Manual Instalacion Detecta-6 V07_07

«Manual de INSTALACIÓN»«INSTALLATION Manual»

��

��

��

Pag 2

��

Código 97072EIc V07_07

Publicación técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E.FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derechoa modificar el contenido de este documento así como las características de los productosque en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.Cualquier modificación será reflejada en posteriores ediciones de este documento.

‘’MANUAL DE INSTALACION DETECTA-6’’

Pag 3

��

INDICE

INTRODUCCIÓN ............................................................................................................ 4

NORMATIVA .................................................................................................................. 5

CONDICIONES Y CONSEJOS DE INSTALACIÓN ......................................................... 7

CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA CENTRAL DETECTA-6 ............................................... 13

INSTALACIÓN EQUIPOS Y ESQUEMAS DE CONEXIONADO ..................................... 17Instalación del alimentador ..................................................................................... 18Instalación Placa de calle ........................................................................................ 18Ajustes de placa ....................................................................................................... 19Instalación del monitor (ADS y 4+N) ........................................................................ 20Programación del monitor ADS ............................................................................... 20Instalación y Programación del teléfono ADS ......................................................... 21Instalación de la central ........................................................................................... 21Esquemas de cableado .......................................................................................... 22

Esquemas de cableado instalaciones ADS Detecta-6 ..................................... 23Esquema de cableado del Kit de videoportero Detecta-6 ADS de 1 línea ................... 24Esquema de cableado del Kit de videoportero Detecta-6 ADS de edificio .................. 26Esquema de cableado con Teléfono Detecta-6 ADS .................................................... 28Esquema de cableado con Monitor y Teléfono Detecta-6 ADS .................................... 30

Esquemas de cableado instalaciones 4+N/MDS Detecta-6 ............................. 33Esquema de cableado edificio videoportero Detecta-6 4+N/MDS ................................ 34

Esquema de conexión de relés .......................................................................... 36Esquema de micrófono y altavoz ........................................................................ 36

CARACTERISTICAS TÉCNICAS ................................................................................... 37

PROTOCOLO DE VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN ............................................. 39

TABLA DE INCIDENCIAS Y SOLUCIONES .................................................................... 43

��

Pag 4

��INTRODUCCIÓN

Detecta-6 es un sistema de videoportero que integra funciones de central de alarmas,con opción de conexión a central receptora de alarmas.

El sistema Detecta-6 se lanza con una configuración básica de fábrica que cubre lamayor parte de las instalaciones a realizar, no obstante es modificable para adaptarse alas necesidades concretas de cada instalación.

En el presente manual se detalla la configuración inicial de fábrica

La principales características del sistema son:

- 6 zonas cableadas, con funciones pre-asignadas.· Zonas 1, 2 y 3: zonas de detección de presencia.

· Zona 4: zona de detección de humo.· Zona 6: zona de detección de inundación.

- 2 Áreas independientes.

- 8 códigos de conexión / desconexión (1 de servicio).- Función de conexión rápida.

- Hasta dos rutas de entrada / salida, con selección de 2 tiempos de entrada y untiempo de salida.

- 1 Salida principal por MOSFET.

- 1 Salida PGM, por transistor.

- Reloj de tiempo real.- 4 salidas de relé, con programador horario.

- Test dinámico de batería.- Memoria de hasta 125 eventos. Fecha y hora. Visualización completa de eventos

- Detección de corte o fallo de línea telefónica.- Envío de eventos a Central Receptora, con los Protocolos más estándar. 2 teléfonos.

- Bidireccional Remota. y Local.

- Envío de mensajes de voz programables a teléfonos particulares. 8 teléfonos.- Telecontrol mediante comandos DTMF

- Escucha / Habla en modo Manos Libres.- Reproducción de mensajes de zonas y salidas por Altavoz, modo desconexión especial.

- Grabación de mensajes desde teléfono/teclado.

- Volúmenes de Audio programables.

Pag 5

��

NORMATIVA

Pag 6

��NORMATIVA

Instalación y mantenimiento de aparatos, dispositivos y sistemas de seguridad.1.- Únicamente podrán realizar las operaciones de instalación y mantenimiento de sis-temas de seguridad electrónica contra robo e intrusión y contra incendios las empresasautorizadas.

La prestación a terceros de servicios de recepción, verificación de señales de alarma,así como su comunicación a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, deberá realizarse porempresas de seguridad explotadoras de central de alarmas.

2.- Queda prohibido la instalación de marcadores automáticos para transmitir alarmasdirectamente a las dependencias de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.

3.- Los aparatos de alarma y dispositivos de seguridad instalados deben cumplir lasnormativas de seguridad, impidiendo que causen daños o molestias a terceros (el equi-po Detecta-6 cumple la normativa vigente).

4.- Una vez realizada la instalación, por personal autorizado, la empresa instaladoraefectuará las comprobaciones necesarias para asegurarse de que se cumple su finali-dad preventiva (en el presente manual, se adjunta protocolo de verificación).

5.- En caso de conexión a central receptora de alarmas, la empresa contratada será laresponsable de realizar las revisiones, mantenimientos, etc... del sistema con la perio-dicidad indicada en el contrato.

6.- En caso de utilizar el sistema como sistema de detección personal, no conectado acentral receptora de alarmas, será necesario realizar una certificación inicial del sistemapor parte del instalador autorizado, así como una revisión y mantenimiento periódico (seincluye un libro de mantenimiento, para el seguimiento de las revisiones del sistemaDetecta-6.)

El equipo está diseñado para que cumpla en su diseño y fabricación todos los requisi-tos de seguridad y salud derivados de las Directivas europeas siguientes:

Esta Declaración dejará de ser válida en el momento que se produzcan modificacionessobre el producto sin nuestro consentimiento.

Equipo destinado a uso en entorno residencial, comercial y de industria ligera.

89/336/ CEE Directiva general de compatibilidad electromagnética.73/23 CEE Directiva de baja tensión.93/68 CEE Modificación de la directiva 73/23/CEE.EN 50 131 Requisitos de sistemas de alarma de intrusión.EN 50 136-1 Sistemas de transmisión de alarma.EN 300 220 Equipos vía radio de baja potencia sin licencia.TBR21 Acceso a la red telefónica conmutada.

Cumplimiento de Normativas Central Detecta-6

Pag 7

��

CONDICIONES Y CONSEJOS DE INSTALACIÓN

Pag 8

��

FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.E., certifica sus productos bajo las siguientes condiciones:

· El sistema se ha certificado conectando la central FERMAX Detecta 6 a una alimenta-ción con toma de tierra.

· La longitud del cable entre los pins RS-232 del circuito y el Interface de comunicacióncon el Ordenador, no debe ser superior a 1 metro.

· El cumplimiento de la normativa se ha certificado con la utilización de cable apantalladoen todas las entradas del producto (zonas, teclados, salidas...).

· En el diseño de la etapa telefónica se han seguido las recomendaciones TBR21,para acceso a la red telefónica pública con conmutación.

· Éste equipo se halla en consonancia con las características del interface de Telefóni-ca S.A para red analógica conmutada.

CONDICIONES Y CONSEJOS DE INSTALACIÓN

Placa de calleDebe estar suficientemente protegida contra la humedad y demás agentes atmosféri-cos. En situaciones climatológicas permanentemente adversas de fuerte lluvia o am-biente salino es conveniente instalarla en lugar protegido, con el fin de prolongar suvida útil.

Monitor-TeléfonoLa pared donde se instale el monitor/teléfono debe ser plana y consistente, alejada defuentes directas de calor (radiadores, estufas, etc..) o ambiente de mucho humo.

AlimentadorInstale el alimentador en una superficie plana y consistente, siempre en interiores(vivienda, zaguán, etc...) y protegida contra humedad o manipulaciones.

CentralInstale la central, junto con la batería, en un registro interior de la vivienda impidiendoel acceso, a los equipos, a personas ajenas. Se recomienda su instalación en unregistro bajo llave.

Consejos de instalación de los equipos eléctricos

Pag 9

��

Evitar que incida la luz directa del sol so-bre el sensor.

Evitar colocar el sensor donde existancorrientes de aire, que puedan ser detec-tadas, provocadas por ventiladores o ai-res acondicionados.

No instalar en lugares próximos a tubosfluorescentes.

Evitar cortinas, mamparas, etc.. que blo-queen el área de detección.

No instalar en exteriores.

No colocar en lugares inestables, don-de las vibraciones o golpes puedan afec-tar al sensor.

Detectores de Presencia (Intrusión)

CONSEJOS DE INSTALACIÓN DE LOS DETECTORES

Pag 10

��

Evitar zonas donde el vapor o la alta hu-medad puedan provocar condensación.

No enfocar hacia zonasexteriores donde haymovimientos frecuentes.

No enfocar el sensor hacia zonas de de-tección con objetos que continuamente es-tén en movimiento (persianas, cortinas..).

Fijar el sensor de agua a una pared o superfi-cie plana cerca del área que se desee detec-tar, con los contactos del sensor lo más cercaposible del suelo pero sin llegar a tocarlo.

Detectores de Inundación

Pag 11

��

En cuartos de baño, duchas, garajes u otros cuartos donde el vapor de agua y otroshumos se acumulan con facilidad y podrían activar el detector. Tampoco es recomenda-ble su instalación en buhardillas o áticos donde se alcancen temperaturas extremas(por de bajo de los 4 grados o por encima de los 40º).

No instalar los detectores de Humo en:

Próximo, o justamente encima, de calen-tadores o ventiladores, acondicionadoresde aire, ventanas, huecos de ventilación,etc., que puedan cambiar la dirección dela corriente del aire y al mismo tiempo,tienen cambios de temperatura extremos.

