Manual de repuestos Chasis G-...
51
Manual de Repuestos CHASIS
Transcript of Manual de repuestos Chasis G-...
Manual de Repuestos CHASIS
Lanza de tiro
1
2
3
4
5
7
6
Lanza de tiro
Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción
1 06.88.008.00 Lanza de tiro 5 08.28.001.64 Espina elástica DIN 1481- 6 x 50
2 06.45.860.00 Conjunto pie soporte máquina 6 08.12.010.07 Tuerca hexagonal Wº 3/8”
3 06.88.064.00 Perno de anclaje lanza 7 08.10.012.95 Prisionero c/cuadrada 3/8” x 1 1/4”
4 06.88.051.00 Arandela eje bisagras
Repuestos CHASIS 2
Accesorios sistema neumático
3
1
2
4
5
6
7
8
910
11
13
12
14
15 16
17
18
19
20
23
22
21
24 25
Repuestos CHASIS 4
Accesorios sistema neumático
Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción
1 06.88.697.00 Puntal delantero bandeja porta manguera 15 08.27.000.16 Abrazadera 110/125
2 06.89.301.00 Puntal doble soporte mangueras aire 16 06.89.285.00 Manguera neumática L: 7200mm
3 06.89.300.00 Organizador 8 mangueras 2 1/2” 16 06.89.961.00 Manguera neumática L: 7000 mm
4 06.88.653.00 Semáforo 4 salidas 16 06.89.962.00 Manguera neumática L: 7500 mm
5 08.12.010.07 Tuerca hexagonal Wº G1 - 3/8” 17 06.88.709.00 Organizador mangueras 2 1/2”
6 08.10.012.95 Prisionero cabeza cuadrada 3/8” x 1 1/4” 18 08.07.022.95 Bulón hexagonal rosca Wº G5 - 3/8” x 1 1/4”
7 08.07.082.95 Bulón hexagonal rosca UNF G5 - 3/8” x 1” 19 08.01.020.07 Arandelas a presión 3/8”
8 08.01.010.07 Arandelas lisas 3/8” 20 06.89.287.00 Pasamanguera horizontal
9 08.12.740.07 Tuerca hexagonal autofrenante UNF G5 - 3/8” 21 06.89.286.00 Pasamanguera horizontal
10 06.88.411.00 Traba capot regulable 22 06.25.783.00 Resorte de la tapa
11 08.15.010.55 Tornillo cabeza redonda ranurada 3/16” x 5/8” 23 06.34.285.00 Enganche resorte
12 08.01.010.03 Arandelas lisas 3/16” 24 06.88.957.00 Placa sostén mangueras
13 08.12.750.03 Tuerca autofrenante 3/16” 24 06.88.958.00 Placa sostén manguera
14 08.07.082.93 Bulón hexagonal rosca UNF G5 - 3/8” x 3/4” 25 06.88.959.00 Aro pasa manguera
Bastidor central
2
3
4
5
1
Detalle A
7 8
Detalle A
10
34
5
6
9
Bastidor central
Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción
1 06.88.662.00 Bastidor central solo G-647 6 06.88.774.00 Soporte traba cilindros
1 06.88.855.00 Bastidor central solo G-743 7 08.07.082.95 Bulón hexagonal rosca UNF G5 - 3/8” x 1”
2 06.88.845.00 Cuerpo soporte duales delanteras G-647 8 08.01.020.07 Arandelas a presión 3/8”
3 08.07.086.80 Bulón hexagonal rosca UNF G5 - 3/4” x 2 3/4” 9 08.01.010.07 Arandelas lisas 3/8”
4 08.01.010.12 Arandelas lisas 3/4” 10 06.88.559.00 Tapón para aro de goma torre distribución
5 08.12.750.22 Tuerca autofrenante UNF 3/4”
Repuestos CHASIS 6
Árbol central cuerpos
1
2
2
4
3
765
Árbol central cuerpos
Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción
1 06.88.663.00 Árbol central cuerpos G-647 4 08.35.010.01 Alemite recto 1/8”
1 06.88.852.00 Árbol central cuerpos solo G-743 5 06.98.003.00 Apoyo bulón paralelogramo
2 06.88.859.00 Parrilla paralelogramo sin buje 6 08.01.020.09 Arandelas a presión 1/2”
3 06.88.713.00 Perno sostén parrillas a bastidor 7 08.07.083.24 Bulón hexagonal rosca UNF G5 - 1/2” x 1”
Repuestos CHASIS 8
Ap
oyo
cen
tral
2
1
3
5
4
3
6
10 9
8
12
11
4 5
4 5
7
13
15
14
Ap
oyo
central
Ref.
