Manual Identidad Visual MONDRAGON UNIBERTSITATEA

MARKA LIBURUA / LIBRO DE MARCA

IKUS IDENTITATEA / IDENTIDAD VISUAL

MARKA LIBURUA / LIBRO DE MARCA

IKUS IDENTITATEA / IDENTIDAD VISUALSarrera / Introducción

Terminologia / Terminología

Logotipoa / Logotipo

Babestutako gunea / Zona de protección

Logotipoaren aldaketak tamainaren arabera / Variación del logotipo en función del tamaño

Erabilera okerrak / Usos incorrectos

Tipografia / Tipografía

Kolorea / Color

Hondoen gainean egingo diren aplikazioak / Aplicaciones sobre fondos

Fakultateak / Facultades

Kooperatibak / Cooperativas

MU(+)

PAPERA / PAPELERÍASarrera / Introducción

Papertzarako tipografia / Tipografía para la papelería

Gutunak idazteko araudia / Normativa para la redacción de cartas

E-mailak idazteko araudia / Normativa para la redacción de e-mails

Errektoretza / Rectorado



MU(+)

7

2526

27

28

29

30

31

32

34

36

39

49

55

6163

64

65

65

67

81

103

117

Marka Liburua / Libro de Marca

MARKA LIBURUA / LIBRO DE MARCA 9

MONDRAGON UNIBERTSITATEA gizarte-ekimena eta -bokazioa dituen Unibertsitatea da, irabazi-asmorik gabea eta onura

publikokoa.

Sorreratik, kalitateko hezkuntza eta konpromiso horri eusten diogu. MONDRAGON UNIBERTSITATEAn garrantzi handia ematen diogu

ikasleen prestakuntza integralari.

Horretarako, enpresa-mundua gertu izatearen abantaila daukagu; hala, geure ikasleek hasieratik dute lan-munduaren errealitatearekin

harremana.

MONDRAGON UNIBERTSITATEA es una Universidad de iniciativa y vocación sociales, declarada de utilidad pública y sin ánimo de lucro.

Comprometida desde su nacimiento con la calidad en la educación y la orientación práctica de sus estudios, en MONDRAGON UNIBERTSITATEA

otorgamos una gran importancia a la formación integral de los estudiantes.

Nuestra pertenencia a la Corporación MONDRAGON nos permite mantener una estrecha cercanía al mundo de la empresa, posibilitando a

nuestros alumnos que desde el inicio de sus estudios tomen contacto con la realidad laboral.

Zer da MONDRAGON UNIBERTSITATEA?

¿Qué es MONDRAGON UNIBERTSITATEA?


MONDRAGON UNIBERTSITATEA unibertsitate gaztea da, 1997an sortua eta maiatzaren 30eko 4/1997 legeak ofizialki onartua.

Unibertsitatea hezkuntza arloan ibilbide eta esperientzia luzea duten hiru hezkuntza kooperatiben elkartzetik jaiotzen da, hain

zuzen Mondragon Goi Eskola Politeknikoa “Jose Mª Arizmendiarrieta” S.Kooperatiboaren, ETEO S.Kooperatiboaren eta Irakasle

Eskola S.Kooperatiboaren elkartzetik. Egun, Unibertsitateko bi Fakultate eta Eskola osatzen dituzte:

- Goi-Mailako Eskola Politeknikoa.

- Enpresagintza Fakultatea.

- Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatea HUHEZI.

MONDRAGON UNIBERTSITATEA es una universidad joven, creada en 1997 y reconocida oficialmente por la ley 4/1997 del 30 de mayo.

La Universidad nace por la asociación de tres cooperativas educativas, avaladas por una extensa trayectoria y experiencia en el mundo de

la enseñanza, Mondragon Goi Eskola Politeknikoa “Jose Mª Arizmendiarrieta” S.Coop., ETEO S.Coop.(en la actualidad MU Enpresagintza

S.Coop.) e Irakasle Eskola S.Coop., lo que a su vez constituyen hoy en día las dos Facultades y Escuela de la Universidad:

- Escuela Politécnica Superior.

- Facultad de Empresariales.

- Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.

Historia

Historia


ZER DA MARKA?

Marka produktua, zerbitzua, enpresa edo erakundea merkatuan ezberdintzen duena da. Hitzekin, irudi grafikoarekin edo bi elementu

hauek batuta osatu daiteke.

MARKAREN IZAERA EDO NORTASUNA

Markaren arima da. Estrategia orokorra eta erakundearen nortasuna definitzen duena.

MARKA EZAUGARRIAK

Markaren nortasuna zehazten duten ezaugarri edo baloreak dira. Mota askotakoak izan daitezke (etnikoak, etikoak, deskriptiboak,

bereizleak, eta abar) eta marka komunikatzeko estragietan oinarritzat hartu behar dira.

MONDRAGON UNIBERTSITATEA – MARKA

MONDRAGON UNIBERTSITATEAren marka orokorra.

¿QUÉ ES UNA MARCA?

Una Marca es una denominación verbal, distintivo gráfico o una combinación de ambos elementos, cuyo objetivo es ser diferenciada en el

mercado.

IDENTIDAD DE MARCA y ESENCIA

El alma de la marca. Conjunto de asociaciones de marca que un estratega de marca aspira a crear y mantener. La ESENCIA. Apuesta estratégica

para crear valor de marca.

VALORES y ATRIBUTOS DE MARCA

Valores y/o atributos que definen la identidad de marca. Pueden provenir de orígenes diversos (étnicos, éticos, descriptivos, diferenciadores, etc)

y conforman la base sobre la que deben cimentarse las estrategias de marca.

MONDRAGON UNIBERTSITATEA – MARCA

Marca principal o marca “madre” de MONDRAGON UNIBERTSITATEA.

MONDRAGON UNIBERTSITATEA Marka

Marca MONDRAGON UNIBERTSITATEA

14 MARKA LIBURUA / LIBRO DE MARCA

Erantzukizuna Elkarlana

Berr

itza

ilea

Euskalduna

KooperatibaBizia

Kulturan sustraiturik

Aurretik goaz

Ikerketa eredu kolaboratiboa

Jarrera ekintzailea

Munduari zabalik

Nortasuna

Konpromisoa

Partaidetza

Praktikotasuna

Autonomia ardatz Partehartzailea

Aplikagarria eta funtzionala

Kalitatea

Metodologia

Garapen soziala

Gertutasuna

Pertsonaren garapen integrala

Hezkuntza eredu propioa


MONDRAGON UNIBERTSITATEAren markaren nortasuna ezaugarri hauetan oinarritzen da:

ERANTZUKIZUNA

- Kooperatiba: ekonomia sozialaren eredua jatorri duen unibertsitatea.

- Konpromisoa: gizartearen alde lanean.

- Partaidetza: parte hartze aktiboa etengabe bultzatuz.

- Pertsonaren garapen integrala: norbanakoa ikasketa, lan mundurako zein bizitzaren eguneroko erronkei aurre egiteko prest.

ENPRESA eta ERAKUNDEKIN ELKARLANEAN

- Praktikotasuna: errealitatea hurbiletik ezagutu eta erantzutea.

- Garapen Soziala: gizartearen beharrak asetzeko, etorkizuneko proiektuak eraikitzen.

- Gertutasuna: lan munduarekin harreman zuzena.

HEZKUNTZA ETA IKERKETA EREDU PROPIOA

- Autonomia ardatz: ikasleek gaitasuna izatea haien heziketa onartzeko, taldean lan egiteko, proiektuak zuzentzeko, erabakiak

hartzeko, negoziatzeko eta komunikatzeko.