En superficies que están normalmentemás calientes o frías que el resto de lahabitación, como tragaluces de áticos otabiques exteriores sin cámara. Las dife-rencias de temperatura pueden impediral humo alcanzar el detector.

��

Detectores de Humo

Pag 12

��

Evitar la cercanía de objetos decorati-vos, puertas, lámparas, molduras, etc.,que podrían ser un impedimento paraque el humo penetre en el detector.

Dependiendo del lugar donde se pretenda colocar el detector, un techo o una pared, esrecomendable tener en cuenta ciertas premisas:

Techo: Lo ideal es colocar el detector de humos en el centro, ya que en lasesquinas el aire queda «muerto» y no se mueve. Además se debe posicionar auna distancia mínima de 30 cm de cualquier artículo de decoración que puedaobstruir la entrada de humo.

Pared: Cuando existen en el techo vigas u otros elementos que impiden la insta-lación el detector se debe colocar en la pared a una distancia de no más de 30 cmdel techo y manteniendo una distancia mínima de 15 cm con respecto a lasesquinas.

Techo inclinado: En áreas en las que el techo esté inclinado, el detector de humosdeberá colocarse a 90 cm horizontalmente desde el punto más alto del techo.

Posición del detector de humos

Pag 13

��

CONFIGURACIÓN CENTRAL DETECTA-6

Pag 14

��CONFIGURACIÓN CENTRAL

La central Detecta-6 dispone de una configuración básica de fábrica que se ajusta a lamayororía de las instalaciones a realizar, facilitando la puesta en marcha del sistema.

En cualquier caso, todos los parámetros o valores de esta configuración son totalmentemodificables mediante el teclado del monitor/teléfono (ver manual «Programación cod.97036») o a través del software Detecta Express (ver «Menú Ayuda» incluido en el progra-ma).

El programa Detecta Express y manuales de programación se incluyen en el CD queacmpaña a la Central Detecta-6.

Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6

Función Detección de presencia

Detección de presencia

Detección de presencia

Tamper (sin uso) Detección inundación

Tipo NC NC NC NC NA NA

Zona entrada/salidaSí

30 seg. Entrada40 seg. Salida

N o N o N o N o N o

Zona de Fuego N o N o N o N o Sí, prealarma de 120 seg

N o

Zona Tamper/24 horas No N o N o Sí N o Sí

Zona Sensibilidad lenta No No No No No Sí

Auto-rearme Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Omisión por teclado Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Omisión por 5 detecciones Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Activan salida 1 (sirena) Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Aviso telefónico a particulares por alarma

Sí Sí Sí Sí Sí Sí

- Zonas

Las características de la configuración de fábrica son las siguientes:

Código por defecto Áreas asignadas

Instalador 0011 -

Usuario master (Usuario 1) 1111 1

Usuario 2..8 sin programar 1

- Códigos

- Áreas

Zonas asignadas Relés asignadosÁrea 1 Zonas 1...6 Ninguno

Área 2 Ninguna Ninguno

Pag 15

��

Activación por... Tiempo activación Modo de trabajo

Salida 1 (sirena) - Alarma Zonas 1...6 60 seg. En reposo: Circuito Abierto

Activada: +12V

PGM - Armado de la central (al desarmar se desactiva)

10 seg. En reposo: Circuito Abierto Activada: Negativo

Relé 1 - Alarma Zonas 1, 2 ó 3 - por teclado (usuario máster) - por telecontrol (usuario máster)

biestable (0 seg.) Activación pulsante

Relé 2 - Alarma Zona 4 - por teclado (usuario máster) - por telecontrol (usuario máster)






- Salidas

Tiem poRetardo envío fallo Alim entación (AC) 15 minTiem po Ruta de Entrada 1 30 seg.Tiem po Ruta de Entrada 2 0Tiem po Ruta de Salida 40 seg.Tiem po Anti-larsen 0 seg.Tiem po Prealarm a fuego 120 seg.Tiem po cadencia de Test 24 horasTiem po Retardo Envío Reportaje 30 seg.Tiem po Escucha/Habla 240 seg.

- Temporizaciones

- Apartado TelefónicoAcce s o re m oto a la ce ntral de s de te lé fono (m óvil o fijo) DeshabilitadoTe lé fonos Ce ntral Re ce ptora 1 y 2 No programados

Te lé fonos Par ticulare s 1...8 No programados

Inte ntos Te le fónicos a Ce ntral Re ce ptora 1 y 2 4

Inte ntos Te le fónicos a Par ticulare s 4

Com unicador te le fónico a par ticulare s Modo de trabajo: Rellamada Seguridad habilitada

Avis os te le fónicos a Particulare s - A larma/A veria de Zonas 1..6 - Fallo/Restauración de red - Batería baja/Restaurac ión batería

Re tardo de llam ada e ntre C.R.A y Par ticular 255 seg.

Reportajes a Central Receptora de Alarm a Deshabilitados

Lím ite de Reportajes por Hora 255

Tim eout de Reportajes por Hora 255 min.

- Reportajes a C.R.A.

- Protocolo de comunicación con C.R.A.: Contact ID

Pag 16

��

Repetición Mensajes de Voz 3 vecesMensajes de Voz pregrabados (ver tabla)Volumen micrófono 240 unidades (0-255)Volumen altavoz 120 unidades (0-255)

- Mensajes de Voz

Tipo de Mensaje Mensaje vocal grabadoMensaje de Cabecera Central de alarma Detecta 6Mensaje de Zona 1 Zona 1Mensaje de Zona 2 Zona 2Mensaje de Zona 3 Zona 3Mensaje de Zona 4 Zona 4Mensaje de Zona 5 Zona 5Mensaje de Zona 6 Zona 6Mensaje Conectado ConectadoMensaje Desconectado DesconectadoMensaje Salida OUT 1 (Sirena) Salida 1Mensaje Salida PGM Salida 3Mensaje Relé 1 Relé 1Mensaje Relé 2 Relé 2Mensaje Relé 3 Relé 3Mensaje Relé 4 Relé 4Mensaje Buzón de Voz --Mensaje de Red Eléctrica RedMensaje de Batería BateríaMensaje de Error/Avería Fallo

Pag 17

��

INSTALACIÓN Y ESQUEMAS DE CONEXIONADO

Pag 18

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

INSTALACIÓN PLACA DE CALLE

INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR

1 2

3 4

Desmontaje

Instalación en carril DIN

Montaje

Fijación con tornillos

� � � � � � � �

��

� � � � �

� ��

��

��

OVERLOADLed indicador máxima corriente excedida. Disminuir carga.

ON

Led ON + OVERLOAD parpadeando indica cortocircuito.

FUENTE DE ALIMENTACION (Leds)

Led de encendido

� � � � � � � �

��

��

��

��

��

Pag 19

��

- Selección idioma síntesis de voz del mensaje de«puerta abierta». Por defecto incorpora Español(A), Francés (B), Inglés (C) y Alemán (D), peroexisten módulos intercambiables (módulos VOX)con más idiomas (consultar disponibilidad).

AJUSTES DE LA PLACA

- Ajuste audio

ABCD

JP2

��

��

��

��

Pan&Tilt (±10º)

��

��

��

- Enfoque la telecámara

��

��

- JP2: Configuración Placa Principal o Secundaria:- Placa principal: dejar puente JP2.- Placa secundaria: quitar puente JP2.

No quitar en instalaciones con una placa de calle.

En instalaciones con 2 placas de calle configuraruna placa como principal y otra como secundaria.La programación de los monitores/teléfonos ADSse realiza desde la placa principal.

Placas ADS

Pag 20

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

��

Desmontaje

INSTALACIÓN DEL MONITOR

PROGRAMACION DEL MONITOR ADS

Montaje

�

�

��

��

��

�

�

��

��

�!

��

��

�

�

1.Con el monitor conectado coloque el interruptor J1 en la posición PRG. Se oirá un sonido de confirmación.2.Pulse el botón de llamada a vivienda. De nuevo se produce confirmación.3.Inserte el interruptor en su posición original y coloque el Monitor.* El monitor no funcionará mientras no haya sido programado.

< 2 min

21 3

Los monitores ADS requieren de una sencilla programación para su correctofuncionamiento. Ver apartado Programación del monitor ADS

Los monitores 4+N no requieren programación.En instalaciones MDS es el Decoder de audio, al que está conectado el monitor 4+N,el que ha de programarse (ver manual suministrado con el decoder).

Pag 21

��INSTALACIÓN DEL TELÉFONO (disponible sólo en ADS)

��

��

��((((

1 2 4

��

3

INSTALACIÓN DE LA CENTRAL

Desmontaje

Instalación en carril DIN

Montaje

Fijación con tornillos

� � � � � � � �

��

� � � � �

� ��

��

��

��

�

!

�

"

�

#

$

��

�

Botón deProgramación

< 2 min

PROGRAMACION DEL TELÉFONO ADS

1 2

1.Con el teléfono conectado pulse el botón de programación. Se oirá un sonido de confirmación.2.Pulsar el botón de llamada a vivienda o código de llamada (en placas de teclado). De nuevo se

produce confirmación.* El teléfono no funcionará mientras no haya sido programado.