Rto
. Có
dig
oD
escripció
n
10
6.8
8.0
12
.00
Tu
bo
sop
orte
de
scan
so la
nza
20
6.8
8.5
20
.00
Pla
ca so
stén
cua
de
rna
an
claje
cilind
ro
30
8.0
7.0
85
.80
Bu
lón
he
xag
on
al ro
sca U
NF
G5
- 5/8
”x 6
”
40
8.0
1.0
10
.11A
ran
de
las lisa
s 5/8
”
50
8.1
2.7
40
.11T
ue
rca G
8 - 5
/8”
UN
F
60
6.8
8.6
66
.00
Pa
rte in
ferio
r cab
alle
te
70
6.8
8.6
74
.00
Co
mp
. cab
alle
te so
po
rte cilin
dro
ala
80
8.0
7.0
64
.64
Bu
lón
he
xag
on
al ro
sca U
NF
G1
- 1/2
”x 1
1/2
”
90
8.0
1.0
10
.09
Ara
nd
ela
s lisas 1
/2"
10
08
.12
.75
0.0
9T
ue
rca a
uto
fren
an
te 1
/2”
12
hilo
s
110
6.8
8.6
67
.00
Pa
rte su
pe
rior ca
ba
llete
12
08
.07
.08
5.8
4B
uló
n h
exa
go
na
l rosca
UN
F G
5 - 5
/8”
x 8”
13
06
.88
.05
0.0
0P
ern
o cilin
dro
de
plie
gu
e
14
08
.01
.01
0.1
6A
ran
de
las lisa
s 1 1
/4”
15
08
.28
.00
1.6
4E
spin
a e
lástica
DIN
14
81
- 6 x 5
0
Repuesto
s CH
AS
IS 1
0
Duale
s dela
nte
ras a
uto
-orie
nta
ble
s
7
123456
89
10
11
12
13
14
15
16
17
19
21
20
18
22
23
24
Du
ales delan
teras auto
-orien
tables
Ref.
Rto
. Có
dig
oD
escripció
n
106.8
8.8
45.0
0C
uerp
o so
porte
duale
s dela
nte
ras G
-647
208.2
0.0
00.5
6R
eté
n D
BH
9002
308.1
9.0
20.4
3R
odam
iento
crapodin
a 5
1215
406.8
8.0
55.0
0B
uje
cuerp
o g
irato
rio
508.3
5.0
10.0
1A
lem
ite re
cto 1
/8"
606.8
8.0
06.0
0H
orq
uilla
centra
l para
duale
s
708.2
0.0
00.5
8R
eté
n D
BH
5904
806.8
8.0
56.0
0A
randela
de se
gurid
ad p
ara
duale
s
908.0
7.0
26.7
6B
uló
n h
exa
gonal ro
sca W
º G5 - 3
/4" x 1
3/4
"
10
08.0
7.0
25.7
6B
uló
n h
exa
gonal ro
sca W
º G5 - 5
/8" x 4
"
1108.1
2.7
50.11
Tuerca
auto
frenante
5/8
"
12
06.8
8.0
42.0
0E
je ru
edas d
uale
s centra
les
13
08.0
7.0
21.4
6B
uló
n h
exa
gonal ro
sca W
º G5- 1
/4" x 3
/4"
14
08.0
1.0
20.0
5A
randela
s a p
resió
n 1
/4"
15
06.8
8.0
44.0
0Ta
pa so
porte
reté
n (D
BH
5358)
16
08.2
0.0
00.5
7R
eté
n D
BH
5358
17
08.1
9.0
20.0
8C
ojin
ete
a ro
dillo
–30210 Z
KL
18
06.9
9.1
87.0
0M
aza
ruedas 6
aguje
ros / 9
8 a
nch
a
19
08.3
5.0
20.0
1A
lem
ite cu
rvo 1
/8" - 6
7°
20
06.9
9.7
81.0
0Lla
nta
para
cubie
rta (4
00-6
0-1
5,5
) alta
flota
ción
21
06.9
5.2
14.0
0B
uló
n p
ara
rueda 5
/8”
x 2 1
/4”
22
06.9
5.2
16.0
0T
uerca
para
rueda
23
08.1
2.5
40.1
7T
uerca
castillo
UN
F G
2- 1
1/2
"
24
06.8
8.0
43.0
0Ta
pa cie
ga so
porte
reté
n
Repuesto
s CH
AS
IS 1
2
Horquilla fija duales
2
1
3
5
6
7 118
10
12 9
15 16
14
4
13
Horquilla fija duales
Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción
1 06.88.003.00 Soporte duales traseras 9 08.19.020.08 Cojinete a rodillo - 30210 ZKL
2 08.07.025.76 Bulón hexagonal rosca Wº G5 - 5/8" x 4" 10 06.99.187.00 Maza rueda 6 agujeros / 98 ancha
3 08.12.750.11 Tuerca autofrenante 5/8" 11 08.35.020.01 Alemite curvo 1/8" - 67°
4 06.88.042.00 Eje ruedas duales centrales 12 06.99.781.00 Llanta para cubierta (400-60-15,5) alta flotación
5 08.07.021.46 Bulón hexagonal rosca Wº G5 - 1/4" x 3/4" 13 06.95.214.00 Bulón para rueda 5/8” x 2 1/4”
6 08.01.020.05 Arandelas a presión 1/4" 14 06.95.216.00 Tuerca para rueda
7 06.88.044.00 Tapa soporte retén (DBH 5358) 15 08.12.540.17 Tuerca castillo UNF G2 -1 1/2"
8 08.20.000.57 Retén DBH 5358 16 06.88.043.00 Tapa ciega soporte retén
Repuestos CHASIS 14
Travesaño soporte lanza de tiro
4
1
3
6
2
35
8
10
9
1211
7
Travesaño soporte lanza de tiro
Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción
1 06.88.005.00 Travesaño soporte lanza 7 06.88.688.00 Brazo rosca izquierda tensor
2 08.07.085.87 Bulón hexagonal rosca UNF G5 - 5/8” x 10” 8 06.88.687.00 Brazo rosca derecha tensor
3 08.01.010.11 Arandelas lisas 5/8” 9 08.07.088.59 Bulón hexagonal rosca UNF G5 - 1” x 4”
4 06.88.845.00 Cuerpo soporte duales delanteras G-647 10 08.01.010.14 Arandelas lisas 1”
5 08.12.740.11 Tuerca G8 - 5/8” UNF 11 08.12.740.09 Tuerca autofrenate UNF 1”
