CS242U1-11D122020001B2712

Producto importado por:

Carrier Enterprise Mxico S. de R.L. de C.V.Ejrcito Nacional 418 - 901Col. Chapultepec MoralesC.P. 11570 Mxico D.F.www.carrier.com.mx

Lea cuidadosamente este manual antes de usar su aire acondicionado. Aqu encontrar mltiples consejos sobre cmo utilizar y dar mantenimiento a su aire acondicionado de una forma adecuada. Un poco de cuidado preventivo podra ahorrarle tiempo y dinero adems de ampliar la vida funcional de su aire acondicionado. En la tabla de recomendaciones para la resolucin de problemas encontrar diversas respuestas a problemas comunes. Si revisa primero esta tabla, tal vez no necesite llamar al servicio tcnico.

Capacidad

1 TR 53UPQ123A

Evaporador 40UPQ123A-ECondensador 38UPQ123A

53UPC123A

40UPC123A-E38UPC123A-C

-C

Modelo Capacidad

1.5 TR 53UPQ183A

Evaporador

Sistemas Fro Calor

Sistemas Solo Fro

40UPQ183A-ECondensador 38UPQ183A-C

Modelo Capacidad

2 TR 53UPQ243A

Evaporador 40UPQ243A-ECondensador 38UPQ243A-C

Modelo

Capacidad

1 TR

EvaporadorCondensador

Modelo Capacidad

1.5 TR 53UPC183A

Evaporador 40UPC183A-ECondensador 38UPC183A-C

Modelo Capacidad

2 TR 53UPC243A

Evaporador 40UPC243A-ECondensador 38UPC243A -C

Modelo

Este manual aplica para los sistemas Carrier Up:

Manual de UsuarioManual de Usuario

AIRE ACONDICIONADOTIPO MINISPLIT

! "

!"#$%&''!(")*+)*!#,-#!'!(")

!"#$%!&'()*+*,(!,-#-.)/'!-#$-!/&/'/$(!/!0/!+/#1'/!,(23#$*./4!5/'/!#1!,-#-.)(6!-7*#$-8!9/'*/#!&(#*+*0*,/,-#:!;'/$1*$/4!A

;$-8.*=8!!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444J!5'-./1.*=8!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444K!

')*."&$$'()#*+,#+(!#"%$'/)+I(2+'-#!,-!&/'$-#!!!!LL44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444M!5/8$/00/!,-!F"D!!LLLLL4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444N!O18.*(8/2*-8$(!,-!$-2&-'/$1'/!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444P!Q/81/0!!,-!(&-'/.*=8!!LL44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444P!A(8$'(0!,-!,*'-..*=8!,-0!@01E(!,-!/*'-444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444R!A=2(!@18.*(8/!-0!/*'-!/.(8,*.*(8/,(!!L44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444S!

$&',%,(+0+1%).#)'1'#).(+A1*,/,(!C!2/8$-8*2*-8$(!!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444TU!

*&-#"#)$'%*+,#+(!#"%$'/)!!+

V1>-'-8.*/#!,-!(&-'/.*=8!!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444TW!

*&-#"#)$'%*+,#+*(2&$'/)+,#+!"(32#1%*+V1>-'-8.*/#!,-!#(01.*=8!,-!&'(+0-2/#!!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444TK!

))))))),%+'/&'!(")

) ) A(8$/.$-!/!18!$3.8*.(!,-!#-'9*.*(!/1$('*G/,(!&/'/!'-&/'/'!(!,/'0-!2/8$-8*2*-8$(!/!0/!18*,/,4! !!!!!!"#$-!-B1*&(!8(!-#$%!,*#-X/,(!&/'/!#-'!1$*0*G/,(!&('!&-'#(8/#!Y*8.01*,(#!8*X(#1'*,/,4!! !F(#!8*X(#!&-B1-X(#!,-+-8!#-'!#1&-'9*#/,(#!&/'/!/#->1'/'#-!,-!B1-!8(!E1->1-8!.(8!-0!!