- Partehartzailea: elkarrekiko erantzukizuna eta proiektuen kudeaketa kolektiboa oinarritzat hartuta, talde lana sustatzen da.

- Aplikagarria eta funtzionala: ikasitakoa enpresa edo erakundeetan martxan jartzera abiatuta. Inplikatzea sustatzen dugu, gizarte-

eskuragarritasuna, ikasketen eta lanaren bateragarritasuna, ikerkuntzaren garapena eta etengabeko prestakuntza bermea.

- Kalitatea ardatz: etengabeko hobekuntzara bideratutako jarrera eta ekimenak bultzatuko dira.

- Bertan garatutako metodologia: MONDRAGON UNIBERTSITATEAk eredu pedagogiko eta ikerketa eredu propioan oinarritutako sistema

dauka.

BERRITZAILEA

Aurrea hartzeko gizarte aldaketei: Aurretik goaz.

Ikerketa eredu kolaboratiboa: unibertsitatea, enpresa eta zentro teknologikoak bateratzen dituena.

Jarrera ekintzailea: berrikuntza eta sormen proiektu berrien sustatzailea.

EUSKALDUNA

Bizia: aktiboa, eragilea.

Bertako kulturan sustraiturik.

Munduari zabalik.

Nortasuna.

MONDRAGON UNIBERTSITATEAren marka ezaugarriak

Erantzukizuna Elkarlana

Berr

itza

ilea

Euskalduna

16 MARKA LIBURUA / LIBRO DE MARCA

La identidad de marca de MONDRAGON UNIBERTSITATEA se basa en los siguientes valores:

RESPONSABILIDAD

- Cooperativa: una universidad basada en el modelo de economía social.

- Compromiso: trabajando a favor de la sociedad.

- Participación: impulsando la participación activa de forma continua.

- Desarrollo integral de las personas: preparando al individuo para el estudio, el trabajo y para hacer frente a los retos del día a día.

TRABAJANDO MANOA A MANO CON EMPRESAS Y ORGANIZACIONES

- Practicidad: conociendo la realidad desde la cercanía y respondiendo de forma efectiva.

- Desarrollo social: construyendo proyectos de futuro para saciar las necesidades de nuestra sociedad.

- Cercanía: en contacto directo con el mundo laboral.

MODELO EDUCATIVO Y DE INVESTIGACIÓN PROPIO

- Con la autonomía como eje: que los alumnos sean capaces de asumir sus retos educativos, trabajar en equipo, dirigir proyectos, tomar decisiones,

negociar y comunicar.

- Participativo: se promueve el trabajo en equipo tomando como base la responsabilidad común y la gestión colectiva de proyectos.

- Aplicable y funcional: destinado a poner en práctica lo aprendido en empresas y organizaciones. Impulsando la implicación, el desarrollo de la

investigación, la conciliación entre estudios y trabajo, el alcance social, y la garantía de formación de continuidad.

- La calidad como eje: se promoverán los comportamientos e iniciativas destinadas a la mejora continua.

- Metodología: MONDRAGON UNIBERTSITATEA tiene un sistema basado en un modelo educativo y pedagógico propio.

INNOVACIÓN

Anticipandose a los cambios sociales.

Modelo de investigación colaborativo: une las actividades de la universidad, las empresas y los centros tecnológicos.

Actitud emprendedora: proactiva en proyectos creativos e innovadores.

EUSKALDUN

Viva: activa, dinamizadora.

Enraizada en la cultura vasca.

Abierta al mundo.

Con identidad propia.

Características de la marcaMONDRAGON UNIBERTSITATEA


Responsabilidad C

olab

oración

Inn

ova

ció

n

Euskaldun

CooperativaViva

Enraizada en la cultura vasca

Aurretik goaz

Modelo de investigación colaborativo

Actitud emprendedora

Con identidad propia

Abierta al mundo

Compromiso

Participación

Practicidad

Autonomía como eje Participativo

Aplicable y funcional

Calidad

Metodología

Desarrollo social

Cercanía

Desarrollo integral de las personas

Modelo educativo propio


Marka orokorra MONDRAGON UNIBERTSITATEA da. Hala ere, produktu eta zerbitzuak bereizteko zein publiko zehatzetara heltzeko,

azpi-marka bereziak sortu dira. Marka hauek MONDRAGON UNIBERTSITATEAren babespean egon arren, irudi identitate ezberdina

erabiliko dute zenbait kasutan.

FAKULTATEEN AZPI-MARKAK

Jatorri historikoa eta sinbolikoa gogoan izateko, eta fakultate bakoitzaren nortasuna adierazteko, Humanitate eta Hezkuntza Zientzien

Fakultateak, Mondragon Goi Eskola Politeknikoak, eta Enpresagintza Fakultateak azpi-marka propioa dute.

La marca principal es MONDRAGON UNIBERTSITATEA. Sin embargo, para dar a conocer productos y servicios a públicos diferentes se han creados

distintas sub-marcas. Estas sub-marcas aún estando bajo el paraguas de la marca principal MONDRAGON UNIBERTSITATEA, pueden utilizar una

identidad gráfica diferenciada.

SUB-MARCAS DE LAS FACULTADES

La facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, la Escuela Politécnica Superior y la Facultad de Empresariales utilizan una sub-marca

propia que responde a orígenes históricos y simbólicos, así como a la necesidad de dotar de una identidad propia a cada facultad.

MONDRAGON UNIBERTSITATEAren azpimarkak

Submarcas de MONDRAGON UNIBERTSITATEA


MU (+)

MONDRAGON UNIBERTSITATEAk profesional eta enpresa zein erakundeentzat duen eskaintza ezagutarazteko azpi-marka da

MU PLUS.

MU (+) MARKA EZAUGARRIAK:

PRAKTIKOA

- Malgua eta moldagarria: lana eta ikasketak aldi berean egiteko egokia.

- Esperientzia errealak: enpresarekin eta gizartearekin lotuak.

- Aplikagarria: hartutako ezagutzak abian jartzeko bideratua.

BERRITZAILEA

- Ikasteko tresna, teknika eta metodoetan.

- Etorkizuneko proiektuekin bat egiten duena.

- Emaitzak lortzea helburu.

ERALDATZAILEA

- Gizartearekin konprometitua.

- Ekintzailetasunaren aldeko apustua:enpresa, gizarte zein kultura arloko proiektu berriak sustatuz.

- Nazioarterkotasuna: munduari begira.

MU (+)

MU PLUS es la sub-marca que se emplea para dar a conocer la oferta para profesionales

de MONDRAGON UNIBERTSITATEA a empresas y organizaciones.

VALORES DE MARCA DE MU (+)

PRÁCTICO

- Flexible y adaptable. Permite conciliar la vida laboral y académica.

- Experiencias reales. Conectada con el mundo empresarial y social.

- Aplicable. Orientado a poner en marcha los conocimientos adquiridos.

INNOVADOR

- En herramientas, técnicas y métodos de aprendizaje.

- Alineado con proyectos de futuro.

- Visión encaminada a lograr resultados.

TRANSFORMADOR

- Comprometido con la sociedad.

- Apuesta por el emprendizaje impulsando nuevos proyectos culturales, sociales y

empresariales.

- Vocación internacional: de lo local a lo global.


Baimendutako beste azpimarka batzukOtras submarcas autorizadas

Ikus Identitatea / Identidad Visual

Ikus Identitate Korporatiboaren programa ezinbesteko osagaia da erakundearen proiekzio

publikoaren baitan, bere irudia eta presentzia sendotzen lagunduko baitu.

