1

Manual de seguridad

Gases Industriales

Gases Especiales

Mezclas para soldar

Gases Medicinales

84

Tablas de Evaluación de Presión*:Acero Inoxidable, Latón CobrizoAcero al Carbono (–20°F a +400°F) y

Pipa de Acero Inoxidable (–325°F a +300°F)

Enterizo, no corroído – ASTM A106, A312–TP 304 o TP316

Pesoo Sch.

Tamaño Nom.

OD (in)

Pared Nom. (in)

Pared Mín. (in)

TerminacionesSimples Máx.

psi

TerminacionesRoscadas Máx.

psi

5S10S40S80S

5S10S40S80S

5S10S40S80S

5S10S40S80S

5S10S40S80S

____

____

1111

1.51.51.51.5

2222

.84

.84

.84

.84

1.051.051.051.05

1.3151.3151.3151.315

1.91.91.91.9

2.3752.3752.3752.375

.065

.083

.109

.147

.065

.083

.113

.154

.065

.109

.133

.179

.065

.109

.145

.2

.065

.109

.154

.218

.0568

.0726

.0953

.1286

.0568

.0726

.0988

.1347

.0568

.0953

.1163

.1566

.0568

.0953

.1268

.175

.0568

.0953

.1347

.1907

2863.43715.34995.4 †6980

2264.82928.74073.5 †5720.6

17923079.8 †3796.4 †5266

1226.72091.9 †2821.83977.2

976.61659.6 †2377.33433.2

1889.33652.5

16423142.2

1453.52796.3

1236.32322.7

592.11576.6

Tubería de Acero Inoxidable (–325°F a +300°F)

Enterizo, no corroído – ASTM A269– TP 304 o TP316

OD Pared Nom.

Pared Mín.

Máx.psi

1/4”3/8”

.049”

.049”.0465”.0465”

7688.84875.9

7. Apéndice

85

Pipa de Latón Cobrizo –325°F a +300°F

* ANSI B31.3-1987 † Excede APCI Standard

Enterizo, no corroído – ASTM B43 Recocido

Pesoo Sch.

Tamaño Nom.

OD(in)

Pared Nom. (in)

Pared Mín. (in)

TerminacionesSimples Máx.

psi

TerminacionesRoscadasMáx. psi

Std.XH

Std.XH

Std.XH

1/21/2

3/43/4

11

.84

.84

1.051.05

1.3151.315

.107

.149

.114

.157

.126

.182

.101

.141

.108

.148

.119

.172

2128.53102.3

1793.22541.8

1560.92337.3

871.71735.9

806.21487.4

620.11329.1

Tablas de Evaluación de Presión*: Tubo de CobreTubo de Cobre Suave –325°F a +100°F

Enterizo, no corroído – ASTM B68 – C12200

OD(pulgadas)

Pared Nom.

Pared Mín.

Máx.psi

.125

.125

.125

.125

.125

.25

.25

.25

.25

.25

.375

.375

.375

.375

.375

.020

.025

.028

.030

.032

.03.032.035.049.065

.032

.035

.042

.049

.065

.0170

.0220

.0250

.0270

.0290

.0275

.0295

.0320

.0460

.0615

.0295

.0320

.0390

.0460

.0615

1831.22458.12857.13133.43418.4

1447.31563.61711.22589.13675.2

1007.410991361.21632.12265.1

Tubo de Cobre Duro (–325°F a +100°F)

Enterizo, no corroído – ASTM B75 – C12200

Tipo OD (in)

Tamaño Nom.

Pared Nom.

Pared Mín.

Máx.psi

---------

.25.375.625

1/81/41/2

.065

.065

.065

.0615

.0615

.0615

3675.32265.11281.7

86

Flujo de Aire a través de Tubos de 10 pies de largo

Enterizo, no corroído – ASTM B88 – C12200

Tipo OD (in)

Tamaño Nom.

Pared Nom.