!/*'-!/.(8,*.*(8/,(4!!V*!-0!./+0-!,-!/0*2-8$/.*=8!9/!/!#-'!'--2&0/G/,(6!-0!$'/+/E(!,-!'--2&0/G(!,-+-'%!#-'!'-/0*G/,(!&('!!&-'#(8/0!/1$('*G/,(4!!"0!$'/+/E(!,-!*8#$/0/.*=8!,-!./+0-/,(!#-!,-+-!'-/0*G/'!!&('!&-'#(8/0!/1$('*G/,(4!5/'/!18*,/,-#!.(8!./+0-!,-!/0*2-8$/.*=8!#*8!.0/9*E/!(!#*8!./+0-!,-!/0*2-8$/.*=86!#-!,-+-'%!*8.('&('/'18!2-,*(!,-!,-#.(8-7*=8!B1-!,-#.(8-.$-!$(,(#!0(#!&(0(#!,-!/0*2-8$/.*=86!.(8!18/!#-&/'/.*=8!,-!.(8$/.$(!,-!J!224!.(2(!2H8*2(4

A(8$/.$-!/!18!*8#$/0/,('!/1$('*G/,(!&/'/!-0!#-'9*.*(!,-!*8#$/0/.*=8!,-!0/!18*,/,4)

! "

'''

''7-'#89"#8=)'-')%)*

5 6

4

3

5

2

6

1

9

10

8

7

A

B!"#$%&'&! ()*(+&*,'&!*-!./0123456!!"#$%&'()$*$%"+%,&-(,.$%/-$.01%+&%$,*+%$/1.0,/,1.$01%+"#'%+.%1)+*$/,2.%

"#$%&'&!()*(+&*,'&!*-!74801!3+%+./,+.0+%0-*$.#+%&$%1)+*$/,2.%0+%456!78

9%

5:347;!3"026!A./34.62"B!!"#$%H-./,2.%"+%-#,&,J$%0+")-["%0+%R-+%+&%+R-,)1%H-+%$)$S$01%)$*$%&,(),$*%+&%+L$)1*$01*a%+"#1%%($.#,+.+ %+&%$,*+%H*+"/1%)$*$%&$%",S-,+.#+%1)+*$/,2.8%%?$*$%(10+&1"%0+%+.H*,$(,+.#1a%&$%-.,0$0%1)+*$*'%_.,/$(+.#+%+.%+&%(101%0+%L+.#,&$01*%+.% L+&1/,0$0%U$G$%MY=bN% )1*%-.%&$)"1%0+%(+0,$%I1*$%Z%"+%$)$S$*'%$-#1('#,/$(+.#+8%%?$*$%(10+&1"%0+%+.H*,$(,+.#1%Z%/$&+H$//,2.a%&$%-.,0$0%1)+*$*'%0+%&$%",S-,+.#+%($.+*$P%%L+.#,&$01* %_.,/$(+.#+%+.%(101%0+%L+&1/,0$0%U$G$%c%=)+*$/,2.%0+%/$&+H$//,2.%/1.%-.$%L+&1/,0$0%U$G$%dddd1)+*$/,2.%0+%X!:45Y@>=7%e:5

>963456!C0!3"026!241!A./34.62"B!6+G1*$*%&$%/$&,0$0%0+%$,*+%+"%-.1%0+%&1"%)*1)2",#1"%)*,./,)$&+"%0+&%$,*+%$/1.0,/,1.$018%!"#+%$,*+%$/1.0,/,1.$01%+"#'%+R-,)$01%/1.%-.%5=:5h@>=7%1%-.%

7 8

1

3

2

AUTO/COOL

AUTO/COOL

1

2

!"#$%&$'()*+

!"#$%&'(&)"%#*"+&

,-%.-+&

&

&

',-./01123,4-+54+364/7128,+ ',-./01123,4-+54+364/7128,+

NOTA: Este manual no incluye las operaciones del control remoto, vea INSTRUCCIONES DE CONTROL REMOTO que viene junto con la unidad para ms detalles.