Eskuliburu honetan zehazten diren jarraibide grafikoak komunikazio euskarri guztietan

aplikatu behar dira, modu honetara, erakundearen irudi sendo eta indartsua islatzeko.

“Sinboloetatik haratago, identitate berriak hizkuntza nabarmen eta bakar bat ezartzen du”

(Fiona Gilmore).

El programa de Identidad Visual Corporativa es un componente esencial de la proyección

pública de una entidad, que ayuda a reforzar su imagen y presencia.

Las directrices gráficas descritas en este manual deben aplicarse en todos los soportes

comunicativos para garantizar una imagen sólida y potente de la institución.

“Más que un símbolo, la nueva identidad incorpora un idioma visual inequívoco y único”

(Fiona Gilmore).

MONDRAGON UNIBERTSITATEA 27

Terminologia

Joera teorikoetan horrelako kontzeptuak definitzerako

orduan irizpide bateraturik ez badago ere, funtsezkoa

da eskuliburu honetan erabiliko diren termino nagusiak

aztertzeko lehen hurbilketa bat egitea.

– Logotipoa (edo logosinboloa) izenaren eta sinboloaren

arteko batura izango da.

– Sinboloa izenik gabeko bereizgarri grafikoa da.

– Marka publikoen pertzepzioekin eta ideien

asoziazioarekin lotuta dagoen kontzeptu ukiezin eta

zabalagoa da; horixe izango da enpresa edo erakunde

baten aktibo komertzial garrantzitsuenetarikoa.

Hala ere, batzuetan, marka hitza oker erabiltzen da

erakunde baten logotipoa adierazteko.

– Babes marka: beste marka txikiago batzuei edo

azpimarka batzuei babesa, laguntza eta kohesioa

ematen dien marka da. Kasu honetan, MONDRAGON

UNIBERTSITATEA babes marka izango litzateke,

berau osatzen duten Fakultateen eta MU(+)-en

azpimarken aurrean.

Terminología

Aunque en las distintas corrientes teóricas no existe

uniformidad de criterio a la hora de definir estos conceptos,

es necesario un primer acercamiento a los términos más

importantes que serán utilizados en este manual.

– Llamamos logotipo (o logosímbolo) a la unión del

nombre y el símbolo.

– Llamamos símbolo al distintivo gráfico, sin el nombre.

– Denominamos marca a un concepto más amplio e

intangible, vinculado a las percepciones y asociaciones

mentales de los públicos, y que constituye uno de los

activos comerciales más importantes de una empresa o

institución. Aunque, en ocasiones, se utiliza de forma

incorrecta el término marca para referirse al logotipo

de una entidad.

– Marca Paraguas: es una marca que da respaldo,

protección y cohesión a otras marcas más pequeñas o

submarcas, a las que une una relación de pertenencia.

En este caso, MONDRAGON UNIBERTSITATEA

funcionaría a modo de Marca Paraguas con respecto

a las Submarcas de las distintas Facultades que la

conforman y a MU(+).

28 MONDRAGON UNIBERTSITATEA


Logotipoa letra larriz idatzitako izenak –MONDRAGON

UNIBERTSITATEA– eta sinboloak osatuko dute, eta bertan ezaugarri

dituen tipografia, kolore, ezarpen, proportzio eta beste elementu

batzuk erabiliko dira, beti errespetatuak izan beharko direnak.

Artikulazioak

Salbuespen kasuetarako logotipoaren artikulazio horizontala

zehaztuko da atal honetan, lekurik ez dagoenean eta bertsio

nagusia erabili ezin denean erabiltzeko.

Consta del nombre en mayúsculas MONDRAGON UNIBERTSITATEA y

el símbolo, con unas tipografías, colores, disposición, proporciones,

etc. características, que deberán ser respetadas siempre.

Articulaciones

En este apartado se regula la articulación horizontal del logotipo

para casos excepcionales en los que, por falta de espacio, no sea

posible la utilización de la versión preferente.


Babestutako gunea / Zona de protección

Logotipoak inguruan duen espazioa da berau ahalik eta hobekien ikusi

edo jasotzeko modua errazten duena. Gune horretan ezin da “zaratarik”

edo oztoporik (testurik, argazkirik edo bestelako elementurik) sartu.

Es el espacio que circunda al logotipo, y que sirve para facilitar su

óptima percepción. Esta zona no podrá ser invadida por “ruido”,

como textos, fotografías u otros elementos.

A=1

A

A

AA


Logotipoaren aldaketak tamainaren arabera / Variación del logotipo en función del tamaño

Zenbait kasutan, logotipoak tamaina txikiagoan erabili behar izaten

dira. Atal honetan gehienez ere noraino txikiagotu daitekeen

zehaztuko da, horrela multzo osoaren harmonia eta proportzioak

errespetatzeko eta ondo ikusteko aukera izateko.

15 mm.

25 mm.

En determinadas ocasiones se precisa utilizar un logotipo a un tamaño

muy reducido. En este apartado fijamos el tamaño mínimo al cual

puede llegar a reducirse a fin de mantener la armonía en el conjunto,

las proporciones y su perfecta visualización.



Atal honetan, interpretazio okerrek bultzatuta egin daitezkeen akats

ohikoenak aztertuko dira, batez ere oker kromatiko edota tipografikoak

edo neurri eta proportzioetan egiten direnak kontuan hartuta.

En este apartado se recogen algunos de los errores más habituales

en los que se puede incurrir por interpretaciones erróneas, sobre

todo de tipo cromático o tipográfico, así como en los tamaños y

proporciones.

Sinboloa bera bakarrik ez da erabiliko (Kasu

bereziren bat izan ezean).

Distantziak mantenduko ditugu. Ez dugu logotipoa perfilatuko.

Logotipoa kolore bakarrean agertu behar

bada beltzean jarriko dugu.

El símbolo no se debará utilizar solo (salvo

en excepciones)

Mantendremos las distancias. No se perfilará el logotipo.

Si el logotipo debe ir a un color, aplicaremos

en negro.


Tipografia / Tipografía

Komunikazio guztietan sistematikoki tipografia bera erabiltzea

Korporazioaren Identitatea indartu eta kohesionatzen duen elementua

da. Frutiger familia aukeratu da, erakusten duen neurritasuna,

modernitatea eta dotorezia aintzat hartuta.

El empleo sistematizado de la misma tipografía en todas las

comunicaciones es un elemento que refuerza y cohesiona la Identidad

Corporativa. Se ha escogido la familia Frutiger por razones de sobriedad,

modernidad y elegancia.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! “ % & / ( , . ; :_)



1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! “ % & / ( , . ; :_)



1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! “ % & / ( , . ; :_)



1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! “ % & / ( , . ; :_)

Frutiger Light

Frutiger Roman

Frutiger Bold

Frutiger Italic

TIPOGRAFIA OSAGARRIA

Garamond erabiliko da kasu berezietan, zorionak emateko edo

gonbidapenak egiteko, adibidez.

TIPOGRAFIA INFORMATIKOA

Frutiger tipografia erabili ezin denean eta aplikazio informatiko

zehatz batzuetan –posta elektronikoan edo faxen txantiloietan,

adibidez– Arial tipografia erabiliko da.

TIPOGRAFÍA COMPLEMENTARIA

Se utilizará el tipo Garamond en ocasiones especiales, como

felicitaciones o invitaciones.