6 06.88.685.00 Cuerpo tensor 12 08.35.010.01 Alemite recto 1/8”
Repuestos CHASIS 16
Travesaño trasero
1
3
2
4
6
7
8
9
5
10
11 12
13 14
Travesaño trasero
Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción
1 06.88.041.00 Travesaño trasero G-600 8 06.85.363.00 Eje lanza trabajo
2 08.07.085.87 Bulón hexagonal rosca UNF G5 - 5/8” x 10” 9 06.20.663.00 Chaveta traba
3 08.01.010.11 Arandelas lisas 5/8” 10 08.07.012.01 Bulón hexagonal rosca Wº 5/16” x 1”
4 08.12.740.11 Tuerca G8 - 5/8” UNF 11 06.88.336.00 Triángulo reflectivo trasero tolva
5 06.88.714.00 Enganche trasero 12 06.88.796.00 Soporte triángulo SMV
6 06.88.032.00 Grampa bancada móvil 13 08.01.010.06 Arandelas lisas 5/16”
7 08.12.750.11 Tuerca autofrenante 5/8” 14 08.12.750.06 Tuerca autofrenante 5/16”
Repuestos CHASIS 18
Bisagra de pliegue
89
1
4
7
5
6 3
4
2
Bisagra de pliegue
Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción
1 06.88.034.00 Bisagra doble 6 08.28.000.88 Espina elástica DIN 1481 - 4 x 32
2 06.88.029.00 Bisagra simple 7 08.07.085.70 Bulón hexagonal UNF G8 - 5/8" x 2 1/2"
3 06.88.062.00 Perno bisagra alas bastidor 8 08.01.010.11 Arandelas lisas 5/8"
4 06.96.510.00 Buje separador arandelas (cambio a cambio) 9 08.12.740.11 Tuerca G8 - 5/8" UNF
5 08.28.001.58 Espina elástica DIN 1481 - 6 x 32
Repuestos CHASIS 20
Bastidor alas armadas
Detalle A
10 1113
9
17
23
20
24
23
3
6
7854
1
2
25 26
19
22
Detalle A
14
15
16
1821
27 28
12
Bastidor alas armadas
Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción
1 06.88.659.00 Bastidor ala derecha G-647 13 06.88.559.00 Tapón p/ aro de goma torre distribuidor
1 06.89.059.00 Bastidor derecho G-651 14 06.15.763.00 Chaveta hidráulico
1 06.88.856.00 Bastidor ala derecha G-743 15 06.98.407.00 Tope cilindro principal A=42
1 06.88.654.00 Bastidor ala izquierda G-647 16 06.44.168.00 Chaveta removedora cajón sembrador
1 06.89.062.00 Bastidor izquierdo G-651 17 06.88.050.00 Perno cilindro de pliegue
1 06.88.857.00 Bastidor ala izquierda G-743 18 08.01.010.16 Arandelas lisas 1 1/4”
2 06.88.657.00 Placa lateral ala 19 08.28.001.66 Espina elástica DIN 1481 - 6 x 60
3 08.07.085.69 Bulón hexagonal rosca UNF G8 - 5/8” x 2 1/4” 20 07.32.187.00 Base asiento de pliegue
4 08.01.010.11 Arandelas lisas 5/8” 21 06.88.693.00 Patín descanso plegado
5 08.12.745.11 Tuerca autofrenante UNF 5/8” 22 08.07.084.78 Bulón hexagonal rosca UNF G5 - 1/2” x 6”
6 08.07.086.81 Bulón hexagonal rosca UNF G5 - 3/4” x 3” 23 08.01.010.09 Arandelas lisas 1/2”
7 08.01.010.12 Arandelas lisas 3/4” 24 08.12.740.06 Tuerca autofrenante UNF 1/2”
8 08.12.750.22 Tuerca autofrenante UNF 3/4” 25 06.88.658.00 Tope plegado teflón
9 06.88.774.00 Soporte traba cilindros 26 08.07.022.97 Bulón hexagonal rosca Wº G5 - 3/8” x 1 1/2”
10 08.07.082.71 Bulón hexagonal rosca UNF G5 - 5/16” x 1 1/2” 27 08.01.010.07 Arandelas lisas 3/8”
11 08.01.010.06 Arandelas lisas 5/16” 28 08.12.740.07 Tuerca hexagonal autofrenante UNF G5 - 3/8”
12 08.12.740.05 Tuerca autofrenante UNF 5/16”
Repuestos CHASIS 22
Árbol lateral cuerpos
1
2
4
765
3
Árbol lateral cuerpos
Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción
1 06.88.660.00 Árbol derecho cuerpos G-647 2 06.88.859.00 Parrilla paralelogramos sin buje
1 06.89.057.00 Árbol derecho cuerpos G-651 3 06.88.713.00 Perno sostén parrillas a bastidor
1 06.88.853.00 Árbol derecho cuerpos solo G-743 4 08.35.010.01 Alemite recto 1/8”
1 06.88.655.00 Árbol izquierdo cuerpos G-647 5 06.98.003.00 Apoyo bulón paralelogramo
1 06.89.058.00 Árbol izquierdo cuerpos G-651 6 08.01.020.09 Arandelas a presión 1/2”
1 06.88.854.00 Árbol izquierdo cuerpos solo G-743 7 08.07.083.24 Bulón hexagonal rosca UNF G5 - 1/2” x 1”
Repuestos CHASIS 24
Conju
nto
horq
uilla
gira
toria
ala
s
7
108
9
6542
31
Co
nju
nto
ho
rqu
illa girato
ria alas
Ref.
