NORTASUN KORPORATIBOA IDENTIDAD CORPORATIVA

ASKORAK, PERTSONEN ONGIZATEAREN ALDEKO KONPROMISOA HARTU DUENEZ, BERE ZERBITZUAREN ATENTZIOA BETI BIKAINA, PRODUKTUA BETI KALITATE ONEKOA ETA HARREMANA OSO HURBILA IZAN DADIN GOGOZ LAN EGITEN DU. KOHERENTEAK IZATE ALDERA, BERRIZ, GURE FILOSOFIA GURE KOMUNIKAZIOAREN ELEMENTU GUZTIETAN ISLATZEN DA. BALIO HAUEK EGUNEROKO JARDUNEAN IZATEA NAHI DUGU, ETA, BAITA ERE, ZUK SENTITU DITZAZUN. ASKORA ES UNA EMPRESA COMPROMETIDA CON EL BIENESTAR DE LAS PERSONAS, POR ESO HA INTERIORIZADO A LO LARGO DE ESTOS AÑOS SU RESPONSABILIDAD PARA QUE SU SERVICIO ESTÉ SIEMPRE ACOMPAÑADO DE UNA ATENCIÓN SOBRESALIENTE, UN PRODUCTO DE CALIDAD Y UNA RELACIÓN CERCANA. EN LA BÚSQUEDA DE LA COHERENCIA, DESEAMOS PROYECTAR ESA FILOSOFÍA A TODOS LOS ELEMENTOS DE NUESTRA COMUNICACIÓN. ESTOS SON LOS VALORES QUE QUEREMOS APORTAR A NUESTRO TRABAJO, PERO SOBRE TODO, SON LOS VALORES QUE QUEREMOS QUE TÚ SIENTAS.

Nola laburtu ASKORAren balioak era grafikoan, baina oso modu errazean?

Irudi garbia nahi genuen, soberazko apaindurarik gabe; denok eroso sentiaraziko gaituena, eta hurbiltasuna eta konfiantza islatuko dituena. Eta are gehiago, bere lana ondo betetzeaz gain, beti gehiago eskaintzen duen enpresa bezala agertu nahi genuen: horretarako, fruta fresko eta disdiratsu baten sinboloa aukeratu genuen, ba-rretxo bat eragiten duena.

Lortu al dugu?

¿Cómo resumir los valores de ASKORA en la mínima expresión gráfica?

Queríamos una imagen limpia y sin artificios, con la que todas nos sintiéramos cómo-das y que proyectase confianza y cercanía. También queríamos presentarnos como una empresa que además de cumplir con su trabajo, ofrece algo más: Ese algo más está representado por una fruta fresca, reluciente, siempre en perfecto estado y pre-parada para provocar una sonrisa.

¿Lo hemos conseguido?

Nortasun Korporatiboaren Eskuliburua markaren aplikazioa diseinuaren arloan enpre-sa batean arautzen duen arau multzoa dugu. Ondo aplikatuz gero, enpresaren me-zuak ondo eta garbi igorriko dira euskarri ezberdinetatik, markaren estatusa eta inda-rra ez direla galduko ziurtatuz.

El Manual de Imagen Corporativa es el conjunto de normas que regulan el uso y apli-cación de los valores de una marca en el campo del diseño. El buen empleo de la misma hará que la transmisión de su mensaje a través de los diferentes soportes sea clara y efectiva, asegurando así que la Marca mantenga su estatus y fuerza.

Logotipoa Logotipo

Leloari euskaraz, gaztelaniatik literalki itzuli beharrean, “gure sen berezia” deitu dio-gu. Gure sen berezi horrek bezeroen beharren aurrean erne jartzen gaitu eta, berari esker, gainera, taxuz eta azkar erantzuten dugu egoera ezberdinetan.

Sinbolo honek, logotipoaren ondoren, bigarren maila bat beteko du, logotipoari se-kulan inongo itzalik egin barik. Oro har, euskarrien atzealdean agertuko da, logotipo nagusia baino tamaina txikiagoan.

Este mensaje acompaña la comunicación de ASKORA poniéndo énfasis en ofrecer siempre algo más. Un sexto sentido que nos alerta de las necesidades del cliente y nos permite reaccionar de forma rápida y eficaz.

A la hora de su utilización, ocupará un lugar secundario, evitando solapar el protago-nismo del logotipo. Es por eso que habitualmente aparecerá en la parte trasera de los soportes, se aplicará en un tamaño inferior al logotipo o en un porcentaje menor.

gure sen berezia sexto sentido

Logotipoaren erabileraz haratago, irudia zein lengoaiaren bidez nola komunikatu be-har dugunari buruz hainbat irizpide ezarri nahi ditugu. Hauek ez dira, inolaz ere, arau finkoak izan beharrik, zuen erara ulertu beharreko iradokizunak baino. Beraz, erabili irizpideok zure modura, eta zorte on.

En este Manual vamos a dejar clara la aplicación del Logotipo. Pero además queremos dar unas pautas a la hora de comunicar a través del lenguaje y las imágenes. Estas ideas no deben convertirse en normas estrictas, sino en sugerencias que quienes traba-jáis en o para ASKORA deberéis interpretar a vuestra manera. Así que... buena suerte.