Pared Mín.

Máx.psi

KLM

KLM

KLM

KLM

.875

.875

.875

1.1251.1251.125

1.6251.6251.625

2.1252.1252.125

3/43/43/4

111

1.51.51.5

222

.065

.045

.032

.065

.050

.035

.072

.060

.049

.083

.070

.058

.059

.0410

.0290

.059

.045

.0310

.065

.054

.044

.075

.063

.0520

855.2584.1408.5

656.8495.8358.1

495.8409.6332.1

435.8364.4299.5

Para flujos a menor presión, consulte referencias más completas.Los anteriores son flujos representativos para propósitos de cálculo. Los grosoresde la pared son: tubo 1/8”, pared .021”; tubo 1/4”, pared .035”.* Los valores son para descarga a presión atmosférica estándar.

* Caída de Presión FlujoTubo O.D. 1/8” Tubo O.D. 1/4”

psig kPa scfm L/m scfm L/m

10 69 .5 14.2 3.0 85.0

20 138 .8 21.2 4.8 136.0

30 207 1.1 29.7 6.6 187.0

40 276 1.3 37.4 8.5 241.0

50 345 1.6 45.3 10.4 295.0

60 414 1.9 53.0 12.2 346.0

70 483 2.2 60.9 14.2 402.0

80 552 2.4 68.7 16.0 453.0

90 621 2.7 77.2 18.0 510.0

100 690 3.0 85.0 19.8 561.0

87

60

50

40

30

20

10

00 40 80 120 160 200 240

%de

líqui

dotr

ansf

erid

oa

1at

m

Presión (psig)

HELIO

HIDRÓGENO

NITRÓGENO

OXÍGENO

ARGÓN

* Cálculo basado en estrangulación isentálpica usando datos de NIST

Transferencias de fluido: Pérdida por vaporización*

Cuando un líquido a temperatura y presión de saturaciónse estrangula a través de una restricción hidráulica sinadición de calor, se generará vapor debido a la reducciónde presión como se muestra en la figura.

Si el líquido es más frío que la temperatura de saturacióna la presión de transferencia, la pérdida por vaporizaciónserá menor que la indicada, mientras que la transferenciade calor a la tubería aumentará la pérdida por vapo-rización (flash).

Estas curvas no aplican a la despresurización de un flui-do en un contenedor.

Pérdida por Flash (Estrangulamiento Isoentálpico)

88

Definiciones

Cero Absoluto – La menor temperatura alcanzable. Toda laactividad molecular se considera que cesa. Su valor es(–459.67°F) (–273.15°C).*

Absorción – La penetración de materia en volumen en otramateria, como cuando se disuelve un gas en líquido.

Adsorción – La retención superficial de moléculas, átomos,o iones sólidos, líquidos o gaseosos por un sólido o por unlíquido.

Punto de Ebullición – La temperatura de un líquido a la quela presión del vapor iguala la presión ambiental (normal-mente especificada a 1 atm.).

Unidad Térmica Británica / Btu – La cantidad de calorrequerida para elevar la temperatura de 1 libra de agua 1°F.

Caloría – La cantidad de calor requerida para elevar la tem-peratura de 1 gramo de agua 1°C.

Catalizador – Una sustancia que inicia una reacción quími-ca y permite que proceda bajo condiciones diferentes a lasque de otra manera sería posible.

Coeficiente de Viscosidad – Una medida de la tendencia de unfluido a resistir cortarse. La unidad de viscosidad es el poise, elcual se define como la resistencia (en dinas por centímetrocuadrado de su superficie) de una capa de fluido al movimientode una capa paralela a un centímetro de distancia y con unavelocidad relativa de un centímetro por segundo.

Presión Crítica – La presión bajo la cual una sustanciapuede existir como un gas en equilibrio con el líquido a tem-peratura crítica.

89

Temperatura Crítica – La temperatura arriba de la cual ungas no puede licuarse por presión solo.