TIPOGRAFÍA INFORMÁTICA

En los casos en que no sea posible la utilización de la tipografía

Frutiger y en determinadas aplicaciones informáticas, como correos

electrónicos o plantillas de fax, se utilizará la Arial.




1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! “ % & / ( , . ; :_)



1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! “ % & / ( , . ; :_)



1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! “ % & / ( , . ; :_)

Garamond Light

Garamond Bold

Garamond Italic

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Za b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! “ % & / ( , . ; :_)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! “ % & / ( , .;:_)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! “ % & / ( , . ; :_)

Arial

Arial Bold

Arial Italic


Kolorea / Color

Kolore korporatiboa erakunde baten Ikus Identitate Korporatiboaren

funtsezko osagaia da. Adierazten duen erakundearekin automatikoki

lotzeko kode kromatiko modura lan egiten du. Horregatik, ezinbestekoa

da beti ahalik eta leialtasun handienaz irudikatzea, nahasmena eta

sakabanaketa eragin ditzaketen aldaerak saihestuz.

BERTSIO KROMATIKOA

Lehentasuna duena izango da. Sinboloa berdez eta izena beltzez

erabiliko dira.

Pantone 321 (100 Cyan, 0 Magenta, 30 Horia, 23 Beltza).

El color corporativo es una parte esencial de la Identidad Visual

Corporativa de una entidad. Funciona como un código cromático que

se asocia de forma automática con la entidad a la que representa. Para

ello, es fundamental que siempre se reproduzcan con fidelidad, evitando

variaciones que puedan contribuir a su confusión y dispersión.

VERSIÓN CROMÁTICA

Es la que tiene preferencia. Se utilizará el símbolo en verde y el nombre

en negro.

Pantone 321 (100 Cyan, 0 Magenta, 30 Amarrillo, 23 Negro)

P. 321

100C, 0M, 30Y, 23K

P. Black

0C, 0M, 0Y, 100K


BERTSIO MONOKROMATIKOA

Prentsan, fax orrietan eta lehentasunezko bertsio kromatikoa erabili

ezin den beste edozein euskarritan erabiliko da. Positiboa erabiliko

da atzeko planoak %50eko bilbe beltza duenean eta zuzenean

beltza erabiliko da zuriaren gainean doanean edo %40 arte denean

beltza.

VERSIÓN MONOCROMÁTICA

Se utilizará en prensa, hojas de fax y otros soportes en los que no

sea posible o recomendable utilizar la versión cromática preferente.

Se utilizará en positivo cuando el fondo tenga una trama del negro

al 50% y se empleará directamente el negro cuando vaya sobre

blanco o hasta un 40% de negro.


Atzeko planoen gainean egingo diren aplikazioak / Aplicaciones sobre fondos

Hainbat hondo eta euskarritan MONDRAGON UNIBERTSITATEA

logotipoan onartuko duten aplikazioak honako atal honetan arautuko

dira.

Las aplicaciones autorizadas del logotipo MONDRAGON

UNIBERTSITATEA a los diferentes fondos y soportes quedan regulados

en el siguiente apartado.

Atzeko plano zuriaren gainean logotipo kromatikoa. Atzeko plano beltzaren gainean logotipo kromatikoa.

%15 edo gutxiagoko bilbe beltzaren gaineko

logotipo kromatikoa.

%15etik gorako bilbea duen atzeko plano

gaineko logotipo kromatikoa.

%15 edo gutxiagoko intentsitateko atzeko plano

fotografikoaren gaineko logotipo kromatikoa.

%15etik gorako intentsitateko atzeko plano

fotografikoaren gaineko logotipo kromatikoa.

Logotipo cromático sobre fondo blanco. Logotipo cromático sobre fondo negro.

Logotipo cromático sobre fondo trama 15% (o

inferior) de negro.

Logotipo cromático sobre fondo trama superior

a 15% de negro.

Logotipo cromático sobre fondo fotográfico

de intensidad 15% (o inferior).

Logotipo cromático sobre fondo fotográfico

de intensidad superior a 15%.


Logotipo monokromatiko 100% BELTZA hondo

zuriaren gainean.

Logotipo monokromatiko ZURIA hondo beltzaren

gainean.

Logotipo monokromatiko 100% BELTZA

intentsitatean %40tik gorakoa ez den hondo

beltzaren gainean.

Logotipo monokromatiko ZURIA %50etik

gorako intentsitatea duen hondo beltzaren

gainean.

Logotipo monocromático en NEGRO 100% sobre

fondo blanco.

Logotipo monocromático en BLANCO sobre fondo

negro.

Logotipo monocromático en NEGRO 100%

sobre fondo negro de intensidad no superior

a 40%.

Logotipo monocromático en BLANCO sobre

fondo negro de intensidad superior a 50%.


Sarrera

MONDRAGON UNIBERTSITATEAk hiru fakultate ditu:

– Goi Eskola Politeknikoa (karrera teknikoak eskaintzen

ditu: ingeniaritzak).

– Enpresagintza Fakultatea (kudeaketarekin lotutako

ikasketak).

– Humanitateen eta Hezkuntza Zientzien Fakultatea

(Irakasle eskola, Gizarte Zientziak eta Komunikazioa).

Horietako bakoitzak bere logotipoa du, Fakultatearen

izenak eta MONDRAGON UNIBERTSITATEAren logotipoak

osatzen dutena (Babes Marka modura lan egiten baitu

honek), eta irtenbide horrek, batasun grafikoa ematez

gain, korporazioaren kide dela adierazten du.

Fakultateen kasuan, tipografiari eutsiko zaio eta, horrez

gain, aurreko ataletan adierazi diren arau guztiak beteko

dira.

Introducción

MONDRAGON UNIBERTSITATEA cuenta con tres

Facultades:

– Escuela Politécnica Superior (imparte carreras técnicas:

Ingenierías).

– Facultad de Empresariales (estudios relacionados con

la Gestión).

– Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

(Magisterio, Humanidades y Comunicación).

Cada una de ellas tiene un logotipo propio, formado por el

nombre de la Facultad junto al logotipo de MONDRAGON

UNIBERTSITATEA (que funciona a modo de Marca Paraguas),

una solución que les permite mantener la unidad gráfica y

de pertenencia corporativa correspondiente.

En los casos de las Facultades, se conserva la tipografía y

se mantienen, asimismo, todas las normas expuestas en

los apartados anteriores.

42 FAKULTATEAK / FACULTADES

Logotipoak / Logotipos

MONDRAGON UNIBERTSITATEAren logotipo nagusiak (Babes Marka)

bereizketa egiteko barra bat eta fakultatearen izena izango ditu,

azpian, letra larriz idatzita eta bi hizkuntzatan, euskaraz eta gaztelaniaz,

ordena horretan. Lekurik ez dagoelako edo beste edozein arrazoigatik

konfigurazio hori ezinezkoa bada, MONDRAGON UNIBERTSITATEAren

logotipoaren ezkerrean edo eskuinean, nahi bezala, idatzi ahal izango

da fakultatearen izena.

El logotipo preferente consta del de MONDRAGON UNIBERTSITATEA

(Marca Paraguas), una barra fina de separación y el nombre de la

Facultad, escrito en mayúsculas y en dos idiomas –euskara y castellano,

por este orden– debajo. Cuando, por falta de espacio o algún otro

motivo, sea imposible optar por esta configuración, se permitirá situar

el nombre de la Facultad a derecha o izquierda, indistintamente, del

logotipo de MONDRAGON UNIBERTSITATEA.

FAKULTATEAK / FACULTADES 43


Kolorea / Color

MONDRAGON UNIBERTSITATEAren logotipoaren ezaugarriak

mantentzen dira.