Rto
. Có
dig
oD
escripció
n
10
6.8
5.5
49
.00
Ho
rqu
illa e
je d
iám
. 75
20
8.2
0.0
00
.51
Re
tén
de
gra
sa - S
AV
69
58
(12
0 x 1
40
x13
)
30
8.1
9.0
20
.42
Ro
da
mie
nto
crap
od
ina
5111
5
40
6.8
5.5
46
.00
Bu
je in
ferio
r ho
rqu
illa
50
6.8
5.5
45
.00
Bu
je su
pe
rior h
orq
uilla
60
6.7
5.7
21
.00
So
po
rte h
orq
uilla
de
lan
tera
70
6.7
5.4
57
.00
Ara
nd
ela
sifón
con
crap
od
ina
80
8.1
2.5
40
.17
Tu
erca
castillo
rosca
UN
F G
2 - 1
1/2
”
90
8.0
4.0
11.9
2P
asa
do
res d
e a
leta
s 6 x 5
0
10
06
.99
.16
3.0
0Ta
pa
ma
za e
je ve
rtical h
orq
uilla
Repuesto
s CH
AS
IS 2
6
Conjunto eje rueda simple auto-orientable
1
2
3
4
5 6
7 8
56
78
910
11
12
13
15
14
Conjunto eje rueda simple auto-orientable
Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción
1 08.12.750.14 Tuerca autofrenante 1" 9 06.95.214.00 Bulón para rueda 5/8” x 2 1/4”
2 06.21.362.00 Sostén eje rueda 10 06.95.216.00 Tuerca para rueda
3 08.15.011.46 Tornillo cabeza redonda 1/4" x 3/4" 11 06.99.187.00 Maza rueda 6 agujeros/ 98 ancha
4 08.01.020.05 Arandelas a presión 1/4" 12 08.35.020.01 Alemite curvo 1/8" - 67°
5 06.85.105.00 Soporte retén SAV 7102 (45 x 65 x 10) 13 06.85.016.00 Eje ruedas auto-orientable p/ 30210
6 08.20.000.52 Retén de grasa SAV 7102 - DBH 5223 14 06.99.172.00 Arandela de ajuste d. int= 50 e= 0.61
7 06.85.046.00 Tuerca eje rueda auto-orientable 15 06.99.781.00 Llanta p/ cubierta (400-60-15,5) alta flotación
8 08.19.020.08 Cojinete a rodillo - 30210 ZKL
Repuestos CHASIS 28
73 70
72
71
80
1
63 57
60
58
5961
62
64
65
67
66
54
55 56
69
Cuerpo de siembra con paralelogramos
3
4 5
7
8
6
1011
12
13
14 15
16
17
22
19
18
20
21
23
24
25
26
27
28
29
30 3132
33
34
35
36 3738
39
40
41
42
43
44
4546
47
48
49
50
51
52
53
68
7475
76
77
78
79
81
82
2
9
Repuestos CHASIS 30
Cuerpo de siembra con paralelogramos
Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción1 06.84.084.00 Timón corto c/paralelogramo y disco de 15" 23 06.96.510.00 Buje separador arandelas (cambio a cambio)
2 06.84.151.00 Brazo superior paralelogramo para G.F. 24 06.97.093.00 Arandelas resortes timones
3 06.84.152.00 Brazo inferior paralelogramo para G.F. 25 06.97.637.00 Resorte paralelogramo 2005
4 06.97.609.00 Buje articulación paralelogramo G-425 26 06.97.619.00 Guía interior resorte
5 06.45.503.00 Suplemento 27 06.96.090.00 Apoyo de fundición para resortes timones
6 08.07.025.81 Bulón hexag. rosca Wº G5 - 5/8" x 5 1/2" 28 06.97.621.00 Perno selector precarga resorte
7 08.01.020.11 Arandelas a presión 5/8" 29 06.96.567.00 Traba boquilla alfalfero (zincado dorado)
8 06.97.624.00 Tuerca frenteada amarre paralelogramo 30 06.96.066.00 Cuerpo fijo selector de profundidad
9 08.07.014.65 Bulón hexag. rosca Wº G1 - 1/2" x 1 3/4" 31 08.07.013.07 Bulón hexagonal rosca Wº 3/8" x 4"
10 06.88.499.00 Soporte cuerpo G-425 32 08.12.750.07 Tuerca autofrenante 3/8"
11 08.07.025.66 Bulón hexag. rosca Wº 5/8" x 1 3/4" 33 05.97.881.00 Raspadisco para adosada derecha
12 08.12.010.11 Tuerca hexagonal Wº G1 - 5/8" 33 05.97.882.00 Raspadisco para adosada izquierda
13 06.88.550.00 Grampa sostén cuerpo 34 06.97.927.00 Soporte raspadisco adosada
14 08.01.010.12 Arandelas lisas 3/4" 35 06.12.196.00 Limpiador de los discos izquierdo
15 08.12.750.22 Tuerca autofrenante UNF 3/4" 35 06.12.197.00 Limpiador de los discos derecho
16 08.10.014.68 Prisionero c/c 1/2" x 2 1/2" 36 06.12.286.00 Resorte limpiadores de los discos
17 08.12.010.09 Tuerca hexagonal 1/2" 12 hilos 37 06.45.635.00 Remache perforado 6 x 25
18 06.97.620.00 Selector precarga resorte 38 08.04.010.68 Pasadores de aletas 3 x 30
