir archivos JPEG con el cdigo de extensin o (independientemente de la caja alta o baja maysculas/minsculas). Es posible que este sistema no pueda reproducir correctamente los archivos JPEG si fueron grabados desde un dispositivo distinto de la cmara digital. Para la reproduccin MPEG-1/MPEG-2... Esta unidad puede reproducir archivos MPEG-1/ MPEG-2 con el cdigo de extensin , , o *. * es un cdigo de extensin utilizado para archivos MPEG-2 grabados mediante videocmaras JVC Everio. Los archivos MPEG-2 con el cdigo de extensin no se pueden reproducir si se utiliza el formato HD o si su velocidad mxima de bits excede de 2 Mbps. El formato de flujo debe cumplir con el flujo de sistema/programa MPEG. Para una mxima resolucin, se recomienda 720 x 576 pixeles (25 fps)/720 x 480 pixeles (30 fps). Este sistema tambin admite resoluciones de 352 x 576/480 x 576/352 x 288 pixeles (25 fps) y 352 x 480/480 x 480/352 x 240 pixeles (30 fps). El formato de archivo debe ser MP@ML (Main Profile en Main Level)/SP@ML (Simple Profile en Main Level)/MP@LL (Main Profile en Low Level). Los flujos de audio deben cumplir con MPEG 1 Audio Layer-2 o MPEG2 Audio Layer-2. Para reproduccin de DivX... Este sistema puede reproducir solamente un disco en formato UDF-Bridge. No es compatible con M