Pag 22

��ESQUEMAS DE CABLEADO

A continuación se muestran los siguientes esquemas de cableado del sistema Detecta-6 en instalaciones ADS y 4+N/MDS:

Instalaciones ADS- Esquema de cableado del Kit de videoportero Detecta-6 ADS de 1 línea- Esquema de cableado del Kit de videoportero Detecta-6 ADS de edificio- Esquema de cableado con Teléfono Detecta-6 ADS- Esquema de cableado con Monitor y Teléfono Detecta-6 ADS

Instalaciones 4+N / MDS- Esquema de cableado con Monitor Detecta-6 4+N

Notas- Número máximo de terminales Detecta-6 en una misma vivienda: 3.- Distancia máxima desde la central hasta el último terminal Detecta-6: 100m.

��

) �"�� !

��"

��

��

��

"$��!��

��

��"!

��"��*+,�-!�

��)��

��

��

)�� .�

��

��

�� )��! ��"��

�

��

��)�)�

��

�� .)/� /�/! /"/�/�

��012 �012�34�34

!

"

��

$ �

��

#

�( 5

� � � � � �

� ) �

�

�

� �

��

!

"

��

$ �

��

#

�( 5

� � � � � �

� ) �

�

�

� �

��

��

�� !

"

��

$ �

��

#

�( 5

� � � � � �

� ) �

�

�

� �

��

- Es posible ampliar la instalación con monitores/teléfonos «No Detecta-6» siemprey cuando se dimensione correctamente la alimentación de la instalación.La limitación del número de terminales ADS o 4+N «No Detecta-6» vendrá dada porla capacidad del alimentador.

- En instalaciones con más de un monitor por vivienda cortar la resistencia de 75ohms del conector («R»), de todos los monitores excepto del último.

.��

)

/��

�

��$

"�

!

��

�

��

��

��

!

"

��

$ �

��

#

�( 5

� � � � � �

� ) �

�

�

� �

��

��

��R

Pag 23

��

ESQUEMAS DE CABLEADO INSTALACIONES ADS

Pag 24

��

��

��

��

��

� � ��

�� !��!"!#$ %��

�!"&#' '

� �

�� !��"#�$��

�

��%&��

�� ' ��

��

�(�

)*+&��

�,

$��'��*�*,�-.*/) �&��' ��0��

��'*,

(��)�%' �"

(��)�%' �"

��

� )��1�&�&2

��$3,�1�&�&2�

� )��1�&�&2

��$3,�1�&�&2�

$��&

�"��

��

��'

��

��)&

�� 7

) $��

��%&��

��)&��'*,�5�6��

��$��$�� &�� 9��%�� 9&�$��

�� "��

�� "��$�� $&

��%�� "��!&

�� "��

�� $�� ) �$��

� ��)�� ) ��

�

��'

��

)�� 9

��' ��!�#� #�#� #�#�#�

��$�(:� �(:��-;�-;

ESQUEMA DE CABLEADO KIT 1/L - ADS

* No es necesario reprogramar la central sise conectan los dispositivos opcionalesmostrados en el esquema.

Pag 25

��

�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

�

��

��

� ��

��

�

� ��

��

��

��

��

��

(��)�%' �"

��

�� ' )&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

�* � �

��+

��+

� �' ,-,��

.��

'*,

'

)'

)

!��

�

#��

� )��1�&�&2

��$3,�1�&�&2�

��'44

��"�

��'�5�6��

�� 7

�"��"�

��'�5��6��

4 �'�� $

��

444 ��'�5��6��

��'*,

��'8,��'*,

��

��

� � � ' � � � � � & �

�� 7&��' �) �&

� � ' � � � � �

%"�� )��

9��$��

) $�� $&�<*+&

30 m.

Si no utiliza la ZonaTamper realice un cor-to entre los terminales«Z4» y «-»

max. 100m

��

��

��

��=<

��=<

��=<

<<

<<

<<�6�

�6�

�

�

�

�

�

<3�/(>�0�<3�/3> ?-3>�0�@33� A�

��

��

<< �

��

��

��

$

��

%� ��)

��

��

��"�

��

�

�

Pag 26

��

��

��

��

��

��

� � ��

�� !��!"!#$ %��

�!"&#' '

� �

�� !��"#�$��

�

��%&��

�� ' ��

��

�(�

)*+&��

�,

$��'��*�*,�-.*/) �&��' ��0��

��'*,

(��)�%' �"!/

(��)�%' �"

(��)�%' �"

��

� )��1�&�&2

��$3,�1�&�&2�

� )��1�&�&2

��$3,�1�&�&2�

$��&

�"��

��

��'

��

��)&

�� 7

) $��

��%&��

��)&��'*,�5�6��

��$��$�� &�� 9��%�� 9&�$��

�� "��

�� "��$�� $&

��%�� "��!&

�� "��

�� $�� ) �$��

� ��)�� ) ��

�

��'

��

)�� 9

��' ��!�#� #�#� #�#�#�

��$�(:� �(:��-;�-;

ESQUEMA DE CABLEADO EDIFICIO (KIT VIVIENDA) - ADS


Pag 27

��

��

��

(��)�%' �"

��

�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

�

��

��

� ��

��

�

� ��

��

��

��

��

� )��1�&�&2

��$3,�1�&�&2�

'

)'

)

!��

�

#��


max. 100m

A LA INSTALACIÓN GENERAL ADS

��

��

��

��=<

��=<

��=<

<<

<<

<<�6�

�6�

�

�

�

�

�

<3�/(>�0�<3�/3> ?-3>�0�@33� A�

��

��

<< �

��

��

��

$

��

%� ��)

��

��

��"�

��

�

�

Pag 28

��

� )��1�&�&2

��$3,�1�&�&2�

� )��1�&�&2

��$3,�1�&�&2�

$��&

�"��

��

��'

��

��)&

�� 7

) $��

��%&��

��)&��'*,�5�6��

��$��$�� &�� 9��%�� 9&�$��

�� "��

�� "��$�� $&

��%�� "��!&

�� "��

�� $�� ) �$��

� ��)�� ) ��

�

��'

��

)�� 9

��' ��!�#� #�#� #�#�#�

��$�(:� �(:��-;�-;

��

��

��

��

��

� � ��

�� !��!"!#$ %��

�!"&#' '

� �

�� !��"#�$��

�

��%&��

�� ' ��

��

�(�

)*+&��

�,

$��'��*�*,�-.*/) �&��' ��0��

��'*,

(��)�%' �"

(��)�%' �"

��

ESQUEMA DE CABLEADO INSTALACIÓN CON TELÉFONO DETECTA-6 - ADS

* No es necesario reprogramar la cen-tral si se conectan los dispositivos op-cionales mostrados en el esquema.

Pag 29

��

� )��1�&�&2

��$3,�1�&�&2�

� � � ��

!��

��

��

(��)�%' �"

��

�

��

��

max. 100m

A LA INSTALACIÓN GENERAL ADS

��

��

��

��=<

��=<

��=<

<<

<<

<<�6�

�6�

�

�

�

�

�

<3�/(>�0�<3�/3> ?-3>�0�@33� A�

��

��

<< �

��

��

��

$

��

%� ��)

��

��

��"�

��

�

�

Pag 30

��ESQUEMA DE CABLEADO INSTALACIÓN CON MONITOR Y TELÉFONO DETECTA-6 - ADS

��

� � ��

$��&

�"��

��

��'

��

��)&

�� 7

) $��

��%&��

��)&��'*,�5�6��

��$��$�� &�� 9��%�� 9&�$��

�� "��

�� "��$�� $&

��%�� "��!&

�� "��

�� $�� ) �$��

� ��)�� ) ��

�

��'

��

)�� 9

��' ��!�#� #�#� #�#�#�

��$�(:� �(:��-;�-;

�

��

��

��

��

��

��=<

��=<

��=<

<<

<<

<<�6�

�6�

�

�

�

�

�

<3�/(>�0�<3�/3> ?-3>�0�@33� A�

��

��

<< �

��

��

��

$

��

%� ��)

��

��

��"�

��

�

�

Pag 31

��

�

��

� � � ��

!��

�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

� ��

��

�

� ��

��

��

��

'

)'

)

!��

�

#��

$��&

�"��

��

��'

��

��)&

�� 7

) $��

��%&��

��)&��'*,�5�6��

��$��$�� &�� 9��%�� 9&�$��

�� "��

�� "��$�� $&

��%�� "��!&

�� "��

�� $�� ) �$��

� ��)�� ) ��

�

��'

��

)�� 9

��' ��!�#� #�#� #�#�#�

��$�(:� �(:��-;�-;

�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

0�1+��220

0�1+� �

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

Notas- Número máximo de terminales Detecta-6 en una misma vivienda: 3.- Distancia máxima desde la central hasta el último terminal Detecta-6: 100m.

- Es posible ampliar la instalación con monitores/teléfonos no Detecta-6 siemprey cuando se dimensione correctamente la alimentación de la instalación.La limitación del número de terminales ADS no detecta-6 vendrá dada por lacapacidad del alimentador.

- En instalaciones con más de un monitor por vivienda, cortar la resistencia «R»en todos los monitores excepto en el último.