Se mantienen las mismas características del logotipo de MONDRAGON

UNIBERTSITATEA.

P. 321

100C, 0M, 30Y, 23K

P. Black

0C, 0M, 0Y, 100K


Kasu bereziak / Casos especiales

Fakultateen izenak beti bi hizkuntzatan idatziko dira, ez gehiagotan ez

gutxiagotan; lehenengoa euskara izango da beti, eta bigarren tokian,

gaztelaniaz gain, ingelesa, frantsesa edo beste edozein erabili ahal

izango da.

Los nombres de las Facultades siempre irán en dos idiomas, ni uno

más ni uno menos; el primero, invariablemente, será el euskara, y para

el segundo lugar, además del castellano, se podrá utilizar el inglés,

francés o cualquier otro.



Atal honetan, okerreko interpretazioek bultzatuta egin daitezkeen

akats ohikoenak aztertuko dira, batez ere oker kromatikoak edota

tipografikoak, edo neurri eta proportzioetan egiten direnak kontuan

hartuta.

En este apartado se recogen algunos de los errores más habituales

en los que se puede incurrir por interpretaciones erróneas, sobre

todo de tipo cromático o tipográfico, así como en los tamaños y

proporciones.

Fakultatearen izena ez da hizkuntza

bakarrean jarriko.

Hizkuntza bat ez da bestea baino

gehiago nabarmendu behar.

Lehenengo hizkuntza beti euskara

izan behar da.

El nombre de la facultad no debe

aparecer en un idioma.

No se debe destacar uno de los dos

idiomas.

El primer idioma siempre deberá ser

el euskara.

Sarrera

MONDRAGON UNIBERTSITATEA osatzen duten hiru

enpresa kooperatiboen logotipoak –unibertsitate

bera sortu baino lehenagokoak– jarduera juridiko-

administratiboetarako erabiliko dira, unibertsitatekoak

ez diren ikasketen arloan; adibidez horietakoren baten

izen soziala erabili behar denean.

Elkarrekiko independenteak diren azpimarkak dira,

baina grafikoki oinarrizko identitate berean biltzen

direnak.

Introducción

Los logotipos de las tres empresas cooperativas que

forman MONDRAGON UNIBERTSITATEA, cuya existencia

es anterior a la propia creación de la universidad, se

utilizarán para usos jurídico-administrativos, cuando es

necesario utilizar la razón social de algunas de ellas, por

ejemplo, en relación con estudios no universitarios.

Se trata de submarcas independientes entre sí, pero

gráficamente asociadas a una identidad básica común.

KOOPERATIBAK / COOPERATIVAS 51

52 KOOPERATIBAK / COOPERATIVAS

Logotipoak / Logotipos

Logotipo horiek kooperatiba bakoitzaren izenari eutsiko

diote, eta oinarrizko ezaugarri modura, beraien arteko eta

“MONDRAGON UNIBERTSITATEA” markaren identitatearekiko

lotura eta antzekotasun bat gordetzeko ahalegina egin da, kolore

korporatiboa eta tipografia erabiliz eta sinboloa eta izen juridikoa

bereizten dituen marra baten bidez.

* prestakuntza zikloak

Prestakuntza Zikloei buruzko erabileratan, logotipoa beheko hitzik

eta marrarik gabe erabiliko da.

Estos logotipos mantienen el nombre de cada una de las cooperativas

y como rasgo básico busca la asociación y la semejanza entre ellas y

respecto a la Identidad de la marca “MONDRAGÓN UNIBERTSITATEA”

mediante el uso del color corporativo, la tipografía empleada y una

fina raya que separa el símbolo de nombre jurídico completo.

* ciclos formativos

Para usos relacionados con Ciclos Formativos, se utilizará el logotipo

sin la leyenda explicativa ni la raya separadora.

Sarrera

MONDRAGON UNIBERTSITATEAk profesionalentzat

antolatzen duen eskaintza ezberdintzeko logotipo

propioa sortu da: MU(+).

Hogeita bost urtetik gorako profesionalentzat bereziki

prestatutako ikastaroak, masterrak, online eskaintza,

titulu propioak, jardunaldiak, mintegiak eta in company

formazioa sartzen dira eremu honetan. Halaber, hiru

fakultateek duten eskaintza MU PLUS azpi-markaren

babesean modu bateratu eta amankomunean aurkezten

da.

Introducción

MONDRAGON UNIBERTSITATEA ha creado un logotipo

para diferenciar la oferta para profesionales: MU(+).

Este ámbito comprende la formación diseñada

específicamente para profesionales mayores de veinticinco

años que comprende cursos, másters, la oferta online, los

títulos propios, los abiertos, las jornadas, conferencias y

la formación in company. Así mísmo, la oferta de las tres

facultades que enmarcamos dentro de éstas características

se presenta de modo unificado y común bajo la sub-marca

MU PLUS.

MU(+) 57


Ondoko elementuek osatzen dute logotipoa:

Marka orokorra: Letra larriz idatzitako izena –MONDRAGON

UNIBERTSITATEA- eta logotipoa, gehi (+) sinboloa: parentesi artean eta

kolore beltzean.

* Irudietan, argazkietan eta testuen izenburuetan: MU(+) ikonoa erabiliko da. Testu idatziak garatzerakoan, MU PLUS formula

baimenduko da, azpi-marka ahozkatzeko modua errazteko xedearekin.

El logotipo icónico MU(+) se empleará en imágenes, fotografías y titulares de textos. Por el contrario, al desarrollar textos

escritos se permitirá la utilización de la fórmula MU PLUS con el objeto de facilitar la pronunciación de la submarca.

Lo conforman los siguientes elementos:

Marka principal: La denominación o nombre identificativo escrito

en letras mayúsculas–MONDRAGON UNIBERTSITATEA- junto con el

anagrama, al que se añade el símbolo (+) entre paréntesis, todo ello

en color negro.

MU(+) 59

Papera / Papelería

Paper elementu guztietan diseinu bakar eta homogeneo bat aplikatzeak lagundu

egingo dio erakunde baten Irudi Korporatiboa sendotzeari. Atal honetako

orrialdeetan, paper elementuen adibide nagusiak azaldu dira.

La aplicación de un diseño único y homogéneo en todos los elementos de papelería

contribuye a consolidar la Imagen Corporativa de una entidad. En las páginas de este

capítulo mostramos ejemplos de los elementos de papelería general más frecuentes.

64

Papertzako tipografia / Tipografía para la papelería

Helbideak Frutiger Roman tipografiaz eta 8ko neurrian idatziko dira.

Arduradunen izenak Frutiger Bold tipografiaz idatziko dira, 9ko

neurriarekin.

Kargua, euskaraz denean, Frutiger Light tipografiaz eta gaztelaniaz

denean, Frutiger Light Italic tipografiaz.

Las direcciones se escribirán en tipografía Frutiger Roman cuerpo 8.

Los nombres de los responsables en Frutiger Bold cuerpo 9.

El cargo en euskera en Frutiger Light y en Frutiger Light Italic en

castellano.



1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! “ % & / ( , . ; :_)



1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! “ % & / ( , . ; :_)



1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! “ % & / ( , . ; :_)



1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! “ % & / ( , . ; :_)

Frutiger Light

Frutiger Roman

Frutiger Bold

Frutiger Italic

Gutunetarako orriak (Errektoretzakoak edo beste fakultateren

batekoak) erabiliko dira eta Arial tipografian eta 10 neurrian idatziko

dira. Sinaduran igorlearen izena eta kargua adieraziko dira.