19 08.07.014.65 Bulón hexag. rosca Wº 1/2" x 1 3/4" 39 08.11.011.44 Remache c/redonda 1/4" x 1/2"
20 08.12.010.09 Tuerca hexagonal Wº 1/2" 12 hilos 40 05.96.956.00 Conjunto selector posición ruedas
21 06.97.613.00 Tireta guía resorte 41 06.48.116.00 Mariposa plástica
22 08.07.014.71 Bulón hexag. rosca Wº G1 - 1/2" x 3 1/4" 42 06.96.035.00 Selector posición ruedas
73 70
72
71
80
1
63 57
60
58
5961
62
64
65
67
66
54
55 56
69
Cuerpo de siembra con paralelogramos
3
4 5
7
8
6
1011
12
13
14 15
16
17
22
19
18
20
21
23
24
25
26
27
28
29
30 3132
33
34
35
36 3738
39
40
41
42
43
44
4546
47
48
49
50
51
52
53
68
7475
76
77
78
79
81
82
2
9
Cuerpo de siembra con paralelogramos
Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción43 06.96.025.00 Selector posición 64 06.97.512.00 Tope resorte rda. tapadora timón G-100 L:65
44 06.80.677.00 Resorte empuje pernos 65 06.96.233.00 Resorte tapasurco
45 06.96.034.00 Tope interior 66 06.97.050.00 Dado oscilante corto ruedas angulares (50)
46 06.96.033.00 Tope rueda compactadora 67 08.12.010.09 Tuerca hexagonal Wº 1/2" 12 hilos
47 06.96.032.00 Eje tope 68 05.98.942.00 Conjunto maza disco doble para 6205
48 06.96.031.00 Traba tope 69 06.95.338.00 Disco Gherardi plano liso 15"
49 08.04.011.27 Pasadores de aletas 5 x 20 IRAM 5146 70 06.98.068.00 Traba cojinete y apoyo retén
50 06.89.351.00 Tubo semillas para air drill 71 06.98.076.00 Arandela ajuste bolillero 6205
51 05.96.902.00 Conjunto raspadisco por línea 72 08.19.010.13 Cojinete a bolilla 6205 2 RS
52 06.96.040.00 Cierre posterior disco 73 06.97.342.00 Maza forjada para 6205
53 08.04.011.15 Pasadores de aletas 4 x 50 74 08.07.022.01 Bulón hex. rosca Wº G5 - 5/16" x 1"
54 06.96.027.00 Limpiadisco 75 08.12.750.06 Tuerca autofrenante 5/16"
55 06.96.674.00 Lengüeta disco doble 76 06.98.454.00 Guarnición de goma
56 06.97.339.00 Colita tubo desc. semillas timón 2000 77 06.98.071.00 Tapa externa
57 06.97.532.00 Soporte cierre timón G-100 liv. 78 06.98.073.00 Tuerca fijación bolillero 6205 rosca der.
58 06.96.663.00 Tapón plástico diámetro 19 mm 78 06.98.074.00 Tuerca fijación bolillero 6205 rosca izq.
59 06.96.417.00 Perno del selector de profundidad 79 06.98.070.00 Protector retén
60 06.96.234.00 Anillo regulador resorte tapasurco 80 06.98.069.00 Retén de grasa SAV-7742
61 06.75.584.00 Arandela especial cardanes macho 2205 81 06.98.075.00 Arandela ajuste retén
62 05.96.957.00 Conjunto rueda y vástago rueda compact. 82 08.07.011.44 Bulón hex. rosca Wº G1 - 1/4" x 1/2"
63 06.96.442.00 Vástago ruedas compactadoras
Repuestos CHASIS 32
1
05.84.915.00 Conj. rueda angular trapezoidal 1 surco
Conjunto rueda angular trapezoidal
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12 13
14
15
15
16
17
18
19
20
20
21
22
Conjunto rueda angular trapezoidal
Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción1 05.84.915.00 Conjunto rda. angular trapezoidal 1 surco 12 06.98.069.00 Retén de grasa SAV- 7742
2 06.45.422.00 Tapón 13 06.96.171.00 Placa regulación discos angulares
3 06.95.646.00 Maza estampada p/ rodamiento 6204 14 08.07.012.00 Bulón hexagonal rosca Wº 5/16" x 7/8"
4 06.45.424.00 Eje disco doble rosca izquierda 15 08.12.750.06 Tuerca autofrenante 5/16"
4 06.45.425.00 Eje disco doble rosca derecha 16 08.07.011.98 Bulón hexagonal rosca Wº 5/16" x 5/8"
5 08.19.010.10 Cojinete a bolilla - 6204 2 RS 17 08.12.010.06 Tuerca hexagonal Wº 5/16"
6 06.96.224.00 Media llanta rueda angular 18 06.97.054.00 Brazo rda. ang. alargado aguj. cuadrado
7 06.84.023.00 Cubierta trapezoidal para angular 18 06.97.070.00 Brazo rda. ang. alargado aguj. oblongo
8 06.45.423.00 Placa apoyo retén 19 08.07.253.04 Bulón C/R C/C rosca Wº 9,5 x 38