R

Pag 32

��

Pag 33

��

ESQUEMAS DE CABLEADO INSTALACIÓN 4+N Y MDS

Pag 34

��

� )��1�&�&2

��$3,�1�&�&2�

� )��1�&�&2

��$3,�1�&�&2�

$��&

�"��

��

��'

��

��)&

�� 7

) $��

��%&��

��)&��'*,�5�6��

��$��$�� &�� 9��%�� 9&�$��

�� "��

�� "��$�� $&

��%�� "��!&

�� "��

�� $�� ) �$��

� ��)�� ) ��

�

��'

��

)�� 9

��' ��!�#� #�#� #�#�#�

��$�(:� �(:��-;�-;

��

� �

� �

�� !��"#�$��

�

��%&��

�� ' ��

��

�(�

)*+&��

�,

ESQUEMA DE CABLEADO EDIFICIO - 4+N ó MDS


DETECTOR PRESENCIAZONA 1

SIRENA EXTERIOR*Opcional

BATERÍA 12 Vdc

Dispositivo a activar MAX 220 Vac / 1 A

* RELÉSopcionales

* Opcional

LíneaTelefónica

Teléfono


Pag 35

��

� )��1�&�&2

��$3,�1�&�&2�

!��

�

#��

�

��

��

�

''

�

��

'))'

))

��

��

��

�

�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

��

��

��

��

��

�

max. 100m

TAMPER DISPOSITIVOSZONE 4


DETECTOR AGUAZONA 6


A LA INSTALACIÓN GENERAL 4+Nó

DECODER DE ÁUDIO MDS

��

��

<3�/(>�0�<3�/3> ?-3>�0�@33� A�

��

��

<< �

�

��

$ %� ��)

��

��

��"�

��

�

�

<<

<<�

6� �

�

A�<< �

��

��

<<

<<�

� �

�

�

��=<

��=<

Pag 36

��ESQUEMA DE CONEXION RELÉS

$��&

�"��

��

��'

��

��)&

�� 7

) $��

��%&��

��)&��'*,�5�6��

��$��$�� &�� 9��%�� 9&�$��

�� "��

�� "��$�� $&

��%�� "��!&

�� "��

�� $�� ) �$��

� ��)�� ) ��

�

��'

��

)�� 9

��' ��!�#� #�#� #�#�#�

��$�(:� �(:��-;�-;

)��%�� $�� '�#

La central Detecta-6 permite la conexión de un altavoz (con amplificador) y micrófono queaportan al sistema nuevas funcionalidades:

- Establecer comunicación con la vivienda (escuchar y hablar) con el fin de saber queestá ocurriendo en cada momento en la vivienda (ver manual programación «Tele-control»).

- Realizar la grabación de mensajes de voz mediante el micrófono (ver manual deProgramación «Grabación de Mensajes»).

- Reproducción de mensajes de alarma, zonas, buzón de voz, conexión, desconexión,etc, por altavoz (ver manual de Programación «Comandos de Telecontrol»).

ESQUEMA DE CONEXION MICRO-ALTAVOZ

� �

�� !��"#�$��

�

��%&��

�� ' ��

��

�(�

)*+&��

�,

��'*,

��

� �

�� !��"#�$��

�

��%&��

�� ' ��

��

�(�

)*+&��

�,

��'*,

��

� �

�� !��"#�$��

�

��%&��

�� ' ��

��

�(�

)*+&��

�,

��'*,

��

� �

�� !��"#�$��

�

��%&��

�� ' ��

��

�(�

)*+&��

�,

��'*,

��

$��&

�"��

��

��'

��

��)&

�� 7

) $��

��%&��

��)&��'*,�5�6��

��$��$�� &�� 9��%�� 9&�$��

�� "��

�� "��$�� $&

��%�� "��!&

�� "��

�� $�� ) �$��

� ��)�� ) ��

�

��'

��

)�� 9

��' ��!�#� #�#� #�#�#�

��$�(:� �(:��-;�-;

DISPOSITIVO A ACTIVARMAX 220 VAC / 1A.




Pag 37

��

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS EQUIPOS

Pag 38

��CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

%� ��)

��

��

��"�

��

�

�

Monitor

Objetivo Cámara: 3,6 mm. de distancia focal.Resolución: 450 líneas (H) x 380 líneas (V).Temperatura de funcionamiento: 0 ÷ 60 ºC

Placa de calle kit ADS

Alimentación: 18 Vdc.Consumo:

• 40 mA. (en reposo).• 250 mA. (audio activo).• 300 mA. (cámara).• 70 mA. (iluminación).

Potencia audio sentido calle: 1 W.Potencia audio sentido teléfono: limitada 0,25 W.Volumen regulable en ambos sentidos.

Alimentación: 18 Vdc.Consumo:

• en reposo: 15 mA.• activo: 450 mA.

Temperatura de funcionamiento / Humedad: 5 ÷ 60 ºC / [0,90%]Tubo de imagen: B/N: Pantalla Plana, 4" Diagonal (100 mm). Color: TFT4”Resolución :

• B/N: Hor.: 450 Line TVVer.: 250 Line TV

Señal de Video : Señal compuesta 1 Vpp 75 W, 7 Mhz.Dimensiones (Alto x Ancho x Prof.): 211x195x60 (mm)

Alimentación: 85 - 230 Vac 0.5A.Protección:

• Entrada AC: 200mA.• Batería: 2A.• Salida Sirena: Auto-protegida 1A.• Salidas 12V: Auto-protegidas 1A.

Consumos medios:• Central Detecta-6: 41 mA.• Teclado Monitor: 17 mA.

Zonas RFL:• Normal: 2K2 Ohms.• Avería/Tamper: 820 Ohms.

Salidas:• OUT: 12Vcc / 1A.• PGM: Negativo / 100mA. (Salida por transistor)• Relés: Negativo / 500 mA. (Colector Abierto)

Dimensiones: 90 x 170 x 60 mm

• Color: Hor.: 480 Line TVVer.: 234 Line TV

Central de alarmas

$��&

�"��

��

��'

��

��)&

�� 7

) $��

��%&��

��)&��'*,�5�6��

��$��$�� &�� 9��%�� 9&�$��

�� "��

�� "��$�� $&

��%�� "��!&

�� "��

�� $�� ) �$��

� ��)�� ) ��

�

��'

��

)�� 9

��' ��!�#� #�#� #�#�#�

��$�(:� �(:��-;�-;

IP:43

Pag 39

��

PROTOCOLO DE VERIFICACIÓN INSTALACIÓN

Pag 40

��PROTOCOLO DE VERIFICACION

Una vez instalado el equipo Detecta-6, se recomienda realizar la «Ruta de andado»y «Test de salidas» para comprobar que la instalación se ha realizado correctamen-te.

SEÑALIZACION Zona 2 Bipbipbipbip ��

��

Zona 2: Detección de Presencia

SEÑALIZACION Zona 3Bipbipbipbip ��

��

Zona 3: Detección de Presencia

2º.- Comprobar Zonas de PresenciaLas Zonas 1, 2 y 3 son zonas de detección de presencia.Para comprobar su correcto funcionamiento, pasar por cada una de ellas para que elsensor detecte nuestra presencia.Si el sensor dectecta, emitirá un pitido y se encenderá le led de zona correspondientea la zona de detección (La indicación del led de zona permanece hasta que se finalizala ruta de andado):

��

��SEÑALIZACION Zona 1�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

BipbipbipbipZona 1: Detección de Presencia

Una vez activada la opción, se debe realizar un recorrido por las diferentes zonasdonde se encuentran los detectores.Si el sensor detecta nuestra presencia o activación voluntaria del mismo, en elcaso de detectores de agua, humo, gas, etc.. el monitor dará una confirmaciónacústica y visual indicando que el sensor está detectando, señalizando median-te los «Leds del Teclado» la zona que ha detectado:

Para activar la «Ruta de andado», pulsar en el teclado del monitor:

(Pulsar durante 2 segundos).+ 2A

Ruta de andado

1º.- Activar la Ruta de andado

Leds de zona del monitor

�

�

��

� �

��

� �

� �

� �

��

�

�

��

� �

��

� �

� �

� �

��

�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

�

�

��

� �

��

� �

� �

� �

��

�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

Pag 41

��

92seg Reset, al pulsar esta tecla se desactiva la ruta de andado.

SEÑALIZACION Zona 6

Bipbipbipbip

��

��

Para desactivar la «Ruta de andado» pulsar la tecla [9] durante 2 segundos.

Zona 6: Detección de inundación

La zona 6, es una zona preconfigurada para detección de inundación.Si dispone de detector de inundación, realice un corto entre las bornas del detec-tor para comprobar su correcto funcionamiento.Al pulsar el botón el monitor deberá realizar los avisos acústicos y visuales de la zona 6.

La zona 4 está configurada como zona Tamper.Si tiene conectado los sensores con el tamper, para comprobar el correcto funciona-miento del tamper, realice la apertura de los diferentes detectores.Al abrir alguno de los detectores el monitor deberá realizar los avisos acústicos yvisuales de la zona 4:

SEÑALIZACION Zona 4 Bipbipbipbip��

��

Zona 4: Zona Tamper

Bip bip bip bip

��

��

Zona 5: Zona libre (Si no hay nada co-nectado en la zona 5,ésta no se activará).

3º.- Comprobar Zona Tamper

Al ser una zona tamper (zona 24h) esta comprobación la puede realizar fuera de laruta de andado y con la central de alarmas desarmada, debiendo activarse la alarmaal abrir cualquiera de los detectores conectados a la zona tamper.

Si no dispone de zona tamper, compruebe que existe un corto entre las bornas «Z4»y «-» de la central.

4º.- Comprobar Zona 5 y 6 (si están instalados detectores opcionales)

La zona 5, es una zona preconfigurada para alarma de fuego.Si dispone de detector de humos, pulse sobre el botón de activación manual, presen-te en el detector, para comprobar su correcto funcionamiento.Al pulsar el botón el monitor deberá realizar los avisos acústicos y visuales de la zona 5.

5º.- Verificar en el monitor que los leds de las zonas comprobadas están encen-didos.

6º.- Finalizar la «Ruta de andado».