Arial tipografia erabiliko da, 10 neurrian. Sinaduran beti igorlearen

izena, kargua, unibertsitatearen izena eta, fakultatea(k), helbidea,

telefonoa, faxa, e-maila eta web helbidea agertuko dira.

Se utilizarán hojas de carta (del Rectorado o de alguna de las

Facultades) y serán escritas en tipografía Arial cuerpo 10. En la

firma deberá constar, siempre, el nombre del remitente, seguido

del cargo.

Se utilizará la tipografía Arial, cuerpo 10. En la firma siempre

constará el nombre del remitente, el cargo, el nombre de la

universidad, en su caso, Facultad o Facultades, dirección, teléfono,

fax, e-mail y web.

65

Eskutitzak idazteko araudia / Normativa para la redacción de cartas

E-mailak idazteko araudia / Normativa para la redacción de e-mails

Errektoretza / Rectorado

68 ERREKTORETZA / RECTORADO

Kartaren 1go orria / 1ª hoja de carta

Formatua / Formato:

A4

Papera / Papel:

Offset 90 gr.

Mondragon UnibertsitateaLoramendi, 420500 ARRASATE-MONDRAGÓNTel. + 34 943 71 21 85Faxa + 34 943 71 21 [email protected]

Kartaren 2. orria / 2ª hoja de carta

Formatua / Formato:

A4

Papera / Papel:

Offset 90 gr.

ERREKTORETZA / RECTORADO 69


Kartazal amerikarra / sobre americano

Formatua / Formato:

220x110 mm.

Papera / Papel:

Offset 90 gr.

Mondragon UnibertsitateaLoramendi, 420500 ARRASATE-MONDRAGÓN www.mondragon.edu

Mondragon UnibertsitateaLoramendi, 420500 ARRASATE-MONDRAGÓN www.mondragon.edu

Kartazalak / Sobres bolsa

Formatua / Formato:

184x261, 230x330

Papera / Papel:

Offset 90 gr.


Mondragon UnibertsitateaLoramendi, 420500 ARRASATE-MONDRAGÓNwww.mondragon.edu




Formatua / Formato:

250x350, 260x360

Papera / Papel:

Offset 90 gr.



Bisita txartelak / Tarjetas de visita

Formatua / Formato:

85x55 mm.

Papera / Papel:

Estucado mate 300 gr.


Izen AbizenakKarguaCargo

Loramendi, 420500 ARRASATE-MONDRAGÓN

Tel. +34 943 71 21 85Fax +34 943 71 21 93

e-maila

www.mondragon.edu


Tarjetoia / Tarjetón

Formatua / Formato:

165x110 mm.

Papera / Papel:

Offset 300 gr.

Agurra / Saluda

Formatua / Formato:

210x148 mm.

Papera / Papel:

Offset 90 gr. (Inprentarako baldin bada, erabili 200 gr.ko estucado mate). / (En caso de que sea paa imprenta utilizar estucado mate de 200 gr.)


Mondragon UnibertsitateaLoramendi, 420500 ARRASATE-MONDRAGÓNTel. + 34 943 71 21 85Faxa + 34 943 71 21 [email protected]



Block orria / Hoja de block

Formatua / Formato:

210x297 mm.

Papera / Papel:

Offset 90 gr. Goialdean zulatua. 50 orriko talonarioak. / Perforado en la parte superior. Talonarios de 50 hojas.

www.mondragon.edu

Zigiluak / Sellos


LOGOTIPOAREN ZIGILUA / SELLO DEL LOGOTIPO

Formatua / formato: 50x30 mm. (lerroarekin / con línea).

HELBIDEDUN ZIGILUA / SELLO CON DIRECCIÓN


SARRERAKO ZIGILUA / SELLO DE ENTRADA



Formatua / formato: 50x30 mm.

Mondragon UnibertsitateaLoramendi, 4

20500 ARRASATE-MONDRAGÓNTel. 943 71 21 85Faxa 943 71 21 93

www.mondragon.edu


Trokelatutako karpeta / Carpeta troquelada

Formatua / Formato:

573x372 mm. zabalik / abierto.

Papera / Papel:




www.mondragon.edu

ZILARREZKO OROKORRAGENERAL PLATA

OROKORRA / GENERAL

Estalkiak (azala, kontrazala) / Tapas (portada, contraportada)

Formatua / Formato:

210x297 mm.

Papera / Papel:



AZALA / TAPA KONTRAZALA / CONTRATAPA



www.mondragon.edu

Loramendi, 420500 ARRASATE-MONDRAGÓNTel. +34 943 79 47 00Faxa +34 943 79 15 [email protected]/eps

Dorleta, z/g20540 ESKORIATZATel. +34 943 71 41 57Fax +34 943 71 40 [email protected]/huhezi



Formatua / Formato:

A4

Papera / Papel:

Offset 90 gr.

Ibarra Zelaia, 2 - Apartado 58E-20560 OÑATI (Gipuzkoa)Tel. + 34 943 71 80 09Faxa + 34 943 71 81 [email protected]/enpresagintza


Formatua / Formato:

A4

Papera / Papel:

Offset 90 gr.



Karta horizontalaren 2. orria / 2ª hoja de carta horizontal

Formaua / Formato:

A4

Papera / Papel:

Offset 90 gr.

Loramendi, 420500 ARRASATE-MONDRAGÓN www.mondragon.edu/eps

Dorleta, z/g20540 ESKORIATZAwww.mondragon.edu/huhezi

Kartazal amerikarra (leihoduna) / Sobre americano (con ventana)

Formatua / Formato:

220x110 mm.

Papera / Papel:

Offset 90 gr.


Ibarra Zelaia, 2 - Apartado 58E-20560 OÑATI (Gipuzkoa)www.mondragon.edu/enpresagintza


Kartazal amerikarra (leihorik gabekoa) / Sobre americano (sin ventana)

Formatua / Formato:

220x110 mm.

Papera / Papel:

Offset 90 gr.

Loramendi, 420500 ARRASATE-MONDRAGÓN www.mondragon.edu/eps




Formatua / Formato:

184x261

Papera / Papel:

Offset 90 gr.


Loramendi, 420500 ARRASATE-MONDRAGÓNwww.mondragon.edu/eps





Formatua / Formato:

250x350

Papera / Papel:

Offset 90 gr.

Loramendi, 420500 ARRASATE-MONDRAGÓNwww.mondragon.edu/eps




Ibarra Zelaia, 2 - Apartado 58E-20560 OÑATI (Gipuzkoa)

Tel. + 34 943 71 80 09Fax + 34 943 71 81 62

e-maila

www.mondragon.edu/enpresagintza



Loramendi, 420500 ARRASATE-MONDRAGÓNTel. +34 943 79 47 00Fax +34 943 79 15 36e-mailawww.mondragon.edu/eps




Formatua / Formato:

85x55 mm.

Papera / Papel:



Tel. +34 943 79 47 00Fax +34 943 79 15 36

e-maila

www.mondragon.edu/eps

Dorleta, z/g20540 ESKORIATZA

Tel. +34 943 71 41 57Fax +34 943 71 40 32

e-maila

www.mondragon.edu/huhezi


Dorleta, z/g20540 ESKORIATZATel. +34 943 71 41 57Fax +34 943 71 40 32e-mailawww.mondragon.edu/huhezi


Ibarra Zelaia, 2 - Apartado 58E-20560 OÑATI (Gipuzkoa)Tel. + 34 943 71 80 09Fax + 34 943 71 81 62 e-mailawww.mondragon.edu/enpresagintza

Fakultateentzat beste aukera hau proposatzen da. Txartelak alde bakarrean dauka informazio guztia. Horrela, atzealdea, hutsik geratzen da, edo beste hizkuntza batean jartzeko aukera ematen du, adibidez, ingelesez.