9 06.99.665.00 Protector retén 20 08.01.010.07 Arandelas lisas 3/8"
10 06.97.086.00 Buje retén rueda angular 21 08.07.253.03 Bulón C/R C/C rosca Wº 9,5 x 32
11 06.97.489.00 Arandela suplemento buje retén rueda angular 22 08.12.750.07 Tuerca autofrenante 3/8"
Repuestos CHASIS 34
Cuerpo tren delantero especial
8
9
10 11
12
4
3
2
1
3 5
5
3
6
7
21
25
26
29
30
31
32343536
37
38
39
42
13
1415
16
17
18
19
19
20
20
2223
24
27
28
19
1933
40
4143
4445
46
46
47
48
4950
51
52
53
54
55
56
57
60
59
58
Cuerpo tren delantero especial
Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción
1 06.97.612.00 Timón único 2005 16 06.89.217.00 Balancín precarga cuerpo
2 08.12.010.09 Tuerca hexagonal Wº G1 - 1/2 12hilos 17 06.97.621.00 Perno selector precarga resorte
3 08.07.014.65 Bulón hexagonal rosca Wº G1 - 1/2” x 1 3/4” 18 06.96.567.00 Traba boquilla alfalfero (zincado dorado)
4 06.84.176.00 Brazo inferior levante cuerpo especial 19 08.12.750.09 Tuerca autofrenante 1/2” 12 hilos
5 06.84.175.00 Buje interior paralelogramo ancho 20 06.97.615.00 Brazo soporte ruedas angulares der. G-425
6 08.12.750.11 Tuerca autofrenante 5/8” 20 06.97.616.00 Brazo soporte ruedas angulares izq. G-425
7 06.85.306.00 Bulón especial 5/8” x 7 1/2” 21 06.97.614.00 Buje guía brazo sop. ruedas angulares G-425
8 08.07.014.71 Bulón hexagonal rosca Wº G1 - 1/2” x 3 1/4” 22 06.97.655.00 Guardapolvo brazo angular G-425
9 06.97.613.00 Tireta guía resorte 23 08.35.010.04 Alemite recto 1/4” chico 28 hilos
10 06.96.510.00 Buje separador arandelas (cambio a cambio) 24 08.01.010.11 Arandelas lisas 5/8”
11 06.97.093.00 Arandela resortes timones 25 08.07.015.86 Bulón hexagonal rosca Wº G1 - 5/8” x 8”
12 06.97.637.00 Resorte paralelogramo 2005 26 06.97.645.00 Buje interior tope móvil
13 06.97.619.00 Guía interior resorte 27 06.97.644.00 Cuerpo tope móvil
14 06.96.090.00 Apoyo de fundición para resortes timones 28 06.97.643.00 Buje con travesaño tope
15 06.84.177.00 Brazo superior levante cuerpo especial 29 08.28.002.13 Espina elástica DIN 1481 - 8 x 36
Repuestos CHASIS 36
Cuerpo tren delantero especial
8
9
10 11
12
4
3
2
1
3 5
5
3
6
7
21
25
26
29
30
31
32343536
37
38
39
42
13
1415
16
17
18
19
19
20
20
2223
24
27
28
19
1933
40
4143
4445
46
46
47
48
4950
51
52
53
54
55
56
57
60
59
58
Cuerpo tren delantero especial
Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción
30 06.98.306.00 Brida fijación ruedas tapadoras 46 08.01.010.09 Arandelas lisas 1/2”
31 06.97.677.00 Conjunto soporte ruedas angulares 47 06.75.307.00 Resorte angulares 2011
32 06.99.779.00 Arandelas diám. 13 int. 27 ext. 48 06.97.570.00 Guía interior resorte angulares
33 08.07.024.69 Bulón hexagonal rosca Wº G5 - 1/2” x 2 3/4” 49 06.97.583.00 Cuerpo tornillo control profundidad adosada
34 06.97.578.00 Soporte rueda compactadora 50 08.12.010.07 Tuerca hexagonal Wº G1 - 3/8”
35 08.01.020.09 Arandelas a presión 1/2” 51 06.97.673.00 Mariposa para control de profundidad
36 08.07.014.60 Bulón hexagonal rosca Wº G1 - 1/2” x 7/8” 52 06.97.584.00 Traba control profundidad
37 08.35.020.06 Alemite curvo 1/4” UNF 90º 53 08.12.010.06 Tuerca hexagonal Wº G1 - 5/16”
38 06.97.629.00 Bulón amarre rueda compactadora 54 08.10.011.98 Prisionero cabeza cuadrada 5/16” x 5/8”
39 06.98.398.00 Guardapolvo compactadora 55 06.98.401.00 Resorte rueda compactadora
40 06.98.521.00 Eje rueda compactadora semilla 56 08.07.014.79 Bulón hexagonal rosca Wº G1 - 1/2” x 5 1/2”
41 06.22.140.00 Eje brazo rueda adosada 57 06.98.086.00 Conjunto raspadisco armado
42 06.25.257.00 Guardapolvo rueda compactadora 58 08.07.013.00 Bulón hexagonal rosca Wº 3/8” x 2 1/4”