�

�

��

� �

��

� �

� �

� �

��

�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

SEÑALIZACION Zona 5 �

�

��

� �

��

� �

� �

� �

��

�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

�

�

��

� �

��

� �

� �

� �

��

�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

Pag 42

��

Para activar el «Test de salidas», pulsar en el teclado del monitor la tecla:

Test de Salidas (sirena, PGM, relés)Al activar el test de salidas se activan los dispositivos conectados a las salidas de laCentral durante 2 segundos (transcurrido este tiempo se desactivan los dispositivos)

42seg(Pulsar durante 2 segundos).

Pag 43

��

TABLA INCIDENCIAS Y SOLUCIONES

Pag 44

�� TABLA INCIDENCIAS Y SOLUCIONES VIDEOPORTERO ADS

- Abrepuertas de 12 Vdc con la fuente de 18 Vdc:* Asegúrese de estar utilizando un abrepuertas de

12 Vdc (corriente contínua), 0.3 A. máx.*Aumentar sección del negativo.*Distancia entre placa y monitor. Aumentar sección oañadir fuente adicional.

- Abrepuertas de 12 Vac con la fuente de 12 Vac:* Asegúrese de estar utilizando un abrepuertas de

12 Vac (corriente alterna), 0.8 A. máx.

SINTOMA PUNTOS A VERIFICAR

• No entra en programación.

• Autoencendido no funciona.

- Sección del negativo. Aumentar.

- Distancia entre placa y monitor. Aumentar sección oañadir fuente adicional.

- Ubicación del alimentador. Distancia máxima a la placa: 30metros / 90 pies. Aumentar sección o añadir fuente adicional.

• No entra en programación.

• Autoencendido si funciona.

- Resistencia de 10 KOhms.

- Distancia entre placa y monitor. Aumentar sección oañadir fuente adicional.

- Comprobar que el Puente JP1 está puesto en la placa.

• No hay l lamada, pero si haymonitorización en la placa.

• Al pulsar el botón de llamada, elLED de Diagnóstico emite unosdestellos cortos.

- Cortocircuito entre «L» y «+».

• La placa emite continuamenteuna serie de pitidos cortos.

- Cortocircuito entre «L» y «-».

• No hay l lamada, pero si haymonitorización en la placa.

• Al pulsar el botón de llamada, elLED de Diagnóstico NO se en-ciende en absoluto.

- Comprobar que el monitor está encendido.

- Comprobar cable «L».

- Monitor mal programado. Volver a programar.

• Sonido de audio muy débil, o aco-ples que no se pueden eliminarcon los potenciometros de ajus-te de audio.

- Resistencia de 10 KOhms. Sólo ha de haber 1 resis-tencia en el monitor más alejado.

• No funciona bien el abrepuertas.

Pag 1

��

��

Pag 2

��

Code 97072EIc V07_07

Technical publication of an informative nature, edited by FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E.FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E., in a policy of ongoing improvement, reserves the right to modify thecontents of this document and the features of the products cited at any time and with no prior notice.Any modification shall be reflected in subsequent editions of this document.

‘’DETECTA-6 INSTALLATION MANUAL’’

Pag 3

��

INDEX

��

INTRODUCTION ............................................................................................................ 4

REGULATIONS .............................................................................................................. 5

INSTALLATION CONDITIONS AND TIPS ...................................................................... 7

DETECTA-6 CENTRAL CONFIGURATION ..................................................................... 13

EQUIPMENT INSTALLATION AND CONNECTION DIAGRAMS ..................................... 17Power supply installation ......................................................................................... 18Outdoor panel installation ........................................................................................ 18Panel settings ........................................................................................................... 19Monitor installation (ADS y 4+N) .............................................................................. 20ADS Monitor Programming ...................................................................................... 20ADS Telephone programming and installation ...................................................... 21Central installation ................................................................................................... 21Wiring diagramas ..................................................................................................... 22

ADS Detecta-6 installations wiring diagrams .................................................... 23Wiring diagram of the Detecta-6 1-line ADS Video-entryphone Kit ................................ 24Wiring diagram of the Detecta-6 1-line ADS Building Video-entryphone Kit. ................. 26Wiring diagram with Detecta-6 ADS Telephone .............................................................. 28Wiring diagram with Detecta-6 ADS Telephone and Monitor .......................................... 30

4+N/MDS Detecta-6 installations wiring diagrams ............................................ 33Wiring diagram with 4+N/MDS Detecta-6 Monitor ........................................................... 34

Relay connection diagram ................................................................................... 36Microphone-Loudspeaker connection diagram ................................................. 36

TECHNICAL FEATURES ................................................................................................ 37

INSTALLATION CHECKING PROTOCOL ...................................................................... 39

INCIDENTS AND SOLUTIONS TABLE .......................................................................... 43

Pag 4

��INTRODUCTION

Detecta-6 is an electronic video entry system incorporating alarm central functions, withthe option of connection to an alarm reception central.

The Detecta-6 system comes with a basic factory configuration that covers most of theinstallations to be carried out, although it can be modified to adapt to the specific needsof any installation.

This manual describes the initial factory configuration.

The main features of the system are:

- 6 wired zones, with pre-assigned functions:· Zones 1, 2 and 3: Presence detection zones.

· Zone 4: Smoke detection zone.· Zone 6: Flood detection zone.

- 2 independent areas.

- 8 connection / disconnection codes (1 service code).- Fast connection function.

- Up to two entry / exit routes, with selection of 2 entry times and 1 exit time.- 1 main output by MOSFET.

- 1 PGM output by transistor.- Real time clock.

- 4 relay outputs with schedule programmer.

- Dynamic battery test.- Memory for up to 125 events. Date and time. Complete visualisation of events.

- Telephone line network fault or cut detection.- Events sent to Reception Central, with most standard protocols. 2 telephones.

- Two-way remote and local.- Sending programmable voice messages to private telephone. 8 telephones.

- Telecontrol by means of DTMF commands.

- Listen / Talk in hands-free mode.- Reproduction of zone and output messages by loudspeaker, special disconnection

mode.

- Recording of messages from telephone/keypad.

- Programmable audio volume.

Pag 5

��

REGULATIONS

Pag 6

��REGULATIONS

Installation and Maintenance of Security Equipment, Devices and Systems.1.- Only authorised companies may carry out operations of installation and maintenanceof electronic security systems against robbery, intrusion and fire.

Provision to third parties of services of reception and verification of alarm signals andtheir communication to the Security Forces and Organisations must be effectuated bysecurity firms using the alarm central.

2.- The installation of automatic diallers to transmit alarms directly to the facilities of theSecurity Forces and Organisations is strictly forbidden.

3.- Alarm and security devices installed must comply with safety regulations, preventingharm or inconvenience to third parties (Detecta-6 equipment complies with currentlegislation).

4.- Once the installation has been carried out by authorised personnel, the installercompany shall carry out the necesssary checks to ensure that its preventive aim is fulfilled(this manual includes the checking protocol).

5.- In the event of connection to an alarm reception central, the company contracted shallbe responsible for carrying out revisions, maintenance etc. of the system in accordancewith the time scales indicated in the contract.

6.- If using the system as a personal detection system, not connected to an alarmreception central, an initial certification of the system by the authorised installer will benecessary, as well as periodic revision and maintenance (a maintenance handbook isincluded for monitoring of the revisions of the Detecta-6 system).

The equipment is designed and manufactured to comply with all the health and safetyrequisites derived from the following European Directives:

This Declaration ceases to be valid as soon as any modifications are made to the productwithout our consent.

Equipment destined for use in a residential, commercial and light industrial environment.

89/336/ EEC General directive on electromagnetic compatibility.73/23 EEC Low voltage directive.93/68 EEC Modification of directive 73/23/EEC.EN 50 131 Intrusion alarm system requirements.EN 50 136-1 Alarm transmission systems.EN 300 220 Unlicensed low power radio equipment.TBR21 Access to switched telephone network.

Detecta-6 Central Compliance with Regulations

Pag 7

��

INSTALLATION CONDITIONS AND TIPS

Pag 8

��

FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.E. certifies its products under the following conditions:

· The system has been certified connecting the FERMAX Detecta 6 central to a groundedpower source.

· Cable length between the RS-232 pins of the circuit and the computer communicationinterface must not exceed 1 metre.

· Compliance with regulations has been certified with the use of screened cable in allthe inputs of the product (zones, keypads, outputs...).

· The TBR21 recommendations for access to the Public Switched Telephone Networkhave been followed in the design of the telephone section.

· This equipment is in accordance with the features of the Telefónica S.A interface forswitched analogue network.

INSTALLATION CONDITIONS AND TIPS

Outdoor PanelMust be sufficiently protected against damp and other atmospheric agents. Inpermanently adverse weather conditions of strong rain or saline atmosphere, it shouldbe installed in a sheltered spot to prolong its useful life.

Monitor-TelephoneThe wall where the monitor/telephone is installed must be smooth and consistent,away from direct heat sources (radiators, heaters, etc..) or very smoky surroundings.

Power SupplyInstall the power supply on a smooth and consistent surface, always indoors (house,hallway, etc...) and protected against damp or manipulation.

CentralInstall the central, along with the battery, in an indoor inspection closet in the home,preventing access to the equipment by unauthorised persons. Installation in a cupboardunder lock and key is recommended.

Electronic Equipment Installation Tips

Pag 9

��

Avoid direct sunlight on the sensor. Avoid placing the sensor where there aredraughts, where they may be detected,caused by ventilators or airconditioning.

Do not install in places near fluorescentlight tubes.

Avoid curtains, partitions, etc.. that mayblock the detection area.

Do not install outdoors.

Do not place in unstable positions, wherevibrations or blows may affect the sensor.