Se propone esta otra opción para las facultades. La tarjeta tiene la información en uno de los lados. De esta manera, la parte trasera queda vacía, o se puede utilizar para poner el texto en otro idioma, por ejemplo, en inglés.



Formatua / Formato:

165x110 mm.

Papera / Papel:

Offset 300 gr.


Agurra / Saluda

Formatua / Formato:

210x148 mm.

Papera / Papel:

Offset 90 gr. (Inprentarako baldin bada, erabili 200 gr.ko estucado mate). / (En caso de que sea paa imprenta utilizar estucado mate de 200 gr.)

Loramendi, 420500 ARRASATE-MONDRAGÓNTel. +34 943 79 47 00Faxa +34 943 79 15 [email protected]/eps


Izen AbizenakKarguaCargoDorleta, z/g

20540 ESKORIATZATel. +34 943 71 41 57Fax +34 943 71 40 [email protected]/huhezi

Izen AbizenakKarguaCargoIbarra Zelaia, 2 - Apartado 58

E-20560 OÑATI (Gipuzkoa)Tel. + 34 943 71 80 09Faxa + 34 943 71 81 [email protected]/enpresagintza




Formatua / Formato:

210x297 mm.

Papera / Papel:

Offset 90 gr. Goialdean zulatua. 50 orriko talonarioak. / Perforado en la parte superior. Talonarios de 50 hojas.



ENPRESAGINTZAFAKULTATEA

FACULTAD DEEMPRESARIALES

Zigiluak / Sellos




ZIGILUA HELBIDEAREKIN / SELLO CON DIRECCIÓN





Formatua / formato: 50x30 mm.









Ibarra Zelaia, 2 - Aptdo. 58E-20560 OÑATI (Gipuzkoa)Tel. + 34 943 71 80 09

www .mondragon.ed u



Goi Eskola Politeknikoa

Formatua / Formato:

573x372 mm. zabalik / abierto642x488 mm. zabalik / abierto

Papera / Papel:



Tel. +34 943 79 47 00Faxa +34 943 79 15 36

[email protected]

Granja auzoa, z/g20240 ORDIZIA

Tel. 943 88 00 62Fax 943 88 83 51

[email protected]



Tel. +34 943 79 47 00Faxa +34 943 79 15 36

[email protected]


Tel. 943 88 00 62Fax 943 88 83 51

[email protected]



Tel. +34 943 79 47 00Faxa +34 943 79 15 36

[email protected]


Tel. 943 88 00 62Fax 943 88 83 51

[email protected]


ZILARREZKO OROKORRA / GENERAL PLATASendoera / Lomo: 5 mm.

OROKORRA / GENERALSendoera / Lomo: 5 mm.


Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatea


Formatua / Formato:

573x372 mm. zabalik / abierto.

Papera / Papel:




Tel. +34 943 71 41 57Fax +34 943 71 40 [email protected]



Tel. +34 943 71 41 57Fax +34 943 71 40 [email protected]






Formatua / Formato:

573x372 mm. zabalik / abierto: orokorra / general.458x320 mm. zabalik / abierto: expedientea / expediente.

Papera / Papel:


Enpresagintza Fakultatea


Tel. + 34 943 71 80 09Fax + 34 943 71 81 62

[email protected]

Palacio DucourauHendaia kalea, 8

E-20301 IRUN (Gipuzkoa)Tel. + 34 943 63 91 29Fax + 34 943 66 70 22

[email protected]



Tel. + 34 943 71 80 09Fax + 34 943 71 81 62

[email protected]



[email protected]




EXPEDIENTEAEXPEDIENTE


Tel. + 34 943 71 80 09Fax + 34 943 71 81 62

[email protected]



[email protected]


Formatoa / Formato:

A4

Papera / Papel:

Offset 90 gr.

Estalkiak (azala) / Tapas (portada)


Formatua / Formato:

210x297 mm.

Papera / Papel:



Estalkiak (kontrazala) / Tapas (contraportada)

Formatua / Formato:

210x297 mm.

Papera / Papel:



Tel. +34 943 79 47 00Faxa +34 943 79 15 36

[email protected]


Tel. 943 88 00 62Fax 943 88 83 51

[email protected]

www.mondragon.edu/epsDorleta, z/g

20540 ESKORIATZATel. +34 943 71 41 57Fax +34 943 71 40 [email protected]



Tel. + 34 943 71 80 09Fax + 34 943 71 81 62

[email protected]



[email protected]


Estalkiak: azala, kontrazala (kongresua, uztai-karpeta) / Tapas: portada, contraportada (congreso, carpeta anillas)

Formatua / Formato:

Kongresua / Congreso: 240x330 mm.Uztai-karp. / carp. anillas: 225x315 mm. Zabalera / Lomo: 25x315 mm.

Papera / Papel:





Tel. + 34 943 71 80 09Fax + 34 943 71 81 62

[email protected]



[email protected]

UZTAI-KARPETA CARPETA ANILLAS

KONGRESUA CONGRESO


Tel. + 34 943 71 80 09Fax + 34 943 71 81 62

[email protected]



[email protected]



Beste euskarri batzuk: aurkezpenak / Otros soportes: presentaciones

Loramendi, 420500 ARRASATE-MONDRAGÓNTel. + 34 943 71 21 85Faxa + 34 943 71 21 [email protected]

Insc

rito

en e

l fol

io 8

60, b

ajo

el a

sien

to 1

del

libr

o de

Insc

ripci

ón d

e So

cied

ades

Coo

pera

tivas

, Núm

ero

de In

scrip

ción

96.

0.05

9 de

l reg

istr

o de

Coo

pera

tivas

de

Eusk

adi.C

IF.: F

-205

6099

1

Loramendi, 4 – Apdo. 2320500 ARRASATE-MONDRAGÓNTel. + 34 943 79 47 00Faxa + 34 943 79 15 [email protected]/eps



Formatua / Formato:

A4

Papera / Papel:

Offset 90 gr.

Dorleta auzoa, z/g20540 ESKORIATZATel. + 34 943 71 41 57Fax + 34 943 71 40 [email protected]/ huhezi

CIF.: F20079497Ibarra Zelaia, 2 - Apartado 58E-20560 OÑATI (Gipuzkoa)Tel. + 34 943 71 80 09Faxa + 943 71 81 [email protected]/enpresagintza

CIF: F20068490


Formatua / Formato:

A4

Papera / Papel:

Offset 90 gr.



Kartaren 2. orria horizontala / 2ª hoja de carta horizontal

Formatua / Formato:

A4

Papera / Papel:

Offset 90 gr.

Loramendi, 420500 ARRASATE-MONDRAGÓN www.mondragon.edu

Loramendi, 4 – Apdo. 2320500 ARRASATE-MONDRAGÓN www.mondragon.edu/eps

Loramendi, 4 – Apdo. 2320500 ARRASATE-MONDRAGÓN www.mondragon.edu/ huhezi


Kartazal amerikarra (leihoarekin) / Sobre americano (con ventana)

Formatua / Formato:

220x110 mm.

Papera / Papel:

Offset 90 gr.


Loramendi, 420500 ARRASATE-MONDRAGÓN www.mondragon.edu


Kartazal amerikarra (leihorik gabe) / Sobre americano (sin ventana)

Formatua / Formato:

220x110 mm.