TEMPERATURA DE OPERACIN

Temperatura de la habitacin

Temperatura exterior

TemperaturaModo "/(*-)0$%&'(&

(%1*0-,0(%#"&

"/(*-)0$%&'(&&

)-+(1-))0$%&

"/(*-)0$%&'(&&

&&&&&&2()-'"&

NOTA: 1. Se alcanzar un rendimiento ptimo mediante estas temperaturas de operacin. Si el aire

acondicionado es utilizado fuera de las condiciones mencionadas, algunas medidas de seguridad de la unidad entrarn en funcin y la unidad funcionar anormalmente. 2. Humedad relativa de la habitacin menor a 80%. Si el aire acondicionado opera en exceso puede

ocurrir condensacin en la . Por favor ajuste la rejilla de de aire vertical a su ngulo mximo (verticalmente al piso) y seleccione el modo HIGH del ventilador.

!-**-2&'(&

2.2/(%20$%&

!"#$%&'(&)"%#*"+&

,-%.-+&

964/7128,+:7,07;+

Abra y levante el panel frontal con un ngulo hasta que quede mediante un sonido de clic.Para el modelo 24K Btu utilice las barras desuspensin para apoyar el panel.

+3&4567389:;&&5=6?6&@67&=A9>9B3?3&A6&84;A74>&769A3?4&G&>3&=;9?3?&76C=9673&&&53;6>&U979B3&5373&57=6F3@&V;9833&4567389:;&?6>&84;A74>&

76986&6>&84;A74>&763&?6&U>=W4&?6&3976&E479B4;A3>&=A9>9B3;?4&6>&

84;A74>&763&76W9>>3&?6&U>=W4&?6&3976&I67A983>&&U>=W4&?6&3976&6;&?976889:;&I67A983>&M3779F3&X&

3F3W4TH&

Realice esta funcin mientras la unidad est en funcionamiento.Utilice el control remoto para ajustar la direccin del de aire.La rejilla de de aire horizontal se puede mover aun rango de 6' por cada vez que se pulsa el botn , o se mueve hacia arriba y hacia abajo automticamente.Por favor consulte las instrucciones en el MANUAL DE CONTROL REMOTO para ms detalles.

Para ajustar la rejilla horizontal de direccin de de aire ( derecha izquierda).Mueva la rejilla manualmente para ajustar el de aire en la direccin que usted .

IMPORTANTE: No coloque sus dedos en el soplador ni del lado de succin. El ventilador de alta velocidad puede causar daos.

No haga funcionar el aire acondicionado durante largosperodos con la direccin del de aire ajustado haciaabajo en modo de refrigeracin o . De lo contrario, puede producirse condensacin y la humedad puede caer sobre el suelo o sobre los muebles.Cuando el aire acondicionado se inicia inmediatamentedespus de que se detuvo, la rejilla horizontal quedainmvil durante aproximadamente 10 segundos.La apertura de la rejilla horizontal no debe ser demasiadopequea, pues el rendimiento puede verse afectado debidoa la restriccin del de aire.No opere las rejillas horizontales manualmente, ya que se desincronizan. Por favor deje de operar y desconecte la alimentacin de energa por algunos segundos. Despus reinicie el aire acondicionado. No opere la unidad con las ranuras horizontales cerradas.

Rango

Rejilla

Rango

16 C - 32 C(62 F - 90 F)

18 C - 43 C( 64 F - 109 F )

-7 C - 43 C / 20 F - 109 F(para modelos con sistema de

enfriamiento de baja temperatura)

18 C - 52 C / 64 F - 126 F(para modelos tropicales especiales)

18 C - 52 C / 64 F - 126 F(para modelos tropicales especiales)

0 C - 30 C(32 F - 86 F)

3 C - 24 C( 37 F - 76 F )

10 C - 32 C / 50 F - 90 F

11 C - 43 C / 52 F - 109 F

!"#$%&$'()*+

9 10

!"#$%$&'(')%*+,*#)#,*+&'

!-./0/1'2'304564.3.6451'

MANGO DE FI L TRO

#*7+8"!!#&*,7'$,'&9,8%!#:*'