43 06.45.427.00 Arandela ajuste grande 59 08.12.750.07 Tuerca autofrenante 3/8”
44 06.97.676.00 Perno amarre vástago ruedas angulares 60 06.97.623.00 Vástago amarre cubredisco
45 06.97.569.00 Vástago ruedas angulares timón
Repuestos CHASIS 38
Doble disco abresurco
05.85.909.00 Conj. disco dobledoble bolillero cuerpo único
1011
12
15
18
17
16
2
1
56 4
3
7
8
9
13
14
Doble disco abresurco
Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción1 06.97.647.00 Sop. disco doble bolillero para cuerpo único 11 06.99.296.00 Maza doble disco para 2 bolilleros 6205
2 06.98.492.00 Porta azadón 12 08.07.022.02 Bulón hexagonal rosca Wº G5 - 5/16” x 1 1/4”
3 08.28.001.77 Espina elástica DIN 1481 7x 20 13 08.12.750.06 Tuerca autofrenante 5/16”
4 06.98.075.00 Arandela ajuste retén 14 06.98.073.00 Tuerca fij. bol. 6205 rosca derecha
5 06.98.070.00 Protector retén 14 06.98.074.00 Tuerca fij. bol. 6205 rosca izquierda
6 06.98.069.00 Retén de grasa SAV - 7742 15 06.98.454.00 Guarnición de goma
7 06.99.625.00 Disco plano con comba 15” x 4” 16 06.99.821.00 Tapa externa
8 06.98.068.00 Traba cojinete y apoyo retén 17 08.01.020.05 Arandelas a presión 1/4”
9 06.98.076.00 Arandela ajuste bolillero 6205 18 08.07.011.45 Bulón hexagonal rosca Wº G1 - 1/4 x 5/8”
10 08.19.010.13 Cojinete a bolilla 6205 2 RS ZKL
Repuestos CHASIS 40
Base soporte marcador
2
1
5 6
8
10
117
9 12
3
4
Repuestos CHASIS 42
Base soporte marcador
Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción
1 06.88.807.00 Base soporte marcador derecho 7 06.88.811.00 Registro apoyo brazo marcador G-647
1 06.88.808.00 Base soporte marcador izquierdo G-647 8 08.12.740.06 Tuerca autofrenante UNF 1/2"
2 08.07.085.69 Bulón hexagonal rosca UNF G8 - 5/8" x 2 1/4" 9 06.88.174.00 Tope de goma diám. 49 mm
3 08.01.010.11 Arandelas lisas 5/8” 10 08.01.010.07 Arandelas lisas 3/8”
4 08.12.745.11 Tuerca autofrenante UNF 5/8” 11 08.12.750.07 Tuerca autofrenante 3/8"
5 08.07.083.27 Bulón hexagonal rosca UNF G5- 1/2"x 1 3/4" 12 06.88.812.00 Placa apoyo marcador
6 08.01.010.09 Arandelas lisas 1/2"
Cuerpo basculante
1
6
7
2
3
8
5
14
16
12 11
9
4
13
18
17 10
15
Repuestos CHASIS 44
Cuerpo basculante
Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción
1 06.88.815.00 Cuerpo basculante marcador derecho 10 06.88.813.00 Comp. base marcador
1 06.88.814.00 Cuerpo basculante marcador izquierdo 10 06.89.067.00 Eje enganche resortes marcador
2 06.88.836.00 Perno marcadores 11 06.88.093.00 Tornillo precarga marcador
3 06.98.003.00 Apoyo bulón paralelogramo 12 06.88.051.00 Arandela eje bisagras
4 08.01.020.09 Arandelas a presión 1/2” 13 08.28.000.33 Espina elástica DIN 1481 - 2.5 x 30
5 08.07.083.25 Bulón hexagonal rosca UNF G5 - 1/2” x 1 1/4” 14 06.88.096.00 Amortiguador marcador
6 06.88.835.00 Perno marcadores 15 08.07.084.72 Bulón hexagonal rosca UNF G5 - 1/2" x 3 1/2"
7 08.35.010.01 Alemite recto 1/8” 16 08.07.084.69 Bulón hexagonal rosca UNF G5 - 1/2” x 2 3/4”
8 06.88.536.00 Resorte recuperación marcador 17 08.01.010.09 Arandelas lisas 1/2”
9 06.88.537.00 Buje roscado resorte marcador 18 08.12.740.06 Tuerca autofrenante UNF diám. 1/2”
Brazos del marcador
10
11
6
13
14
7
9
8
17 23
16 18
21
22
25
26
27 2019
15
12
5
24
3
4
1
2
Repuestos CHASIS 46
Brazos del marcador
Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción
1 06.88.827.00 Brazo primario marcador derecho 10 06.89.074.00 Brazo terciario marcador derecho G-651
1 06.88.830.00 Brazo primario marcador izquierdo 11 06.88.837.00 Perno marcadores
1 06.89.051.00 Brazo primario marcador derecho G-651 12 08.35.010.01 Alemite recto 1/8”