Ideia sugerenteak gustuko ditugu, maiz igarotako bideak baino.Valoremos lo sugerente por delante de lo evidente, transmitiendo un mundo de posibilidades.

Umore ona, giza-harremanetarako pasaporterik onena.El humor y el desenfado como estrategia son el mejor pasaporte en las relaciones humanas.

Jateko orduan osasun-ohiturak sustatzen ditugu.fomentemos los hábitos de alimentación saludables.

Detailerik txikiena ere zaintzen dugu eta egunero aho-zabalik utzi nahi zaitugu. Horregatik gara ezberdinak.Seamos detallistas y tratemos de sorprender cada día. Es lo que nos diferencia.

Beti erne zuri laguntzeko prest.Siempre dispuestos y atentos para ofrecer nuestra ayuda.

Oso profesionalak izateaz gain…Somos muy profesionales, y además...

Lengoai, tonu eta irudiakLenguaje, tono e imaginario

saludosasuna

cercaníagertutasuna

serviciozerbitzua

Logotipo osoan, fruta barne, tintaren %100 erabiliko dugu.

Utilizaremos un 100% de tinta para todo el logotipo, incluida la fruta.

Hondo lau baten gainean, ASKORA zuriz agertuko da.

Ante cualquier fondo plano, ASKORA aparecerá en color blanco.

%15 baino potzentai txikiagoko hondo lau baten gainean, jatorrizko logotipoa erabiliko da.

Ante cualquier color plano de un porcentaje menor del 15%, manten-dremos el logotipo original.

Hondo irregular baten gainean, non logoaren bisibilitatea zaila den, babes gu-nearen tamainako kaxa zuria sortuko da.

Ante un fondo irregular o cualquier situa-ción que dificulte la visión del logotipo, se creará una caja blanca del tamaño del espacio de seguridad.

Marka baten elementu identifikagarri nagusietako bat kolorea dugu. Kolore laranjaren bidez gure publikoekin harremanetan jarriko gara. Energiaz beteriko kolore sutsu hau ASKORAren komunikazioaren kolore korporatiboa izango da.

El color es uno de los principales identificadores de una marca. Trataremos de que los públicos creen una relación inmediata a través del naranja. Un color vibrante y lleno de energía que queremos que se extienda en toda la comunicación de ASKORA.

TINTA BAT1 TINTA

HONDOAFONDO

HONDOAFONDO

HONDOAFONDO

PANTONE 165 CUATRICOMÍA: 70 Mg , 30 Y

PANTONE BLACK CUATRICOMÍA: 100 K

Kolorea Color

Erretikulak proportzio, lodiera edo letren arteko distantzietan aldaketarik egon ez dadin lagunduko dizkigun erreferentziak ezartzen ditu.

El interés de la retícula es tener una referencia que evite un cambio en las proporciones, grosores o distancias entre letras al aplicar el logotipo.

Logotipoaren inguruan dagoen espazio honetan ezin izango dira argazki, testu zein marrazkirik sartu. Gune honen babesak interferentziarik gabeko marka garbi bat izaten lagunduko digu.

Es el espacio alrededor del logotipo sobre el que evitaremos la intervención de textos, fotografías o dibujos. El respeto de esta zona asegurará una visión de la Marca limpia y sin interferencias.

Erreferentzia gisa “a” hizkia hartuko dugu.Tomaremos como referencia la letra “a”.

x

x xx

x

x

Erretikulua Retícula Babes-gunea Espacio de Seguridad

ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnñopqrstuvwxyz1234567890¡!#$%/&*()¿?§

ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnñopqrstuvwxyz1234567890 ¡!#$%/&*()¿?§

ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnñopqrstuvwxyz1234567890 ¡!#$%/&*()¿?§

ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnñopqrstuvwxyz1234567890 ¡!#$%/&*()¿?§

ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnñopqrstuvwxyz1234567890 ¡!#$%/&*()¿?§

ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnñopqrstuvwxyz1234567890 ¡!#$%/&*()¿?§

ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnñopqrstuvwxyz1234567890 ¡!#$%/&*()¿?§

ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnñopqrstuvwxyz1234567890 ¡!#$%/&*()¿?§

ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnñopqrstuvwxyz1234567890 ¡!#$%/&*()¿?§ASKORA markarekin batera joango den tipografia Futura Std familiakoa izango da, bere

aldaera guztietan. Tipo honen erabilera posible ez den hainbat euskarritan (Web, Power Point…) Arial familia erabiliko da.

La tipografía que acompañará a la marca será la familia Futura Std en todas sus variantes. En los textos que deban utilizarse para soportes compatibles (PowerPoint, Web...) o donde el uso de la Futura sea imposible ésta sería sustituida por la familia Arial.

Tipografia Tipografía

zenbait aplikazio algunas aplicaciones

maria josé zubizarreta maria josé zubizarreta

Informazio osagarria Información adicional

CD honetan marka modu zuzenean aplikatzeko behar duzun informazio guztia aurkituko duzu: erresoluzio handiko logotipoak, aplikazioak eta nortasun korporatiboaren eskuliburu bera.

En este CD encontrarás toda la información necesaria para aplicar la nueva marca correctamente: Logotipos en alta resolución, aplicaciones y este manual de Identidad Corporativa.

NORTASUN KORPORATIBOAIDENTIDAD CORPORATIVA