Presence Detectors (Intrusion)

INSTALLATION TIPS FOR DETECTORS

Pag 10

��

Avoid zones where steam or high humiditymay cause condensation.

Do not focus on outdoorzones where there isfrequent movement.

Do not aim the sensor towards detectionzones with objects continually in movement(blinds, curtains..).

Fit the water sensor to a wall or a flat surfaceclose to the area to be detected, with thesensor contacts as near as possible to thefloor, but without touching it.

Flood Detectors

Pag 11

��

In bathrooms, showers, garages or other rooms where steam, water and other smokeaccumulate easily and may activate the detector. Nor is installation recommendable inattics or lofts where extreme temperatures are reached (below 4 degrees or over 40º).

Do not install Smoke detectors:

Close to, or just above, heaters or fans,air conditioning systems, windows,ventilation holes, etc. that might alter thedirection of the air currents and, at thesame time, may undergo extremetemperature changes.

On surfaces that are usually warmer orcooler than the rest of the room, such asattic skylights or outer partitioning wallswithout a chamber. Temperaturedifferences may prevent the smokereaching the detector.

��

Smoke Detectors

Pag 12

��

Avoid positioning close to decorativeobjects, doors, lamps, mouldings,frames, etc., that may prevent the smokefrom penetrating the detector.

Depending on the spot where you want to place the detector, ceiling or wall, it isrecommendable to take into account certain premises:

Ceiling: The ideal solution is to place the smoke detector in the centre, as in thecorners the air is «dead» and does not move. It should also be positioned at aminimum distance of 30 cm from any decorative items that might obstruct the entryof smoke.

Wall: When there are beams or other elements on the ceiling that hamper instal-lation, the detector must be placed on the wall at a distance of no less than 30 cmfrom the ceiling, maintaining a minimum distance of 15 cm from the corners.

Sloping Ceiling: In areas with a sloping ceiling, the smoke detector must beplaced 90 cm horizontally from the highest point of the ceiling.

Smoke Detector Position

Pag 13

��

DETECTA-6 CENTRAL CONFIGURATION

Pag 14

��

Zones Assigned Relays AssignedArea 1 Zones 1...6 None

Area 2 None None

Default Code Areas Assigned

Installer 0011 -

Master User(User 1) 1111 1

User 2..8 Not programmed 1

CENTRAL CONFIGURATION

The Detecta-6 central has a basic factory configuration suitable for most types ofinstallation, making startup easier.

In any case, all the parameters or values of this configuration are completely modifiableby means of the monitor/telephone keypad (see «Programming» Manual code 97036) orthe Detecta Express software (see «Help Menu» included in the program).

The Detecta Express program and Programming Manuals are included on the CD thatcomes with the Detecta-6 Central.

- Zones

The factory configuration features are as follows:

- Codes

- Areas

Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6

Function Presence Detection

Presence Detection

Presence Detection

Tamper (not in use) Flood Detection

Type N.C. N.C. N.C. N.C. N.O. N.O.

Entry/Exit ZoneYes

30 secs. Entry40 secs. Exit

N o N o N o N o N o

Fire Zone N o N o N o N o Yes, pre-alarm120 sec

N o

Tamper/24 hours Zone No N o N o Yes N o Yes

Slow Sensitivity Zone No No No No No Yes

Auto-rearming Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Omission by Keypad Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Omiddion by 5 detections Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Activate Output 1 (siren) Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Telephone Alert Private numbers by alarma

Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Pag 15

��

TimePower Supply Fault Sending Delay (AC) 15 minEntry Route 1 Time 30 sec.Entry Route 2 Time 0Exit Route Time 40 sec.Anti-Larsen Time 0 sec.Fire Pre-alarm Time 120 sec.Test Cadence Time 24 hoursReport Sending Delay Time 30 sec.Listen/Talk Time 240 sec.

Activation by... Activation Time Working Mode

Output 1 (siren) - Zones 1...6 Alarm 60 sec. In standby: Open Circuit

Activated: +12V

PGM - Centre Arming (deactivated w hen disarmed)

10 sec. In standby: Open Circuit Activated: Negative

Relay 1 - Zones 1, 2 or 3 Alarm - by keypad (master user) - by telecontrol (master user)

Bistable (0 sec.) Pulse Activation

Relay 2 - Zone 4 Alarm - by keypad (master user) - by telecontrol (master user)






- Outputs

- Timings

- Telephone Section

- Reports to ARC

- Communication Protocol with ARC: Contact ID

Remote access to central unit by phone (mobile or landline) DeactivatedReception Centre Telephones 1 and 2 Not programmed

Private Telephones 1...8 Not programmed

Telephone Attempts to Reception Centre 1 and 2 4

Telephone Attempts to Private Numbers 4

Telephone Communicator to Private Numbers Working Mode: Security Recall enabled

Telephone Alerts to Private Numbers - Zones 1..6 Alarm/Fault - Netw ork Fault/Restoration - Low Battery/Battery Restoration

Call Delay betw een ARC and Private Telephone 255 sec.

Reports to Alarm Reception Centre Disabled

Limit of Reports per Hour 255

Reports Timeout per Hour 255 min.

Pag 16

��-Voice Messages

Voice Message Repetition 3 timesVoice Messages Pre-recorded (see table)Microphone Volume 240 units (0-255)Loudspeaker Volume 120 units (0-255)

Message Type Recorded Voice MessageHeader Message Detecta 6 Alarm CentreZone 1 Message Zone 1Zone 2 Message Zone 2Zone 3 Message Zone 3Zone 4 Message Zone 4Zone 5 Message Zone 5Zone 6 Message Zone 6Connected Message ConnectedDisconnected Message DisconnectedOUT 1 Output Message (Siren) Output 1PGM Output Message Output 3Relay 1 Message Relay 1Relay 2 Message Relay 2Relay 3 Message Relay 3Relay 4 Message Relay 4Voicemail Message --Pow er Netw ork Message Netw orkBattery Message BatteryError/Fault Message Fault

Pag 17

��

INSTALLATION AND CONNECTION DIAGRAMS

Pag 18

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

OUTDOOR PANEL INSTALLATION

POWER SUPPLY INSTALLATION

1 2

3 4

Dismantling

DIN Rail Installation

Assembly

Fixing with screws

� � � � � � � �

��

� � � � �

� ��

��

��

OVERLOAD Maximum current exceeded LED indicator. Reduce charge.

ON

On LED + OVERLOAD blinking indicates short circuit.

POWER SOURCE (LEDs)

On LED

� � � � � � � �

��

��

��

��

��

Pag 19

��PANEL SETTINGS

- «Open Door» message language selection:By default, includes Spanish (A), French (B), English(C) and German (D), but there are interchangeablemodules (VOX modules) with more languages(check availability).

- Audio setting

ABCD

JP2

��

��

��

��

Pan&Tilt (±10º)

��

��

��

- Telecamera focus

��

��

- JP2: Configuration of Main or Secondary Panel:- Main Panel: leave jumper- Secondary Panel: remove jumper

Do not remove in installations with one streetpanel.

In installations with 2 street panels, configure onepanel as the main one and the other as thesecondary one.Programming of ADS monitors/telephones is donefrom the main panel.

ADS panels

.

Pag 20

��

Dismantling

MONITOR INSTALLATION

ADS MONITOR PROGRAMMING

Assembly

�

�

��

��

��

�

� ��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

� ��

��

��

�

�

1. With the monitor connected, set the J1 switch in the PRG position. You will hear a confirmation tone.2. Press the house call button. The confirmation tone is heard again.3. Insert the switch in its original position and put the Monitor in place.* The monitor will not work until it has been programmed.

< 2 min

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

!��

�

!��

21 3

ADS monitors require simple programming for correct functioning. See the sectionProgramming the ADS Monitor

4+N monitors do not require programming.In MDS installations, it is the audio decoder, to which the 4+N monitor is connected, thatmust be programmed (see manual supplied with the decoder)

Pag 21

��TELEPHONE INSTALLATION (Only available in ADS)

��

��

��((((

1 2 4

��

3

CENTRAL INSTALLATION

Dismantling

DIN Rail Installation

Assembly

Fixing with screws

� � � � � � � �

��

� � � � �

� ��

��

��

��

�

"

�

#

�

$

&

��

�

ProgrammingBoutton

< 2 min

ADS TELEPHONE PROGRAMMING

1 2

1. With the telephone connected, press the programming button. You will hear a confirmation tone.

2. Press the house call button. Confirmation tone is heard again.

* The telephone will not work until it has been programmed.

Pag 22

��WIRING DIAGRAMS

Below, you will find the following wiring diagrams of the Detecta-6 system in ADS and4+N/MDS installations:

ADS installations- Wiring diagram of the Detecta-6 1-line ADS Video-entryphone Kit.- Wiring diagram of the Detecta-6 1-line ADS Building Video-entryphone Kit.- Wiring diagram with Detecta-6 ADS Telephone- Wiring diagram with Detecta-6 ADS Telephone and Monitor

MDS/4+N Installations- Wiring diagram with Detecta-6 4+N Monitor

Notes:- Maximum number of Detecta-6 terminals in the same home: 3.- Maximum distance from the central unit to the last Detecta-6 terminal: 100m.

��

) �#�� "

��#

��

��

��

#&��"��

��

��#"

��#��*+,�-"�

��)��

��

��

)�� .�

��

��

�� )��" ��#��

�

��

��)�)�

��

�� .)/� /�/" /#/�/�

��012 �012�34�34

"

#

��

& �

��

$

�( 5

� ��

� ) �

�

�

� �

��

"

#

��

& �

��

$

�( 5

� ��

� ) �

�

�

� �

��

��

�� "

#

��

& �

��

$

�( 5

� ��

� ) �

�

�

� �

��

It is possible to expand the installation with «non-Detecta-6» monitors/telephones,provided the power supply is adequate.The limitation on the number of «non-Detecta»-6 ADS or 4+N terminals is determinedby the capacity of the power supply.