Papera / Papel:

Offset 90 gr.


Loramendi, 4 – Apdo. 2320500 ARRASATE-MONDRAGÓN www.mondragon.edu/ huhezi






Dorleta auzoa, z/g20540 ESKORIATZA www.mondragon.edu/ huhezi

Dorleta auzoa, z/g20540 ESKORIATZA www.mondragon.edu/ huhezi

Kartazalak / Bolsas

Formatua / Formato:

260x185 mm., 352x250 mm.

Papera / Papel:

Offset 90 gr.


Ibarra Zelaia, 2 - Apartado 58E-20560 OÑATI (Gipuzkoa) www.mondragon.edu/enpresagintza

Ibarra Zelaia, 2 - Apartado 58E-20560 OÑATI (Gipuzkoa) www.mondragon.edu/enpresagintza





Tel. +34 943 71 80 09Fax +34 943 71 81 62

e-maila




Formatoa / Formato:

A4

Papera / Papel:

Offset 90 gr.


Formatua / Formato:

85x55 mm.

Papera / Papel:



Tel. +34 943 71 21 85Fax +34 943 71 21 93

e-maila

www.mondragon.edu

Dorleta auzoa, z/g20540 ESKORIATZA

Tel. +34 943 71 41 57Fax +34 943 71 40 32

e-maila

www.mondragon.edu/ huhezi

Loramendi, 4 – Apdo. 2320500 ARRASATE-MONDRAGÓN

Tel. +34 943 79 47 00Fax +34 943 79 15 36

e-maila



Formatoa / Formato:

A4

Papera / Papel:

Offset 90 gr.


Formatua / Formato:

165x110 mm.

Papera / Papel:

Offset 300 gr.

Zigiluak / Sellos




ZIGILUA HELBIDEAREKIN / SELLO CON DIRECCIÓN




Loramendi, 4 • 20500 ARRASATE-MONDRAGÓNTel. + 34 943 71 21 85 • Faxa + 34 943 71 21 93

Ibarra Zelaia, 2 - Apartado 58 • E-20560 OÑATI (Gipuzkoa)Tel. + 34 943 71 80 09 • Faxa + 943 71 81 62


Formatoa / Formato:

A4

Papera / Papel:

Offset 90 gr.


Formatua / Formato:

573x372 mm. zabalik / abierto

Papera / Papel:



Tel. + 34 943 71 21 85Faxa + 34 943 71 21 [email protected]


Tel. + 34 943 79 47 00Faxa + 34 943 79 15 36

[email protected]/eps


Tel. + 34 943 71 41 57Fax + 34 943 71 40 32

[email protected]/ huhezi


Tel. + 34 943 71 80 09Faxa + 943 71 81 62

[email protected]/enpresagintza


Estalkiak (azala) / Tapas (portada)

Formatua / Formato:

210x297 mm.

Papera / Papel:


Formatoa / Formato:

A4

Papera / Papel:

Offset 90 gr.

Estalkiak (kontrazala) / Tapas (contraportada)


Formatua / Formato:

210x297 mm.

Papera / Papel:



Tel. + 34 943 71 21 85Faxa + 34 943 71 21 [email protected]


Tel. + 34 943 79 47 00Faxa + 34 943 79 15 36

[email protected]/eps


Tel. + 34 943 71 41 57Fax + 34 943 71 40 32

[email protected]/ huhezi


Tel. + 34 943 71 80 09Faxa + 943 71 81 62

[email protected]/enpresagintza

118 MU(+)


Formatua / Formato:

A4

Papera / Papel:

Offset 90 gr.

Loramendi 4, 20500 Arrasate-MondragónTel. 943 71 21 [email protected]

www.mondragon.edu/muplus

Dorleta z/g, 20540 EskoriatzaTel. 943 71 41 [email protected]


Ibarra Zelaia 2, 20560 OñatiTel. 943 71 80 09 [email protected]



Formatua / Formato:

A4

Papera / Papel:

Offset 90 gr.

MU(+) 119

Loramendi 4, 20500 Arrasate-Mondragónwww.mondragon.edu/muplus

Formatua / Formato:

220x110 mm.

Papera / Papel:

Offset 90 gr.

120 MU(+)

Gutunazal amerikarra (leihoarekin) / Sobre americano (con ventana)

Dorleta z/g, 20540 Eskoriatzawww.mondragon.edu/muplus

Ibarra Zelaia 2, 20560 Oñatiwww.mondragon.edu/muplus


Formatua / Formato:

85x55 mm.

Papera / Papel:


MU(+) 121

Izen Abizenak

Kargua

e-maila

(+)

Loramendi 4, 20500 Arrasate-Mondragón

Tel. 943 71 21 83


Formatoa / Formato:

A4

Papera / Papel:

Offset 90 gr.

data / fechagaia / asunto

Loramendi 4, 20500 Arrasate-Mondragón Tel. 943 71 21 83 [email protected] www.mondragon.edu/muplus


122 MU(+)

Formatua / Formato:

A4

Papera / Papel:

Offset 90 gr.


Dorleta z/g, 20540 Eskoriatza Tel. 943 71 41 57 [email protected] www.mondragon.edu/muplus


Ibarra Zelaia 2, 20560 Oñati Tel. 943 71 80 09 [email protected] www.mondragon.edu/muplus

Karpetak / Carpetas

Formatoa / Formato:

A4

Papera / Papel:

Offset 90 gr.

MU(+) 123

Formatua / Formato:

Orokorra / General: 573x372 mm. zabalik / abierto.Uztai-karp. / carp. anillas: 225x315 mm. Zabalera / Lomo: 25x315 mm.

Papera / Papel:



[email protected]

Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultate aFacultad de Humanidades y Ciencias de la EducaciónDorleta z/g, 20540 EskoriatzaTel. 943 71 41 57 Fax. 943 71 40 32

Goi Eskola PoliteknikoaEscuela Politécnica SuperiorLoramendi 4, 20500 Arrasate-MondragónTel. 943 71 21 83 Fax. 943 79 15 36

Ducorau Jauregia. Hendaia 8, 20301 IrunTel. 943 63 91 29 Fax. 943 66 70 22

Enpresagintza FakultateaFacultad de EmpresarialesIbarra Zelaia 2, 20560 Oñat iTel. 943 71 80 09 Fax. 943 71 81 62

professional learning space

(+)

professional learning space

(+)


[email protected]

Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultate aFacultad de Humanidades y Ciencias de la EducaciónDorleta z/g, 20540 EskoriatzaTel. 943 71 41 57 Fax. 943 71 40 32

Goi Eskola PoliteknikoaEscuela Politécnica SuperiorLoramendi 4, 20500 Arrasate-MondragónTel. 943 71 21 83 Fax. 943 79 15 36

Ducorau Jauregia. Hendaia 8, 20301 IrunTel. 943 63 91 29 Fax. 943 66 70 22

Enpresagintza FakultateaFacultad de EmpresarialesIbarra Zelaia 2, 20560 Oñat iTel. 943 71 80 09 Fax. 943 71 81 62

(+)

pro

fess

ion

al

lea

rnin

g s

pa

ce

UZTAI-KARPETA CARPETA ANILLAS

OROKORRA GENERAL


Beste euskarri batzuk: aurkezpenak / Otros soportes: presentaciones

www.mondragon.edu

Manual Identidad Visual MONDRAGON UNIBERTSITATEA

Documents

Transcript of Manual Identidad Visual MONDRAGON UNIBERTSITATEA