* NBS LC 1120 – Lineamientos para Uso del Sistema MétricoModernizado

Líquido Criogénico – Un gas que se licua a temperaturasmuy bajas desde (–459.67°F cero absoluto hasta aproxi-madamente –200°F).

Densidad – El peso de una substancia por unidad de volumen.

Punto de Condensación / de Rocío – La temperatura a lacual un líquido se condensa primero.

Sistema de Seguridad Indicador de Diámetro(DISS/Diameter Index Safety System) – Las válvulas desalida DISS se usan por lo general con productos de altapureza, tóxicos, y corrosivos. Las válvulas equipadas conasignación de salida DISS cuentan con un sello de metal ametal que crea partículas bajas, un ambiente libre de per-meación y buena integridad de fuga.

Constante Dieléctrica – la capacidad inductiva específicade un material. Es igual a la proporción de las capacidadesde dos condensadores de tamaño idéntico, uno usando eldieléctrico en particular, y el otro usando aire o un vacíocomo dieléctrico.

Tubo Eductor – Un tubo eductor o tubo de inclinación per-mite la extracción de gases comprimidos licuados en la faselíquida con el cilindro en la posición vertical normal, sin tenerque invertir el cilindro. Infra ofrece dos tipos de tubos educ-tores: tubos de cuello de ganso y tubos largos.

Motor de Expansión – Un aparato para extraer trabajo deun gas permitiendo que el gas se expanda entre dos niveles

90

de presión. Conforme se extrae la energía, la temperaturadel gas se reduce.

Válvula de Expansión – Una válvula a través de la cual unlíquido puede expandirse de una presión a una presiónmenor a una velocidad controlada.

Límites Inflamables – La concentración de vapor inflamableen el aire, oxígeno, u otros oxidantes que propagarán lallama al contacto cuando se proporcione una fuente de igni-ción. El límite explosivo menor (LEL/lower explosive limit) esla concentración por debajo de la cual no se propagará unallama; el límite explosivo superior (UEL/Upper explosive limit)es la concentración arriba de la cual una llama no se propa-gará. Un cambio en la temperatura o en la presión puedevariar los límites inflamables.

Destilación Fraccional – Un proceso empleado para sepa-rar los constituyentes de una mezcla líquida debido a lasdiferencias en los puntos de ebullición de los constituyentes.

Efecto Joule-Thomson – El cambio en temperatura queresulta de la expansión de un gas o vapor a través de un ori-ficio u otra restricción.

Teoría Cinética de Gases – Se considera que los gasesestán formados de partículas diminutas, perfectamente elás-ticas, que se mueven aleatoriamente a altas velocidades yque chocan entre sí y contra las paredes del recipiente con-tenedor. La presión ejercida por un gas se debe al efectocombinado de los impactos de las moléculas en movimientohacia las paredes del recipiente contenedor. La magnitud dela presión depende de la energía cinética de las moléculas yde su número.

Calor Latente de Fusión – El calor requerido para convertiruna masa unitaria de una sustancia de un estado sólido alíquido a la misma temperatura y presión.

91

Calor Latente de Sublimación – El calor requerido paraconvertir una masa unitaria de una sustancia del estado sóli-do al estado gaseoso.

Calor Latente de Vaporización – El calor requerido para con-vertir una masa unitaria de una sustancia del estado líquido alestado gaseoso a una determinada presión (y temperatura).

Peso Molecular – La masa promedio de una molécula cal-culada como la suma de los pesos atómicos de los átomosconstituyentes.

Punto de Ebullición Normal – La temperatura a la que unlíquido hierve cuando está bajo una presión total de unaatmósfera.

Temperatura de Sublimación Normal – La temperatura a laque un sólido se sublima bajo una presión total de unaatmósfera.

Gas Pirofórico – Un gas que puede autoincendiarse demanera espontánea cuando está expuesto a condicionesatmosféricas normales.