- In installations with more than one monitor per home, cut the 75-ohm resistanceof the connector («R»), of all the monitors except the last one.

.��

)

/��

�

��&

#�

"

��

�

��

��

��

"

#

��

& �

��

$

�( 5

� ��

� ) �

�

�

� �

��

��

��R

Pag 23

��

ADS INSTALLATIONS WIRING DIAGRAMS

Pag 24

��

��

� �

� �

�� !��"#�$��

�

��%&��

�� ' ��

��

�(�

)*+&��

�,

��'*,

� )��-�&�&.

��$/,�-�&�&.�

� )��-�&�&.

��$/,�-�&�&.�

$��&

�"��

��

��'

��

��)&

�� 3

) $��

��%&��

��)&��'*,�1�2��

��$��$�� &�� 5��%�� 5&�$��

�� "��

�� "��$�� $&

��%�� "��!&

�� "��

�� $�� ) �$��

� ��)�� ) ��

�

��'

��

)�� 5

��' ��!�#� #�#� #�#�#�

��$�(6� �(6��78�78

KIT 1/L WIRING DIAGRAM - ADS

* It is not necessary to reprogram the centralif the optional devices shown in the diagramare connected.

ZONE 1PRESENCE DETECTOR

OUTDOOR SIRENOptional

BATTERY 12 Vdc

Device to Activate MAX 220 Vac / 1 A

TelephoneLine

* Optional Relays

* Optional

Telephone


Pag 25

��

�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

�

��

��

� ��

��

�

� ��

��

��

��

�� ' )&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

��

��

��

��

��

'*,

'

)'

)

!��

�

#��

� )��-�&�&.

��$/,�-�&�&.�

��'00

��"�

��'�1�2��

�� 3

�"��"�

��'�1��2��

0 �'�� $

��

000 ��'�1��2��

��'*,

��'4,��'*,

��

��

� � � ' � � � � � & �

�� 3&��' �) �&

� � ' � � � � �

%"�� )��

5��$��

) $�� $&�9*+&

30 m.90 feet

If not using the TamperZone, make a shortcircuit between the«Z4» and «-» terminals

max. 100m

FLOOD DETECTORZONE 6

TAMPER DEVICESZONE 4


��

��

��

��:9

��:9

��:9

99

99

99�2�

�2�

�

�

�

�

�

9/�;(<�=�9/�;/< >7/<�=�?//� @�

��

��

99 �

��

��

��

$

��

%� ��)

��

��

��"�

��

�

�

Pag 26

��

��

� � ��

� �

�� !��"#�$��

�

��%&��

�� ' ��

��

�(�

)*+&��

�,

'*,

� )��-�&�&.

��$/,�-�&�&.�

� )��-�&�&.

��$/,�-�&�&.�

$��&

�"��

��

��'

��

��)&

�� 3

) $��

��%&��

��)&��'*,�1�2��

��$��$�� &�� 5��%�� 5&�$��

�� "��

�� "��$�� $&

��%�� "��!&

�� "��

�� $�� ) �$��

� ��)�� ) ��

�

��'

��

)�� 5

��' ��!�#� #�#� #�#�#�

��$�(6� �(6��78�78

HOME BUILDING WIRING DIAGRAM - ADS

* It is not necessary to reprogram thecentral if the optional devices shownin the diagram are connected.


OUTDOOR SIRENOptional

BATTERY 12 Vdc


TelephoneLine

* Optional Relays

* Optional

Telephone


Pag 27

��

�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

�

��

��

� ��

��

�

� ��

��

��

��

� )��-�&�&.

��$/,�-�&�&.�

'

)'

)

!��

�

#��

max. 100m





TO GENERAL ADSINSTALLATION

��

��

��

��:9

��:9

��:9

99

99

99�2�

�2�

�

�

�

�

�

9/�;(<�=�9/�;/< >7/<�=�?//� @�

��

��

99 �

��

��

��

$

��

%� ��)

��

��

��"�

��

�

�

Pag 28

��

� )��-�&�&.

��$/,�-�&�&.�

� )��-�&�&.

��$/,�-�&�&.�

$��&

�"��

��

��'

��

��)&

�� 3

) $��

��%&��

��)&��'*,�1�2��

��$��$�� &�� 5��%�� 5&�$��

�� "��

�� "��$�� $&

��%�� "��!&

�� "��

�� $�� ) �$��

� ��)�� ) ��

�

��'

��

)�� 5

��' ��!�#� #�#� #�#�#�

��$�(6� �(6��78�78

��

� � ��

� �

�� !��"#�$��

�

��%&��

�� ' ��

��

�(�

)*+&��

�,

'*,

INSTALLATION WIRING DIAGRAM WITH DETECTA-6 TELEPHONE - ADSZONE 1

PRESENCE DETECTOROUTDOOR SIREN

Optional

BATTERY 12 Vdc


TelephoneLine

* Optional Relays

* Optional

Telephone



Pag 29

��

� )��-�&�&.

��$/,�-�&�&.�

� � � ��

!��

�

��


max. 100m




TO GENERAL ADSINSTALLATION

��

��

��

��:9

��:9

��:9

99

99

99�2�

�2�

�

�

�

�

�

9/�;(<�=�9/�;/< >7/<�=�?//� @�

��

��

99 �

��

��

��

$

��

%� ��)

��

��

��"�

��

�

�

Pag 30

��INSTALLATION WIRING DIAGRAM WITH DETECTA-6 TELEPHONE AND MONITOR - ADS

��

� � ��

$��&

�"��

��

��'

��

��)&

�� 3

) $��

��%&��

��)&��'*,�1�2��

��$��$�� &�� 5��%�� 5&�$��

�� "��

�� "��$�� $&

��%�� "��!&

�� "��

�� $�� ) �$��

� ��)�� ) ��

�

��'

��

)�� 5

��' ��!�#� #�#� #�#�#�

��$�(6� �(6��78�78

�

��

��

��

��

��

��:9

��:9

��:9

99

99

99�2�

�2�

�

�

�

�

�

9/�;(<�=�9/�;/< >7/<�=�?//� @�

��

��

99 �

��

��

��

$

��

%� ��)

��

��

��"�

��

�

�

Pag 31

��

�

��

� � � ��

!��

�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

� ��

��

�

� ��

��

��

��

'

)'

)

!��

�

#��

$��&

�"��

��

��'

��

��)&

�� 3

) $��

��%&��

��)&��'*,�1�2��

��$��$�� &�� 5��%�� 5&�$��

�� "��

�� "��$�� $&

��%�� "��!&

�� "��

�� $�� ) �$��

� ��)�� ) ��

�

��'

��

)�� 5

��' ��!�#� #�#� #�#�#�

��$�(6� �(6��78�78

�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

�� !�""�

�� ! �

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

Notes:- Maximum number of Detecta-6 terminals in the same home: 3.- Maximum distance from the central unit to the last Detecta-6 terminal: 100m.

It is possible to expand the installation with «non-Detecta-6» monitors/telephones,provided the power supply is adequate.The limitation on the number of «non-Detecta»-6 ADS or 4+N terminals is determinedby the capacity of the power supply.

- In installations with more than one monitor per home, cut the 75-ohm resistanceof the connector («R»), of all the monitors except the last one.

R

/ max. 300 feet

Pag 32

��

Pag 33

��

4+N and MDS INSTALLATIONS WIRING DIAGRAMS

Pag 34

��

� )��-�&�&.

��$/,�-�&�&.�

� )��-�&�&.

��$/,�-�&�&.�

$��&

�"��

��

��'

��

��)&

�� 3

) $��

��%&��

��)&��'*,�1�2��

��$��$�� &�� 5��%�� 5&�$��

�� "��

�� "��$�� $&

��%�� "��!&

�� "��

�� $�� ) �$��

� ��)�� ) ��

�

��'

��

)�� 5

��' ��!�#� #�#� #�#�#�

��$�(6� �(6��78�78

��

� �

� �

�� !��"#�$��

�

��%&��

�� ' ��

��

�(�

)*+&��

�,

HOME BUILDING WIRING DIAGRAM - 4+N ó MDSZONE 1

PRESENCE DETECTOROUTDOOR SIREN

Optional

BATTERY 12 Vdc


TelephoneLine * Optional Relays

* Optional

Telephone



Pag 35

��

� )��-�&�&.

��$/,�-�&�&.�

!��

�

#��

�

��

��

�

''

�

��

'))'

))

��

��

��

�

�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

��

��

��

��

��

�





TO GENERAL 4+N INSTALLATIONOR

MDS AUDIO DECODER

��

��

9/�;(<�=�9/�;/< >7/<�=�?//� @�

��

��

99 �

�

��

$ %� ��)

��

��

��"�

��

�

�

99

99�

2� �

�

@�99 �

��

��

99

99�

� �

�

�

��:9

��:9

Pag 36

��RELAY CONNECTION DIAGRAM

$��&

�"��

��

��'

��

��)&

�� 3

) $��

��%&��

��)&��'*,�1�2��

��$��$�� &�� 5��%�� 5&�$��

�� "��

�� "��$�� $&

��%�� "��!&

�� "��

�� $�� ) �$��

� ��)�� ) ��

�

��'

��

)�� 5

��' ��!�#� #�#� #�#�#�

��$�(6� �(6��78�78

)��%�� $�� '�#

The Detecta-6 central admits connection of a loudspeaker (with amplifier) and microphonethat provide the system with new functions:

- Set up communication with the house (listen and talk) so that you know what is goingon in the home at any time (see «Telecontrol» Programming Manual).