1 06.89.040.00 Brazo primario marcador izquierdo G-651 13 06.98.003.00 Apoyo bulón paralelogramo
2 06.88.835.00 Perno marcadores 14 08.01.020.09 Arandelas a presión 1/2”
3 06.88.829.00 Brazo unión marcadores 15 08.07.083.25 Bulón hexagonal rosca UNF G5 - 1/2” x 1 1/4”
4 06.88.834.00 Perno marcadores 16 06.89.323.00 Traba brazo marcador
5 06.88.822.00 Brazo secundario marcador derecho 17 08.07.013.00 Bulón hexagonal rosca Wº G1 - 3/8” x 2 1/4”
5 06.88.831.00 Brazo secundario marcador izquierdo 18 06.89.298.00 Resorte traba marcador
5 06.89.042.00 Brazo secundario marcador izquierdo G-651 19 08.01.010.07 Arandelas lisas 3/8”
5 06.89.048.00 Brazo secundario marcador derecho G-651 20 08.12.750.07 Tuerca autofrenante 3/8”
6 06.88.828.00 Cuerpo tensor marcadores 21 08.07.012.07 Bulón hexagonal rosca Wº G1 - 5/16” x 2 1/4”
7 08.35.010.04 Alemite recto 1/4” chico 28 hilos 22 06.89.335.00 Comp. traba marcador
8 06.88.838.00 Perno unión tensor-brazo secundario 23 08.12.750.06 Tuerca autofrenante 5/16”
9 08.07.083.24 Bulón hexagonal rosca UNF G5 - 1/2” x 1” 24 06.89.324.00 Traba brazo marcador
10 06.88.825.00 Brazo terciario marcador derecho 25 08.07.012.08 Bulón hexagonal rosca Wº G1 - 5/16” x 2 1/2”
10 06.88.832.00 Brazo terciario marcador izquierdo 26 06.89.336.00 Patín del marcador 76 x43 x11
10 06.89.073.00 Brazo terciario marcador izquierdo G-651 27 08.15.031.45 Tornillo c/fresada 1/4” x 5/8”
Brazo telescópico
4
2
1
3
5
6
7
9
8
11
10
Brazo telescópico
Ref. Rto. Código Descripción Ref. Rto. Código Descripción
1 06.88.826.00 Brazo zafe marcadores G-647 6 06.88.092.00 Grampa registro telescópico
1 06.89.044.00 Brazo zafe marcadores G-651 7 08.01.010.09 Arandelas lisas 1/2”
2 08.07.086.92 Bulón hex. rosca UNF G5 - 3/4" x 6 1/2" G-647 8 08.12.750.09 Tuerca autofrenante 1/2” 12 hilos
2 08.07.086.95 Bulón hex. rosca UNF G5 - 3/4" x 8" G-651 9 06.75.915.00 Conj. maza c/disco 16” marcador derecho
3 08.01.010.12 Arandelas lisas 3/4” 9 06.75.916.00 Conj. maza c/disco 16” marcador izquierdo
4 08.12.750.22 Tuerca autofrenante UNF 3/4” 10 08.07.084.74 Bulón hexagonal rosca UNF G5 - 1/2” x 4”
5 06.88.839.00 Tubo telescópico con anclaje 11 08.12.740.06 Tuerca autofrenante UNF 1/2”
5 06.89.262.00 Tubo telescópico con anclaje G-739
Repuestos CHASIS 48
Torre
s de
distrib
ució
n
123
5
6
4
2
7
8
9
10
11
12
13
Torres d
e distrib
ució
n
Ref.
Rto
. Có
dig
oD
escripció
n
10
8.1
2.0
10
.07
Tu
erca
he
xag
on
al W
º G1
- 3/8
"
20
6.8
8.7
11.0
0To
rre d
e d
istribu
ción
arm
ad
a
30
6.8
8.7
53
.00
Aro
de
go
ma
6 sa
lida
s
30
6.8
9.1
27
.00
Aro
de
go
ma
8 sa
lida
s
30
6.8
8.9
60
.00
Aro
de
go
ma
7 sa
lida
s
40
6.8
8.5
67
.00
Ca
ño
ad
ap
tad
or b
aja
da
air d
rill
50
8.2
7.0
00
.06
Ab
raza
de
ra 3
5/4
5
50
8.2
7.0
00
.03
Ab
raza
de
ra 2
0/2
8
60
6.8
8.4
69
.00
Ma
ng
ue
ra n
eu
m. tra
nsp
orte
sem
illa L
: 18
00
mm
60
6.8
9.1
32
.00
Ma
ng
ue
ra n
eu
m. tra
nsp
orte
sem
illa L
: 21
00
mm
60
6.8
9.1
94
.00
Ma
ng
ue
ra n
eu
m. tra
nsp
orte
sem
illa L
: 22
00
mm
70
6.8
9.3
57
.00
Ca
ño
ad
ap
tad
or b
aja
da
air d
rill curvo
80
6.8
9.2
88
.00
So
po
rte d
istribu
ido
res
80
6.8
9.2
89
.00
So
po
rte la
rgo
80
6.8
9.2
90
.00
So
po
rte co
rto
80
6.8
8.6
90
.00
So
po
rte to
rre b
astid
or ce
ntra
l trase
ro a
las
80
6.8
8.6
91
.00
So
po
rte to
rre d
ela
nte
ro b
astid
or ce
ntra
l
90
8.2
7.0
00
.31
Ab
raza
de
ra 5
/16
" p/ca
ño
2 1
/2"
10
06
.89
.28
4.0
0G
rap
a p
ara
tub
o 8
0 x1
00
10
06
.88
.71
0.0
0G
rap
a p
ara
tub
o 1
00
x80
110
8.0
1.0
10
.09
Ara
nd
ela
s lisas 1
/2”
12
08
.12
.75
0.0
9T
ue
rca a
uto
fren
an
te 1
/2”
12
hilo
s
13
06
.88
.55
9.0
0Ta
pó
n p
ara
aro
de
go
ma
torre
distrib
uid
or
Repuesto
s CH
AS
IS 5
0