Orificio de Flujo Restrictivo (RFO/Restrictive FlowOrifice) – Un aparato de seguridad colocado en la salida deuna válvula de cilindro que está diseñado para limitar lavelocidad de liberación de un gas peligroso hasta un máximoespecificado en caso de que inadvertidamente se abra laválvula o por una falla del sistema de la salida de válvula.

Gravedad Específica – La proporción de peso de una sus-tancia a una temperatura determinada al peso del mismo vo-lumen de otra sustancia a una temperatura determinada.Para líquidos, la comparación es con agua; para gases, lacomparación es con aire.

92

Calor Específico – La proporción de la capacidad de calorde un cuerpo a la capacidad de calor de agua a alguna tem-peratura de referencia.

Proporción de Calor Específico – La proporción de calorespecífico a presión constante al calor específico a volumenconstante a una temperatura en particular.

Volumen Específico – El volumen ocupado por una masaunitaria de sustancia.

Superconductividad – El fenómeno por el cual algunassubstancias pierden repentinamente toda la resistencia eléc-trica cuando se reduce su temperatura. Estas transicionesocurren a temperaturas menores a las del hidrógeno líquido.

Conductividad Térmica – La propiedad de un material quedescribe la velocidad a la que el calor será conducido através de un área unitaria de material para una determinadafuerza de transmisión. Depende del material y de su tempe-ratura.

Punto Triple – La temperatura y presión a las que las fasessólida, líquida y de vapor de una sustancia están en equili-brio entre sí.

Presión de Vapor – La presión ejercida cuando un sólido olíquido está en equilibrio con su propio vapor. La presión devapor es una función de la sustancia y la temperatura.

93

Abreviaturas

atm - atmósferaBtu - unidad térmica británica °C - grados centígrados (grado

celcius)Cp - calor específico a presión

constanteCv - calor específico a volumen

constantecal - caloría (s)CGA - Compressed Gas Associationcm - centímetro (s)cu cm, cm_, cc - centímetros cúbicoscu ft, ft_ - pie (s) cúbico (s)cu in, in_ - pulgada (s) cúbica (s)cu m, m_ - metros cúbicosDOT - Departament of Transport°F - grados Fahrenheitft - pie (s)g - gramo (s)gal - galón (galones)gpm - galones por minutohr - hora (s)in - pulgada (s)K - grados Kelvinl - litrolb - libra (s)m - metro (s)mg - miligramo (s)ml - mililitro (s)mm - milímetro (s)Mwgas - peso molecular de gasNPT National Pipe Thread )(Tipo

de cuerda)ppb - partes por mil millonesppm - partes por millónpsi - libras por pulgada cuadradapsia - libras por pulgada cuadrada

absolutopsig - libras por pulgada cuadrada

calibreR - grados Rankinescfh - pies cúbicos estándar por

horascfm - pies cúbicos estándar por

minutovol - volumenvol % - porcentaje de volumenwt - pesowt% - porcentaje en peso

94

95

Ayúdenos a seguir ayudándole…

¿Es útil el Folleto de Gases? Si ____ No ____Envíeme ____ copias más.¿Qué información le es más útil?

Envíeme más información detallada sobre:

Nombre:

Cargo:

Compañía:

Dirección:

Ciudad: C.P:

C.P.: Teléfono:

Respuesta a Emergencias

INFRA proporciona asistencia en situaciones de emergencia.Reconocemos que, a pesar de seguir los procedimientos deseguridad y las precauciones descritas en el Folleto deInformación, puede ocurrir una emergencia, como una fuga ofuga potencial de material peligroso. En estas situaciones, laprimera respuesta debe ser proteger al personal aislando el áreainmediata y después ponerse en contacto con Infra. al:

0155-53-10-67-99 al 018002219844 No intente reparar los contenedores, las válvulas, ni otros sis-temas sin instrucciones directas de INFRA.