- Use the microphone to record voice messages (see Programming Manual«Recording Messages»).

- Reproduction of alarm, zone, mailbox, connection, disconnection alarms, etc. vialoudspeaker (see Programming Manual «Telecontrol Commands»).

MICROPHONE-LOUDSPEAKER CONNECTION DIAGRAM

� �

�� !��"#�$��

�

��%&��

�� ' ��

��

�(�

)*+&��

�,

��'*,

��

� �

�� !��"#�$��

�

��%&��

�� ' ��

��

�(�

)*+&��

�,

��'*,

��

� �

�� !��"#�$��

�

��%&��

�� ' ��

��

�(�

)*+&��

�,

��'*,

��

� �

�� !��"#�$��

�

��%&��

�� ' ��

��

�(�

)*+&��

�,

��'*,

��

$��&

�"��

��

��'

��

��)&

�� 3

) $��

��%&��

��)&��'*,�1�2��

��$��$�� &�� 5��%�� 5&�$��

�� "��

�� "��$�� $&

��%�� "��!&

�� "��

�� $�� ) �$��

� ��)�� ) ��

�

��'

��

)�� 5

��' ��!�#� #�#� #�#�#�

��$�(6� �(6��78�78

DEVICE TO ACTIVATEMAX 220 VAC / 1A.




Pag 37

��

TECHNICAL FEATURES OF THE EQUIPMENT

Pag 38

��TECHNICAL FEATURES

%� ��)

��

��

��"�

��

�

�

Monitor

Camera Lens: 3.6 mm. focal distanceResolution: 450 lines (H) x 380 lines (V).Operating Temperature: 0 ÷ 60 ºC / 32 ÷ 140º F

ADS KIT - Outdoor Panel

Power Supply: 18 Vdc.Consumption:

• 40 mA. (in standby)• 250 mA. (audio active)• 300 mA. (camera)• 70 mA. (lighting)

Audio power to outdoor panel: 1 WAudio power to telephone: limited 0.25 WTwo-way adjustable volume

Power Supply: 18 Vdc.Consumption:

• in standby: 15 mA.• active: 450 mA.

Operating Temperature / Humidity: 5 ÷ 60 ºC / [0.90%]Image Tube: B/W: Flat screen, 4" diagonal (100 mm). Colour: TFT, 4”Resolution :

• B/W: Hor.: 450 Line TVVer.: 250 Line TV

Video Signal : Compound signal1 Vpp 75 W, 7 Mhz.Dimensions (Height x Width x Depth): 211x195x60 (mm) - 8,3” x 7,6” x 2,3”

Power Supply: 85 - 230 Vac 0.5A.Protection:

• AC input: 200mA.• Battery: 2A.• Siren output: Auto-protected 1A.• 12V outputs: Auto-protected 1A.

Average Consumption:• Detecta-6 Central: 41 mA.• Monitor keypad: 17 mA.

RFL Zones:• Normal: 2K2 Ohms.• Fault/Tamper: 820 Ohms.

Outputs:• OUT: 12Vcc / 1A.• PGM: Negative / 100mA. (transistor output)• Relays: Negative / 500 mA. (collector open)

Dimensions: 90 x 170 x 60 mm

• Colour: Hor.: 480 Line TVVer.: 234 Line TV

Alarm Central

$��&

�"��

��

��'

��

��)&

�� 3

) $��

��%&��

��)&��'*,�1�2��

��$��$�� &�� 5��%�� 5&�$��

�� "��

�� "��$�� $&

��%�� "��!&

�� "��

�� $�� ) �$��

� ��)�� ) ��

�

��'

��

)�� 5

��' ��!�#� #�#� #�#�#�

��$�(6� �(6��78�78

IP:43

Pag 39

��

INSTALLATION CHECK PROTOCOL

Pag 40

��CHECK PROTOCOL

Once the Detecta-6 equipment is installed, we recommend using the «Transit Route»and «Output Test» to check that the installation has been carried out correctly.

SIGNALLING Zone 2 Beepbeepbeepbeep ��

��

Zone 2: Presence Detection

SIGNALLING Zone 3Beepbeepbeepbeep ��

��

Zone 3: Presence Detection

2º.- CheckPresence ZonesZones 1, 2 and 3 are presence detection zonesTo check that they are working correctly, go past each of them to see if the sensordetects your presence.If the sensor detects, it emits a beep and the LED corresponding to the detection zonewill light up (the zone LED indication will stay on until the transit route is over):

��

��SIGNALLING Zone 1BeepbeepbeepbeepZone 1: Presence Detection

Once the option is activated, you must go over the different zones where thedetectors are located.If the sensor detects our presence or voluntary activation of the same, with water,smoke, gas, detectors, etc., the monitor emits an acoustic and visual confir-mation indicating that the sensor is detecting, using the «Keypad LEDs» to signalthe zone that has detected:

To activate the «Transit Route», press on the monitor keypad:

(Press for 2 seconds).+ 2A

Transit Route

1.- Activate Transit Route

Monitor Zone LEDs

�

�

��

� �

��

� �

� �

� �

��

�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

�

�

��

� �

��

� �

� �

� �

��

�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

�

�

��

� �

��

� �

� �

� �

��

�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

Pag 41

��

92seg Reset. Pressing this key deactivates the Transit Route.

SIGNALLING Zone 6

Beepbeepbeep

��

��

To deactivate the «Transit Route» press the [9] key for 2 seconds

Zone 6: Flood Detection

Zone 6 is a zone preconfigured for flood detection.If there is a flood detector, make a short circuit between the detector terminals tomake sure that it is working correctly.When the button is pressed, the zone 6 acoustic and visual alerts should come on.

Zone 4 is configured as a Tamper zone.If the sensors are connected with the tamper, open the different detectors to check thecorrect operation of the tamper.When any of the detectors is opened, the monitor should emit the visual and acousticzone 4 alerts:

SIGNALLING Zone 4 Beepbeepbeep��

��

Zone 4: Tamper Zone

SIGNALLING Zone 5

Beep beep beep

��

��

Zone 5: Free Zone (If there is nothingconnected in zone 5,it wil l not beactivated.

3.- Check Tamper Zone

Being a tamper zone(24h zone), this check can be done outside of the transit routeand with the alarm central disarmed. The alarm should be triggered when any of thedetectors connected to the tamper zone are opened.

If there is no tamper zone, check that there is a short circuitbetween the «Z4» and «-» terminals of the central.

4º.- Check Zones 5 and 6 (if optional detectors are installed)

Zona 5 is a zone preconfigured as a fire alarm.If there is a smoke detector, press the manual activation button on the detector to checkthat it is working correctly.When the monitor button is pressed, the zone 5 acoustic and visual alerts should comeon.

5.- Check on the monitor that the zone LEDs checked are lit.

6º.- Finalise«Transit Route».

�

�

��

� �

��

� �

� �

� �

��

�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

�

�

��

� �

��

� �

� �

� �

��

�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

�

�

��

� �

��

� �

� �

� �

��

�

�

��

� �

��

� �

� ��

� �

�

�

� �

��

Pag 42

��

To activate the «Output Test», press on the monitor keypad:

Output Test (Siren, PGM, Relays)When the output test is run, the devices connected to the Central outputs are activated for2 seconds (after this time, the devices are deactivated).

42

sec

(Press for 2 seconds).

Pag 43

��

INCIDENTS AND SOLUTIONS TABLE

Pag 44

��ADS VIDEO ENTRY SYSTEM INCIDENTS AND SOLUTIONS TABLE

- 12 Vdc door-opener with the 18 Vdc power supply:*Make sure you are using a 12 Vdc (direct current) door-opener, max. 0.3 A.* Increase the cross-section of the negative.*Distance between panel and monitor. Increase the cross- section or add additional power supply..

- 12 Vac door-opener with the 12 Vac power supply:*Make sure you are using a 12 Vac (alternating current) door- opener, max. 0.8 A.

SYMPTOM POINTS BE CHECKED

• It does not enter programmingmode.

• Auto-on does not work.

- Negative wire cross-section. Increase.

- Distance between panel and monitor. Increase cross-sectionor add additional power supplies.

- Power supply position. Maximum distance to panel: 30 metres/90 feet. Increase section or add additional power supply.

• It does not enter programmingmode.

• Auto-on works.

- Resistor 10 KOhms.

- Distance between panel and monitor. Increase cross-section or add additional power supplies.

- Check that Jumper JP1 is set in the panel.

• There is no call, but there is panelmonitoring.

• When the call button is pressed,the Diagnostic LED emits shortflashes.

- Short circuit between «L» and «+».

• The panel emits a continuous se-ries of short beeps.

- Short circuit between «L» and «-».

• There is no call, but there is panelcall monitoring.

• When the call button is pressed,the Diagnostic LED does NOTligth at all.

- Check that the monitor is switched on.

- Check cable «L».

- Monitor wrongly programmed. Program it again.

• Very weak audio sound, or fee-dback that cannot be eliminatedwith the audio adjustmentpotentiometers.

- Resistor 10 KOhms. There must be only 1 resistor, inthe furthest monitor.

• The door lock release/electric lockis not working properly.

Pag 45

��

Manual Instalacion Detecta-6 V07_07

Documents

Transcript of Manual Instalacion Detecta-6 V07_07